Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Subaru Legacy (2020 (Legacy, Outback))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Subaru · Legacy |
| Издание / редакция | MSA5M2104B, Copyright 2020 SUBARU CORPORATION |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 592 |
| Оригинал документа | https://techinfo.subaru.com/stis/doc/ownerManual/MSA5M2104B_STIS-Opt.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 253 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лМодели 2,5 л — Добавление масла от нижнего до верхнего уровня: 1,1 амер. кварты (1,0 литра, 0,9 англ. кварты) — Замена масла и масляного фильтра: 4,4 амер. кварты (4,2 литра, 3,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models – Adding the oil from low level to full level: 1.1 US qt (1.0 liter, 0.9 Imp qt) – Changing the oil and oil filter: 4.4 US qt (4.2 liters, 3.7 Imp qt) | двигатель 2.5 L (FB25) | стр. 539 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.5 лМодели 2,4 л — Добавление масла от уровня L до F: 1,1 амер. кварты (1,0 литра, 0,9 англ. кварты) — Замена масла и масляного фильтра: 4,8 амер. кварты (4,5 литра, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models – Adding the oil from L to F level: 1.1 US qt (1.0 liter, 0.9 Imp qt) – Changing the oil and oil filter: 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) | двигатель 2.4 L (FA24) | стр. 539 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.2 лМодели 2.5 л: 4,4 американской кварты (4,2 литра, 3,7 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models: 4.4 US qt (4.2 liters, 3.7 Imp qt) | двигатель 2.5 L | стр. 592 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.5 лМодели 2.4 л: 4,8 американской кварты (4,5 литра, 4,0 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models: 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) | двигатель 2.4 L | стр. 592 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
Масло в КПП — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.2 лЁмкость масла*1 1,3 амер. кварты (1,2 литра, 1,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity*1 1.3 US qt (1.2 liters, 1.1 Imp qt) | передний дифференциал | стр. 540 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 0.8 л0,8 амер. кварты (0,8 литра, 0,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 0.8 US qt (0.8 liters, 0.7 Imp qt) | задний дифференциал | стр. 540 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11.3 лМодели 2.5 л: · Legacy: 11,9 амер. кварты (11,3 литра, 9,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models: · Legacy: 11.9 US qt (11.3 liters, 9.9 Imp qt) | вариатор (CVT), Legacy, двигатель 2.5 L | стр. 541 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11.7 л· Outback: 12,4 амер. кварты (11,7 литра, 10,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: · Outback: 12.4 US qt (11.7 liters, 10.3 Imp qt) | вариатор (CVT), Outback, двигатель 2.5 L | стр. 541 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11.6 лМодели 2.4 л: · Legacy: 12,3 амер. кварты (11,6 литра, 10,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models: · Legacy: 12.3 US qt (11.6 liters, 10.2 Imp qt) | вариатор (CVT), Legacy, двигатель 2.4 L | стр. 541 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
Ещё 1 значение раздела «Масло в КПП»
| Объём | 11.9 л· Outback: 12,6 амер. кварты (11,9 литра, 10,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: · Outback: 12.6 US qt (11.9 liters, 10.5 Imp qt) | вариатор (CVT), Outback, двигатель 2.4 L | стр. 541 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
|---|
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лМодели 2.5 л 9,5 амер. кварты (9,0 литра, 7,9 англ. кварты) SUBARU SUPER COOLANTперевод с английского; оригинал: 2.5 L models 9.5 US qt (9.0 liters, 7.9 Imp qt) SUBARU SUPER COOLANT | двигатель 2.5 L | стр. 541 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8.7 лМодели 2.4 л 9,2 амер. кварты (8,7 литра, 7,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models 9.2 US qt (8.7 liters, 7.7 Imp qt) | двигатель 2.4 L | стр. 541 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 0.06 in (1.5 mm)Предел износа тормозных накладок 0.06 (1,5)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.06 (1.5) | — | стр. 543 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
Остальные разделы: Шины и диски (12), Давление в шинах (9), Лампы (8), Предохранители (67), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Характеристики (6), Клиренс (5), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (8), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (5), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (37), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (12), Предупреждения производителя (52), Часы: установка времени (5)
Шины и диски — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/55R17 97VРазмер шин ... Legacy ... 225/55R17 97Vперевод с английского; оригинал: Tire size ... Legacy ... 225/55R17 97V | Legacy | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/50R18 95V225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: 225/50R18 95V | Legacy | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/65R17 102H225/65R17 102Hперевод с английского; оригинал: 225/65R17 102H | Outback | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/60R18 100H225/60R18 100Hперевод с английского; оригинал: 225/60R18 100H | Outback | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 17 × 7JРазмер дисков 17 × 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 6 7J | Legacy | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Ещё 7 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 18 × 7 1/2J18 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 18 6 7 1/2J | Legacy | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 × 7 1/2J17 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 17 6 7 1/2J | Outback | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 18 × 7J18 × 7Jперевод с английского; оригинал: 18 6 7J | Outback | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Момент затяжки болтов | 88.5 lbf·ft (120 N·m, 12.2 kgf·m)Момент затяжки колёсных гаек 88.5 lbf·ft (120 Н·м, 12,2 кгс·м)*1перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque 88.5 lbf·ft (120 N·m, 12.2 kgf·m)*1 | — | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T155/70 D17 110MВременное запасное колесо/обычная шина Размер T155/70 D17 110Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire/Conventional tire Size T155/70 D17 110M | Legacy, временное запасное колесо | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T155/80 D17 101MT155/80 D17 101M*2перевод с английского; оригинал: T155/80 D17 101M*2 | Outback, временное запасное колесо | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 88,5 lbf·ft (120 Н·м, 12,2 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque 88.5 lbf·ft (120 N·m, 12.2 kgf·m) | — | стр. 542 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см²)Размер шин: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V. Стандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Tire size: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | стр. 509 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 кгс/см²)Задние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | шины 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | стр. 509 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2,4 кгс/см²)Размер шин: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H. Стандартное давление в шинах: Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Tire size: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H Standard tire pressures: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | шины 225/65R17 102H, 225/60R18 100H | стр. 509 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см²)Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины 225/65R17 102H, 225/60R18 100H | стр. 509 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Front 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | Legacy | стр. 542 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | Legacy | стр. 542 | Давление в шинах Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | Outback | стр. 542 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | Outback | стр. 542 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаДавление 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Pressure 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2) | Legacy, временное запасное колесо | стр. 542 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 12 V-28 W, 7444NAПередние указатели поворота 12 В-28 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V-28 W 7444NA | — | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 V-8 WПлафон освещения салона 12 В-8 Втперевод с английского; оригинал: Dome light 12 V-8 W | плафон освещения салона (Dome light) | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 14 V-1.4 W, HTUЛампы зеркала солнцозащитного козырька 14 В-1,4 Вт HTUперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights 14 V-1.4 W HTU | лампы зеркала солнцозащитного козырька (Vanity mirror lights) | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 V-5 W, W5WЛампы подсветки порога двери (при наличии) 12 В-5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Door step lights (if equipped) 12 V-5 W W5W | лампы подсветки порога двери (при наличии) | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 V-13 W, SAE #912Плафон багажного отделения (Outback) 12 В-13 Вт SAE #912перевод с английского; оригинал: Cargo area light (Outback) 12 V-13 W SAE #912 | плафон багажного отделения (Outback) | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12 V-16 W, W16WФонари заднего хода 12 В-16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup lights 12 V-16 W W16W | фонари заднего хода | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 V-21 W, WY21WЗадние указатели поворота 12 В-21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 12 V-21 W WY21W | задние указатели поворота | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 V-3.8 W, SAE #194Плафон багажника (Legacy) 12 В-3,8 Вт SAE #194перевод с английского; оригинал: Trunk light (Legacy) 12 V-3.8 W SAE #194 | плафон багажника (Legacy) | стр. 550 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Предохранители — 67
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсекеДругой (главный блок предохранителей) размещён в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The other one (main fuse box) is housed in the engine compartment. | главный блок предохранителей | стр. 523 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — CIGAR2 20 А — Прикуривательперевод с английского; оригинал: 2 20 A CIGAR | монтажный блок в салоне, предохранитель 2 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-13 7,5 А — IG A-1перевод с английского; оригинал: 3 7.5 A IG A-1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 3 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AUDIO NAVI4 15 А — Аудиосистема/навигацияперевод с английского; оригинал: 4 15 A AUDIO NAVI | монтажный блок в салоне, предохранитель 4 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IG B-25 10 А — IG B-2перевод с английского; оригинал: 5 10 A IG B-2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 5 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Ещё 62 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — METER IG (DCDC)6 7,5 А — Приборы IG (DCDC)перевод с английского; оригинал: 6 7.5 A METER IG (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 6 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — 12 V SOCKET7 20 А — Розетка 12 Вперевод с английского; оригинал: 7 20 A 12 V SOCKET | монтажный блок в салоне, предохранитель 7 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — A/C IG8 10 А — Кондиционер IGперевод с английского; оригинал: 8 10 A A/C IG | монтажный блок в салоне, предохранитель 8 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ACC9 7,5 А — ACCперевод с английского; оригинал: 9 7.5 A ACC | монтажный блок в салоне, предохранитель 9 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG B-110 7,5 А — IG B-1перевод с