Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Subaru Legacy (2019 (Legacy, Outback))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Subaru · Legacy |
| Издание / редакция | Copyright 2019 SUBARU CORPORATION; код документа MSA5M2003D-2004D |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 584 |
| Оригинал документа | https://cdn.subarunet.com/stis/doc/ownerManual/MSA5M2003D-2004D_STIS-… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 243 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 14 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лМодели 2.5 L — Доливка масла от нижней отметки до верхней: 1,1 US qt (1,0 литра, 0,9 Imp qt) — Замена масла и масляного фильтра: 4,4 US qt (4,2 литра, 3,7 Imp qt)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models – Adding the oil from low level to full level: 1.1 US qt (1.0 liter, 0.9 Imp qt) – Changing the oil and oil filter: 4.4 US qt (4.2 liters, 3.7 Imp qt) | двигатель 2.5 L (FB25) | стр. 531 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.5 лМодели 2.4 L — Доливка масла от отметки L до F: 1,1 US qt (1,0 литра, 0,9 Imp qt) — Замена масла и масляного фильтра: 4,8 US qt (4,5 литра, 4,0 Imp qt)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models – Adding the oil from L to F level: 1.1 US qt (1.0 liter, 0.9 Imp qt) – Changing the oil and oil filter: 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) | двигатель 2.4 L (FA24) | стр. 531 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.2 лМодели 2,5 л: 4,4 амер. кварты (4,2 литра, 3,7 англ. кварты). Указанное количество масла является лишь ориентировочным и рассчитано для случая, когда моторное масло заменяется вместе с масляным фильтром.перевод с английского; оригинал: 2.5 L models: 4.4 US qt (4.2 liters, 3.7 Imp qt) The indicated oil quantity is only a guideline and is estimated based on a case when the engine oil is changed with an oil filter. | двигатель 2.5 L | стр. 584 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.5 лМодели 2,4 л: 4,8 амер. кварты (4,5 литра, 4,0 англ. кварты). Указанное количество масла является лишь ориентировочным и рассчитано для случая, когда моторное масло заменяется вместе с масляным фильтром.перевод с английского; оригинал: 2.4 L models: 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) The indicated oil quantity is only a guideline and is estimated based on a case when the engine oil is changed with an oil filter. | двигатель 2.4 L | стр. 584 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11,3 лМодели 2,5 л: · Legacy: 11,9 амер. кварты (11,3 литра, 9,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models: · Legacy: 11.9 US qt (11.3 liters, 9.9 Imp qt) | вариатор (CVT), Legacy, двигатель 2.5 L | стр. 533 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11,7 л· Outback: 12,4 амер. кварты (11,7 литра, 10,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: · Outback: 12.4 US qt (11.7 liters, 10.3 Imp qt) | вариатор (CVT), Outback, двигатель 2.5 L | стр. 533 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11,6 лМодели 2,4 л: · Legacy: 12,3 амер. кварты (11,6 литра, 10,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models: · Legacy: 12.3 US qt (11.6 liters, 10.2 Imp qt) | вариатор (CVT), Legacy, двигатель 2.4 L | стр. 533 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11,9 л· Outback: 12,6 амер. кварты (11,9 литра, 10,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: · Outback: 12.6 US qt (11.9 liters, 10.5 Imp qt) | вариатор (CVT), Outback, двигатель 2.4 L | стр. 533 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,0 лМодели 2,5 л 9,5 амер. кварты (9,0 литра, 7,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models 9.5 US qt (9.0 liters, 7.9 Imp qt) | двигатель 2.5 L | стр. 533 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8,7 лМодели 2,4 л 9,2 амер. кварты (8,7 литра, 7,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models 9.2 US qt (8.7 liters, 7.7 Imp qt) | двигатель 2.4 L | стр. 533 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,5 ммПредельный износ тормозных накладок 0,06 (1,5)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.06 (1.5) | — | стр. 535 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
Остальные разделы: Шины и диски (16), Давление в шинах (20), Лампы (14), Предохранители (69), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Характеристики (6), Клиренс (4), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (5), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (40), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (27), Часы: установка времени (8)
Шины и диски — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/55R17 97VРазмер шин: 225/55R17 97V, 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | — | стр. 501 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/50R18 95VРазмер шин: 225/55R17 97V, 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | — | стр. 501 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/65R17 102HРазмер шин: 225/65R17 102H, 225/60R18 100Hперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H | — | стр. 501 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/60R18 100HРазмер шин: 225/65R17 102H, 225/60R18 100Hперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H | — | стр. 501 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/55R17 97V; 225/50R18 95VРазмер шин 225/55R17 97V 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size 225/55R17 97V 225/50R18 95V | Legacy | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Ещё 11 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 225/65R17 102H; 225/60R18 100H225/65R17 102H 225/60R18 100Hперевод с английского; оригинал: 225/65R17 102H 225/60R18 100H | Outback | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 88,5 lbf·ft (120 Н·м, 12,2 кгс·м)*1перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque 88.5 lbf·ft (120 N·m, 12.2 kgf·m)*1 | — | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/55R17 97VРазмер шин 225/55R17 97Vперевод с английского; оригинал: Tire size 225/55R17 97V | Legacy, 17-дюймовые колёса | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/50R18 95VРазмер шин 225/55R17 97V 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size 225/55R17 97V 225/50R18 95V | Legacy, 18-дюймовые колёса | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/65R17 102H225/65R17 102Hперевод с английского; оригинал: 225/65R17 102H | Outback, 17-дюймовые колёса | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/60R18 100H225/65R17 102H 225/60R18 100Hперевод с английского; оригинал: 225/65R17 102H 225/60R18 100H | Outback, 18-дюймовые колёса | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 17 x 7JРазмер дисков 17 x 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 6 7J | Legacy, 17-дюймовые | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 18 x 7 1/2J18 x 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 18 6 7 1/2J | Legacy, 18-дюймовые | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 18 x 7J18 x 7Jперевод с английского; оригинал: 18 6 7J | Outback, 18-дюймовые | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T155/70 D17 110MВременное запасное колесо/обычная шина Размер T155/70 D17 110Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire/Conventional tire Size T155/70 D17 110M | Legacy, временное запасное колесо | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T155/80 D17 101MT155/80 D17 101M*2перевод с английского; оригинал: T155/80 D17 101M*2 | Outback, временное запасное колесо | стр. 534 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Давление в шинах — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2,3 kgf/cm²)Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²). Температура в гараже: 60°F (15,6°C)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) Garage temperature: 608F (15.68C) | шины 225/65R17 102H / 225/60R18 100H, холодные шины | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2,5 kgf/cm²)30°F (−1°C): 38 (260, 2,65) / 36 (250, 2,5)перевод с английского; оригинал: 308F (−18C) 38 (260, 2.65) 36 (250, 2.5) | шины 225/65R17 102H / 225/60R18 100H, зима, температура снаружи 30°F (−1°C) | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 265 kPa (2,65 kgf/cm²)10°F (−12°C): 40 (275, 2,8) / 38 (265, 2,65)перевод с английского; оригинал: 108F (−128C) 40 (275, 2.8) 38 (265, 2.65) | шины 225/65R17 102H / 225/60R18 100H, зима, температура снаружи 10°F (−12°C) | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 290 kPa (2,95 kgf/cm²)−10°F (−23°C): 42 (290, 2,95) / 41 (280, 2,8)перевод с английского; оригинал: −108F (−238C) 42 (290, 2.95) 41 (280, 2.8) | шины 225/65R17 102H / 225/60R18 100H, зима, температура снаружи −10°F (−23°C) | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 280 kPa (2,8 kgf/cm²)−10°F (−23°C): 42 (290, 2,95) / 41 (280, 2,8)перевод с английского; оригинал: −108F (−238C) 42 (290, 2.95) 41 (280, 2.8) | шины 225/65R17 102H / 225/60R18 100H, зима, температура снаружи −10°F (−23°C) | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Ещё 15 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 230 кПаСтандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2) Задние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | шины 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 220 кПаСтандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2) Задние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | шины 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 240 кПаСтандартное давление в шинах: Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см2) Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины 225/65R17 102H, 225/60R18 100H | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 230 кПаСтандартное давление в шинах: Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см2) Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины 225/65R17 102H, 225/60R18 100H | стр. 501 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см²)Давление Передние 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²) 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Pressure Front 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | Legacy | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2,4 кгс/см²)35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | Outback | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 кгс/см²)Задние 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | Legacy | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см²)Задние 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²) 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | Outback | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 2.3 кгс/см²Передние 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Front 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | Legacy | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 2.2 кгс/см²Задние 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | Legacy | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 2.4 кгс/см²35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | Outback | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 2.3 кгс/см²33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | Outback | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 4.2 кгс/см²Давление 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Pressure 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2) | временное запасное колесо, Legacy | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 кгс/см²Передняя: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)*3перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2)*3 | обычная шина 225/60 R18 100H, передняя | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 2.3 кгс/см²Задняя: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)*3перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2)*3 | обычная шина 225/60 R18 100H, задняя | стр. 534 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 12 В-28 Вт, 7444NAПередние указатели поворота 12 В-28 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V-28 W 7444NA | передние указатели поворота | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-8 ВтПлафон освещения салона 12 В-8 Втперевод с английского; оригинал: Dome light 12 V-8 W | плафон освещения салона (Dome light) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 14 В-1,4 Вт, HTUПодсветка зеркала в солнцезащитном козырьке 14 В-1,4 Вт HTUперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights 14 V-1.4 W HTU | подсветка зеркала в солнцезащитном козырьке | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-5 Вт, W5WПодсветка порога двери (при наличии) 12 В-5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Door step lights (if equipped) 12 V-5 W W5W | подсветка порога двери (при наличии) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-13 Вт, SAE #912Фонарь освещения багажного отделения (Outback) 12 В-13 Вт SAE #912перевод с английского; оригинал: Cargo area light (Outback) 12 V-13 W SAE #912 | фонарь освещения багажного отделения (Outback) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12 В-16 Вт, W16WФонари заднего хода 12 В-16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup lights 12 V-16 W W16W | фонари заднего хода | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 В-21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 12 В-21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 12 V-21 W WY21W | задние указатели поворота | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-3,8 Вт, SAE #194Фонарь освещения багажника (Legacy) 12 В-3,8 Вт SAE #194перевод с английского; оригинал: Trunk light (Legacy) 12 V-3.8 W SAE #194 | фонарь освещения багажника (Legacy) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Передний поворотник | 12 В-28 ВтПередние указатели поворота 12 В-28 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V-28 W 7444NA | — | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-5 ВтПодсветка подножной площадки двери (при наличии) 12 В-5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Door step lights (if equipped) 12 V-5 W W5W | подсветка подножной площадки двери (при наличии) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-13 ВтФонарь освещения багажного отделения (Outback) 12 В-13 Вт SAE #912перевод с английского; оригинал: Cargo area light (Outback) 12 V-13 W SAE #912 | фонарь освещения багажного отделения (Outback) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-16 ВтФонари заднего хода 12 В-16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup lights 12 V-16 W W16W | фонари заднего хода | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-21 ВтЗадние указатели поворота 12 В-21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 12 V-21 W WY21W | задние указатели поворота | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-3.8 ВтФонарь освещения багажника (Legacy) 12 В-3,8 Вт SAE #194перевод с английского; оригинал: Trunk light (Legacy) 12 V-3.8 W SAE #194 | фонарь освещения багажника (Legacy) | стр. 542 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Предохранители — 69
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Один блок предохранителей расположен под панелью приборов за крышкой со стороны водителя, второй (основной блок предохранителей) — в моторном отсекеПредохранители расположены в двух блоках предохранителей. Один находится под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuses are located in two fuse boxes. One is located under the instrument panel behind the fuse box cover on the driver’s seat side. | — | стр. 514 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеВторой (основной блок предохранителей) размещён в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The other one (main fuse box) is housed in the engine compartment. | основной блок предохранителей | стр. 514 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | под приборной панелью за крышкой со стороны водителяОдин расположен под приборной панелью за крышкой блока предохранителей со стороны сиденья водителя.перевод с английского; оригинал: One is located under the instrument panel behind the fuse box cover on the driver’s seat side. | дополнительный блок предохранителей | стр. 514 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — CIGAR2 20 А CIGAR (прикуриватель)перевод с английского; оригинал: 2 20 A CIGAR | монтажный блок в салоне, предохранитель 2 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-13 7,5 А IG A-1перевод с английского; оригинал: 3 7.5 A IG A-1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 3 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Ещё 64 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IG B-25 10 А IG B-2перевод с английского; оригинал: 5 10 A IG B-2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 5 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — 12 V SOCKET7 20 А 12 V SOCKET (розетка 12 В)перевод с английского; оригинал: 7 20 A 12 V SOCKET | монтажный блок в салоне, предохранитель 7 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — A/C IG8 10 А A/C IG (кондиционер)перевод с английского; оригинал: 8 10 A A/C IG | монтажный блок в салоне, предохранитель 8 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ACC9 7,5 А ACCперевод с английского; оригинал: 9 7.5 A ACC | монтажный блок в салоне, предохранитель 9 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG B-110 7,5 А IG B-1перевод с английского; оригинал: 10 7.5 A IG B-1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 10 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-313 7,5 А IG A-3перевод с английского; оригинал: 13 7.5 A IG A-3 | монтажный блок в салоне, предохранитель 13 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IG A-219 10 А IG A-2перевод с английского; оригинал: 19 10 A IG A-2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 19 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | панель предохранителей в салоне (панель приборов)Панель предохранителей, расположенная в салонеперевод с английского; оригинал: Fuse Panel Located in the Passenger Compartment | блок в салоне | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AUDIO NAVI4 15 А Аудиосистема и навигацияперевод с английского; оригинал: 4 15 A AUDIO NAVI | салон, предохранитель 4 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — METER IG (DCDC)6 7,5 А Приборы IG (DCDC)перевод с английского; оригинал: 6 7.5 A METER IG (DCDC) | салон, предохранитель 6 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — UNIT IG (DCDC)16 7,5 А Блок IG (DCDC)перевод с английского; оригинал: 16 7.5 A UNIT IG (DCDC) | салон, предохранитель 16 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — MIRROR ACC17 7,5 А Зеркало, ACCперевод с английского; оригинал: 17 7.5 A MIRROR ACC | салон, предохранитель 17 | стр. 536 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SRS AIR BAG20 10 А SRS AIR BAG (подушки безопасности)перевод с английского; оригинал: 20 10 A SRS AIR BAG | монтажный блок в салоне, предохранитель 20 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — A/C IG (DCDC)21 7,5 А A/C IG (DCDC)перевод с английского; оригинал: 21 7.5 A A/C IG (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 21 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-423 7,5 А IG A-4перевод с английского; оригинал: 23 7.5 A IG A-4 | монтажный блок в салоне, предохранитель 23 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — BACK UP26 10 А BACK UPперевод с английского; оригинал: 26 10 A BACK UP | монтажный блок в салоне, предохранитель 26 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — SEAT HTR R27 15 А SEAT HTR R (обогрев сидений)перевод с английского; оригинал: 27 15 A SEAT HTR R | монтажный блок в салоне, предохранитель 27 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — TRAIL R.FOG28 20 А TRAIL R.FOG (задний противотуманный фонарь прицепа)перевод с английского; оригинал: 28 20 A TRAIL R.FOG | монтажный блок в салоне, предохранитель 28 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — MIRROR +B32 15 А MIRROR +Bперевод с английского; оригинал: 32 15 A MIRROR +B | монтажный блок в салоне, предохранитель 32 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — KEY SW A33 7,5 А KEY SW Aперевод с английского; оригинал: 33 7.5 A KEY SW A | монтажный блок в салоне, предохранитель 33 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — KEY SW B36 7,5 А KEY SW Bперевод с английского; оригинал: 36 7.5 A KEY SW B | монтажный блок в салоне, предохранитель 36 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — UNIT +B137 15 А UNIT +B1перевод с английского; оригинал: 37 15 A UNIT +B1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 37 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — UNIT +B238 7,5 А UNIT +B2перевод с английского; оригинал: 38 7.5 A UNIT +B2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 38 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — A/C