Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Swift (2010 (Swift (SWIFT series, model year 2010)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Swift |
| Издание / редакция | Part No. 99011-63JP0-01E, June 2005, Model year 2010 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 199 |
| Оригинал документа | https://www.suzuki.co.th/upload/file/manual/en/Suzuki_Swift_Model_yea… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 146 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3,9 лМоторное масло 3,9 л (при замене с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: Engine oil 3.9 L (6.9 Imp pt) (replacement with oil filter) | — | стр. 184 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2,2 лМасло в коробке передач МКП 2,2 лперевод с английского; оригинал: Transaxle oil M/T 2.2 L (3.9 Imp pt) | МКП | стр. 184 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
| Объём | 5,6 л4-ступенчатая АКП 5,6 л (при сливе)перевод с английского; оригинал: 4-speed A/T 5.6 L (9.8 Imp pt) (when drained) | 4-ступенчатая АКП (при сливе) | стр. 184 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,2 лОхлаждающая жидкость (включая расширительный бачок) 6,2 лперевод с английского; оригинал: Coolant (including reservoir tank) 6.2 L (10.9 Imp pt) | — | стр. 184 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 85 Н·мМомент затяжки колесных гаек 85 Н·м (8,5 кг·м, 61,5 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for wheel nut 85 Nm (8.5 kg-m, 61.5 lb-ft) | — | стр. 153 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 185/60R15Размер шин, передних и задних 185/60R15перевод с английского; оригинал: Tire size, front and rear 185/60R15 | передние и задние шины | стр. 183 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 15 x 5 1/2JJРазмер обода 15 x 5 1/2JJперевод с английского; оригинал: Rim size 15 x 5 1/2JJ | — | стр. 183 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Лампы (16), Предохранители (50), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (3), Характеристики (4), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (26), Где VIN и номер двигателя (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (1)
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 12 В 21 ВтУказатель поворота, передний 12В 21Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light front 12V 21W WY21W | передний указатель поворота | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В 21 Вт (P21W)задний 12В 21Вт P21Wперевод с английского; оригинал: rear 12V 21W P21W | задний указатель поворота | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В 5 Вт (WY5W)Боковой указатель поворота 12В 5Вт WY5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal light 12V 5W WY5W | боковой указатель поворота | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12 В 5 Вт (W5W)Габаритный огонь 12В 5Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Clearance light 12V 5W W5W | габаритный огонь (clearance light) | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12 В 5/21 Вт (P21/5W)Габаритный/стоп-сигнал 12В 5/21Вт P21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail/brake light 12V 5/21W P21/5W | задний фонарь / стоп-сигнал | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12 В 10 ВтПлафон освещения салона 12В 10Втперевод с английского; оригинал: Interior light 12V 10W | плафон освещения салона | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 12 В 55 Вт (H11)Передняя противотуманная фара 12В 55Вт H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 12V 55W H11 | передняя противотуманная фара | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 12V 60/55WФара головного света 12В 60/55Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight 12V 60/55W H4 | — | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 12V 60/55WФара головного света 12В 60/55Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight 12V 60/55W H4 | — | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 12V 21WУказатель поворота передний 12В 21Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light front 12V 21W WY21W | передний указатель поворота, лампа WY21W | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 5WБоковой указатель поворота 12В 5Вт WY5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal light 12V 5W WY5W | боковой указатель поворота, лампа WY5W | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V 5WГабаритный огонь 12В 5Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Clearance light 12V 5W W5W | габаритный огонь, лампа W5W | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12V 5/21WЗадний габарит/стоп-сигнал 12В 5/21Вт P21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail/brake light 12V 5/21W P21/5W | задний фонарь/стоп-сигнал, лампа P21/5W | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 5WФонарь освещения номерного знака 12В 5Вт W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 12V 5W W5W | фонарь освещения номерного знака, лампа W5W | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 21WЛампа заднего хода 12В 21Вт P21Wперевод с английского; оригинал: Reversing light 12V 21W P21W | лампа заднего хода, P21W | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 55WПередняя противотуманная фара 12В 55Вт H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 12V 55W H11 | передняя противотуманная фара, лампа H11 | стр. 183 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 50
