Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Subaru Legacy (2023 (Legacy, Outback, Outback Wilderness))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Subaru · Legacy |
| Издание / редакция | Copyright 2023 SUBARU CORPORATION, MSA5M2403A |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 624 |
| Оригинал документа | https://techinfo.subaru.com/stis/doc/ownerManual/MSA5M2403A_STIS-Opt.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 166 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лМодели 2,5 л: 4,4 амер. кварты (4,2 литра, 3,7 англ. кварты). Указанное количество масла является лишь ориентировочным и рассчитано для случая замены моторного масла вместе с масляным фильтром.перевод с английского; оригинал: 2.5 L models: 4.4 US qt (4.2 liters, 3.7 Imp qt) The indicated oil quantity is only a guideline and is estimated based on a case when the engine oil is changed with an oil filter. | двигатель 2.5 L | стр. 624 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Объём с фильтром | 4.5 лМодели 2,4 л: 4,8 амер. кварты (4,5 литра, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models: 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) | двигатель 2.4 L | стр. 624 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
Масло в КПП — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.3 лОбъём масла. Модели 2,5 л: 1,4 амер. кварты (1,3 литра, 1,1 англ. кварты) 0,8 амер. кварты (0,8 литра, 0,7 англ. кварты). Модели 2,4 л: 1,3 амер. кварты (1,2 литра, 1,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity*1 2.5 L models 1.4 US qt (1.3 liters, 1.1 Imp qt) 0.8 US qt (0.8 liters, 0.7 Imp qt) 2.4 L models 1.3 US qt (1.2 liters, 1.1 Imp qt) | передний дифференциал, двигатель 2.5 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 0.8 лМодели 2,5 л: 1,4 амер. кварты (1,3 литра, 1,1 англ. кварты); 0,8 амер. кварты (0,8 литра, 0,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models 1.4 US qt (1.3 liters, 1.1 Imp qt) 0.8 US qt (0.8 liters, 0.7 Imp qt) | задний дифференциал, двигатель 2.5 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 1.2 лМодели 2,4 л: 1,3 амер. кварты (1,2 литра, 1,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models 1.3 US qt (1.2 liters, 1.1 Imp qt) | передний дифференциал, двигатель 2.4 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11.3 лМасло вариатора (CVT). Модели 2,5 л: Legacy: 11,9 амер. кварты (11,3 литра, 9,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Continuously variable transmission fluid ... 2.5 L models: · Legacy: 11.9 US qt (11.3 liters, 9.9 Imp qt) | вариатор (CVT), Legacy, двигатель 2.5 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 11.7 лOutback: 12,4 амер. кварты (11,7 литра, 10,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: · Outback: 12.4 US qt (11.7 liters, 10.3 Imp qt) | вариатор (CVT), Outback, двигатель 2.5 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
Ещё 2 значения раздела «Масло в КПП»
| Объём | 11.6 лМодели 2,4 л: Legacy: 12,3 амер. кварты (11,6 литра, 10,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models: · Legacy: 12.3 US qt (11.6 liters, 10.2 Imp qt) | вариатор (CVT), Legacy, двигатель 2.4 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.9 лOutback/Subaru Outback Wilderness: 12,6 амер. кварты (11,9 литра, 10,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: · Outback/Subaru Outback Wilderness: 12.6 US qt (11.9 liters, 10.5 Imp qt) | вариатор (CVT), Outback / Subaru Outback Wilderness, двигатель 2.4 L | стр. 576 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лМодели 2,5 л: 9,5 амер. кварты (9,0 литра, 7,9 англ. кварты). SUBARU SUPER COOLANTперевод с английского; оригинал: 2.5 L models 9.5 US qt (9.0 liters, 7.9 Imp qt) SUBARU SUPER COOLANT | двигатель 2.5 L | стр. 577 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8.7 лМодели 2,4 л: 9,2 амер. кварты (8,7 литра, 7,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models 9.2 US qt (8.7 liters, 7.7 Imp qt) | двигатель 2.4 L | стр. 577 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 9.0 лМодели 2.5 л: 9,5 амер. кварты (9,0 литра, 7,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L models 9.5 US qt (9.0 liters, 7.9 Imp qt) | двигатель 2.5 L (FB25) | стр. 577 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8.7 лМодели 2.4 л: 9,2 амер. кварты (8,7 литра, 7,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models 9.2 US qt (8.7 liters, 7.7 Imp qt) | двигатель 2.4 L (FA24) | стр. 577 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.5 ммПредел износа тормозных колодок 0,06 дюйма (1,5 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.06 (1.5) | — | стр. 579 | Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы |
Остальные разделы: Шины и диски (11), Давление в шинах (12), Лампы (13), Предохранители (3), Аккумулятор (4), Свечи зажигания (2), Характеристики (8), Клиренс (6), Объём бака (1), Габариты и масса (19), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (12), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (6), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (34), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (4)
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/55R17 97VРазмер шин: 225/55R17 97V, 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | — | стр. 544 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/50R18 95VРазмер шин: 225/55R17 97V, 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | — | стр. 544 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/65R17 102HРазмер шин: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102Tперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102T | — | стр. 544 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/60R18 100HРазмер шин: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102Tперевод с английского; оригинал: Tire size: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102T | — | стр. 544 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/65R17 102H и 225/60R18 100H225/65R17 102H 225/60R18 100Hперевод с английского; оригинал: 225/65R17 102H 225/60R18 100H | Outback | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 89 lbf·ft (120 Н·м, 12,2 кгс·м)*1перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque 89 lbf·ft (120 N·m, 12.2 kgf·m)*1 | — | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 × 7JРазмер дисков 17 × 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 × 7J | Legacy | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T155/70 D17 110MВременное запасное колесо/обычная шина Размер T155/70 D17 110Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire/Conventional tire Size T155/70 D17 110M | Legacy, запасное колесо | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 18 × 7 1/2J18 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 18 × 7 1/2J | Outback | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T155/80 D17 101MT155/80 D17 101M*2перевод с английского; оригинал: T155/80 D17 101M*2 | Outback/Outback Wilderness, запасное колесо | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/60 R18 100H / 225/65 R17 102T225/60 R18 100H*3 225/65 R17 102T*3перевод с английского; оригинал: 225/60 R18 100H*3 225/65 R17 102T*3 | Outback/Outback Wilderness, обычная шина вместо запасной | стр. 578 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaРазмер шин: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V. Стандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Tire size: 225/55R17 97V, 225/50R18 95V Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | стр. 544 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 220 kPaЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | шины 225/55R17 97V, 225/50R18 95V | стр. 544 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 240 kPaРазмер шин: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102T. Стандартное давление в шинах: Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Tire size: 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102T Standard tire pressures: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | шины 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102T | стр. 544 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины 225/65R17 102H, 225/60R18 100H, 225/65R17 102T | стр. 544 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 psi, 2.3 kgf/cm²)Давление. Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²) 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)*4 36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см²)*4перевод с английского; оригинал: Pressure Front 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2)*4 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2)*4 | Legacy | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 220 кПа (32 psi, 2.2 kgf/cm²)Задние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²) 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)*4перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2)*4 | Legacy / Outback | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Front 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | Legacy | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | Legacy | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 250 кПа36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см²)*4перевод с английского; оригинал: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2)*4 | Outback Wilderness | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 240 кПа35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)*4перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2)*4 | Outback Wilderness | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 240 кПаПередняя: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)*3перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2)*3 | Outback/Outback Wilderness, обычная шина вместо запасной, передняя | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 230 кПаЗадняя: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)*3перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2)*3 | Outback/Outback Wilderness, обычная шина вместо запасной, задняя | стр. 578 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 12 В-28 Вт, 7444NAПередние указатели поворота 12 В-28 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V-28 W 7444NA | передние указатели поворота | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12 В-8 Вт, 7444NAГабаритные огни (Legacy/Outback) 12 В-8 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front position lights (Legacy/Outback) 12 V-8 W 7444NA | габаритные огни передние (Legacy/Outback) | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 14 В-1,4 Вт, HTUЛампы зеркала солнцезащитного козырька 14 В-1,4 Вт HTUперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights 14 V-1.4 W HTU | лампы подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-5 Вт, W5WФонари освещения порога двери (если установлены) 12 В-5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Door step lights (if equipped) 12 V-5 W W5W | фонари освещения порога двери (если установлены) | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-16 Вт, W16WФонари заднего хода 12 В-16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup lights 12 V-16 W W16W | фонари заднего хода | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12 В-21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 12 В-21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 12 V-21 W WY21W | задние указатели поворота | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 В-3,8 Вт, SAE #194Фонарь багажника (Legacy) 12 В-3,8 Вт SAE #194перевод с английского; оригинал: Trunk light (Legacy) 12 V-3.8 W SAE #194 | фонарь освещения багажника (Legacy) | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Передний поворотник | 12 В-28 ВтПередние указатели поворота 12 В-28 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V-28 W 7444NA | передние указатели поворота | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12 В-8 ВтГабаритные огни спереди (Legacy/Outback) 12 В-8 Вт 7444NAперевод с английского; оригинал: Front position lights (Legacy/Outback) 12 V-8 W 7444NA | габаритные огни спереди (Legacy/Outback) | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-5 ВтПлафоны освещения порогов двери (при наличии) 12 В-5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Door step lights (if equipped) 12 V-5 W W5W | плафоны освещения порогов двери (при наличии) | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-16 ВтФонари заднего хода 12 В-16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup lights 12 V-16 W W16W | фонари заднего хода | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-21 ВтЗадние указатели поворота 12 В-21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 12 V-21 W WY21W | задние указатели поворота | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В-3,8 ВтПлафон освещения багажника (Legacy) 12 В-3,8 Вт SAE #194перевод с английского; оригинал: Trunk light (Legacy) 12 V-3.8 W SAE #194 | плафон освещения багажника (Legacy) | стр. 582 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под панелью приборов за крышкой со стороны водителяОдин расположен под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: One is located under the instrument panel behind the fuse box cover on the driver’s seat side. | салонный блок предохранителей | стр. 559 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеВторой (основной блок предохранителей) расположен в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The other one (main fuse box) is housed in the engine compartment. | основной блок предохранителей (main fuse box) | стр. 559 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны водителяОдин расположен под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны сиденья водителя.перевод с английского; оригинал: One is located under the instrument panel behind the fuse box cover on the driver’s seat side. | дополнительный блок предохранителей | стр. 559 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | LN2Тип аккумуляторной батареи LN2перевод с английского; оригинал: Battery type LN2 | тип АКБ | стр. 577 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12 ВГенератор. Модели 2,5 л: 12 В-150 Аперевод с английского; оригинал: Alternator 2.5 L models: 12 V-150 A | генератор, двигатель 2.5 L | стр. 577 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Максимальный ток генератора | 150 АМодели 2,5 л: 12 В-150 Аперевод с английского; оригинал: 2.5 L models: 12 V-150 A | двигатель 2.5 L | стр. 577 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Максимальный ток генератора | 190 АМодели 2,4 л: 12 В-190 Аперевод с английского; оригинал: 2.4 L models: 12 V-190 A | двигатель 2.4 L | стр. 577 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7Q8 (NGK)Свечи зажигания. Модели 2,5 л: DILKAR7Q8 (NGK)перевод с английского; оригинал: Spark plugs 2.5 L models DILKAR7Q8 (NGK) | двигатель 2.5 L | стр. 577 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