английского; оригинал: 10 7.5 A IG B-1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 10 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-313 7,5 А — IG A-3перевод с английского; оригинал: 13 7.5 A IG A-3 | монтажный блок в салоне, предохранитель 13 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — UNIT IG (DCDC)16 7,5 А — Блок IG (DCDC)перевод с английского; оригинал: 16 7.5 A UNIT IG (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 16 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — MIRROR ACC17 7,5 А — Зеркала ACCперевод с английского; оригинал: 17 7.5 A MIRROR ACC | монтажный блок в салоне, предохранитель 17 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IG A-219 10 А — IG A-2перевод с английского; оригинал: 19 10 A IG A-2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 19 | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | В салоне автомобиля (панель предохранителей в пассажирском отсеке)Панель предохранителей, расположенная в пассажирском отсекеперевод с английского; оригинал: Fuse Panel Located in the Passenger Compartment | Салонный блок | стр. 544 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SRS AIR BAG20 10 А — Подушки безопасности SRSперевод с английского; оригинал: 20 10 A SRS AIR BAG | монтажный блок в салоне, предохранитель 20 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — A/C IG (DCDC)21 7,5 А — Кондиционер IG (DCDC)перевод с английского; оригинал: 21 7.5 A A/C IG (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 21 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-423 7,5 А — IG A-4перевод с английского; оригинал: 23 7.5 A IG A-4 | монтажный блок в салоне, предохранитель 23 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — A/C ACC (DCDC)24 7,5 А — Кондиционер ACC (DCDC)перевод с английского; оригинал: 24 7.5 A A/C ACC (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 24 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — UNIT +B (DCDC)25 7,5 А — Блок +B (DCDC)перевод с английского; оригинал: 25 7.5 A UNIT +B (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 25 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — BACK UP26 10 А — Резервперевод с английского; оригинал: 26 10 A BACK UP | монтажный блок в салоне, предохранитель 26 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — SEAT HTR R27 15 А — Обогрев правого сиденьяперевод с английского; оригинал: 27 15 A SEAT HTR R | монтажный блок в салоне, предохранитель 27 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — TRAIL R.FOG28 20 А — Задний противотуманный фонарь прицепаперевод с английского; оригинал: 28 20 A TRAIL R.FOG | монтажный блок в салоне, предохранитель 28 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — BACK UP (DCDC)30 7,5 А — Резерв (DCDC)перевод с английского; оригинал: 30 7.5 A BACK UP (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 30 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — MIRROR +B32 15 А — Зеркала +Bперевод с английского; оригинал: 32 15 A MIRROR +B | монтажный блок в салоне, предохранитель 32 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — KEY SW A33 7,5 А — Выключатель зажигания Aперевод с английского; оригинал: 33 7.5 A KEY SW A | монтажный блок в салоне, предохранитель 33 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ILLUMI (DCDC)35 7,5 А — Подсветка (DCDC)перевод с английского; оригинал: 35 7.5 A ILLUMI (DCDC) | монтажный блок в салоне, предохранитель 35 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — KEY SW B36 7,5 А — Выключатель зажигания Bперевод с английского; оригинал: 36 7.5 A KEY SW B | монтажный блок в салоне, предохранитель 36 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — UNIT +B137 15 А — Блок +B1перевод с английского; оригинал: 37 15 A UNIT +B1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 37 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — UNIT +B238 7,5 А — Блок +B2перевод с английского; оригинал: 38 7.5 A UNIT +B2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 38 | стр. 545 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — OBD2 7,5 А — OBDперевод с английского; оригинал: 2 7.5 A OBD | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 2 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — STOP3 7,5 А — Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 3 7.5 A STOP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 3 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MB-B4 10 А — MB-Bперевод с английского; оригинал: 4 10 A MB-B | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 4 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — PU B/UP5 7,5 А — PU B/UPперевод с английского; оригинал: 5 7.5 A PU B/UP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 5 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — JB-B26 30 А — JB-B2перевод с английского; оригинал: 6 30 A JB-B2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 6 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — M/B-IG17 7,5 А — M/B-IG1перевод с английского; оригинал: 7 7.5 A M/B-IG1 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 7 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — M/B-IG28 7,5 А — M/B-IG2перевод с английского; оригинал: 8 7.5 A M/B-IG2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 8 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — M/B-IG39 10 А — M/B-IG3перевод с английского; оригинал: 9 10 A M/B-IG3 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 9 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — M/B-IG410 7,5 А — M/B-IG4перевод с английского; оригинал: 10 7.5 A M/B-IG4 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 10 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — HORN111 7,5 А — Звуковой сигнал 1перевод с английского; оригинал: 11 7.5 A HORN1 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 11 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — HORN212 7,5 А — Звуковой сигнал 2перевод с английского; оригинал: 12 7.5 A HORN2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 12 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TAIL13 10 А — Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 13 10 A TAIL | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 13 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HAZARD14 15 А — Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 14 15 A HAZARD | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 14 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — D/L15 20 А — Центральный замокперевод с английского; оригинал: 15 20 A D/L | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 15 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — F/P16 20 А — Топливный насосперевод с английского; оригинал: 16 20 A F/P | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 16 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — AVCS19 10 А — AVCSперевод с английского; оригинал: 19 10 A AVCS | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 19 | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | В подкапотном пространстве (главная панель предохранителей)Главная панель предохранителей, расположенная в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Main Fuse Panel Located in the Engine Compartment | Моторный отсек | стр. 546 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ETC20 15 А — ETCперевод с английского; оригинал: 20 15 A ETC | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 20 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — TCU21 15 А — TCUперевод с английского; оригинал: 21 15 A TCU | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 21 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — E/G223 10 А — Двигатель 2перевод с английского; оригинал: 23 10 A E/G2 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 23 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — IG COIL24 15 А — Катушки зажиганияперевод с английского; оригинал: 24 15 A IG COIL | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 24 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — O2 HTR25 20 А — Нагреватель кислородного датчикаперевод с английского; оригинал: 25 20 A O2 HTR | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 25 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — DI26 20 А — DIперевод с английского; оригинал: 26 20 A DI | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 26 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — E/G127 15 А — Двигатель 1перевод с английского; оригинал: 27 15 A E/G1 | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 27 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — MAIN FAN28 25 А — Основной вентиляторперевод с английского; оригинал: 28 25 A MAIN FAN | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 28 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — DEICER29 15 А — Обогреватель (антиобледенитель)перевод с английского; оригинал: 29 15 A DEICER | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 29 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — VDC SOL30 30 А — Электромагнитные клапаны VDCперевод с английского; оригинал: 30 30 A VDC SOL | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 30 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — F-END31 15 А — Передний конецперевод с английского; оригинал: 31 15 A F-END | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 31 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — F.WIP32 30 А — Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 32 30 A F.WIP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 32 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — R.DEF33 25 А — Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 33 25 A R.DEF | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 33 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — BACKUP34 30 А — Резервперевод с английского; оригинал: 34 30 A BACKUP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 34 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — HTR35 20 А — Отопительперевод с английского; оригинал: 35 20 A HTR | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 35 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — SUB FAN36 25 А — Вспомогательный вентиляторперевод с английского; оригинал: 36 25 A SUB FAN | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 36 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.WIP37 15 А — Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 37 15 A R.WIP | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 37 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — BLOWER38 20 А — Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 38 20 A BLOWER | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 38 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — BLOWER39 20 А — Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 39 20 A BLOWER | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 39 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MB-A40 10 А — MB-Aперевод с английского; оригинал: 40 10 A MB-A | монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 40 | стр. 547 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальный ток генератора | 12 V-150 AМодели 2.5 L: 12 В-150 Аперевод с английского; оригинал: 2.5 L models: 12 V-150 A | двигатель 2.5 L | стр. 542 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Максимальный ток генератора | 12 V-190 AМодели 2.4 L: 12 В-190 Аперевод с английского; оригинал: 2.4 L models: 12 V-190 A | двигатель 2.4 L | стр. 542 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7Q8 (NGK)Модели 2.5 L DILKAR7Q8 (NGK)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models DILKAR7Q8 (NGK) | двигатель 2.5 L | стр. 542 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