ACC (DCDC)24 7,5 А Кондиционер ACC (DCDC)перевод с английского; оригинал: 24 7.5 A A/C ACC (DCDC) | салон, предохранитель 24 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — UNIT +B (DCDC)25 7,5 А Блок +B (DCDC)перевод с английского; оригинал: 25 7.5 A UNIT +B (DCDC) | салон, предохранитель 25 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — BACK UP (DCDC)30 7,5 А Резервный (DCDC)перевод с английского; оригинал: 30 7.5 A BACK UP (DCDC) | салон, предохранитель 30 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ILLUMI (DCDC)35 7,5 А Подсветка (DCDC)перевод с английского; оригинал: 35 7.5 A ILLUMI (DCDC) | салон, предохранитель 35 | стр. 537 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — OBD2 7,5 А OBDперевод с английского; оригинал: 2 7.5 A OBD | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 2 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — STOP3 7,5 А STOP (стоп-сигнал)перевод с английского; оригинал: 3 7.5 A STOP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 3 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MB-B4 10 А MB-Bперевод с английского; оригинал: 4 10 A MB-B | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 4 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — PU B/UP5 7,5 А PU B/UPперевод с английского; оригинал: 5 7.5 A PU B/UP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 5 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — JB-B26 30 А JB-B2перевод с английского; оригинал: 6 30 A JB-B2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 6 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — M/B-IG17 7,5 А M/B-IG1перевод с английского; оригинал: 7 7.5 A M/B-IG1 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 7 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — M/B-IG28 7,5 А M/B-IG2перевод с английского; оригинал: 8 7.5 A M/B-IG2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 8 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — M/B-IG39 10 А M/B-IG3перевод с английского; оригинал: 9 10 A M/B-IG3 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 9 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — M/B-IG410 7,5 А M/B-IG4перевод с английского; оригинал: 10 7.5 A M/B-IG4 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 10 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — HORN111 7,5 А HORN1 (звуковой сигнал)перевод с английского; оригинал: 11 7.5 A HORN1 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 11 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — HORN212 7,5 А HORN2 (звуковой сигнал)перевод с английского; оригинал: 12 7.5 A HORN2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 12 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TAIL13 10 А TAIL (габаритные огни)перевод с английского; оригинал: 13 10 A TAIL | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 13 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HAZARD14 15 А HAZARD (аварийная сигнализация)перевод с английского; оригинал: 14 15 A HAZARD | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 14 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — D/L15 20 А D/L (центральный замок)перевод с английского; оригинал: 15 20 A D/L | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 15 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — F/P16 20 А F/P (топливный насос)перевод с английского; оригинал: 16 20 A F/P | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 16 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — AVCS19 10 А AVCSперевод с английского; оригинал: 19 10 A AVCS | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 19 | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | основная панель предохранителей в моторном отсекеОсновная панель предохранителей, расположенная в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Main Fuse Panel Located in the Engine Compartment | основной блок в моторном отсеке | стр. 538 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ETC20 15 А ETCперевод с английского; оригинал: 20 15 A ETC | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 20 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — TCU21 15 А TCUперевод с английского; оригинал: 21 15 A TCU | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 21 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — E/G223 10 А E/G2перевод с английского; оригинал: 23 10 A E/G2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 23 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — IG COIL24 15 А IG COIL (катушки зажигания)перевод с английского; оригинал: 24 15 A IG COIL | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 24 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — O2 HTR25 20 А O2 HTR (нагреватель кислородного датчика)перевод с английского; оригинал: 25 20 A O2 HTR | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 25 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — DI26 20 А DIперевод с английского; оригинал: 26 20 A DI | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 26 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — E/G127 15 А E/G1перевод с английского; оригинал: 27 15 A E/G1 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 27 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — MAIN FAN28 25 А MAIN FAN (основной вентилятор)перевод с английского; оригинал: 28 25 A MAIN FAN | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 28 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — DEICER29 15 А DEICER (обогреватель)перевод с английского; оригинал: 29 15 A DEICER | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 29 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — F-END31 15 А F-ENDперевод с английского; оригинал: 31 15 A F-END | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 31 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — F.WIP32 30 А F.WIP (передний стеклоочиститель)перевод с английского; оригинал: 32 30 A F.WIP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 32 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — R.DEF33 25 А R.DEF (обогрев заднего стекла)перевод с английского; оригинал: 33 25 A R.DEF | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 33 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — BACKUP34 30 А BACKUPперевод с английского; оригинал: 34 30 A BACKUP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 34 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — HTR35 20 А HTR (отопитель)перевод с английского; оригинал: 35 20 A HTR | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 35 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — SUB FAN36 25 А SUB FAN (дополнительный вентилятор)перевод с английского; оригинал: 36 25 A SUB FAN | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 36 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.WIP37 15 А R.WIP (задний стеклоочиститель)перевод с английского; оригинал: 37 15 A R.WIP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 37 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — BLOWER38 20 А BLOWER (вентилятор отопителя)перевод с английского; оригинал: 38 20 A BLOWER | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 38 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — BLOWER39 20 А BLOWER (вентилятор отопителя)перевод с английского; оригинал: 39 20 A BLOWER | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 39 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MB-A40 10 А MB-Aперевод с английского; оригинал: 40 10 A MB-A | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 40 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — VDC SOL30 30 А Соленоид VDCперевод с английского; оригинал: 30 30 A VDC SOL | моторный отсек, предохранитель 30 | стр. 539 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальный ток генератора | 150 АМодели 2,5 л: 12 В-150 Аперевод с английского; оригинал: 2.5 L models: 12 V-150 A | модели 2.5 L | стр. 534 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Максимальный ток генератора | 190 АМодели 2,4 л: 12 В-190 Аперевод с английского; оригинал: 2.4 L models: 12 V-190 A | модели 2.4 L | стр. 534 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7Q8 (NGK)Свечи зажигания Модели 2,5 л DILKAR7Q8 (NGK)перевод с английского; оригинал: Spark plugs 2.5 L models DILKAR7Q8 (NGK) | модели 2.5 L | стр. 534 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
| Свеча зажигания | SILKFR8A6 (NGK)Модели 2,4 л SILKFR8A6 (NGK)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models SILKFR8A6 (NGK) | модели 2.4 L | стр. 534 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo)Модель двигателя FB25 (2,5 л, DOHC, без наддува)перевод с английского; оригинал: Engine model FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo) | 2.5 L | стр. 529 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | FA24 (2.4 L, DOHC, turbo)FA24 (2,4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | 2.4 L | стр. 529 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 12.0 : 1Степень сжатия 12,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 : 1 | FB25 | стр. 529 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 10.6 : 1Степень сжатия 12,0 : 1 10,6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 : 1 10.6 : 1 | FA24 | стр. 529 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | FB25Модель двигателя FB25 (2,5 л, DOHC, без турбонаддува)перевод с английского; оригинал: Engine model FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo) | 2.5 L | стр. 529 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | FA24FA24 (2,4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | 2.4 L | стр. 529 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
|---|