| Свеча зажигания | SILKFR8A6 (NGK)Модели 2,4 л: SILKFR8A6 (NGK)перевод с английского; оригинал: 2.4 L models SILKFR8A6 (NGK) | двигатель 2.4 L | стр. 577 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
Характеристики — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | FB25Модель двигателя FB25 (2.5 л, DOHC, без наддува)перевод с английского; оригинал: Engine model FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo) | двигатель 2.5 L | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | FA24FA24 (2.4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | двигатель 2.4 L | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Рабочий объём | 2 498 см³Рабочий объём, куб. дюймы (см³) 152 (2,498) 146 (2,387)перевод с английского; оригинал: Displacement cu-in (cc) 152 (2,498) 146 (2,387) | двигатель FB25 | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Рабочий объём | 2 387 см³Рабочий объём, куб. дюймы (см³) 152 (2,498) 146 (2,387)перевод с английского; оригинал: Displacement cu-in (cc) 152 (2,498) 146 (2,387) | двигатель FA24 | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 12.0 : 1Степень сжатия 12.0 : 1 10.6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 : 1 10.6 : 1 | двигатель FB25 (2.5 L) | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
Ещё 3 значения раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 10.6 : 1Степень сжатия 12.0 : 1 10.6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 : 1 10.6 : 1 | двигатель FA24 (2.4 L) | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo)Модель двигателя FB25 (2,5 л, DOHC, без турбонаддува)перевод с английского; оригинал: Engine model FB25 (2.5 L, DOHC, non-turbo) | 2.5 L | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | FA24 (2.4 L, DOHC, turbo)FA24 (2,4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | 2.4 L | стр. 573 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
Клиренс — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 150 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) | Legacy | стр. 572 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) | Outback | стр. 572 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 241 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) | Subaru Outback Wilderness | стр. 572 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 150 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) *1: Измерено на порожнем автомобилеперевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) *1: Measured with vehicle empty | Legacy, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) *1: Измерено на порожнем автомобилеперевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) *1: Measured with vehicle empty | Outback, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
Ещё 1 значение раздела «Клиренс»
| Дорожный просвет (клиренс) | 241 ммДорожный просвет*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) *1: Измерено на порожнем автомобилеперевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) 9.5 (241) *1: Measured with vehicle empty | Subaru Outback Wilderness, 2.5 L | стр. 572 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
|---|
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лЁмкость топливного бака Неэтилированный бензин с октановым числом 87 AKI (90 RON) или выше 18,5 амер. гал (70 литров, 15,4 англ. гал)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity Unleaded gasoline with 87 AKI (90 RON) or higher 18.5 US gal (70 liters, 15.4 Imp gal) | — | стр. 573 | Объём топливного бака Subaru Legacy |
Габариты и масса — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 855 ммОбщая длина 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860)перевод с английского; оригинал: Overall length 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860) | Legacy | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4 875 ммОбщая длина 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860)перевод с английского; оригинал: Overall length 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860) | Outback | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4 860 ммОбщая длина 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860)перевод с английского; оригинал: Overall length 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860) | Subaru Outback Wilderness | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1 840 ммОбщая ширина 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895)перевод с английского; оригинал: Overall width 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895) | Legacy / Outback | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 500 ммОбщая высота 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700)перевод с английского; оригинал: Overall height 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700) | Legacy | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
Ещё 14 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 680 ммОбщая высота 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700)перевод с английского; оригинал: Overall height 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700) | Outback | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1 700 ммОбщая высота 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700)перевод с английского; оригинал: Overall height 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700) | Subaru Outback Wilderness | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2 750 ммКолёсная база 108.3 (2,750) 108.1 (2,745)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 108.3 (2,750) 108.1 (2,745) | Legacy | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2 745 ммКолёсная база 108.3 (2,750) 108.1 (2,745)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 108.3 (2,750) 108.1 (2,745) | Outback / Subaru Outback Wilderness | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4 855 ммОбщая длина 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860)перевод с английского; оригинал: Overall length 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860) | Legacy, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4 875 ммОбщая длина 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860)перевод с английского; оригинал: Overall length 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860) | Outback, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4 860 ммОбщая длина 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860)перевод с английского; оригинал: Overall length 191.1 (4,855) 191.9 (4,875) 191.3 (4,860) | Subaru Outback Wilderness, 2.5 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1 840 ммОбщая ширина 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895)перевод с английского; оригинал: Overall width 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895) | Legacy, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1 885 ммОбщая ширина 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895)перевод с английского; оригинал: Overall width 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895) | Outback, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1 895 ммОбщая ширина 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895)перевод с английского; оригинал: Overall width 72.4 (1,840) 74.2 (1,885) 74.6 (1,895) | Subaru Outback Wilderness, 2.5 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 500 ммОбщая высота 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700)перевод с английского; оригинал: Overall height 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700) | Legacy, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 680 ммОбщая высота 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700)перевод с английского; оригинал: Overall height 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700) | Outback, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 700 ммОбщая высота 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700)перевод с английского; оригинал: Overall height 59.1 (1,500) 66.1 (1,680) 66.9 (1,700) | Subaru Outback Wilderness, 2.5 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2 750 ммКолёсная база 108.3 (2,750) 108.1 (2,745)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 108.3 (2,750) 108.1 (2,745) | Legacy, 2.5 L и 2.4 L | стр. 572 | Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yf (HFO-1234yf)Ваш кондиционер использует озонобезопасный хладагент R-1234yf (HFO-1234yf).перевод с английского; оригинал: Your air conditioner uses ozone friendly refrigerant R-1234yf (HFO-1234yf). | — | стр. 328 | — |