| Свеча зажигания | SILKFR8A6 (NGK)Модели 2.4 L SILKFR8A6 (NGK)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models SILKFR8A6 (NGK) | двигатель 2.4 L | стр. 542 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo)Модель двигателя FB25 (2.5 л, DOHC, без турбонаддува)перевод с английского; оригинал: Engine model FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo) | 2.5 L | стр. 537 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | FA24 (2.4 L, DOHC, turbo)FA24 (2.4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | 2.4 L | стр. 537 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 12.0 : 1Степень сжатия 12.0 : 1 10.6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 : 1 10.6 : 1 | двигатель FB25 | стр. 537 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 10.6 : 1Степень сжатия 12.0 : 1 10.6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 : 1 10.6 : 1 | двигатель FA24 | стр. 537 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | FB25Модель двигателя FB25 (2,5 л, DOHC, без турбонаддува)перевод с английского; оригинал: Engine model FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo) | двигатель 2.5 L | стр. 537 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | FA24FA24 (2,4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | двигатель 2.4 L | стр. 537 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
|---|
Клиренс — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 5.9 (150)Дорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) | Legacy | стр. 536 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 8.7 (220)Дорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) | Outback | стр. 536 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 150 ммДорожный просвет*1: 5,9 (150)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) | Legacy | стр. 536 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 мм8,7 (220)перевод с английского; оригинал: 8.7 (220) | Outback | стр. 536 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) *1: Измерено на порожнем автомобилеперевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) *1: Measured with vehicle empty | Outback (2.5 L и 2.4 L), без нагрузки | стр. 536 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лЁмкость топливного бака Неэтилированный бензин с октановым числом 87 AKI (90 RON) или выше 18,5 амер. галл (70 литров, 15,4 англ. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity Unleaded gasoline with 87 AKI (90 RON) or higher 18.5 US gal (70 liters, 15.4 Imp gal) | — | стр. 537 | Объём топливного бака Subaru Legacy |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yf (HFO-1234yf)Ваш кондиционер использует озонобезопасный хладагент R-1234yf (HFO-1234yf).перевод с английского; оригинал: Your air conditioner uses ozone friendly refrigerant R-1234yf (HFO-1234yf). | — | стр. 299 | — |
Фаркоп и прицеп — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не разработан и не предназначен для буксировки прицепа. Поэтому никогда не буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is neither designed nor intended to be used for trailer towing. Therefore, never tow a trailer with your vehicle. | Legacy | стр. 444 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль разработан и предназначен в первую очередь для перевозки пассажиров. Буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигательперевод с английского; оригинал: Your vehicle is designed and intended to be used primarily as a passenger-carrying vehicle. Towing a trailer puts additional loads on your vehicle’s engine | Outback | стр. 444 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг), 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 2.4 L | стр. 446 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг), 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 2.5 L | стр. 446 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3,500 lbs (1,588 kg)При буксировке прицепа с тормозами. 3,500 lbs (1,588 kg)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 3,500 lbs (1,588 kg) | двигатель 2.4 L | стр. 446 | — |
Ещё 3 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,700 lbs (1,224 kg)При буксировке прицепа с тормозами. 2,700 lbs (1,224 kg)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 2,700 lbs (1,224 kg) | двигатель 2.5 L | стр. 446 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1,000 lbs (453 kg)При буксировке прицепа без тормозов. 1,000 lbs (453 kg)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | двигатель 2.4 L | стр. 446 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1,000 lbs (453 kg)При буксировке прицепа без тормозов. 1,000 lbs (453 kg)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | двигатель 2.5 L | стр. 446 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 40 кгМаксимальная общая нагрузка на крышу (включая поперечины, крепления для груза и груз) не должна превышать 88 фунтов (40 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum total load on the roof (including crossbars, carrying attachments and cargo) must not exceed 88 lbs (40 kg). | рейлинги с поперечинами | стр. 437 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR-2450 (3 В, литиевая)Литиевая батарея напряжением 3 В (модель CR-2450), установленная в передатчике дистанционного запуска двигателя, служит примерно один год в зависимости от использования.перевод с английского; оригинал: The 3-volt lithium battery (model CR-2450) supplied in your remote engine start transmitter should last approximately one year, depending on usage. | пульт дистанционного запуска двигателя | стр. 351 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR-24503-вольтовая литиевая батарея (модель CR-2450), входящая в комплект пульта дистанционного запуска двигателя, должна прослужить примерно один год в зависимости от использования.перевод с английского; оригинал: The 3-volt lithium battery (model CR-2450) supplied in your remote engine start transmitter should last approximately one year, depending on usage. | пульт дистанционного запуска двигателя (remote engine start transmitter) | стр. 351 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При разряде элемента питания ключа доступа заменить его новым — см. раздел «Replacing Battery of Access Key Fob» (FP526); в данной главе порядок замены не описанКогда элемент питания ключа доступа разряжен, замените его новым. Обратитесь к разделу «Замена элемента питания ключа доступа» FP526.перевод с английского; оригинал: When the battery of the access key fob is discharged, replace it with a new one. Refer to “Replacing Battery of Access Key Fob” FP526. | — | стр. 471 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Батарея: кнопочная батарея CR2032 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR2032 or equivalent | брелок доступа (access key fob) | стр. 532 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Батарея: кнопочная батарея CR1620 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR1620 or equivalent | передатчик (transmitter) | стр. 533 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | На экране Maintenance выбрать пункт (Engine Oil / Oil Filter / Tires / Maintenance Schedule), затем коснуться «Reset» для сброса настройки.Коснитесь «Reset», чтобы сбросить каждую настройку. Коснитесь «Update», чтобы вернуть значение по умолчанию.перевод с английского; оригинал: Touch “Reset” to reset each setting. . Touch “Update” to revert to the default value. | Сброс напоминаний обслуживания (11,6-дюймовый дисплей) | стр. 238 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Touch (Maintenance), выбрать пункт (Engine Oil / Oil Filter / Tires / Maintenance Schedule), выбрать дату или пробег напоминания, коснуться "Set"; для сброса — коснуться "Reset", для возврата к значениям по умолчанию — "Update".Коснитесь «Reset» для сброса каждой настройки. Коснитесь «Update» для возврата к значению по умолчанию.перевод с английского; оригинал: Touch “Reset” to reset each setting. Touch “Update” to revert to the default value. | — | стр. 250 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности; гаснет только после пристёгивания ремня.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (сигнализатор гаснет только когда водитель пристегнёт ремень безопасности).перевод с английского; оригинал: Seatbelt warning light (The seatbelt warning light turns off only when the driver fastens the seatbelt.) | Seatbelt warning light [цвет не указан] | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю и переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности: при включении зажигания сигнализатор загорается, затем мигает; при движении в зависимости от скорости светится или мигает и звучит зуммер. Гаснет при застёгивании ремня.При включённом зажигании это устройство напоминает водителю и переднему пассажиру пристегнуть ремни безопасности, включая сигнализаторы и подавая зуммер.перевод с английского; оригинал: With the ignition switch turned to the “ON” position, this device reminds the driver and front passenger to fasten their seatbelts by illuminating the warning lights | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает задним пассажирам пристегнуть ремни безопасности: при включённом зажигании сигнализаторы загораются или мигают и звучит зуммер, если ремни не пристёгнуты. Гаснут при застёгивании ремня.При включённом зажигании сигнализатор ремня безопасности и зуммер напоминают заднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: With the ignition switch turned to the “ON” position, the seatbelt warning light and chime reminds the rear passenger to fasten their seatbelt | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности задних пассажиров | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает, не загорается при включении зажигания, горит постоянно или загорается во время движения — возможна неисправность натяжителей ремней и/или системы SRS airbag. Немедленно обратитесь к ближайшему дилеру SUBARU для проверки системы.Если сигнализатор проявляет любое из следующих состояний, возможна неисправность натяжителей ремней безопасности и/или системы SRS airbag.перевод с английского; оригинал: If the warning light exhibits any of the following conditions, there may be a malfunction in the seatbelt pretensioners and/or SRS airbag system. | Сигнализатор системы SRS airbag (подушек безопасности) | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает во время движения — обнаружены пропуски зажигания, которые могут повредить систему снижения токсичности: снизьте скорость, избегайте резких ускорений и крутых подъёмов, уменьшите груз, прекратите буксировку прицепа и обратитесь к дилеру.Если лампа мигает во время движения, обнаружено состояние пропусков зажигания в двигателе, которое может повредить систему снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: If the light is blinking while driving, an engine misfire condition has been detected which may damage the emission control system. | CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light [цвет не указан] | стр. 189 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную неисправность системы зарядки; остановите двигатель и проверьте ремень генератора, при необходимости обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки работает неправильно.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the charging system is not working properly. | Charge warning light [цвет не указан] | стр. 189 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла и неисправность системы смазки; не эксплуатируйте двигатель с горящей лампой — остановите двигатель и обратитесь к дилеру.Не эксплуатируйте двигатель при включённом сигнализаторе аварийного давления масла. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the engine with the oil pressure warning light on. This may cause serious engine damage. | Oil pressure warning light [цвет не указан] | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при падении уровня масла до нижнего предела: проверьте уровень на ровной поверхности, при необходимости долейте масло.Этот индикатор появляется, когда уровень моторного масла снижается до нижнего предела.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the engine oil level decreases to the lower limit. | Engine low oil level warning indicator [цвет не указан] | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости: немедленно остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю поработать на холостом ходу до выключения лампы; мигание указывает на неисправность системы управления КПП.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура трансмиссионной жидкости слишком высока.