Клиренс — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 150 ммДорожный просвет*1 5,9 (150)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) | Legacy | стр. 528 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 ммДорожный просвет*1 5,9 (150) 8,7 (220)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) | Outback | стр. 528 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 150 ммДорожный просвет*1 5,9 (150) 8,7 (220) *1: Измерено на порожнем автомобилеперевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) *1: Measured with vehicle empty | Legacy, двигатели 2.5 L и 2.4 L, измерено на порожнем автомобиле | стр. 528 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 ммДорожный просвет*1 5,9 (150) 8,7 (220) *1: Измерено на порожнем автомобилеперевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) *1: Measured with vehicle empty | Outback, двигатели 2.5 L и 2.4 L, измерено на порожнем автомобиле | стр. 528 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лЁмкость топливного бака Неэтилированный бензин с октановым числом 87 AKI (90 RON) или выше 18,5 амер. гал (70 литров, 15,4 англ. гал)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity Unleaded gasoline with 87 AKI (90 RON) or higher 18.5 US gal (70 liters, 15.4 Imp gal) | — | стр. 529 | Объём топливного бака Subaru Legacy |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yf (HFO-1234yf)Ваш кондиционер использует озонобезопасный хладагент R-1234yf (HFO-1234yf).перевод с английского; оригинал: Your air conditioner uses ozone friendly refrigerant R-1234yf (HFO-1234yf). | — | стр. 293 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не разработан и не предназначен для буксировки прицепа. Поэтому никогда не буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is neither designed nor intended to be used for trailer towing. Therefore, never tow a trailer with your vehicle. | Legacy | стр. 438 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль разработан и предназначен в первую очередь для перевозки пассажиров. Буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, тормоза, шины и подвеску вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: Your vehicle is designed and intended to be used primarily as a passenger-carrying vehicle. Towing a trailer puts additional loads on your vehicle's engine | Outback | стр. 438 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов: 1 000 фунтов (453 кг), 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 2.4 L (Outback) | стр. 439 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов: 1 000 фунтов (453 кг), 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 2.5 L (Outback) | стр. 439 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,588 kgПри буксировке прицепа с тормозами. 3,500 фунтов (1,588 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 3,500 lbs (1,588 kg) | двигатель 2.4 L | стр. 439 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,224 kgПри буксировке прицепа с тормозами. 2,700 фунтов (1,224 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 2,700 lbs (1,224 kg) | двигатель 2.5 L | стр. 439 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 40 кгМаксимальная общая нагрузка на крышу (включая поперечины, крепления и груз) не должна превышать 88 фунтов (40 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum total load on the roof (including crossbars, carrying attachments and cargo) must not exceed 88 lbs (40 kg). | рейлинги с поперечинами (Legacy), включая поперечины, крепления и груз | стр. 431 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR-24503-вольтовая литиевая батарея (модель CR-2450), установленная в передатчике дистанционного запуска двигателя, должна прослужить примерно один годперевод с английского; оригинал: The 3-volt lithium battery (model CR-2450) supplied in your remote engine start transmitter should last approximately one year | пульт дистанционного запуска двигателя | стр. 343 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR-2450, 3 В литиевая3-вольтовая литиевая батарея (модель CR-2450), установленная в вашем пульте дистанционного запуска двигателя, прослужит примерно один год в зависимости от использования.перевод с английского; оригинал: The 3-volt lithium battery (model CR-2450) supplied in your remote engine start transmitter should last approximately one year, depending on usage. | пульт дистанционного запуска двигателя (remote engine start transmitter) | стр. 343 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Элемент питания: кнопочный элемент CR2032 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR2032 or equivalent | брелок доступа (access key fob) | стр. 523 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Извлечь аварийный ключ. 2. Вставить отвёртку с плоским жалом, обёрнутую изолентой или тканью, в зазор и снять крышку. 3. Извлечь элемент питания. 4. Вставить новый элемент стороной «+» вверх. 5. Установить крышку, совместив выступы и углубления.1. Извлеките аварийный ключ. 2. Оберните отвёртку с плоским жалом виниловой лентой или тканью и вставьте её в зазор, чтобы снять крышку. 3. Извлеките элемент питания отвёрткой с плоским жалом, обёрнутой виниловой лентой или тканью. 4. Вставьте новый элемент стороной «+» вверх, как показано на рисункперевод с английского; оригинал: 1. Take out the emergency key. 2. Wrap a flat-head screwdriver with vinyl tape or a cloth, and insert it in the gap to remove the cover. 3. Take out the battery... 4. Insert a new battery with its pos | брелок доступа (access key fob) | стр. 523 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Элемент питания: кнопочный элемент CR1620 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR1620 or equivalent | передатчик (transmitter) | стр. 524 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Открыть «Maintenance» → выбрать пункт (Engine Oil / Oil Filter / Tires / Maintenance Schedule) → задать «Notification Date» или «Notification Distance» → «Set»; для сброса настройки нажать «Reset» (для возврата к значению по умолчанию — «Update»).Нажмите «Reset», чтобы сбросить каждую настройку. Нажмите «Update», чтобы вернуть значение по умолчанию.перевод с английского; оригинал: Touch “Reset” to reset each setting. Touch “Update” to revert to the default value. | напоминания о ТО (Engine Oil / Oil Filter / Tires / Maintenance Schedule), центральный информационный дисплей | стр. 245 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор заряда аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: Charge warning light | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи (Charge warning light) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор аварийного давления маслаперевод с английского; оригинал: Oil pressure warning light | Сигнализатор аварийного давления масла (Oil pressure warning light) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор ABSперевод с английского; оригинал: ABS warning light | Сигнализатор ABS | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор системы управления динамикой (VDC) / индикатор работы системы управления динамикой (VDC)перевод с английского; оригинал: Vehicle Dynamics Control warning light/ Vehicle Dynamics Control operation indicator light | Сигнализатор системы управления динамикой (VDC) / индикатор работы VDC (Vehicle Dynamics Control warning light/Vehicle Dynamics Control operation indicator light) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Индикатор отключения системы управления динамикой (VDC)перевод с английского; оригинал: Vehicle Dynamics Control OFF indicator light | Индикатор отключения VDC (Vehicle Dynamics Control OFF indicator light) | стр. 181 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор тормозной системыперевод с английского; оригинал: Brake system warning light | Сигнализатор тормозной системы (Brake system warning light) | стр. 181 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Индикатор электронного стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: Electronic parking brake indicator light | Индикатор электронного стояночного тормоза (Electronic parking brake indicator light) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор усилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Power steering warning light | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (Power steering warning light) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор низкого давления в шинах (модели для США)перевод с английского; оригинал: Low tire pressure warning light (U.S. spec. models) | Сигнализатор низкого давления в шинах (модели для США) (Low tire pressure warning light, U.S. spec. models) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор низкого уровня топливаперевод с английского; оригинал: Low fuel warning light | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low fuel warning light) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор автоматического корректора света фар (при наличии)перевод с английского; оригинал: Automatic headlight beam leveler warning light (if equipped) | Сигнализатор автоматического корректора света фар (при наличии) (Automatic headlight beam leveler warning light, if equipped) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в рамках проверки ламп и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если не загорается — перегоревшая лампа или неисправность соответствующей системы.Сигнализатор Auto Start Stop (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Auto Start Stop warning light (yellow) | Сигнализатор Auto Start Stop [жёлтый] | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную неисправность преднатяжителей ремней и/или системы SRS, если мигает, не загорается при включении зажигания, горит постоянно или загорается во время движения. Немедленно обратитесь к дилеру SUBARU для проверки системы.Если сигнализатор проявляет любое из следующих состояний, возможна неисправность преднатяжителей ремней безопасности и/или системы SRS подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: If the warning light exhibits any of the following conditions, there may be a malfunction in the seatbelt pretensioners and/or SRS airbag system. | Сигнализатор системы SRS (подушек безопасности) | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована: индикатор «OFF» горит, а «ON» не горит. Если после проверки системы оба индикатора одновременно горят или одновременно не горят — система неисправна, немедленно обратитесь к дилеру SUBARU.Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована, индикатор «ON» остаётся выключенным, а индикатор «OFF» загорается.перевод с английского; оригинал: If the front passenger’s SRS frontal airbag is deactivated, the passenger’s frontal airbag ON indicator will remain off while the OFF indicator will illuminate. | Индикатор «OFF» фронтальной подушки безопасности переднего пассажира | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно или мигает при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы снижения токсичности отработавших газов; как можно скорее проверьте автомобиль у дилера SUBARU. Также загорается, если крышка топливного бака не затянута до щелчка, — снимите и затяните её до щелчка.