Фаркоп и прицеп — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 159 кгМодели 2,4 л: 3500 фунтов (1588 кг) максимальная полная масса прицепа, 350 фунтов (159 кг) максимальная вертикальная нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 2.4 L models 3,500 lbs (1,588 kg) 350 lbs (159 kg) | двигатель 2,4 л | стр. 477 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 122 кгМодели 2,5 л: 2700 фунтов (1224 кг) максимальная полная масса прицепа, 270 фунтов (122 кг) максимальная вертикальная нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 2.5 L models 2,700 lbs (1,224 kg) 270 lbs (122 kg) | двигатель 2,5 л | стр. 477 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не спроектирован и не предназначен для буксировки прицепа. Поэтому никогда не буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is neither designed nor intended to be used for trailer towing. Therefore, never tow a trailer with your vehicle. | Legacy | стр. 479 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль разработан и предназначен прежде всего для перевозки пассажиров. Буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, тормоза, шины и подвеску вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: Your vehicle is designed and intended to be used primarily as a passenger-carrying vehicle. Towing a trailer puts additional loads on your vehicle's engine, drivetrain, brakes, tires and suspension | Outback / Outback Wilderness | стр. 479 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | двигатель 2,4 л | стр. 481 | — |
Ещё 7 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | двигатель 2,5 л | стр. 481 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,588 кгПри буксировке прицепа с тормозами. 3,500 фунтов (1,588 кг) 350 фунтов (159 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 3,500 lbs (1,588 kg) 350 lbs (159 kg) | двигатель 2.4 L | стр. 481 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,224 кгПри буксировке прицепа с тормозами. 2,700 фунтов (1,224 кг) 270 фунтов (122 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 2,700 lbs (1,224 kg) 270 lbs (122 kg) | двигатель 2.5 L | стр. 481 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3,500 lbs (1,588 kg)При буксировке прицепа с тормозами. 3,500 фунтов (1,588 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 3,500 lbs (1,588 kg) | двигатель 2.4 L, Outback/Outback Wilderness | стр. 481 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,700 lbs (1,224 kg)При буксировке прицепа с тормозами. 2,700 фунтов (1,224 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer with brakes. 2,700 lbs (1,224 kg) | двигатель 2.5 L, Outback/Outback Wilderness | стр. 481 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1,000 lbs (453 kg)При буксировке прицепа без тормозов. 1,000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | двигатель 2.4 L, Outback/Outback Wilderness | стр. 481 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1,000 lbs (453 kg)При буксировке прицепа без тормозов. 1,000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | двигатель 2.5 L, Outback/Outback Wilderness | стр. 481 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 40 кгМаксимальная общая нагрузка на крышу (включая поперечины, крепления и груз) не должна превышать 88 фунтов (40 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum total load on the roof (including crossbars, carrying attachments and cargo) must not exceed 88 lbs (40 kg). | Legacy: рейлинги-молдинги + поперечины + крепления + груз, суммарно | стр. 468 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгперевозимый вес груза, поперечин на крыше и креплений не превышает 220 фунтов (100 кг).перевод с английского; оригинал: carrying load of the cargo, roof crossbars and carrying attachments does not exceed 220 lbs (100 kg). | Outback Wilderness: рейлинги с поперечинами, в движении, включая палатку и крепления | стр. 474 | — |
Ключ и брелок — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если элемент питания брелока доступа разряжен, выполните процедуру из раздела «Access Key Fob – If Access Key Fob Does Not Operate Properly», затем немедленно замените элемент питания (см. «Replacing Battery of Access Key Fob»).При нажатии кнопки запуска двигателя или запуске двигателя, если элемент питания брелока доступа разряжен, выполните процедуру, описанную в разделе «Access Key Fob – If Access Key Fob Does Not Operate Properly» FP502.перевод с английского; оригинал: When operating the push-button ignition switch or starting the engine, if the access key fob battery is discharged, perform the procedure described in “Access Key Fob – If Access Key Fob Does Not Oper | — | стр. 183 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR-2450Трёхвольтовая литиевая батарея (модель CR-2450), установленная в вашем передатчике дистанционного запуска двигателя, прослужит примерно один год в зависимости от использования.перевод с английского; оригинал: The 3-volt lithium battery (model CR-2450) supplied in your remote engine start transmitter should last approximately one year, depending on usage. | — | стр. 378 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При разряде элемента питания ключа заменить его новым; аварийный ключ извлекается кнопкой фиксатораКогда элемент питания ключа доступа разряжен, замените его новым. Обратитесь к разделу «Замена элемента питания ключа доступа» FP562.перевод с английского; оригинал: When the battery of the access key fob is discharged, replace it with a new one. Refer to “Replacing Battery of Access Key Fob” FP562. | — | стр. 508 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Батарея: кнопочная батарея CR2032 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR2032 or equivalent | смарт-ключ (access key fob) | стр. 568 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь аварийный ключ, отвёрткой с изоляцией снять крышку, извлечь батарею, установить новую плюсом (+) вверх, защёлкнуть крышкуВставьте новую батарею стороной «+» вверх, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: Insert a new battery with its positive (+) side facing upward as shown in the figure. | смарт-ключ (access key fob) | стр. 568 | — |
Ещё 1 значение раздела «Ключ и брелок»
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Батарея: плоская батарея CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR2025 or equivalent | — | стр. 569 | — |