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the transmission fluid temperature is too hot. | AT OIL TEMP warning light [цвет не указан] | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах: остановитесь и проверьте шины как можно скорее, доведите давление до нормы; при неисправности TPMS мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаныперевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a tire pressure monitoring system (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated | Low tire pressure warning light (U.S.-spec. models) [цвет не указан] | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления в шинах: если не загорается кратковременно при включении зажигания или горит постоянно после мигания около минуты — проверить TPMS у дилера. Если загорелся в движении — не тормозить резко, снизить скорость, остановиться в безопасном месте.Если эта лампа не загорается кратковременно после включения зажигания или горит постоянно после мигания в течение примерно одной минуты, следует как можно скорее проверить систему контроля давления в шинах у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: If this light does not illuminate briefly after the ignition switch is turned ON or the light illuminates steadily after blinking for approximately one minute, you should have your Tire Pressure Monit | Low tire pressure warning light | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор ABS: если не загорается при включении зажигания, не гаснет после пуска двигателя или загорается во время движения — рекомендуется отремонтировать ABS у дилера. При горящей лампе (без лампы тормозной системы) ABS отключена, обычные тормоза работают нормально.При возникновении любого из следующих условий рекомендуется при первой возможности отремонтировать ABS у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: If any of the following conditions occur, we recommend that you have the ABS repaired at the first available opportunity by your SUBARU dealer. | ABS Warning Light | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении давления в шине: не тормозить резко, снизить скорость и съехать в безопасное место, проверить давление. Если горит постоянно после мигания около одной минуты — TPMS не может контролировать все четыре колеса, обратиться к дилеру SUBARU.Если этот сигнализатор загорается во время движения, никогда не тормозите резко. Вместо этого выполните следующую процедуру. Иначе может произойти авария с серьёзным повреждением автомобиля и серьёзными травмами людей.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, never brake suddenly. Instead, per- form the following procedure. Other- wise an accident involving serious vehicle damage and serious perso- nal injury could | Сигнализатор низкого давления в шинах (Low tire pressure warning light) | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор не загорается при включении зажигания, горит после пуска двигателя или загорается во время движения — рекомендуется отремонтировать ABS у дилера SUBARU. При горящем сигнализаторе функция ABS отключается, но обычная тормозная система продолжает работать нормально.Когда сигнализатор горит (а сигнализатор тормозной системы не горит), функция ABS отключается; однако обычная тормозная система продолжает работать нормально.перевод с английского; оригинал: When the warning light is on (and brake system warning light is off), the ABS function shuts down; however, the conventional brake system continues to oper- ate normally. | Сигнализатор ABS (ABS Warning Light) | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы: ехать с горящей лампой опасно — тормозная система может быть неисправна; немедленно обратиться к дилеру. Может указывать на неисправность электронного стояночного тормоза.Езда с включенным сигнализатором тормозной системы опасна. Это указывает на возможную неисправность тормозной системы. Если лампа продолжает гореть, немедленно проверьте тормоза у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: Driving with the brake system warning light on is dangerous. This indicates your brake system may not be working properly. If the light remains illuminated, have the brakes inspected by a SUBARU deale | Brake System Warning Light | стр. 192 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень тормозной жидкости опустился почти до отметки «MIN» бачка при включенном зажигании и полностью отпущенном стояночном тормозе. Если уровень ниже «MIN» — не ехать, отбуксировать к дилеру.Эта лампа загорается, когда уровень тормозной жидкости опустился почти до отметки «MIN» бачка тормозной жидкости при включенном зажигании и полностью отпущенном стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the brake fluid level has dropped to near the “MIN” level of the brake fluid reservoir with the ignition switch in the “ON” position and with the parking brake fully releas | Brake System Warning Light (brake fluid level warning) | стр. 193 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор электронного стояночного тормоза: горит при включенном стояночном тормозе в положении «ACC»/«ON», гаснет при полном отпускании. Мигание указывает на возможную неисправность системы — остановиться и обратиться к дилеру.Лампа загорается при включенном стояночном тормозе, когда выключатель зажигания находится в положении «ACC» или «ON». Гаснет при полном отпускании стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: The light illuminates with the parking brake applied while the ignition switch is in the “ACC” or “ON” position. It turns off when the parking brake is fully released. | Electronic Parking Brake Indicator Light | стр. 193 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при падении уровня тормозной жидкости почти до отметки «MIN» бачка, неисправности системы EBD или системы электронного стояночного тормоза. Не продолжать движение: остановиться в безопасном месте, проверить уровень жидкости и обратиться к дилеру SUBARU.Этот сигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости опустился почти до отметки «MIN» бачка тормозной жидкости при положении выключателя зажигания «ON»перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the brake fluid level has dropped to near the “MIN” level of the brake fluid reservoir with the ignition switch in the “ON” position | Сигнализатор тормозной системы (Brake System Warning Light) | стр. 193 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе и выключается при его полном отпускании. Мигает при неисправности системы электронного стояночного тормоза — немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к дилеру SUBARU.Индикатор загорается при включённом стояночном тормозе, когда выключатель зажигания находится в положении «ACC» или «ON». Он выключается, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates with the parking brake applied while the ignition switch is in the “ACC” or “ON” position. It turns off when the parking brake is fully released. | Индикатор электронного стояночного тормоза (Electronic Parking Brake Indicator Light) | стр. 193 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор включения функции Auto Vehicle Hold: загорается при активации функции Auto Vehicle Hold. Если не загорается при активации — возможна неисправность электронного стояночного тормоза.Этот индикатор загорается при активации функции Auto Vehicle Hold.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the Auto Vehicle Hold is activated. | Auto Vehicle Hold ON Indicator Light | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор работы Auto Vehicle Hold: горит, пока автомобиль удерживается функцией Auto Vehicle Hold.Этот индикатор горит, пока автомобиль удерживается функцией Auto Vehicle Hold.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates while the vehicle is stopped by the Auto Vehicle Hold function. | Auto Vehicle Hold Operation Indicator Light | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации функции Auto Vehicle Hold. Если индикатор не загорается при активации функции, система электронного стояночного тормоза может быть неисправна.Этот индикатор загорается, когда функция Auto Vehicle Hold активирована.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the Auto Vehicle Hold is activated. | Индикатор включения Auto Vehicle Hold (Auto Vehicle Hold ON Indicator Light) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока автомобиль удерживается (остановлен) функцией Auto Vehicle Hold.Этот индикатор горит, пока автомобиль остановлен функцией Auto Vehicle Hold.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates while the vehicle is stopped by the Auto Vehicle Hold function. | Индикатор работы Auto Vehicle Hold (Auto Vehicle Hold Operation Indicator Light) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда бак почти пуст — примерно 10,0 л остатка. Загорается только при включенном зажигании. При загорании — срочно заправить бак; пропуски зажигания из-за пустого бака могут повредить двигатель.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда бак почти пуст — примерно 2,6 амер. гал (10,0 литра, или 2,2 англ. гал). Работает только при включенном зажигании.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the tank is nearly empty approximately 2.6 US gal (10.0 liters, or 2.2 Imp gal). It only operates when the ignition switch is in the “ON” position. | Low Fuel Warning Light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор открытой двери: появляется, если любая дверь, дверь задка (Outback) или крышка багажника (Legacy) не закрыта полностью. Перед началом движения убедиться, что индикатор не горит.Если любая из дверей, дверь задка (Outback) или крышка багажника (Legacy) закрыта не полностью, появляется индикатор открытой двери.перевод с английского; оригинал: When any of the doors, the rear gate (Outback) or the trunk lid (Legacy) is not fully closed, the door open indicator appears. | Door Open Indicator | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда уровень жидкости в бачке стеклоомывателя опускается до нижнего предела (примерно 0,6 л).Эта лампа появляется, когда уровень жидкости в бачке стеклоомывателя снижается до нижнего предела (примерно 0,6 амер. кварты, 0,6 литра, 0,5 англ. кварты).перевод с английского; оригинал: This light appears when the fluid level in the windshield washer fluid tank decreases to the lower limit (approximately 0.6 US qt, 0.6 liter, 0.5 Imp qt). | Windshield Washer Fluid Warning Light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание сигнализатора AWD может привести к повреждению трансмиссии: остановиться в безопасном месте и проверить, одинаковы ли диаметры всех четырех шин и нет ли прокола или потери давления. Может мигать при использовании временного запасного колеса.Продолжение движения с мигающим сигнализатором AWD может привести к повреждению трансмиссии. Если сигнализатор AWD мигает, немедленно остановитесь в безопасном месте и проверьте, имеют ли все четыре шины одинаковый диаметрперевод с английского; оригинал: Continued driving with the AWD warning light flashing can lead to powertrain damage. If the AWD warning light flashes, promptly park in a safe location and then check whether all four tires are the sa | All-Wheel Drive Warning Light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работающем двигателе загорается при обнаружении неисправности в системе электроусилителя руля. При горящей лампе руль может вращаться с большим усилием.При работающем двигателе этот сигнализатор загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: While the engine is running, this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steering system. | Power Steering Warning Light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние охранной системы и работу иммобилайзера. Мигает, отображая рабочий статус охранной системы.Этот сигнализатор показывает состояние охранной системы. Он также указывает работу иммобилайзера.перевод с английского; оригинал: This indicator light shows the status of the alarm system. It also indicates operation of the immobilizer system. | Сигнализатор охранной системы | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает текущий режим SI-DRIVE (режимы Intelligent (I) и Sport Sharp (S#)).Эта лампа указывает текущий режим SI-DRIVE.