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — все электрические нагрузки(1) 80A Все электрические нагрузкиперевод с английского; оригинал: (1) 80A All electric load | предохранитель (1), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — стеклоподъёмники, зажигание, стеклоочиститель, стартер(2) 50A Стеклоподъёмник, зажигание, стеклоочиститель, стартерперевод с английского; оригинал: (2) 50A Power window, Ignition, Wiper, Starter | предохранитель (2), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — задние фонари, обогрев заднего стекла, замки дверей, аварийная сигнализация/звуковой сигнал, плафон(3) 50A Задний фонарь, обогрев заднего стекла, замок двери, аварийная сигнализация/звуковой сигнал, плафонперевод с английского; оригинал: (3) 50A Tail light, Rear defogger, Door lock, Hazard/Horn, Dome | предохранитель (3), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — отопитель(14) 30A Предохранитель отопителяперевод с английского; оригинал: (14) 30A Heater fuse | предохранитель (14), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — впрыск топлива(15) 15A Предохранитель впрыска топливаперевод с английского; оригинал: (15) 15A Fuel injection fuse | предохранитель (15), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
Ещё 45 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — компрессор кондиционера(16) 10A Предохранитель компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: (16) 10A Air compressor fuse | предохранитель (16), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — автоматическая КПП(17) 15A Предохранитель автоматической трансакслеперевод с английского; оригинал: (17) 15A Automatic transaxle fuse | предохранитель (17), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — выключатель стоп-сигнала(18) 15A Предохранитель выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: (18) 15A Brake light switch fuse | предохранитель (18), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — блок управления ABS(19) 30A Предохранитель блока управления ABSперевод с английского; оригинал: (19) 30A ABS control module fuse | предохранитель (19), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — стартер(20) 30A Предохранитель стартераперевод с английского; оригинал: (20) 30A Starting motor fuse | предохранитель (20), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — блок управления усилителем руля(22) 50A Предохранитель блока управления усилителем руляперевод с английского; оригинал: (22) 50A Power steering control module fuse | предохранитель (22), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — замок зажигания(23) 30A Предохранитель замка зажиганияперевод с английского; оригинал: (23) 30A Ignition switch fuse | предохранитель (23), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — вентилятор радиатора(24) 30A Предохранитель вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: (24) 30A Radiator fan fuse | предохранитель (24), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — блок управления ABS(26) 30A Предохранитель блока управления ABSперевод с английского; оригинал: (26) 30A ABS control module fuse | предохранитель (26), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — передние противотуманные фары(29) 15A Предохранитель передних противотуманных фарперевод с английского; оригинал: (29) 15A Front fog light fuse | предохранитель (29), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — фара (левая)(30) 15A Предохранитель фары (левой)перевод с английского; оригинал: (30) 15A Headlight (Left) fuse | предохранитель (30), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — фара (правая)(31) 15A Предохранитель фары (правой)перевод с английского; оригинал: (31) 15A Headlight (Right) fuse | предохранитель (31), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — отопитель, компрессор кондиционера, усилитель руля(32) 80A Отопитель, компрессор кондиционера, усилитель руляперевод с английского; оригинал: (32) 80A Heater, Air compressor, Power steering | предохранитель (32), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — вентилятор радиатора, противотуманные фары, фары(33) 80A Вентилятор радиатора, передние противотуманные фары, фарыперевод с английского; оригинал: (33) 80A Radiator fan, Front fog light, Head light | предохранитель (33), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора радиатора №1(4) – Реле вентилятора радиатора №1перевод с английского; оригинал: (4) – Radiator fan relay #1 | реле (4), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора радиатора №2(5) – Реле вентилятора радиатора №2перевод с английского; оригинал: (5) – Radiator fan relay #2 | реле (5), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора радиатора №3(6) – Реле вентилятора радиатора №3перевод с английского; оригинал: (6) – Radiator fan relay #3 | реле (6), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле стартера(7) – Реле стартераперевод с английского; оригинал: (7) – Starting motor relay | реле (7), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | главное реле(8) – Главное релеперевод с английского; оригинал: (8) – Main relay | реле (8), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле электродвигателя дроссельной заслонки(9) – Реле двигателя дроссельной заслонкиперевод с английского; оригинал: (9) – Throttle motor relay | реле (9), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле передних противотуманных фар(10) – Реле передних противотуманных фарперевод с английского; оригинал: (10) – Front fog light relay | реле (10), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле топливного насоса(11) – Реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: (11) – Fuel pump relay | реле (11), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле компрессора кондиционера(12) – Реле компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: (12) – Air compressor relay | реле (12), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | реле автоматической КПП(13) – Реле автоматической трансакслеперевод с английского; оригинал: (13) – Automatic transaxle relay | реле (13), блок в моторном отсеке | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле дроссельного электродвигателя(9) – Реле электродвигателя дроссельной заслонкиперевод с английского; оригинал: (9) – Throttle motor relay | (9), моторный отсек | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле АКПП(13) – Реле автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: (13) – Automatic transaxle relay | (13), моторный отсек | стр. 155 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | Основной, первичные и часть индивидуальных предохранителей — в моторном отсекеГлавный предохранитель, первичные предохранители и часть индивидуальных предохранителей расположены в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The main fuse, primary fuses and some of the individual fuses are located in the engine compartment. | — | стр. 156 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | блок предохранителей расположен под панелью приборов со стороны водителяБлок предохранителей расположен под стороной водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located under the driver's side of the dashboard. | салон | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — катушка зажигания(2) 15A Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: (2) 15A Ignition coil | предохранитель (2), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — фонарь заднего хода(3) 10A Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: (3) 10A Back-up light | предохранитель (3), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — приборы(4) 10A Приборыперевод с английского; оригинал: (4) 10A Meter | предохранитель (4), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — зеркала(5) 15A Зеркалоперевод с английского; оригинал: (5) 15A Mirror | предохранитель (5), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — дополнительное оборудование(6) 15A Аксессуарыперевод с английского; оригинал: (6) 15A Accessory | предохранитель (6), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — стеклоподъёмники(7) 30A Стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: (7) 30A Power window | предохранитель (7), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — стеклоочиститель / омыватель(8) 15A Стеклоочиститель / омывательперевод с английского; оригинал: (8) 15A Wiper / Washer | предохранитель (8), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — усилитель руля(9) 10A Усилитель руляперевод с английского; оригинал: (9) 10A Power steering | предохранитель (9), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — подушка безопасности(10) 15A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: (10) 15A Air bag | предохранитель (10), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — антиблокировочная тормозная система(11) 10A Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: (11) 10A Anti-lock brake system | предохранитель (11), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — задние фонари(12) 10A Задний фонарьперевод с английского; оригинал: (12) 10A Tail light | предохранитель (12), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — замки дверей(14) 20A Замок двериперевод с английского; оригинал: (14) 20A Door lock | предохранитель (14), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — отопитель(18) 10A Отопительперевод с английского; оригинал: (18) 10A Heater | предохранитель (18), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — радио / плафон(20) 15A Радио / плафонперевод с английского; оригинал: (20) 15A Radio / Dome | предохранитель (20), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — обогрев заднего стекла(21) 20A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: (21) 20A Rear defogger | предохранитель (21), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — звуковой сигнал / аварийная сигнализация(22) 15A Звуковой сигнал / аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: (22) 15A Horn / Hazard | предохранитель (22), блок под панелью приборов | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей — под панелью приборов со стороны водителяБлок предохранителей расположен под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located under the driver’s side of the dashboard. | — | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея 12В 55B24R или 12В 46B24Rперевод с английского; оригинал: Battery 12V 55B24R or 12V 46B24R | — | стр. 182 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.0 – 1.1 mmЗазор свечи зажигания «a» IFR6J-11 / K20PR-U11 / BKR6E-11: 1,0 – 1,1 мм (0,039 – 0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a” IFR6J-11 / K20PR-U11 / BKR6E-11: 1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.) | — | стр. 147 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | NGK IFR6J-11Иридиевая свеча NGK IFR6J-11перевод с английского; оригинал: Iridium plug NGK IFR6J-11 | иридиевая свеча | стр. 182 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | DENSO K20PR-U11 или NGK BKR6E-11Никелиевая свеча DENSO K20PR-U11 или NGK BKR6E-11перевод с английского; оригинал: Nickel plug DENSO K20PR-U11 or NGK BKR6E-11 | никелиевая свеча | стр. 182 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1328 см³M13A (DOHC) ... Рабочий объём 1328 см³перевод с английского; оригинал: M13A (DOHC) ... Piston displacement 1328 cm3 (1328 cc, 81.0 cu.in) | двигатель M13A | стр. 182 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 9.5 : 1Степень сжатия 9.5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 : 1 | двигатели M13A и M15A | стр. 182 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | M13A (DOHC)Тип M13A (DOHC) M15A (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type M13A (DOHC) M15A (DOHC) | 1328 см³ | стр. 182 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | M15A (DOHC)Тип M13A (DOHC) M15A (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type