|---|
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Коснуться (Maintenance) → «Engine Oil» → выбрать «Notification Date» или «Notification Distance» → «Set». Для сброса каждой настройки коснуться «Reset», «Update» возвращает значение по умолчаниюКоснитесь «Reset», чтобы сбросить каждую настройку. Коснитесь «Update», чтобы вернуться к значению по умолчанию.перевод с английского; оригинал: Touch “Reset” to reset each setting. . Touch “Update” to revert to the default value. | Maintenance reminders (dual 7.0-inch display models) | стр. 261 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности; гаснет только после пристёгивания ремняСигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности гаснет только когда водитель пристегнёт ремень безопасности.)перевод с английского; оригинал: Seatbelt warning light (The seatbelt warning light turns off only when the driver fastens the seatbelt.) | Seatbelt warning light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности двигателя; если не гаснет — обратиться к дилеру Subaru для проверки/: Сигнализатор «Проверь двигатель»/индикатор неисправностейперевод с английского; оригинал: /: CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light | CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор давления масла; если загорается — указывает на проблему системы смазки, требуется проверка у дилераСигнализатор аварийного давления маслаперевод с английского; оригинал: Oil pressure warning light | Oil pressure warning light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи; указывает на неисправность системы зарядки, требуется проверка у дилераСигнализатор разряда аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: Charge warning light | Charge warning light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности ABS; указывает на неисправность антиблокировочной тормозной системы/: Сигнализатор неисправности ABSперевод с английского; оригинал: /: ABS warning light | ABS warning light | стр. 189 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень: лампа загорается при включении зажигания, затем мигает, сопровождаясь зуммером при движении. Гаснет, а зуммер прекращается после пристёгивания ремня.Контрольная лампа погаснет, а предупреждающий зуммер прекратится, когда ремень безопасности будет пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The warning light will turn off and the warning chime will stop when the seatbelt is fastened. | Контрольная лампа ремня безопасности водителя и переднего пассажира | стр. 190 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, указывая, что ремень безопасности заднего пассажира не пристёгнут; гаснет после пристёгивания ремня.Контрольная лампа погаснет, а предупреждающий зуммер прекратится, когда ремень безопасности будет пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The warning light will turn off and the warning chime will stop when the seatbelt is fastened. | Контрольная лампа ремня безопасности задних пассажиров | стр. 192 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает, не загорается при включении зажигания, горит постоянно или загорается во время движения — немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUBARU.Если сигнализатор проявляет любое из следующих состояний, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUBARU.перевод с английского; оригинал: If the warning light exhibits any of the following conditions, immediately stop the vehicle in a safe place, and consult a SUBARU dealer. | Сигнализатор системы подушек безопасности SRS | стр. 192 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы снижения токсичности отработавших газов. Если горит постоянно — обратитесь к авторизованному дилеру Subaru немедленно; может загораться при незатянутой крышке топливного бака. Если мигает во время движения — обнаружены пропуски зажигания, снизьте скорость, избегайте резких ускорений и крутых подъёмов, уменьшите груз, прекратите буксировку прицепа и проверьте автомобиль.Если лампа мигает во время движения, обнаружено состояние пропусков зажигания в двигателе, которое может повредить систему снижения токсичности отработавших газов. Во избежание серьёзного повреждения системы снижения токсичности следуйте приведённым ниже указаниям.перевод с английского; оригинал: If the light is blinking while driving, an engine misfire condition has been detected which may damage the emission control system. To prevent serious damage to the emission control system, you should | CHECK ENGINE Warning Light/Malfunction Indicator Light [цвет не указан] | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает должным образом. Остановите двигатель при первой безопасной возможности и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или исправен, а лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру Subaru.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает должным образом. Если лампа загорается во время движения или не гаснет после запуска двигателя, остановите двигатель при первой безопасной возможности и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the charging system is not working properly. If the light illuminates while driving or does not turn off after the engine sta | Charge Warning Light [цвет не указан] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление моторного масла и неисправность системы смазки. Не эксплуатируйте двигатель с включённой лампой давления масла — это может привести к серьёзному повреждению двигателя. Остановите двигатель и немедленно обратитесь к дилеру Subaru.Не эксплуатируйте двигатель при включённой лампе давления масла. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя. Если эта лампа загорается при работающем двигателе, возможно, давление моторного масла низкое и система смазки не работает должным образом.перевод с английского; оригинал: Do not operate the engine with the oil pressure warning light on. This may cause serious engine damage. If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the engine oil pressu | Oil Pressure Warning Light [цвет не указан] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на слишком высокую температуру трансмиссионной жидкости. Если лампа загорелась во время движения, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока лампа не погаснет. Если лампа мигает после запуска двигателя, возможно, неисправна система управления трансмиссией — немедленно обратитесь к дилеру Subaru.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, возможно, температура трансмиссионной жидкости слишком высока. Если лампа загорается во время движения, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока сигнальная лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the transmission fluid temperature is too hot. If the light illuminates while driving, immediately stop the vehicle in a safe | AT OIL TEMP Warning Light [цвет не указан] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности тормозной системы (низкий уровень тормозной жидкости, износ колодок, неисправность электронного стояночного тормоза или электронного усилителя тормозов). Если лампа горит, немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUBARU; двигаться на автомобиле опасно.