перевод с английского; оригинал: This light indicates the current SI-DRIVE mode. | Сигнализатор SI-DRIVE | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает положение селектора; при выборе ручного режима загорается индикатор передачи и индикаторы повышения/понижения передачи.При выборе ручного режима загораются индикатор передачи (показывающий текущую передачу) и доступные индикаторы повышения/понижения передачи.перевод с английского; оригинал: When the manual mode is selected, the gear position indicator (which shows the current gear selection) and the available upshift/downshift indicator light up. | Индикатор положения селектора/передачи | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывают работу указателя поворота или сигнала смены полосы. Если не мигают или мигают слишком быстро, возможно, перегорела лампа — замените её как можно скорее.Если индикаторы не мигают или мигают быстро, возможно, перегорела лампа указателя поворота. Замените лампу как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the indicator lights do not blink or blink rapidly, the turn signal bulb may be burned out. Replace the bulb as soon as possible. | Указатели поворота | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены в режиме дальнего света; также загорается при работе светового сигнала фарой.Эта лампа показывает, что фары находятся в режиме дальнего света. Этот индикатор также загорается при работе светового сигнала фарой.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are in the high beam mode. This indicator light also illuminates when operating the headlight flasher. | Индикатор дальнего света | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда функция автоматического дальнего света активирована.Этот индикатор появляется, когда функция автоматического дальнего света активирована.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the high beam assist function is activated. | Индикатор автоматического дальнего света | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается желтым при неисправности системы Auto Start Stop, а также при открывании капота во время временной остановки двигателя; в этом случае двигатель не перезапускается автоматически — обратитесь к дилеру Subaru.Сигнализатор Auto Start Stop загорится желтым, если вы откроете капот двигателя, когда двигатель был временно остановлен системой Auto Start Stop.перевод с английского; оригинал: The Auto Start Stop warning light will illuminate in yellow if you open the engine hood when the engine has been temporarily stopped by the Auto Start Stop system. | Auto Start Stop warning light [желтый] | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодных фар. Как можно скорее пройдите проверку у дилера SUBARU.Эта лампа загорается при неисправности светодиодных фар. Как можно скорее пройдите проверку у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if the LED headlights malfunction. Have your vehicle inspected at a SUBARU dealer as soon as possible. | Сигнализатор светодиодных фар | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположена на каждой из боковых наружных зеркал; загорается при обнаружении приближающегося сзади автомобиля; мигает, предупреждая об опасности, если при включённом индикаторе повернуть рычаг указателя поворота в его сторону или двигаться задним ходом при обнаружении приближающегося сбоку автомобиляОн расположен с каждой стороны наружных зеркал. Индикатор загорается при обнаружении приближающегося сзади автомобиля.перевод с английского; оригинал: It is mounted on each side of the outside mirrors. The indicator light will illuminate when a vehicle approaching from behind is detected. | BSD/RCTA approach indicator light | стр. 394 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо меньше штатного, только для экстренного использования; хранится под нишей в полу; макс. скорость 80 км/чВременное запасное колесо меньше и легче обычной шины и предназначено только для экстренного использования. ... Не превышайте скорость 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire is smaller and lighter than a conventional tire and is designed for emergency use only. ... Do not exceed 50 mph (80 km/h). | временное запасное колесо | стр. 455 | — |
| Места установки домкрата | под порогом в передней или задней точке домкратоподъёма, ближайшей к спущенному колесуУстановите домкрат под порогом в передней или задней точке домкратоподъёма, ближайшей к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | механический домкрат | стр. 460 | — |
| Места установки домкрата | Под порогом кузова, в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесуУстановите домкрат под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | — | стр. 460 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)этот сигнальный светильник загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steering system | — | стр. 195 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительАвтомобиль оснащён электрической системой усилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: The vehicle is equipped with an electric power steering system. | — | стр. 360 | — |
Порядок действий (по шагам) — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Снять доступную крышку с правой стороны обивки багажного отделения плоской отвёрткой. 2. Снять жёлтый фиксатор с обивки. 3. Потянуть жёлтый фиксатор, чтобы разблокировать лючок топливного бака1. Снимите крышку доступа с правой стороны обивки багажного отделения с помощью плоской отвёртки. 2. Снимите жёлтый фиксатор с обивки. 3. Потяните жёлтый фиксатор, чтобы разблокировать лючок топливного бака.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the access cover at the right-side of the cargo area trim using a flat-head screwdriver. 2. Remove the yellow clip from the trim. 3. Pull the yellow clip to unlock the fuel filler lid. | Открывание лючка топливного бака при неисправности (Outback) | стр. 337 | — |
| Шаг процедуры | Выкрутить маленький винт Phillips на нижнем левом углу задней стороны передатчика1. Выкрутите маленький винт Phillips, расположенный на задней стороне в нижнем левом углу передатчика.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the small phillips screw located on the back side lower left corner of the transmitter. | Замена батареи передатчика дистанционного запуска двигателя, шаг 1 | стр. 351 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Шаг процедуры | Аккуратно разъединить половины корпуса передатчика маленькой плоской отвёрткой2. Аккуратно разъедините половины корпуса передатчика дистанционного запуска двигателя с помощью маленькой плоской отвёртки.перевод с английского; оригинал: 2. Carefully pry the remote engine start transmitter halves apart using a small flat-head screwdriver. | Замена батареи передатчика дистанционного запуска двигателя, шаг 2 | стр. 351 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Шаг процедуры | Извлечь плату из нижней половины корпуса, вынуть батарею и заменить на новую, соблюдая полярность (знак «+» направлен от платы)3. Извлеките плату из нижней половины корпуса, выньте батарею и замените её на новую. Обязательно запомните знак (+) на старой батарееперевод с английского; оригинал: 3. Remove the circuit board from the bottom half of the case and remove the battery and replace with new one. Be sure to observe the (+) sign | Замена батареи передатчика дистанционного запуска двигателя, шаг 3 | стр. 352 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Шаг процедуры | Соединить половины корпуса, установить винт Phillips и проверить работу системы4. Аккуратно защёлкните половины корпуса, установите винт Phillips и проверьте работу системы дистанционного запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: 4. Carefully snap the case halves back together, reinstall the phillips screw and test the remote engine start system. | Замена батареи передатчика дистанционного запуска двигателя, шаг 4 | стр. 352 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
Ещё 7 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Установить выключатель зажигания в положение «ON»1. Установите выключатель зажигания в положение «ON».перевод с английского; оригинал: 1. Set the ignition switch to “ON”. | использование камеры заднего вида, шаг 1 | стр. 387 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Установить рычаг селектора в положение «R»2. Установите рычаг селектора в положение «R».перевод с английского; оригинал: 2. Set the select lever to “R”. | использование камеры заднего вида, шаг 2 | стр. 387 | — |
| Шаг процедуры | Обнаруженный объект на расстоянии 70 см и более; зелёный индикатор; без звукового предупрежденияДальнее приближение (объект обнаружен) — 28 дюймов (70 см) и более; зелёный; без предупреждающего звукаперевод с английского; оригинал: Long proximity (object detected) 28 in (70 cm) or more Green No warning sound | система RAB — уровень оповещения «дальнее приближение» | стр. 405 | — |
| Шаг процедуры | Объект на расстоянии от 50 до 70 см; жёлтый индикатор; короткие звуковые сигналыСреднее приближение (приближение к объекту) — 20–28 дюймов (50–70 см); жёлтый; короткие сигналыперевод с английского; оригинал: Medium proximity alert (approaching the object) 20 to 28 in (50 to 70 cm) Yellow Short beeps | система RAB — уровень оповещения «среднее приближение» | стр. 405 | — |
| Шаг процедуры | Объект на расстоянии от 30 до 50 см; оранжевый индикатор; быстрые короткие сигналыБлизкое приближение (приближение ближе к объекту) — 12–20 дюймов (30–50 см); оранжевый; быстрые короткие сигналыперевод с английского; оригинал: Short proximity alert (approaching closer to the object) 12 to 20 in (30 to 50 cm) Orange Rapid short beeps | система RAB — уровень оповещения «близкое приближение» | стр. 405 | — |
| Шаг процедуры | Объект на расстоянии 30 см и менее; красный индикатор; непрерывный звуковой сигналМаксимальная близость (слишком близко к объекту) — 12 дюймов (30 см) и менее; красный; непрерывный сигналперевод с английского; оригинал: Closest proximity alert (too close to the object) 12 in (30 cm) or less Red Continuous beep | система RAB — уровень оповещения «максимальная близость» | стр. 405 | — |
| Шаг процедуры | Для оттаивания резинок щёток лобового стекла используйте обогреватель с выбором потока воздуха на обдув лобового стекла и максимальной температурой до полного оттаивания; при наличии обогревателя щёток используйте его; для оттаивания задней щётки используйте обогрев заднего стекла.Чтобы оттаяли резинки щёток лобового стекла, используйте обогреватель с выбором потока воздуха на "перевод с английского; оригинал: To thaw the windshield wiper blade rubbers, use the defroster with the airflow selection in " | оттаивание мёрзлых щёток стеклоочистителя | стр. 432 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
Предупреждения производителя — 52
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не позволяйте ребёнку забираться в багажник и играть с ручкой аварийного открывания: если водитель заведёт автомобиль, не зная, что ребёнок внутри, ребёнок может выпасть и получить смертельную травму или серьёзные увечьяНикогда не позволяйте ребёнку забираться в багажник и играть с ручкой аварийного открывания. Если водитель заведёт автомобиль, не зная, что ребёнок внутри багажникаперевод с английского; оригинал: Never allow any child to get in the trunk and play with the release handle. If the driver starts the vehicle without knowing that a child is inside the trunk | Багажник (ручка аварийного открывания) | стр. 156 | — |
| Предупреждение производителя | Чтобы предотвратить попадание опасных отработавших газов в салон, всегда держите дверь задка закрытой при работающем двигателеЧтобы предотвратить попадание опасных отработавших газов в салон автомобиля, всегда держите дверь задка закрытой, пока работает двигатель.перевод с английского; оригинал: To prevent dangerous exhaust gas from entering the vehicle, always keep the rear gate closed while the engine is running. | Дверь задка (Outback) | стр. 158 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не добавляйте чистящие присадки в топливный бак — это может повредить топливную систему. После заправки поверните крышку вправо до щелчка. Не допускайте попадания топлива на наружные поверхности кузова — быстро вытрите пролитое топливо. Используйте только оригинальную крышку топливного бака Subaru. При загорании сигнализатора низкого уровня топлива немедленно заправьтесь — пропуски зажигания при пустом баке могут повредить двигатель.Никогда не добавляйте чистящие средства в топливный бак. Добавление чистящего средства может привести к повреждению топливной системы.перевод с английского; оригинал: Never add any cleaning agents to the fuel tank. The addition of a cleaning agent may cause damage to the fuel system. | Заправка топливом | стр. 336 | Объём топливного бака Subaru Legacy |