Если эта лампа горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на наличие как минимум одной реальной или потенциальной проблемы в системе снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates steadily or blinks while the engine is running, it may indicate that there is at least one problem or potential problem somewhere in the emission control system. | Сигнализатор CHECK ENGINE / индикатор неисправностей (CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light) | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности двигателя/системы снижения токсичности; если мигает во время движения — обнаружены пропуски зажигания, которые могут повредить систему снижения токсичности: снизить скорость, избегать резких ускорений и крутых подъёмов, по возможности уменьшить груз, прекратить буксировку прицепа как можно скорее и обратиться к дилеру.Если лампа мигает во время движения, обнаружено состояние пропусков зажигания в двигателе, которое может повредить систему снижения токсичности отработавших газов. Для предотвращения серьёзного повреждения системы снижения токсичности следует соблюдать следующие указания.перевод с английского; оригинал: If the light is blinking while driving, an engine misfire condition has been detected which may damage the emission control system. To prevent serious damage to the emission control system... | CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает должным образом: остановите двигатель в безопасном месте, проверьте ремень генератора; при ослабленном, оборванном ремне или горящей лампе при исправном ремне немедленно обратитесь к дилеру SUBARU.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не работает должным образом. Если лампа загорается во время движения или не гаснет после запуска двигателя, заглушите двигатель при первой безопасной возможности и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the charging system is not working properly. If the light illuminates while driving or does not turn off after the engine sta | Charge warning light | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно давление масла низкое и система смазки не работает; запрещается эксплуатировать двигатель с горящей лампой — это может привести к серьёзному повреждению двигателя. Остановите двигатель, проверьте уровень масла, при необходимости долейте; если уровень в норме, а лампа горит, обратитесь к дилеру.ВНИМАНИЕ. Не эксплуатируйте двигатель при включённой сигнализаторе давления масла. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя. Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что давление моторного масла низкое и система смазки не работает должным образом.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not operate the engine with the oil pressure warning light on. This may cause serious engine damage. If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the engine oi | Oil pressure warning light | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда уровень моторного масла опускается до нижнего предела: проверьте уровень масла на ровной поверхности, при необходимости долейте масло; если индикатор не гаснет после доливки или появляется при нормальном уровне, обратитесь к дилеру SUBARU.Этот индикатор появляется, когда уровень моторного масла снижается до нижнего предела. Если сигнальный индикатор появился, проверьте уровень моторного масла на ровной поверхности. Когда уровень моторного масла не в пределах нормы, долейте моторное масло.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the engine oil level decreases to the lower limit. If the warning indicator appears, check the engine oil level on a level surface. When the engine oil level is not within | Engine low oil level warning indicator | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, температура трансмиссионной жидкости слишком высокая: немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока лампа не погаснет. Если лампа мигает после запуска двигателя, возможно, неисправна система управления трансмиссией — немедленно обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура трансмиссионной жидкости слишком высокая. Если лампа загорается во время движения, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока сигнальная лампа не погасперевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the transmission fluid temperature is too hot. If the light illuminates while driving, immediately stop the vehicle in a safe | AT OIL TEMP warning light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 2 секунды для проверки TPMS; если горит постоянно — одно или несколько колёс значительно недокачаны: остановитесь и проверьте шины, доведите давление до нормы; если мигает около минуты, а затем горит постоянно — неисправность системы TPMS, обратитесь к дилеру.При переводе выключателя зажигания в положение «ON» сигнальная лампа низкого давления в шинах загорается примерно на 2 секунды для проверки исправности системы контроля давления в шинах (TPMS).перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is turned to the “ON” position, the low tire pressure warning light will illuminate for approximately 2 seconds to check that the tire pressure monitoring system (TPMS) is fun | Low tire pressure warning light (U.S. spec. models) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания должна кратковременно загораться и гаснуть. Если не загорается, горит после пуска двигателя или загорается во время движения — рекомендуется ремонт ABS у дилера Subaru. При горящей лампе (и выключенной лампе тормозной системы) ABS отключена, обычная тормозная система работает нормально.При возникновении любого из следующих условий рекомендуется при первой возможности отремонтировать ABS у дилера Subaru.перевод с английского; оригинал: If any of the following conditions occur, we recommend that you have the ABS repaired at the first available opportunity by your SUBARU dealer. | ABS Warning Light | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении уровня тормозной жидкости до отметки «MIN», при неисправности системы EBD или электронного стояночного тормоза. Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна утечка жидкости или износ колодок; остановитесь, проверьте уровень, при уровне ниже «MIN» не двигайтесь и отбуксируйте автомобиль к дилеру.Эта лампа загорается, когда уровень тормозной жидкости опустился почти до отметки «MIN» бачка тормозной жидкости при включённом зажигании и полностью отпущенном стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the brake fluid level has dropped to near the “MIN” level of the brake fluid reservoir with the ignition switch in the “ON” position and with the parking brake fully releas | Brake System Warning Light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости (около отметки «MIN»), неисправности системы EBD или электронного стояночного тормоза. Если горит при отпущенном стояночном тормозе — немедленно остановитесь в безопасном месте, проверьте уровень жидкости и обратитесь к дилеру SUBARU; не продолжайте движение при сомнении в исправности тормозов.Этот сигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости опустился почти до отметки «MIN» бачка тормозной жидкости при выключенном (в положении «ON») замке зажигания и полностью отпущенном стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the brake fluid level has dropped to near the “MIN” level of the brake fluid reservoir with the ignition switch in the “ON” position and with the parking brake fully releas | Сигнализатор тормозной системы | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе в положении «ACC» или «ON» замка зажигания; гаснет при полном отпускании. Мигает при неисправности системы электронного стояночного тормоза — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUBARU.Сигнализатор загорается при включённом стояночном тормозе, когда замок зажигания находится в положении «ACC» или «ON». Он гаснет при полном отпускании стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: The light illuminates with the parking brake applied while the ignition switch is in the “ACC” or “ON” position. It turns off when the parking brake is fully released. | Индикатор электронного стояночного тормоза | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе; мигает при неисправности системы электронного стояночного тормоза — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Subaru.Сигнализатор электронного стояночного тормоза мигает при неисправности системы электронного стояночного тормоза. Если сигнализатор мигает, как можно скорее остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Subaru.перевод с английского; оригинал: The electronic parking brake indicator light flashes when the electronic parking brake system is malfunctioning. If the indicator light flashes, promptly park in a safe location as soon as possible an | Electronic Parking Brake Indicator Light | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации функции Auto Vehicle Hold. Если не загорается при касании «Auto Vehicle Hold (AVH)», система электронного стояночного тормоза может быть неисправна.Этот индикатор загорается при активации функции Auto Vehicle Hold.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the Auto Vehicle Hold is activated. | Индикатор включения функции Auto Vehicle Hold | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока автомобиль удерживается функцией Auto Vehicle Hold.Этот индикатор загорается, пока автомобиль удерживается функцией Auto Vehicle Hold.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates while the vehicle is stopped by the Auto Vehicle Hold function. | Индикатор работы функции Auto Vehicle Hold | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда бак почти пуст — примерно при остатке 10,0 л. Загорайтесь только при включённом зажигании. Своевременно заправляйте бак: пропуски зажигания из-за пустого бака могут повредить двигатель.Сигнализатор малого количества топлива загорается, когда бак почти пуст — примерно 2,6 амер. галлона (10,0 литра, или 2,2 англ. галлона).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the tank is nearly empty approximately 2.6 US gal (10.0 liters, or 2.2 Imp gal). | Low Fuel Warning Light | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла опускается до нижнего предела (примерно 0,6 л).Эта лампа загорается, когда уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла снижается до нижнего предела (примерно 0,6 амер. кварты, 0,6 литра, 0,5 англ. кварты).