Езда с включенной сигнализатором тормозной системы опасна. Это указывает на то, что ваша тормозная система может работать неправильно. Если сигнализатор остается включенным, немедленно проверьте тормоза у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: Driving with the brake system warning light on is dangerous. This indicates your brake system may not be working properly. If the light remains illuminated, have the brakes inspected by a SUBARU deale | Brake System Warning Light [не указан] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном стояночном тормозе в положении «ACC» или «ON» замка зажигания и гаснет при его полном отпускании. Если лампа мигает, система электронного стояночного тормоза может быть неисправна — немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру SUBARU.Сигнализатор загорается при включенном стояночном тормозе, когда замок зажигания находится в положении «ACC» или «ON». Он гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates with the parking brake applied while the ignition switch is in the “ACC” or “ON” position. It turns off when the parking brake is fully released. | Electronic Parking Brake Indicator Light [не указан] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если капот двигателя закрыт не полностью. Действует даже при выключенном зажигании. Перед началом движения убедитесь, что сигнализатор не горит.Сигнализатор загорается, если капот двигателя закрыт не полностью. Эта функция действует, даже если замок зажигания находится в положении «LOCK»/«OFF» или «ACC».перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates if the engine hood is not fully closed. This function is effective even if the ignition switch is in the “LOCK”/“OFF” or “ACC” position | Engine Hood Open Warning Light [не указан] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда уровень жидкости в бачке стеклоомывателя опускается до нижнего предела (примерно 0,6 литра).Эта сигнальная лампа появляется, когда уровень жидкости в бачке стеклоомывателя снижается до нижнего предела (приблизительно 0,6 американской кварты (0,6 литра, 0,5 имперской кварты)).перевод с английского; оригинал: This light appears when the fluid level in the windshield washer fluid tank decreases to the lower limit (approximately 0.6 US qt (0.6 liters, 0.5 Imp qt)). | Windshield Washer Fluid Warning Light [не указан] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при движении с шинами разного диаметра или при чрезмерно низком давлении в одной из шин. Продолжение движения может привести к повреждению трансмиссии — остановитесь и проверьте шины.Продолжение движения с мигающей сигнализатором полного привода (AWD) может привести к повреждению трансмиссии. Если сигнализатор AWD мигает, незамедлительно остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Continued driving with the AWD warning light flashing can lead to powertrain damage. If the AWD warning light flashes, promptly park in a safe location | All-Wheel Drive Warning Light [не указан] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при работающем двигателе, если обнаружена неисправность системы электроусилителя руля. Осторожно направляйтесь к ближайшему дилеру SUBARU для проверки.При работающем двигателе этот сигнализатор загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: While the engine is running, this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steering system. | Power Steering Warning Light [не указан] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор открытой двери: открытая дверь обозначается соответствующей частью индикатора. Перед началом движения убедитесь, что индикатор не отображается.Открытая дверь обозначается соответствующей частью индикатора открытой двери. Всегда убеждайтесь, что этот индикатор не появляется, прежде чем начать движение.перевод с английского; оригинал: The open door is indicated by the corresponding part of the door open indicator. Always make sure this indicator does not appear before you start to drive. | Door open indicator [не указан] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электронного контроля устойчивости (VDC) и/или ABS. Если сигнализатор горит во время движения или не загорается при включении зажигания, система, вероятно, неработоспособна — проверьте автомобиль у дилера SUBARU.Сигнализатор загорается при неисправности электронной системы управления ABS/системы динамики автомобиля (Vehicle Dynamics Control).перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates when the electronic control system of the ABS/Vehicle Dynamics Control system malfunctions. | Vehicle Dynamics Control warning light [не указан] | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает во время работы функции подавления заноса и функции контроля тяги.Индикатор мигает во время активации функции подавления заноса и во время активации функции контроля тяги.перевод с английского; оригинал: The indicator light flashes during activation of the skid suppression function and during activation of the traction control function. | Vehicle Dynamics Control operation indicator light [не указан] | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает текущий режим SI-DRIVE: режим Intelligent (I) или Sport Sharp (S#).Эта лампа указывает текущий режим SI-DRIVE.перевод с английского; оригинал: This light indicates the current SI-DRIVE mode. | SI-DRIVE Indicator Light [не указан] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывают работу указателя поворота или сигнала перестроения. Если индикаторы не мигают или мигают часто, возможно перегорела лампа указателя поворота — замените её как можно скорее.Если индикаторы не мигают или мигают часто, возможно, лампа указателя поворота перегорела. Замените лампу как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the indicator lights do not blink or blink rapidly, the turn signal bulb may be burned out. Replace the bulb as soon as possible. | Turn Signal Indicator Lights [не указан] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары головного света работают в режиме дальнего света; также загорается при использовании светового сигнала фарой.Эта лампа показывает, что фары находятся в режиме дальнего света. Этот индикатор также загорается при работе светового сигнала фарой.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are in the high beam mode. This indicator light also illuminates when operating the headlight flasher. | High Beam Indicator Light [не указан] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда активирована функция автоматического переключения дальнего света (high beam assist).Этот индикатор появляется, когда активирована функция помощи дальнего света.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the high beam assist function is activated. | High Beam Assist Indicator [не указан] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если автоматический корректор наклона фар работает ненормально; если горит во время движения или не гаснет примерно через 3 секунды после включения зажигания в положение «ON», обратитесь к дилеру SUBARU для проверки автомобиляЭта лампа загорается, когда автоматический корректор наклона света фар не работает нормально. Если эта лампа загорается во время движения или не гаснет примерно через 3 секунды после перевода выключателя зажигания в положение «ON»перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the automatic headlight beam leveler does not operate normally. If this light illuminates while driving or does not turn off approximately 3 seconds after turning the ignit | Automatic Headlight Beam Leveler Warning Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодных фар; как можно скорее обратитесь к дилеру SUBARU для проверкиЭта лампа загорается, если светодиодные фары неисправны. Как можно скорее пройдите проверку автомобиля у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if the LED headlights malfunction. Have your vehicle inspected at a SUBARU dealer as soon as possible. | LED Headlight Warning Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция адаптивного рулевого освещения (SRH) выключенаЭта лампа загорается, когда функция Steering Responsive Headlight выключена.