| Предупреждение производителя | Тестирование модели AWD должно выполняться только на четырёхколёсном динамометре. Никогда не проводите испытание на одиночном двухколёсном динамометре — это приведёт к неконтролируемому движению автомобиля и может стать причиной аварии и травм.При испытании полноприводной (AWD) модели используйте только четырёхколёсный динамометр. Испытание модели AWD НИКОГДА не должно проводиться на одиночном двухколёсном динамометре.перевод с английского; оригинал: Only use a four-wheel dynamometer when testing an All-Wheel Drive (AWD) model. Testing of an AWD model must NEVER be performed on a single two-wheel dynamometer. | Испытания на динамометре (полноприводные модели AWD) | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не запускайте двигатель снаружи автомобиля (кроме случаев использования системы дистанционного запуска двигателя) — это может привести к аварии. Не оставляйте двигатель работающим в помещениях с плохой вентиляцией (гараж, помещение) — выхлопные газы могут проникнуть внутрь и вызвать отравление угарным газом. Не запускайте двигатель рядом с сухой листвой, бумагой и другими горючими веществами — горячие выпускная труба и выхлоп могут стать причиной пожара.Никогда не запускайте двигатель снаружи автомобиля (кроме случаев использования системы дистанционного запуска двигателя). Это может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Never start the engine from outside the vehicle (except when using the remote engine start system). It may result in an accident. | Запуск/остановка двигателя | стр. 340 | — |
Ещё 47 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не работайте стартером непрерывно более 10 секунд. Если двигатель не запустился после 5–10 секунд работы стартера, подождите 10 секунд и более перед повторной попыткой.Не работайте стартером непрерывно более 10 секунд. Если двигатель не запустился после работы стартером в течение 5–10 секунд, подождите 10 секунд или более перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter motor continuously for more than 10 seconds. If the engine fails to start after operating the starter for 5 to 10 seconds, wait for 10 seconds or more before trying again. | Запуск двигателя (модели без кнопочного выключателя зажигания) | стр. 340 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания пыли, масла или воды на передатчик или внутрь него при замене батареи; не повредить печатную плату; не давать детям батарею и снятые детали — они могут их проглотить; использование неправильной батареи опасно взрывом — заменять только на батарею того же или эквивалентного типа; не подвергать батарею чрезмерному нагреву (солнце, огонь и т. п.)Не допускайте попадания пыли, масла или воды на передатчик дистанционного запуска двигателя или внутрь него при замене батареи. ... Существует опасность взрыва при использовании неправильной сменной батареи.перевод с английского; оригинал: Do not let dust, oil or water get on or in the remote engine start transmitter when replacing the battery. ... There is a danger of explosion if an incorrect replacement battery is used. | Замена батареи передатчика дистанционного запуска двигателя | стр. 351 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Не гоняйте двигатель более 5 секунд на любых передачах, кроме «N» и «P», при нажатой педали тормоза или при установленных упорах под колёса. Это может привести к перегреву трансмиссионной жидкости.Не перегазовывайте двигатель более 5 секунд в любом положении, кроме «N» или «P», при нажатой педали тормоза или когда под колёса установлены упоры. Это может привести к перегреву трансмиссионной жидкости.перевод с английского; оригинал: Do not race the engine for more than 5 seconds in any position except the “N” or “P” position when the brake is applied or when chocks are used in the wheels. This may cause the transmission fluid to | Вариатор — перегрев жидкости | стр. 353 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Предупреждение производителя | Не переключайтесь из положения «P» или «N» в положение «D» или «R» при нажатой педали акселератора. Это может привести к рывку автомобиля вперёд или назад.Не переключайтесь из положения «P» или «N» в положение «D» или «R», нажимая педаль акселератора. Это может привести к тому, что автомобиль рванётся вперёд или назад.перевод с английского; оригинал: Do not shift from the “P” or “N” position into the “D” or “R” position while depressing the accelerator pedal. This may cause the vehicle to lurch forward or backward. | Вариатор — переключение с акселератором | стр. 353 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Предупреждение производителя | Никогда не держите ногу на педали тормоза во время движения. Это может привести к опасному перегреву тормозов и лишнему износу тормозных колодок.Никогда не держите ногу на педали тормоза во время движения. Это может привести к опасному перегреву тормозов и ненужному износу тормозных накладок.перевод с английского; оригинал: Never rest your foot on the brake pedal while driving. This can cause dangerous overheating of the brakes and needless wear on the brake pads. | Тормоза — нога на педали во время движения | стр. 361 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
| Предупреждение производителя | Не переоценивайте функцию помощи при торможении. Она не обеспечивает тормозную способность автомобиля выше его тормозных возможностей. Всегда соблюдайте максимальную осторожность в отношении скорости и безопасной дистанции.Не будьте чрезмерно самоуверенны в отношении функции помощи при торможении. Это не система, которая даёт автомобилю тормозную способность выше его тормозных возможностей. Всегда соблюдайте максимальную осторожность при движении в отношении скорости автомобиля и безопасной дистанции.перевод с английского; оригинал: Do not be overconfident about the brake assist. It is not a system that brings more braking ability to the vehicle beyond its braking capability. Always use the utmost care when driving regarding vehi | Помощь при торможении (brake assist) | стр. 362 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда соблюдайте максимальную осторожность вождении — самоуверенность из-за наличия ABS может легко привести к серьёзному ДТП.Всегда проявляйте максимальную осторожность при вождении — самоуверенность из-за того, что вы едете на автомобиле, оснащённом ABS, может легко привести к серьёзному ДТП.перевод с английского; оригинал: Always use the utmost care in driving – overconfidence because you are driving with an ABS equipped vehicle could easily lead to a serious accident. | ABS | стр. 362 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с включённым сигнализатором неисправности тормозной системы опасна. Это означает, что тормозная система может работать неправильно. Если сигнализатор остаётся включённым, немедленно проверьте тормоза у дилера SUBARU.Ездить с включённым сигнализатором неисправности тормозной системы опасно. Это указывает на то, что ваша тормозная система может работать неправильно. Если сигнализатор остаётся включённым, немедленно проверьте тормоза у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: Driving with the brake system warning light on is dangerous. This indicates your brake system may not be working properly. If the light remains on, have the brakes inspected by a SUBARU dealer immedia | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 364 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
| Предупреждение производителя | Даже при наличии системы Vehicle Dynamics Control на заснеженных или обледенелых дорогах следует использовать зимние шины и значительно снижать скорость. Наличие системы не гарантирует избежания ДТП в любой ситуации.Даже если ваш автомобиль оснащён системой Vehicle Dynamics Control, при движении по заснеженным или обледенелым дорогам следует использовать зимние шины; кроме того, скорость автомобиля следует значительно снизить.перевод с английского; оригинал: Even if your vehicle is equipped with Vehicle Dynamics Control system, winter tires should be used when driving on snow-covered or icy roads; in addition, vehicle speed should be reduced considerably. | Система динамики движения (VDC) — зимние шины | стр. 364 | — |
| Предупреждение производителя | При малейшем сомнении в исправной работе тормозов не эксплуатируйте автомобиль. Доставьте его на буксире к ближайшему дилеру SUBARU для ремонта.Если у вас есть хоть малейшее сомнение в том, правильно ли работают тормоза, не управляйте автомобилем. Доставьте автомобиль на буксире к ближайшему дилеру SUBARU для ремонта.перевод с английского; оригинал: If at all in doubt about whether the brakes are operating properly, do not drive the vehicle. Have your vehicle towed to the nearest SUBARU dealer for repair. | Тормоза — сомнение в исправности | стр. 364 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
| Предупреждение производителя | Перед выходом из автомобиля убедитесь, что двигатель заглушен, иначе стояночный тормоз может отпуститься и произойдёт аварияПеред выходом из автомобиля убедитесь, что вы заглушили двигатель. В противном случае стояночный тормоз может быть отпущен и может произойти авария.перевод с английского; оригинал: Before exiting the vehicle, make sure that you turn off the engine. Otherwise, the parking brake may be released and an accident may occur. | электронный стояночный тормоз — перед выходом из автомобиля | стр. 372 | — |
| Предупреждение производителя | При замене аккумулятора устанавливайте только оригинальный аккумулятор SUBARU (или эквивалент), предназначенный для автомобилей с системой Auto Start StopПри замене аккумуляторной батареи автомобиля обязательно замените её на оригинальную батарею SUBARU (или эквивалент), разработанную специально для использования на автомобиле, оснащённом системой Auto Start Stop.перевод с английского; оригинал: When replacing the vehicle battery, be sure to replace it with a genuine SUBARU battery (or equivalent) designed specifically for use in a vehicle equipped with the Auto Start Stop system. | система Auto Start Stop — замена аккумулятора | стр. 378 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания воды непосредственно на камеру при мойке автомобиля аппаратом высокого давления — возможно запотевание объектива, неисправность, пожар или поражение электрическим токомПри мойке автомобиля аппаратом высокого давления не допускайте попадания воды непосредственно на камеру.перевод с английского; оригинал: When washing your vehicle with a high-pressure washer, do not allow water to touch the camera directly. | камера заднего вида — мойка аппаратом высокого давления | стр. 386 | — |