перевод с английского; оригинал: This light appears when the fluid level in the windshield washer fluid tank decreases to the lower limit (approximately 0.6 US qt, 0.6 liter, 0.5 Imp qt). | Windshield Washer Fluid Warning Light | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при движении с шинами разного диаметра или при чрезмерно низком давлении в какой-либо шине. Продолжение движения с мигающей лампой может привести к повреждению трансмиссии — остановитесь и проверьте шины.Продолжение движения с мигающим сигнализатором AWD может привести к повреждению трансмиссии. Если сигнализатор AWD мигает, как можно скорее остановитесь в безопасном месте и проверьте, имеют ли все четыре шины одинаковый диаметрперевод с английского; оригинал: Continued driving with the AWD warning light flashing can lead to powertrain damage. If the AWD warning light flashes, promptly park in a safe location and then check whether all four tires are the sa | All-Wheel Drive Warning Light | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | 10,0 лСигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда бак почти пуст — примерно 2,6 амер. гал (10,0 л, или 2,2 англ. гал).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the tank is nearly empty approximately 2.6 US gal (10.0 liters, or 2.2 Imp gal). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если любая дверь, дверь задка (Outback) или крышка багажника (Legacy) не закрыта полностью. Работает даже при выключенном зажигании или извлечённом ключе. Перед началом движения убедитесь, что индикатор не отображается.Если любая из дверей, дверь задка (Outback) или крышка багажника (Legacy) не закрыта полностью, появляется индикатор открытой двери.перевод с английского; оригинал: When any of the doors, the rear gate (Outback) or the trunk lid (Legacy) is not fully closed, the door open indicator appears. | Индикатор открытой двери | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если капот не закрыт полностью. Работает даже при выключенном зажигании или извлечённом ключе. Перед началом движения убедитесь, что сигнализатор не горит.Сигнализатор загорается, если капот не закрыт полностью.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates if the engine hood is not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | 0,6 лЭтот сигнализатор появляется, когда уровень жидкости в бачке стеклоомывателя опускается до нижнего предела (примерно 0,6 амер. кварты, 0,6 л, 0,5 англ. кварты).перевод с английского; оригинал: This light appears when the fluid level in the windshield washer fluid tank decreases to the lower limit (approximately 0.6 US qt, 0.6 liter, 0.5 Imp qt). | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если автомобиль движется с шинами разного диаметра или при чрезмерно низком давлении в какой-либо шине. Продолжать движение опасно — возможны повреждения трансмиссии: остановитесь в безопасном месте и проверьте шины.Этот сигнализатор мигает, если автомобиль движется с шинами разного диаметра, установленными на колёса, или при чрезмерно низком давлении воздуха в какой-либо из шин.перевод с английского; оригинал: This light flashes if the vehicle is driven with tires of different diameters fitted on its wheels or with the air pressure excessively low in any of its tires. | Сигнализатор полного привода (AWD) | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает текущий режим SI-DRIVE (Intelligent (I) или Sport Sharp (S#)).Этот сигнализатор показывает текущий режим SI-DRIVE.перевод с английского; оригинал: This light indicates the current SI-DRIVE mode. | Сигнализатор режима SI-DRIVE | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает положение селектора; в ручном режиме загорается индикатор текущей передачи и индикаторы доступного переключения на передачу выше/ниже.При выборе ручного режима загораются индикатор положения передачи (показывающий текущую передачу) и индикатор доступного переключения на передачу выше/ниже.перевод с английского; оригинал: When the manual mode is selected, the gear position indicator (which shows the current gear selection) and the available upshift/downshift indicator light up. | Индикатор положения селектора/передачи | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывают работу указателя поворота или сигнала смены полосы. Если не мигают или мигают слишком часто, возможно, перегорела лампа — замените её как можно скорее.Если сигнализаторы не мигают или мигают слишком часто, возможно, перегорела лампа указателя поворота. Замените лампу как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the indicator lights do not blink or blink rapidly, the turn signal bulb may be burned out. Replace the bulb as soon as possible. | Указатели поворота | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары головного света работают в режиме дальнего света; также загорается при работе светового сигнала фарой (flasher).Этот сигнализатор показывает, что фары находятся в режиме дальнего света. Он также загорается при работе светового сигнала фарой.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are in the high beam mode. This indicator light also illuminates when operating the headlight flasher. | Сигнализатор дальнего света | стр. 199 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, хранится в нише под полом багажного отделения; максимальная скорость 80 км/ч; устанавливать только на заднее колесоВременное запасное колесо хранится в нише под полом. ... Не превышать 50 миль/ч (80 км/ч). ... Временное запасное колесо должно использоваться только на заднем колесе.перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire is stored under the under-floor storage compartment. ... Do not exceed 50 mph (80 km/h). ... The temporary spare tire must be used only on a rear wheel. | временное запасное колесо | стр. 449 | — |
| Места установки домкрата | под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесуУстановите домкрат под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | — | стр. 454 | — |
| Места установки домкрата | под порогом кузова (side sill) в ближайшей к спущенному колесу передней или задней точке домкратированияУстановите домкрат под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | — | стр. 454 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)эта контрольная лампа загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steering system. | — | стр. 192 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительАвтомобиль оснащён электрической системой усилителя руля.перевод с английского; оригинал: The vehicle is equipped with an electric power steering system. | — | стр. 352 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Система обогрева и обогрева щёток автоматически отключается примерно через 15 минут; при необходимости включите кнопку повторноСистема обогрева и удаления наледи автоматически отключится примерно через 15 минут.перевод с английского; оригинал: The defogger and deicer system will automatically shut off after approximately 15 minutes. | обогреватель заднего стекла и обогреватель щёток — автоматическое отключение | стр. 262 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
| Шаг процедуры | 1) Продолжайте ехать прямо, постепенно снижая скорость. 2) Медленно съезжайте на обочину в безопасное место.1) Продолжайте ехать прямо, постепенно снижая скорость. 2) Медленно съезжайте с дороги в безопасное место.перевод с английского; оригинал: 1) Keep driving straight ahead while gradually reducing speed. 2) Slowly pull off the road to a safe place. | сигнализатор низкого давления в шинах при движении | стр. 502 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Шаг процедуры | Шины считаются холодными, если автомобиль стоял не менее 3 часов или проехал менее 1 мили (1,6 км).Шины считаются холодными, когда автомобиль стоял не менее 3 часов или проехал менее 1 мили (1,6 км).перевод с английского; оригинал: The tires are considered cold when the vehicle has been parked for at least 3 hours or has been driven less than 1 mile (1.6 km). | проверка давления шин, холодные шины | стр. 503 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Шаг процедуры | Снимите крышку заливной горловины бачка омывателя и долейте жидкость до метки «FULL» на бачке.Снимите крышку заливной горловины бачка омывателя, затем долейте жидкость до метки «FULL» на бачке.перевод с английского; оригинал: Remove the washer tank filler cap, then add fluid until it reaches the “FULL” mark on the tank. | доливка жидкости стеклоомывателя | стр. 508 | — |
Предупреждения производителя — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте двигатель при включённом сигнализаторе давления масла — это может привести к серьёзному повреждению двигателя.ВНИМАНИЕ. Не эксплуатируйте двигатель при включённом сигнализаторе давления масла. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not operate the engine with the oil pressure warning light on. This may cause serious engine damage. | Эксплуатация двигателя при включённом сигнализаторе давления масла | стр. 185 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Предупреждение производителя | В морозную погоду не используйте омыватель, пока ветровое стекло не прогрето обогревателем, иначе жидкость может замёрзнуть на стекле и ухудшить обзорВ морозную погоду не используйте омыватель ветрового стекла, пока ветровое стекло недостаточно прогрето обогревателем. Иначе омывающая жидкость может замёрзнуть на ветровом стекле, закрывая обзор.перевод с английского; оригинал: In freezing weather, do not use the windshield washer until the windshield is sufficiently warmed by the defroster. Otherwise the washer fluid can freeze on the windshield, blocking your view. | омыватель ветрового стекла в мороз | стр. 258 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
| Предупреждение производителя | Не работайте омывателем непрерывно более 10 секунд и при пустом бачке — возможно перегрев мотора омывателяНе используйте омыватель непрерывно более 10 секунд, а также при пустом бачке омывающей жидкости. Это может привести к перегреву мотора омывателя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the washer continuously for more than 10 seconds, or when the washer fluid tank is empty. This may cause overheating of the washer motor. | омыватель ветрового стекла | стр. 258 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