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Steering Responsive Headlight function is off. | Steering Responsive Headlight OFF Indicator Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы Steering Responsive HeadlightЛампа загорается, когда происходит неисправность в системе Steering Responsive Headlight.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when a malfunction occurs in the Steering Responsive Head-light. | Steering Responsive Headlight Warning Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит жёлтым, возможна неисправность системы Auto Start Stop; если не гаснет после повторного запуска двигателя, как можно скорее обратитесь к дилеру SUBARU. Также загорается жёлтым при открытии капота во время автоматической остановки двигателя — двигатель не будет автоматически перезапущенЕсли сигнализатор Auto Start Stop горит жёлтым, возможна неисправность системы Auto Start Stop.перевод с английского; оригинал: If the Auto Start Stop warning light is illuminated in yellow, there may be a malfunction in the Auto Start Stop system. | Auto Start Stop Warning Light (Yellow) [жёлтый] | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при касании «Auto Start Stop», чтобы отключить систему Auto Start Stop; гаснет при повторном касании, когда система снова включенаЭта лампа загорается, когда касаются «Auto Start Stop», чтобы предотвратить работу системы Auto Start Stop. Она гаснет, когда «Auto Start Stop» касаются ещё раз, чтобы включить работуперевод с английского; оригинал: This light will illuminate when “Auto Start Stop” is touched to prevent the Auto Start Stop system from operating. It will turn off when “Auto Start Stop” is touched once more to enable operation | Auto Start Stop OFF Indicator Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключатель света переведён в положение включения фар или находится в положении «AUTO» и фары включаются автоматическиПереключатель света переведён в положение «» или «». Переключатель света находится в положении «AUTO» и фары включаются автоматически.перевод с английского; оригинал: The light switch is turned to the “” or “” position. . The light switch is in the “AUTO” position and the headlights illuminate automatically. | Headlight Indicator Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, пока включены передние противотуманные фарыЭтот индикатор загорается, пока горят передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates while the front fog lights are illuminated. | Front Fog Light Indicator Light (If Equipped) | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда система Auto Start Stop временно остановила двигатель; гаснет, когда система перезапускает двигатель.Если двигатель временно остановлен системой, сигнализатор Auto Start Stop (зелёный) на комбинации приборов загорается зелёным. Этот сигнализатор погаснет, когда система перезапустит двигатель.перевод с английского; оригинал: If the engine is temporarily stopped by the system, the Auto Start Stop indicator light (green) on the combination meter will illuminate in green. This indicator light will turn off when the system re | Auto Start Stop indicator light (green) | стр. 407 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (temporary spare tire), хранится в нише под полом багажного отделения; только для заднего колеса; макс. скорость 80 км/чВременное запасное колесо хранится в нише под полом. ... Временное запасное колесо должно использоваться только на заднем колесе. ... Не превышайте 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire is stored under the under-floor storage compartment. ... The temporary spare tire must be used only on a rear wheel. ... Do not exceed 50 mph (80 km/h). | временное запасное колесо | стр. 491 | — |
| Места установки домкрата | под порогом сбоку в ближайшей к спущенному колесу передней или задней точке подъёмаУстановите домкрат под боковым порогом в ближайшей к спущенному колесу передней или задней точке подъёма. Вращайте винт домкрата рукой, пока головка домкрата плотно не войдёт в точку подъёма.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. Turn the jackscrew by hand until the jack head engages firmly into the jack-up point. | — | стр. 496 | — |
| Места установки домкрата | под боковым порогом в передней или задней точке домкрирования, ближайшей к спущенному колесуУстановите домкрат под боковым порогом в передней или задней точке домкрирования, ближайшей к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | — | стр. 496 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)эта контрольная лампа загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steering system | — | стр. 201 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительАвтомобиль оснащён электрической системой усилителя руля.перевод с английского; оригинал: The vehicle is equipped with an electric power steering system. | — | стр. 387 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть жёлтый внутренний рычаг на внутренней стороне крышки багажника по направлению стрелки — крышка разблокируется, затем её нужно поднятьЧтобы открыть крышку багажника изнутри багажника, потяните жёлтый рычаг в направлении, указанном стрелкой на рычаге. Эта операция разблокирует крышку багажника. Затем поднимите крышку.перевод с английского; оригинал: To open the trunk lid from inside the trunk, pull the yellow handle as indicated by the arrow on the handle. This operation unlocks the trunk lid. Then, push up the lid. | Крышка багажника (Legacy), аварийное открывание изнутри | стр. 161 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не работать стартером непрерывно более 10 секунд; при неудачном запуске подождать не менее 10 секунд перед повторной попыткой.Не работайте стартером непрерывно более 10 секунд. Если двигатель не запустился после работы стартера в течение 5–10 секунд, подождите 10 секунд или более, прежде чем пытаться снова.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter motor continuously for more than 10 seconds. If the engine fails to start after operating the starter for 5 to 10 seconds, wait for 10 seconds or more before trying again. | запуск двигателя (модели без кнопки запуска) | стр. 368 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку запуска двигателя непрерывно более 10 секунд — это может привести к неисправности.Не продолжайте нажимать кнопку запуска двигателя более 10 секунд. Это может привести к неисправности.перевод с английского; оригинал: Do not continue pressing the push-button ignition switch for more than 10 seconds. Doing so could cause a malfunction. | двигатель (модели с кнопкой запуска) | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку запуска двигателя во время движения; при остановке двигателя усилитель тормозов и усилитель руля не работают.Не трогайте кнопку запуска двигателя во время движения. При выполнении следующих действий с кнопкой запуска двигателя двигатель остановится.перевод с английского; оригинал: Do not touch the push-button ignition switch during driving. When the push-button ignition switch is operated as follows, the engine will stop. | остановка двигателя при движении | стр. 371 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Предупреждение производителя | Используйте только домкрат и рукоятку домкрата, входящие в комплект автомобиля; не наезжайте домкратом на уклоне или рыхлом покрытии; не помещайте части тела под автомобиль, поднятый на домкратеИспользуйте только домкрат и рукоятку домкрата, прилагаемые к вашему автомобилю. Домкрат, поставляемый с автомобилем, предназначен только для замены колеса. Никогда не помещайте какие-либо части тела под автомобиль, пока он удерживается домкратом.перевод с английского; оригинал: Use only the jack and the jack handle provided with your vehicle. The jack supplied with the vehicle is designed only for changing a tire. Never put any part of your body under the vehicle while the v | использование домкрата | стр. 494 | — |