| Предупреждение производителя | Регулируйте концентрацию омывающей жидкости в соответствии с наружной температурой: при неправильной концентрации жидкость может замёрзнуть на лобовом стекле и затруднить обзор, а также замёрзнуть в бачке омывателя.Регулируйте концентрацию омывающей жидкости в соответствии с наружной температурой. Если концентрация неправильная, распыляемая омывающая жидкость может замёрзнуть на лобовом стекле и ухудшить обзорперевод с английского; оригинал: Adjust the washer fluid concen- tration appropriately for the out- side temperature. If the concen- tration is inappropriate, sprayed washer fluid may freeze on the windshield and obstruct your view | зимняя эксплуатация: концентрация омывающей жидкости | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | Снег может задерживать опасные выхлопные газы под автомобилем. Держите выхлопную трубу и пространство вокруг автомобиля чистыми от снега, если паркуете автомобиль с работающим двигателем в снегу.Снег может задерживать опасные выхлопные газы под вашим автомобилем. Держите снег вдали от выхлопной трубы и вокруг автомобиля, если паркуете автомобиль в снегу с работающим двигателем.перевод с английского; оригинал: Snow can trap dangerous exhaust gases under your vehicle. Keep snow clear of the exhaust pipe and from around your vehicle if you park the vehicle in snow with the engine running. | парковка в холодную погоду: выхлопные газы | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте стояночный тормоз при длительной парковке в холодную погоду, так как он может примёрзнуть в этом положении.Не используйте стояночный тормоз при длительной парковке в холодную погоду, так как он может замёрзнуть в этом положении.перевод с английского; оригинал: Do not use the parking brake when parking for long periods in cold weather since it could freeze in that position. | парковка в холодную погоду: стояночный тормоз | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | Когда автомобиль припаркован в снегу или когда идёт снег, поднимите щётки стеклоочистителя со стекла, чтобы предотвратить их повреждение.Когда автомобиль припаркован в снегу или когда идёт снег, поднимите щётки стеклоочистителя со стекла, чтобы предотвратить их повреждение.перевод с английского; оригинал: When the vehicle is parked in snow or when it snows, raise the wiper blades off the glass to prevent damage to them. | парковка в холодную погоду: щётки стеклоочистителя | стр. 431 | Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена |
| Предупреждение производителя | В следующих условиях на тормозной системе может образоваться лёд, что может привести к ухудшению торможения: когда автомобиль оставлен на стоянке после движения по дорогам, сильно покрытым снегом; когда автомобиль оставлен на стоянке во время метели.При любом из следующих условий на тормозной системе может образоваться лёд, что может вызвать ухудшение тормозного действия.перевод с английского; оригинал: Under either of the following conditions, icing may develop on the brake system, which could cause poor braking action. | парковка в холодную погоду: обледенение тормозов | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте круиз-контроль на скользких дорогах, таких как заснеженные или обледенелые дороги. Это может привести к потере управления автомобилем.Не используйте круиз-контроль на скользких дорогах, таких как заснеженные или обледенелые дороги. Это может вызвать потерю управления автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not use the cruise control on slippery roads such as snowy or icy roads. This may cause loss of vehi- cle control. | круиз-контроль на скользкой дороге | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Избегайте длительного непрерывного вождения в метель. Снег попадёт во впускную систему двигателя и может препятствовать потоку воздуха, что может привести к остановке или даже поломке двигателя.Избегайте длительного непрерывного вождения в метель. Снег попадёт во впускную систему двигателя и может затруднить поток воздуха, что может привести к остановке двигателя или даже поломке.перевод с английского; оригинал: Avoid prolonged continuous driving in snowstorms. Snow will enter the engine’s intake system and may hinder the airflow, which could re- sult in engine shutdown or even breakdown. | длительное вождение в метель | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | При замене или установке зимних шин все четыре шины должны быть одинаковыми по размеру, индексу скорости, индексу нагрузки и т.д. Несоблюдение может привести к серьёзным механическим повреждениям трансмиссии и потере управления.При замене или установке зимней шины (шин) все четыре шины должны быть одинаковыми по следующим пунктам.перевод с английского; оригинал: When replacing or installing win- ter tire(s), all four tires must be the same for the following items. | зимние шины: одинаковость всех четырёх шин | стр. 433 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте комбинацию радиальных, диагонально-опоясанных или диагональных шин, так как это может вызвать опасные характеристики управляемости и привести к аварии.Не используйте комбинацию радиальных, диагонально-опоясанных или диагональных шин, так как это может вызвать опасные характеристики управляемости и привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Do not use a combination of radial, belted bias or bias tires since it may cause dangerous handling characteristics and lead to an accident. | смешивание типов шин | стр. 433 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не позволяйте пассажирам ездить на сложенной спинке заднего сиденья, в багажнике или в грузовом отсеке. Это может привести к серьёзным травмам.Никогда не позволяйте пассажирам ездить на сложенной спинке заднего сиденья, в багажнике или в грузовом отсеке. Это может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never allow passengers to ride on a folded rear seatback, in the trunk or in the cargo area. Doing so may result in serious injury. | загрузка автомобиля: пассажиры на сложенных сиденьях | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Цепи противоскольжения нельзя использовать на вашем автомобиле из-за отсутствия зазора между шинами и кузовом.Цепи противоскольжения не могут использоваться на вашем автомобиле из-за отсутствия зазора между шинами и кузовом автомобиля.перевод с английского; оригинал: Tire chains cannot be used on your vehicle because of the lack of clear- ance between the tires and vehicle body. | цепи противоскольжения: запрет использования | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Убедитесь, что любое используемое устройство противоскольжения является устройством класса S по SAE, и используйте его только на передних колёсах.Убедитесь, что любое используемое вами устройство противоскольжения является устройством класса S по SAE, и используйте его только на передних колёсах.перевод с английского; оригинал: Make certain that any traction device you use is an SAE class S device, and use it on the front wheels only. | тросовые устройства противоскольжения | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Повреждения автомобиля, вызванные использованием устройства противоскольжения, не покрываются гарантией.Повреждение вашего автомобиля, вызванное использованием устройства противоскольжения, не покрывается гарантией.перевод с английского; оригинал: Damage caused to your vehicle by use of a traction device is not covered under warranty. | использование устройства противоскольжения | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не укладывайте багаж выше спинок сидений — при резкой остановке или аварии груз может опрокинуться вперёд и травмировать пассажиров. Держите груз низко и как можно ближе к полу.Никогда не складывайте багаж или другой груз выше верха спинки сиденья, так как он может опрокинуться вперёд и травмировать пассажиров в случае внезапной остановки или аварии.перевод с английского; оригинал: Never stack luggage or other cargo higher than the top of the seatback because it could tumble forward and injure passengers in the event of a sudden stop or accident. | загрузка автомобиля: размещение груза | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Перевозимые в салоне предметы следует закреплять, чтобы предотвратить их перемещение при резких остановках, крутых поворотах или в аварии.Когда вы перевозите что-то внутри автомобиля, закрепляйте это, когда можете, чтобы предотвратить перемещение предметов внутри автомобиля при внезапных остановках, крутых поворотах или в аварии.перевод с английского; оригинал: When you carry something inside the vehicle, secure it whenever you can to prevent it from being thrown around inside the vehicle during sudden stops, sharp turns or in an accident. | загрузка автомобиля: крепление груза | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Не складывайте тяжёлые грузы на крышу: они поднимают центр тяжести автомобиля и делают его более склонным к опрокидыванию.Не складывайте тяжёлые грузы на крышу. Эти грузы поднимают центр тяжести автомобиля и делают его более склонным к опрокидыванию.перевод с английского; оригинал: Do not pile heavy loads on the roof. These loads raise the vehi- cle’s center of gravity and make it more prone to tip over. | загрузка автомобиля: груз на крыше | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте максимальный предел нагрузки: детали могут сломаться или изменится управляемость, возможна потеря контроля; перегрузка сокращает срок службы автомобиля.Никогда не превышайте максимальный предел нагрузки. Если вы это сделаете, некоторые детали автомобиля могут сломаться, или это может изменить поведение автомобиля при управлении.перевод с английского; оригинал: Never exceed the maximum load limit. If you do, some parts on your vehicle can break, or it can change the way your vehicle handles. | загрузка автомобиля: превышение максимальной нагрузки | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Не размещайте предметы на задней полке за спинкой заднего сиденья (Legacy) или на крышке расширенного грузового отсека (Outback, при наличии): при резкой остановке или столкновении они могут опрокинуться вперёд и причинить серьёзные травмы.Не размещайте ничего на задней полке за спинкой заднего сиденья (Legacy) или на крышке расширенного грузового отсека (Outback — при наличии).перевод с английского; оригинал: Do not place anything on the rear shelf behind the rear seatback (Legacy) or the extended cargo area cover (Outback – if equipped). | загрузка автомобиля: полка за спинкой заднего сиденья | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Не перевозите в салоне автомобиля аэрозольные баллончики, ёмкости с легковоспламеняющимися или коррозионными жидкостями или другие опасные предметы.Не перевозите внутри автомобиля аэрозольные баллончики, ёмкости с легковоспламеняющимися или коррозионными жидкостями или любые другие опасные предметы.перевод с английского; оригинал: Do not carry spray cans, containers with flammable or corrosive liquids or any other dangerous items inside the vehicle. | перевозка опасных предметов | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Предметы, размещённые на крышке грузового отсека, могут опрокинуться вперёд при резкой остановке или столкновении и причинить серьёзные травмы.Такие предметы могут опрокинуться вперёд в случае внезапной остановки или столкновения. Это может причинить серьёзную травму.перевод с английского; оригинал: Such items could tumble forward in the event of a sudden stop or a collision. This could cause serious injury. | загрузка автомобиля: предметы за спинкой заднего сиденья (Outback) | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Для перевозки грузов молдинг крыши должен использоваться вместе с комплектом поперечин и соответствующим креплением; убедитесь, что общий вес поперечин, креплений и груза не превышает максимальный предел нагрузки.Для перевозки грузов молдинг крыши должен использоваться вместе с комплектом поперечин крыши и соответствующим креплением для перевозки.перевод с английского; оригинал: For cargo carrying purposes, the roof molding must be used to- gether with a roof crossbar kit and the appropriate carrying at- tachment. | груз на крыше Legacy: рейлинги и поперечины | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка может повредить автомобиль и создать угрозу безопасности.Перегрузка может вызвать повреждение автомобиля и создать угрозу безопасности.перевод с английского; оригинал: Over- loading may cause damage to the vehicle and create a safety | молдинг крыши и поперечины (Legacy): перегрузка | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте прицеп на временном запасном колесе — оно не рассчитано на буксировочную нагрузкуНикогда не буксируйте прицеп, когда используется временное запасное колесо. Временное запасное колесо не рассчитано на буксировочную нагрузку.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer when the temporary spare tire is used. The temporary spare tire is not designed to sustain the towing load. | временное запасное колесо | стр. 454 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только штатные домкрат и ручку домкрата; не поднимайте автомобиль на уклоне или рыхлом покрытии; не находиться под автомобилем на домкратеИспользуйте только домкрат и ручку домкрата, входящие в комплект автомобиля. Домкрат, поставляемый с автомобилем, предназначен только для замены колеса.