| Предупреждение производителя | Не включайте стеклоочистители по сухому стеклу — возможно повреждение стекла, резинок щёток и отказ мотора; перед работой используйте омывательНе включайте стеклоочистители, если ветровое или заднее стекло сухое. Это может поцарапать стекло, повредить резинки щёток и привести к отказу мотора стеклоочистителя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the wipers when the windshield or rear window is dry. This may scratch the glass, damage the blade rubbers and might cause the wiper motor to fail. | стеклоочистители | стр. 258 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
| Предупреждение производителя | Перед включением щёток убедитесь, что резинки не примёрзли к стеклу; иначе возможно повреждение резинок и отказ мотораВ морозную погоду перед включением стеклоочистителей убедитесь, что резинки щёток не примёрзли к ветровому или заднему стеклу.перевод с английского; оригинал: In freezing weather, be sure that the blade rubbers are not frozen to the windshield or rear window before switching on the wipers. | стеклоочистители в мороз | стр. 258 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
Ещё 22 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не крепите на двери задка предметы, мешающие работе заднего стеклоочистителя — возможно повреждение щётки при работеНе крепите на двери задка ничего, что мешает работе заднего стеклоочистителя. Это может повредить задний стеклоочиститель при его работе.перевод с английского; оригинал: Do not attach anything that disturbs the rear wiper operation on the rear gate. Doing so may damage the rear wiper when it operates. | очиститель заднего стекла (Outback) | стр. 261 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте острые предметы и чистящие средства с абразивами для очистки внутренней поверхности заднего стекла — можно повредить напечатанные проводникиНе используйте острые предметы или очиститель стёкол, содержащий абразивы, для очистки внутренней поверхности заднего стекла. Они могут повредить напечатанные на стекле проводники.перевод с английского; оригинал: Do not use sharp instruments or window cleaner containing abrasives to clean the inner surface of the rear window. They may damage the conductors printed on the window. | обогреватель заднего стекла и обогреватели | стр. 262 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не сверлите раму или днище автомобиля для установки коммерческого фаркопа: через отверстие могут попасть выхлопные газы, вода или грязь в салон; также снижается прочность кузова и возникает коррозия.Никогда не сверлите раму или днище вашего автомобиля для установки коммерческого фаркопа. Если вы это сделаете, опасные выхлопные газы, вода или грязь могут попасть в салонперевод с английского; оригинал: Never drill the frame or under-body of your vehicle to install a commercial trailer hitch. If you do, dangerous exhaust gas, water or mud may enter the passenger compartment | Установка фаркопа | стр. 441 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте напрямую гидравлическую тормозную систему прицепа к гидравлической тормозной системе автомобиля — это ухудшит тормозные свойства автомобиля и может привести к аварии.Не подключайте напрямую гидравлическую тормозную систему вашего прицепа к гидравлической тормозной системе вашего автомобиля. Прямое подключение приведёт к ухудшению тормозных характеристик автомобиляперевод с английского; оригинал: Do not directly connect your trailer’s hydraulic brake system to the hydraulic brake system in your vehicle. Direct connection would cause the vehicle’s brake performance to deteriorate | Тормоза прицепа | стр. 442 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
| Предупреждение производителя | Всегда используйте страховочные цепи между автомобилем и прицепом; буксировка без них опасна, если прицеп отсоединится от фаркопа.Всегда используйте страховочные цепи между вашим автомобилем и прицепом. Буксировка прицепа без страховочных цепей может создать угрозу безопасности движения, если прицеп отделится от фаркопаперевод с английского; оригинал: Always use safety chains between your vehicle and the trailer. Towing trailer without safety chains could create a traffic safety hazard if the trailer separates from the hitch | Страховочные цепи прицепа | стр. 442 | — |
| Предупреждение производителя | Прямое соединение или иное неправильное подключение фонарей прицепа может повредить электрическую систему автомобиля и вызвать неисправность системы освещения.Прямое сращивание или другое неправильное подключение фонарей прицепа может повредить электрическую систему вашего автомобиля и вызвать неисправность системы освещения вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Direct splicing or other improper connection of trailer lights may damage your vehicle’s electrical system and cause a malfunction of your vehicle’s lighting system. | Подключение фонарей прицепа | стр. 442 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте прицеп на временном запасном колесе — оно не рассчитано на нагрузку при буксировке и может выйти из строя, снижая устойчивость автомобиля.Никогда не буксируйте прицеп, если используется временное запасное колесо. Временное запасное колесо не предназначено для восприятия нагрузки при буксировке.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer when the temporary spare tire is used. The temporary spare tire is not designed to sustain the towing load. | Шины при буксировке | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | При буксировке прицепа рулевое управление, устойчивость, тормозной путь и тормозные характеристики отличаются от обычных; не превышайте скорость и соблюдайте особую осторожность.При буксировке прицепа рулевое управление, устойчивость, тормозной путь и тормозные характеристики будут отличаться от обычных условий эксплуатации.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer, steering, stability, stopping distance and braking performance will be different when compared to normal operation. | Буксировка прицепа — поведение автомобиля | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | При парковке на крутом склоне с прицепом тормозной силы электронного стояночного тормоза может быть недостаточно, так как требуется сильное торможение.При парковке на крутом склоне с присоединённым к автомобилю прицепом тормозной силы электронного стояночного тормоза может быть недостаточно, поскольку требуется сильная тормозная сила.перевод с английского; оригинал: When parking on a steep slope with a trailer attached to your vehicle, the braking power of the electronic parking brake may not be sufficient since strong braking power is needed. | Стоянка на уклоне с прицепом | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте прицеп, если используется временное запасное колесоНикогда не буксируйте прицеп, когда используется временное запасное колесо. Временное запасное колесо не рассчитано на нагрузку при буксировке.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer when the temporary spare tire is used. The temporary spare tire is not designed to sustain the towing load. | запасное колесо и буксировка прицепа | стр. 448 | — |
| Предупреждение производителя | Не наносите масло или смазку на шпильки и гайки колёс при установке запасного колеса — гайки могут ослабнутьНе используйте масло или смазку на шпильках или гайках колёс при установке запасного колеса. Это может привести к ослаблению гаек и аварии.перевод с английского; оригинал: Do not use oil or grease on the wheel studs or nuts when the spare tire is installed. This could cause the nuts to become loose and lead to an accident. | затяжка колёсных гаек при установке запасного колеса | стр. 455 | — |
| Предупреждение производителя | Не выпускайте воздух из прогретых шин для регулировки давления — это приведёт к пониженному давлению в шинах.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выпускайте воздух из прогретых шин для регулировки давления. Это приведёт к пониженному давлению в шинах.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not let air out of warm tires to adjust pressure. Doing so will result in low tire pressure. | регулировка давления в тёплых шинах | стр. 503 | — |
| Предупреждение производителя | Езда на высоких скоростях при чрезмерно низком давлении может вызвать деформацию шин, их перегрев, отделение протектора и разрушение шин с потерей управления.Езда на высоких скоростях при чрезмерно низком давлении в шинах может вызвать сильную деформацию шин и их быстрый нагрев.перевод с английского; оригинал: Driving at high speeds with excessively low tire pressures can cause the tires to deform severely and to rapidly become hot. | езда на низком давлении на высокой скорости | стр. 504 | — |
| Предупреждение производителя | Когда индикатор износа протектора становится видимым, шина изношена сверх допустимого предела и должна быть немедленно заменена.Когда индикатор износа протектора шины становится видимым, шина изношена сверх допустимого предела и должна быть немедленно заменена.перевод с английского; оригинал: When a tire’s tread wear indicator becomes visible, the tire is worn beyond the acceptable limit and must be replaced immediately. | износ шин (индикатор износа) | стр. 505 | — |
| Предупреждение производителя | Все четыре шины должны быть одинаковыми по размеру, индексу скорости, индексу нагрузки и др.; иначе возможны серьёзные механические повреждения трансмиссии и потеря управления.При замене или установке шин все четыре шины должны быть одинаковыми по следующим пунктам. (a) Размер (b) Индекс скорости (c) Индекс нагрузкиперевод с английского; оригинал: When replacing or installing tire(s), all four tires must be the same for the following items. (a) Size (b) Speed symbol (c) Load index | замена шин — одинаковые параметры | стр. 507 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Предупреждение производителя | Используйте только радиальные шины. Не используйте радиальные шины вместе с диагонально-опоясанными и/или диагональными шинами — это опасно снижает управляемость.Используйте только радиальные шины. Не используйте радиальные шины вместе с диагонально-опоясанными и/или диагональными шинами.перевод с английского; оригинал: Use only radial tires. Do not use radial tires together with belted bias tires and/or bias-ply tires. | типы шин | стр. 507 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только колёса, предназначенные для вашего автомобиля; несоответствующие колёса могут мешать работе суппортов и задевать за колёсную арку.Используйте только те колёса, которые предназначены для вашего автомобиля. Колёса, не соответствующие спецификациям, могут мешать работе тормозных суппортовперевод с английского; оригинал: Use only those wheels that are specified for your vehicle. Wheels not meeting specifications could interfere with brake caliper operation | замена колёс | стр. 507 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем с более высоким номиналом или материалом, отличным от предохранителя, так как это может привести к серьёзным повреждениям или пожаруНикогда не заменяйте предохранитель предохранителем с более высоким номиналом или другим материалом, поскольку это может привести к серьёзной поломке или пожару.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with one having a higher rating or with material other than a fuse because serious damage or a fire could result. | Замена предохранителей | стр. 514 | — |