M13A (DOHC) M15A (DOHC) | 1490 см³ | стр. 182 | Технические характеристики Suzuki Swift |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 145 ммДорожный просвет 145 ммперевод с английского; оригинал: Ground clearance 145 (5.7) | — | стр. 181 | Клиренс Suzuki Swift (дорожный просвет) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 43 лТопливный бак 43 лперевод с английского; оригинал: Fuel tank 43 L (9.5 Imp gal) | — | стр. 184 | Объём бака Suzuki Swift |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3695 ммОбщая длина 3695 ммперевод с английского; оригинал: Overall length 3695 (145.5) | — | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Ширина | 1690 ммОбщая ширина 1690 ммперевод с английского; оригинал: Overall width 1690 (66.5) | — | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Высота | 1510 ммОбщая высота 1510 ммперевод с английского; оригинал: Overall height 1510 (59.4) | — | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Колёсная база | 2390 ммКолёсная база 2390 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2390 (94.1) | — | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 970 – 1040 кгСнаряжённая масса МКП 970 – 1040 кгперевод с английского; оригинал: Curb mass (weight) M/T 970 – 1040 (2138 – 2293) | МКП | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 990 – 1060 кгАКП 990 – 1060 кгперевод с английского; оригинал: A/T 990 – 1060 (2183 – 2337) | АКП | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1470 кгПолная разрешённая масса 1470 кгперевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1470 (3241) | — | стр. 181 | Габариты и масса Suzuki Swift |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВаш автомобиль использует хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый «R-134a». R-134a заменил R-12 примерно в 1993 году для автомобильного применения.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called “R-134a”. R-134a replaced R-12 around 1993 for automotive applications. | — | стр. 84 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Замените элемент питания (3) (литий-ионный дисковый CR1620 или эквивалент) так, чтобы его вывод «+» был обращён к метке «+» на брелоке.перевод с английского; оригинал: Replace the battery (3) (Lithium disc-type CR1620 or equivalent) so its + terminal faces the “+” mark of the transmitter. | брелок центрального замка (transmitter) | стр. 20 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания (1) (литий-ионный дисковый CR2032 или эквивалент) так, чтобы его вывод «+» был обращён к дну корпуса, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: Replace the battery (1) (Lithium disc type CR2032 or equivalent) so its + terminal faces the bottom of the case as shown in the illustration. | пульт системы бесключевого запуска (remote controller) | стр. 21 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда можно повернуть замок зажигания (пульт в автомобиле). Горит несколько секунд, затем гаснет для защиты системы; в этом случае нужно отпустить замок зажигания и нажать его снова.Если на комбинации приборов загорается синий индикатор системы бесключевого запуска, можно повернуть замок зажигания.перевод с английского; оригинал: If the keyless start system blue indicator light illuminates on the instrument cluster, you can turn the ignition switch. | Индикатор системы бесключевого запуска [синий] | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда повернуть замок зажигания нельзя. Это может означать, что пульта нет в автомобиле или батарейка пульта ненадёжна.Если загорается красный индикатор, повернуть замок зажигания нельзя.перевод с английского; оригинал: If the red indicator light illuminates, you can not turn the ignition switch. | Индикатор системы бесключевого запуска [красный] | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания; если горит постоянно или при движении — возможна неисправность ABS; остановитесь, заглушите и снова запустите двигатель; если лампа горит вместе с сигнализатором тормозной системы — неисправны обе функции ABS, обратитесь к дилеруЕсли эта лампа и сигнализатор тормозной системы горят постоянно или загораются одновременно во время движения, ваша система ABS оснащена функцией контроля тормозной силы задних колёс (функцией пропорционального клапана), и возможна неисправность как функции контроля тормозной силы задних колёс, такперевод с английского; оригинал: If the light and the brake system warning light stay on, or come on simultaneously when driving, your ABS system is equipped with the rear brake force control function (Proportioning valve function) a | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя; если горит во время движения — недостаточное давление масла: остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейтеЛампа загорится и будет гореть, если давление масла недостаточно. Если лампа загорается во время движения, съезжайте с дороги как можно скорее и заглушите двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. Check the oil level and add oi | Oil Pressure Light | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя; если горит при работающем двигателе — неисправность системы зарядки АКБ, немедленно обратитесь к дилеру для проверкиЛампа загорится и будет гореть, если в системе зарядки аккумуляторной батареи что-то не так. Если лампа загорается при работающем двигателе, систему зарядки следует немедленно проверить у вашего дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Charging Light | стр. 65 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает как напоминание, пока ремень безопасности водителя не пристёгнутЭта лампа мигает в качестве напоминания, пока ремень безопасности водителя не будет пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light blinks as a reminder until the driver's seat belt is buckled. | Seat Belt Warning Light | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Если горит постоянно или загорается во время движения — возможна неисправность ABS: остановитесь, выключите и снова запустите двигатель; если не гаснет — обратитесь к дилеру SUZUKI.Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, возможно, ABS неисправна. Если это произошло: 1) Съезжайте с дороги и осторожно остановитесь. 2) Переведите выключатель зажигания в положение "LOCK" и затем снова запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. If this happens: 1) Pull off the road and stop carefully. 2) Turn the ignition switch to "LOCK" and then sta | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если остаётся гореть — недостаточное давление масла: остановитесь как можно скорее, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте.Сигнализатор загорится и будет гореть, если давление масла недостаточно. Если сигнализатор загорается во время движения, съезжайте с дороги как можно скорее и заглушите двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. Check the oil level and add oi | Сигнализатор давления масла | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если загорается при работающем двигателе — неисправность системы зарядки; немедленно обратитесь к дилеру SUZUKI.Сигнализатор загорится и будет гореть, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, система зарядки должна быть немедленно проверена вашим дилером SUZUKI.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает как напоминание, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут.Этот сигнализатор мигает в качестве напоминания, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light blinks as a reminder until the driver's seat belt is buckled. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает или загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки. Если горит постоянно — проблема в системе подушек безопасности или системе преднатяжителей ремней; обратитесь к дилеру SUZUKI.Сигнализатор загорится и будет гореть, если есть проблема в системе подушек безопасности или в системе преднатяжителей ремней безопасности (если оборудовано).перевод с английского; оригинал: The light will come on and stay on if there is a problem in the air bag system or the seat belt pretensioner system (if equipped). | Сигнализатор "AIR BAG" | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если загорается при работающем двигателе — проблема в системе снижения токсичности отработавших газов; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если сигнализатор неисправности загорается при работающем двигателе, есть проблема с системой снижения токсичности отработавших газов. Доставьте автомобиль к вашему дилеру SUZUKI для устранения проблемы.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on when the engine is running, there is a problem with the emission control system. Bring the vehicle to your SUZUKI dealer to have the problem corrected. | Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Light) | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если мигает при включённом зажигании — возможна неисправность иммобилайзера; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если этот сигнализатор мигает при включённом зажигании, возможно, в системе иммобилайзера что-то не так. Попросите вашего дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light blinks with the ignition switch turned to "ON", there may be something wrong with the immobilizer system. Ask your SUZUKI dealer to have the system inspected. | Сигнализатор системы иммобилайзера (если оборудовано) | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока все двери (включая дверь задка) полностью не закрыты.Этот сигнализатор горит, пока все двери (включая дверь задка) полностью не закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until all doors (including the tailgate) are completely closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается, немедленно заправьте топливный бак. Точка срабатывания может меняться в зависимости от дорожных и условий движения из-за перемещения топлива в баке.Если этот сигнализатор загорается, немедленно заправьте топливный бак.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, fill the fuel tank immediately. | Сигнализатор малого количества топлива | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки лампы. Если загорается во время движения — система усилителя может работать неправильно; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если этот сигнализатор загорается во время движения, система гидроусилителя руля может работать неправильно. Попросите вашего дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. Have the system inspected by your SUZUKI dealer. | Сигнализатор электрического усилителя рулевого управления (если оборудовано) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки. Если мигает — проблема в системе трансмиссии; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если этот сигнализатор мигает, есть проблема с системой трансмиссии. Попросите вашего дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light blinks, there is the problem with the transaxle system. Ask your SUZUKI dealer to have the system inspected. | Сигнализатор трансмиссии (если оборудовано) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается синим, можно повернуть выключатель зажигания без ключа зажигания.Если этот сигнализатор загорается синим, вы можете повернуть выключатель зажигания, не используя ключ зажигания.перевод с английского; оригинал: If this light comes on in blue, you can turn the ignition switch without using an ignition key. | Индикатор системы бесключевого запуска (если оборудовано) [синий] | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении левого или правого указателя поворота соответствующая зелёная стрелка мигает вместе с указателями поворота; при включении аварийной сигнализации мигают обе стрелки.