перевод с английского; оригинал: Use only the jack and the jack handle provided with your vehicle. The jack supplied with the vehicle is designed only for changing a tire. | домкрат | стр. 458 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Предупреждение производителя | Запрещается производить запуск от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз — это может привести к взрыву аккумулятораНикогда не пытайтесь производить запуск от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз. Это может привести к разрыву или взрыву аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Never attempt jump starting if the discharged battery is frozen. It could cause the battery to burst or explode. | Запуск двигателя от внешнего аккумулятора (jump starting) | стр. 463 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора, пока двигатель не заглушён и полностью не остыл — горячий охлаждающийжидкость находится под давлением и может выбросить кипящий охладительНикогда не пытайтесь снимать крышку радиатора, пока двигатель не заглушён и полностью не остыл. Когда двигатель горячий, охлаждающая жидкость находится под давлением.перевод с английского; оригинал: Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has fully cooled down. When the engine is hot, the coolant is under pressure. | Перегрев двигателя | стр. 466 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте автомобили AWD с поднятыми передними или задними колёсами — это приведёт к вращению автомобиля из-за работы или износа межосевого дифференциалаНикогда не буксируйте полноприводные (AWD) автомобили с поднятыми над землёй передними колёсами при задних колёсах на земле, или с поднятыми задними колёсами при передних колёсах на земле.перевод с английского; оригинал: Never tow AWD vehicles with the front wheels raised off the ground while the rear wheels are on the ground, or with the rear wheels raised off the ground while the front wheels are on the ground. | Буксировка автомобиля AWD | стр. 467 | — |
| Предупреждение производителя | Скорость буксировки с всеми колёсами на земле должна быть менее 32 км/ч, а расстояние — менее 50 кмСкорость движения должна быть ограничена менее чем 20 миль/ч (32 км/ч), а расстояние — менее чем 31 миля (50 км).перевод с английского; оригинал: The traveling speed must be limited to less than 20 mph (32 km/h) and the traveling distance to less than 31 miles (50 km). | Буксировка с всеми колёсами на земле | стр. 470 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте ток зарядки более 10 А — это сократит срок службы батареиНикогда не используйте ток более 10 А при зарядке аккумуляторной батареи, так как это сократит срок её службы.перевод с английского; оригинал: Never use more than 10 amperes when charging the battery because it will shorten battery life. | зарядка аккумуляторной батареи | стр. 522 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем с более высоким номиналом или другим материалом — возможны серьёзные повреждения или пожарНикогда не заменяйте предохранитель предохранителем с более высоким номиналом или материалом, отличным от предохранителя, так как это может привести к серьёзным повреждениям или пожару.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with one having a higher rating or with material other than a fuse because serious damage or a fire could result. | замена предохранителей | стр. 523 | — |
| Предупреждение производителя | Заменяйте лампу только новой лампой указанной мощности — лампа иной мощности может привести к возгораниюЗаменять любую лампу следует только новой лампой указанной мощности. Использование лампы другой мощности может привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Replace any bulb only with a new bulb of the specified wattage. Using a bulb of different wattage could result in a fire. | замена ламп | стр. 524 | — |
| Предупреждение производителя | Лампы могут сильно нагреваться во время работы. Перед заменой выключите свет и дайте лампам остыть, иначе есть риск ожога.Лампы могут сильно нагреваться во время работы. Перед заменой ламп выключите свет и подождите, пока лампы остынут. Иначе есть риск получения ожога.перевод с английского; оригинал: Bulbs may become very hot while illuminated. Before replacing bulbs, turn off the lights and wait until the bulbs cool down. Otherwise, there is a risk of sustaining a burn injury. | замена ламп | стр. 548 | — |
| Предупреждение производителя | Заменять лампу только новой лампой указанной мощности. Лампа иной мощности может привести к возгоранию.Заменять любую лампу только новой лампой указанной мощности. Использование лампы другой мощности может привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Replace any bulb only with a new bulb of the specified wattage. Using a bulb of different wattage could result in a fire. | замена ламп | стр. 548 | — |
| Предупреждение производителя | Индексы нагрузки относятся только к шине, а не к автомобилю. Установка шины с индексом нагрузки не означает, что автомобиль можно загрузить до нагрузки шины.Индексы нагрузки относятся только к шине, а не к транспортному средству. Установка шины с индексом нагрузки на автомобиль не означает, что автомобиль может быть загружен до нагрузки шины.перевод с английского; оригинал: Load indices apply only to the tire, not to the vehicle. Putting a load rated tire on any vehicle does not mean the vehicle can be loaded up to the tire’s rated load. | индексы нагрузки шин | стр. 557 | — |
Часы: установка времени — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать (HOME), коснуться (Settings), выбрать «General», затем Clock — Time setting: Sync With Phone/Manual; также можно коснуться часов в строке состояния для вызова экрана настройки часовКоснитесь часов в строке состояния, чтобы открыть экран настройки часов. См. «Часы», стр. 245.перевод с английского; оригинал: Touch the clock on the status bar to display the clock setting screen. Refer to “Clock” FP245. | — | стр. 240 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Меню General → Clock → Time setting: Sync With Phone/Manual (стр. 245); Clock Format: 12H/24H (стр. 246)General — Clock — Настройка времени: синхронизация с телефоном/вручную, стр. 245, 245; Формат часов: 12ч/24ч, стр. 246.перевод с английского; оригинал: General Clock Time setting Sync With Phone/Manual 245 245 Clock Format 12H/24H 246 | — | стр. 241 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание в положение «ON», нажать HOME, открыть Settings → General → Clock → Time Setting → Manual, установить время, коснуться «OK».2. Нажмите (HOME). 3. Коснитесь (Settings). 4. «General». 5. «Clock». 6. «Time Setting». 7. «Manual».перевод с английского; оригинал: 2. Press (HOME). 3. Touch (Settings). 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” 7. ? “Manual” | Два дисплея 7,0 дюйма — ручная установка часов | стр. 251 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание в положение «ON», коснуться HOME, затем Settings → General → Clock → Time Setting.2. Коснитесь (HOME). 3. (Settings). 4. «General». 5. «Clock». 6. «Time Setting».перевод с английского; оригинал: 2. Touch (HOME). 3. ? (Settings) 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” | 11,6-дюймовый дисплей — ручная установка часов | стр. 251 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Зажигание в положение «ON» → HOME → Settings → General → Clock → Time Setting → Manual → настроить часы/минуты → OK1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите (HOME). 3. Коснитесь (Settings). 4. Выберите «General». 5. Выберите «Clock». 6. Выберите «Time Setting». 7. Выберите «Manual». 8. Настройте значение кнопками. 9. Выберите «OK».перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Press (HOME). 3. Touch (Settings). 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” 7. ? “Manual” | модели с двойным 7,0-дюймовым дисплеем, ручная установка | стр. 251 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 183 — 2 факта
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 189 — 4 факта
- стр. 190 — 2 факта
- стр. 191 — 4 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 193 — 4 факта
- стр. 194 — 4 факта
- стр. 195 — 6 фактов
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 5 фактов
- стр. 204 — 2 факта
- стр. 238 — 1 факт
- стр. 240 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 250 — 1 факт
- стр. 251 — 3 факта
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Subaru Legacy
- стр. 337 — 1 факт
- стр. 338 — 1 факт
- стр. 340 — 2 факта
- стр. 351 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность, Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 352 — 2 факта; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность, Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 353 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 361 — 1 факт; используется: Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы
- стр. 362 — 2 факта
- стр. 364 — 3 факта; используется: Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы
- стр. 372 — 1 факт
- стр. 378 — 1 факт; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 386 — 1 факт
- стр. 387 — 2 факта
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 405 — 4 факта
- стр. 431 — 5 фактов; используется: Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена
- стр. 432 — 3 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и замена
- стр. 433 — 2 факта
- стр. 434 — 4 факта
- стр. 435 — 7 фактов
- стр. 436 — 2 факта
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 444 — 2 факта
- стр. 446 — 6 фактов
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 458 — 1 факт; используется: Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
- стр. 460 — 2 факта
- стр. 463 — 1 факт; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 466 — 1 факт; используется: Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 467 — 1 факт
- стр. 470 — 1 факт
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 509 — 4 факта; используется: Давление в шинах Subaru Legacy
- стр. 522 — 1 факт; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 523 — 2 факта
- стр. 524 — 1 факт
- стр. 532 — 1 факт
- стр. 533 — 1 факт
- стр. 536 — 5 фактов; используется: Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback
- стр. 537 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Subaru Legacy, Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 539 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Subaru Legacy
- стр. 540 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация
- стр. 541 — 6 фактов; используется: Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены, Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация
- стр. 542 — 21 факт; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность, Давление в шинах Subaru Legacy, Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
- стр. 543 — 1 факт; используется: Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы
- стр. 544 — 14 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 545 — 15 фактов
- стр. 546 — 17 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 547 — 20 фактов
- стр. 548 — 2 факта
- стр. 550 — 8 фактов
- стр. 557 — 1 факт
- стр. 592 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярностьстр. 351, 352, 378, 463, 522, 542
- Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 466, 541
- Давление в шинах Subaru Legacyстр. 509, 542
- Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outbackстр. 536
- Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификациястр. 353, 540, 541
- Объём масла в двигателе Subaru Legacyстр. 539
- Объём топливного бака Subaru Legacyстр. 336, 537
- Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналыстр. 544, 546
- Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacyстр. 458, 542
- Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатиястр. 351, 352, 537
- Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалыстр. 361, 364, 543
- Щётки стеклоочистителя Subaru Legacy: размеры дворников и заменастр. 431, 432