| Предупреждение производителя | Нельзя буксировать автомобиль AWD с приподнятыми передними колёсами при стоящих на земле задних, или с приподнятыми задними при стоящих на земле передних — это приведёт к заносу из-за работы или повреждения межосевого дифференциалаНикогда не буксируйте полноприводные (AWD) автомобили с приподнятыми передними колёсами при задних, стоящих на земле, или с приподнятыми задними колёсами при передних, стоящих на земле. Это приведёт к заносу автомобиля из-за работы или ухудшения состояния межосевого дифференциала.перевод с английского; оригинал: Never tow AWD vehicles with the front wheels raised off the ground while the rear wheels are on the ground, or with the rear wheels raised off the ground while the front wheels are on the ground. This | буксировка полноприводного (AWD) автомобиля | стр. 503 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем с большим номиналом или материалом, отличным от предохранителя, иначе возможны серьёзные повреждения или пожар.Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем с большим номиналом или материалом, отличным от предохранителя, потому что это может привести к серьёзным повреждениям или пожару.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with one having a higher rating or with material other than a fuse because serious damage or a fire could result. | Замена предохранителей | стр. 559 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Лампы могут сильно нагреваться во включённом состоянии. Перед заменой выключите свет и дайте лампам остыть, иначе есть риск ожога.Лампы могут сильно нагреваться во включённом состоянии. Перед заменой ламп выключите свет и дождитесь, пока лампы остынут. В противном случае есть риск получения ожога.перевод с английского; оригинал: Bulbs may become very hot while illuminated. Before replacing bulbs, turn off the lights and wait until the bulbs cool down. Otherwise, there is a risk of sustaining a burn injury. | замена ламп — ожог | стр. 580 | — |
Часы: установка времени — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка времени: Sync With Phone/Manual; формат часов: 12H/24H (меню General → Clock)General → Часы → Настройка времени: синхронизация с телефоном/вручную, стр. 256; формат часов: 12-часовой/24-часовой, стр. 257.перевод с английского; оригинал: General Clock Time Setting Sync With Phone/Manual 256 256 Clock Format 12H/24H 257 | — | стр. 250 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание «ON» → нажать (HOME) → «Settings» → «General» → «Clock» → «Time Setting» → «Manual» → выбрать значение → «OK». Экран настройки часов также открывается касанием часов в строке состоянияПереведите выключатель зажигания в положение «ON». Нажмите (HOME). Коснитесь (Settings). «General» «Clock» «Time Setting» «Manual»перевод с английского; оригинал: Turn the ignition switch to the “ON” position. Press (HOME). Touch (Settings). ? “General” ? “Clock” ? “Time Setting” ? “Manual” | dual 7.0-inch display models — ручная установка | стр. 262 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание «ON» → коснуться (HOME) → (Settings) → «General» → «Clock» → «Time Setting»Переведите выключатель зажигания в положение «ON». Коснитесь (HOME). (Settings) «General» «Clock» «Time Setting»перевод с английского; оригинал: Turn the ignition switch to the “ON” position. Touch (HOME). ? (Settings) ? “General” ? “Clock” ? “Time Setting” | 11.6-inch display models — ручная установка | стр. 262 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Зажигание в положение ON, нажать HOME, выбрать Settings, затем General, Clock, Time Setting, Manual, настроить время кнопками и подтвердить OK1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите (HOME). 3. Коснитесь (Settings). 4. «General» 5. «Clock» 6. «Time Setting» 7. «Manual»перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the “ON” position. 2. Press (HOME). 3. Touch (Settings). 4. ? “General” 5. ? “Clock” 6. ? “Time Setting” 7. ? “Manual” | модели с двумя дисплеями 7,0 дюйма, ручная установка | стр. 262 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 189 — 5 фактов
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 192 — 2 факта
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 3 факта
- стр. 198 — 1 факт
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 201 — 6 фактов
- стр. 202 — 2 факта
- стр. 209 — 4 факта
- стр. 210 — 8 фактов
- стр. 250 — 1 факт
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 262 — 3 факта
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 368 — 1 факт
- стр. 370 — 1 факт
- стр. 371 — 1 факт; используется: Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 378 — 1 факт
- стр. 387 — 1 факт
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 477 — 2 факта
- стр. 479 — 2 факта
- стр. 481 — 8 фактов
- стр. 491 — 1 факт
- стр. 494 — 1 факт
- стр. 496 — 2 факта
- стр. 503 — 1 факт
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 544 — 8 фактов
- стр. 559 — 4 факта; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 568 — 2 факта
- стр. 569 — 1 факт
- стр. 572 — 25 фактов; используется: Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная база, Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback
- стр. 573 — 9 фактов; используется: Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 576 — 7 фактов; используется: Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация
- стр. 577 — 10 фактов; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность, Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 578 — 15 фактов; используется: Давление в шинах Subaru Legacy, Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
- стр. 579 — 1 факт; используется: Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалы
- стр. 580 — 1 факт
- стр. 582 — 13 фактов; используется: Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях
- стр. 624 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярностьстр. 577
- Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 577
- Габариты Subaru Legacy: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 572
- Давление в шинах Subaru Legacyстр. 578
- Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outbackстр. 572
- Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонаряхстр. 582
- Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификациястр. 576
- Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналыстр. 559
- Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacyстр. 578
- Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатиястр. 371, 573
- Тормоза Subaru Legacy: жидкость, износ колодок, интервалыстр. 579