| Предупреждение производителя | Замена лампы может привести к ожогам, так как лампа может быть очень горячей. Поручите замену лампы дилеру SUBARUЗамена лампы может привести к ожогам, поскольку лампа может быть очень горячей. Поручите замену лампы дилеру SUBARU.перевод с английского; оригинал: Replacing the bulb could cause burns since the bulb may be very hot. Have the bulb replaced by your SUBARU dealer. | Замена ламп (Map Lights) | стр. 521 | — |
| Предупреждение производителя | Есть опасность взрыва при неправильной замене элемента питания. Заменять только элементом того же или эквивалентного типа.Существует опасность взрыва при неправильной замене элемента питания. Заменяйте только элементом того же или эквивалентного типа.перевод с английского; оригинал: There is a danger of an explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type of the battery. | замена элемента питания ключа | стр. 522 | — |
| Предупреждение производителя | Лампы сильно нагреваются во время работы. Перед заменой выключите свет и дайте лампам остыть, иначе есть риск ожога.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лампы могут сильно нагреваться во время работы. Перед заменой ламп выключите свет и подождите, пока лампы остынут. В противном случае существует риск получения ожога.перевод с английского; оригинал: WARNING Bulbs may become very hot while illuminated. Before replacing bulbs, turn off the lights and wait until the bulbs cool down. Otherwise, there is a risk of sustaining a burn injury. | замена ламп | стр. 540 | — |
| Предупреждение производителя | Заменять лампу только новой лампой указанной мощности. Лампа другой мощности может привести к возгоранию.ВНИМАНИЕ Заменяйте любую лампу только новой лампой указанной мощности. Использование лампы другой мощности может привести к возгоранию.перевод с английского; оригинал: CAUTION Replace any bulb only with a new bulb of the specified wattage. Using a bulb of different wattage could result in a fire. | замена ламп, мощность | стр. 540 | — |
Часы: установка времени — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка часов описана в разделе «Clock» FP240Подробности о настройке часов см. в разделе «Часы» FP240.перевод с английского; оригинал: For details about clock setting, refer to “Clock” FP240. | комбинация приборов (цветной ЖК-дисплей) | стр. 206 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать на часы в строке состояния — откроется экран настройки часов; подробности в разделе «Clock» FP240Коснитесь часов в строке состояния, чтобы открыть экран настройки часов. Подробности см. «Часы» FP240.перевод с английского; оригинал: Touch the clock on the status bar to display the clock setting screen. Refer to “Clock” FP240. | 11,6-дюймовый дисплей | стр. 213 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 12-часовой или 24-часовой форматЧасы могут отображаться в 12-часовом или 24-часовом формате. Подробности см. «Часы» FP240.перевод с английского; оригинал: The clock can be displayed in either 12-hour display or 24-hour display. For details, refer to “Clock” FP240. | часы, формат отображения | стр. 213 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Порядок: выключатель зажигания в положении ON, нажать HOME, выбрать Settings, затем General, Clock, Time Setting, кнопками выбрать время, подтвердить1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите (HOME). 3. Коснитесь (Settings). 4. ? «General» 5. ? «Clock» 6. ? «Time Setting»перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Press (HOME). 3. Touch (Settings). 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Clock” 7. ? “Time Setting” | модели с двумя дисплеями 7,0 дюйма | стр. 246 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Порядок: выключатель зажигания в положении ON, коснуться HOME, выбрать Settings, General, Clock, Time Setting1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Коснитесь (HOME). 3. ? (Settings) 4. ? «General» 5. ? «Clock» 6. ? «Time Setting»перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Touch (HOME). 3. ? (Settings) 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” | модели с дисплеем 11,6 дюйма | стр. 246 | — |
Ещё 3 значения раздела «Часы: установка времени»
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) зажигание в положение «ON»; 2) нажать HOME; 3) коснуться Settings; 4) «General»; 5) «Clock»; 6) «Time Setting»; 7) «Manual»; 8) выбрать время кнопками; 9) «OK»1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите (HOME). 3. Коснитесь (Settings). 4. «General». 5. «Clock». 6. «Time Setting». 7. «Manual». 8. Выберите. 9. «OK».перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Press (HOME). 3. Touch (Settings). 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” 7. ? “Manual” 8. ? or 9. ? “OK” | модели с двумя дисплеями 7,0 дюйма, ручная установка | стр. 246 | — |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) зажигание в положение «ON»; 2) нажать HOME; 3) Settings; 4) «General»; 5) «Clock»; 6) «Time Setting»; 7) «Sync With Phone» — часы устанавливаются автоматически при подключении смартфона по Bluetooth®1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите (HOME). 3. Коснитесь (Settings). 4. «General». 5. «Clock». 6. «Time Setting». 7. «Sync With Phone».перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Press (HOME). 3. Touch (Settings). 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” 7. ? “Sync With Phone” | модели с двумя дисплеями 7,0 дюйма, автоматическая установка | стр. 247 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) зажигание в положение «ON»; 2) коснуться HOME; 3) Settings; 4) «General»; 5) «Clock»; 6) «Time Setting»; 7) «Auto» — с системой навигации часы устанавливаются при наличии сигнала GPS, без навигации — при наличии сигнала DCM1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Коснитесь (HOME). 3. (Settings). 4. «General». 5. «Clock». 6. «Time Setting». 7. «Auto».перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Touch (HOME). 3. ? (Settings) 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” 7. ? “Auto” | модели с дисплеем 11,6 дюйма, автоматическая установка | стр. 248 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 181 — 12 фактов
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 2 факта
- стр. 185 — 5 фактов; используется: Объём масла в двигателе Subaru Legacy, Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 186 — 2 факта
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 189 — 3 факта
- стр. 190 — 3 факта
- стр. 191 — 8 фактов
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 199 — 4 факта
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 213 — 2 факта
- стр. 245 — 1 факт
- стр. 246 — 3 факта
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 258 — 4 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена
- стр. 261 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена
- стр. 262 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена
- стр. 293 — 1 факт
- стр. 343 — 2 факта
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 438 — 2 факта
- стр. 439 — 4 факта
- стр. 441 — 1 факт
- стр. 442 — 3 факта; используется: Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы
- стр. 443 — 3 факта
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 454 — 2 факта
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 501 — 13 фактов; используется: Давление в шинах Subaru Legacy
- стр. 502 — 1 факт; используется: Давление в шинах Subaru Legacy
- стр. 503 — 2 факта; используется: Давление в шинах Subaru Legacy
- стр. 504 — 1 факт
- стр. 505 — 1 факт
- стр. 507 — 3 факта; используется: Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 514 — 4 факта
- стр. 521 — 1 факт
- стр. 522 — 1 факт
- стр. 523 — 2 факта
- стр. 524 — 1 факт
- стр. 528 — 4 факта; используется: Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback
- стр. 529 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Subaru Legacy, Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 531 — 2 факта
- стр. 533 — 6 фактов; используется: Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены, Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация
- стр. 534 — 27 фактов; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность, Давление в шинах Subaru Legacy, Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy, Свечи зажигания Subaru Legacy
- стр. 535 — 1 факт; используется: Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы
- стр. 536 — 14 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 537 — 15 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 538 — 17 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 539 — 20 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 540 — 2 факта
- стр. 542 — 14 фактов; используется: Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях
- стр. 584 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Subaru Legacy
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярностьстр. 534
- Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 533
- Давление в шинах Subaru Legacyстр. 501, 502, 503, 534
- Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outbackстр. 528
- Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонаряхстр. 542
- Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификациястр. 533
- Объём масла в двигателе Subaru Legacyстр. 185, 584
- Объём топливного бака Subaru Legacyстр. 529
- Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналыстр. 536, 537, 538, 539
- Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacyстр. 507, 534
- Свечи зажигания Subaru Legacyстр. 534
- Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатиястр. 185, 529
- Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалыстр. 442, 535
- Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и заменастр. 258, 261, 262