Когда вы включаете левый или правый указатель поворота, соответствующая зелёная стрелка на комбинации приборов мигает вместе с соответствующими лампами указателей поворота.перевод с английского; оригинал: When you turn on the left or right turn signals, the corresponding green arrow on the instrument panel will flash along with the respective turn signal lights. | Индикаторы указателей поворота [зелёный] | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар.Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when headlight main beams (high beams) are turned on. | Индикатор дальнего света фар | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании показывает положение селектора автоматической трансмиссии.Когда выключатель зажигания находится в положении "ON", этот индикатор показывает положение селектора автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the "ON" position, this indicator shows the selector position of automatic transaxle. | Индикатор положения селектора АКП (если оборудовано) | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топлива в баке мало, — необходимо немедленно заправить топливный бак. Точка срабатывания зависит от дорожных условий (уклон, поворот) из-за движения топлива в баке.Если загорелся индикатор низкого уровня топлива (1), немедленно заправьте топливный бак.перевод с английского; оригинал: If the low fuel warning light (1) comes on, fill the fuel tank immediately. | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда обогреватель заднего стекла включён. Для выключения обогревателя нажмите переключатель ещё раз.Индикаторная лампа будет гореть, когда обогреватель включён. Обогреватель работает только при положении выключателя зажигания «ON». Чтобы выключить обогреватель, нажмите переключатель ещё раз.перевод с английского; оригинал: An indicator light will be lit when the defroster is on. The defroster will only work when the ignition switch is in the “ON” position. To turn off the defroster, push the switch again. | Индикатор обогрева заднего стекла | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда передние противотуманные фары включены.Индикаторная лампа над переключателем будет гореть, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: An indicator light above the switch will be lit when the front fog light is on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания «OFF» или «ACC». Мигание предназначено для отпугивания воров, создавая впечатление, что автомобиль оснащён охранной системой.Эта лампа мигает при положении выключателя зажигания «OFF» или «ACC». Мигание этой лампы предназначено для отпугивания воров, создавая у окружающих впечатление, что автомобиль оснащён охранной системой.перевод с английского; оригинал: This light will blink with the ignition switch in the “OFF” or “ACC” position. The blinking light is intended to deter theft by leading others to believe that the vehicle is equipped with a security s | Сигнализатор защиты от угона (Theft Deterrent Light) | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания «OFF» или «ACC» для подачи сигнала тревоги.Эта лампа мигает при положении выключателя зажигания «OFF» или «ACC» для подачи сигнала тревоги.перевод с английского; оригинал: This light will blink with the ignition switch in the “OFF” or “ACC” position in order to give alarm. | Индикаторная лампа сигнализации (Alarm Indicator Light) (c) | стр. 74 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер шасси указан на идентификационной табличкеЕсли номер трудно прочитать, вы также найдёте его на идентификационной табличке.перевод с английского; оригинал: Should you find the number difficult to read, you will also find it on the identifica-tion plate. | — | стр. 180 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровСерийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: The engine serial number is stamped on the cylinder block as shown in the illustra-tion. | — | стр. 180 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор электрического усилителя рулевого управления (при наличии)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Light (if equipped) | — | стр. 67 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1) Закрепить передние колёса на буксировочной тележке согласно инструкциям производителя тележки. 2) Отпустить стояночный тормоз.1) Закрепите передние колёса на буксировочной тележке в соответствии с инструкциями производителя тележки. 2) Отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 1) Secure the front wheels on a towing dolly according to the instructions provided by the dolly manufacturer. 2) Release the parking brake. | Способ А буксировки (2WD, передние колёса на тележке) | стр. 128 | — |
| Шаг процедуры | 1) Перевести рычаг МКПП в нейтраль. 2) Повернуть ключ зажигания в положение "ACC" для разблокировки рулевого колеса. 3) Отпустить стояночный тормоз.1) Переведите рычаг механической КПП в нейтральное положение. 2) Поверните ключ зажигания в положение "ACC", чтобы разблокировать рулевое колесо. 3) Отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 1) Shift the manual transaxle lever into neutral. 2) Turn the ignition key to the "ACC" position to unlock the steering wheel. 3) Release the parking brake. | Способ Б буксировки (2WD, МКПП, четыре колеса на земле) | стр. 129 | — |
| Шаг процедуры | затянуть сливную пробку моментом 35 Н·мМомент затяжки сливной пробки (1): 35 Н·м (3,5 кг·м, 25,5 фунт·фут) 4) Установите сливную пробку и прокладку на место. Затяните пробку ключом до указанного момента.перевод с английского; оригинал: Tightening torque for drain plug (1): 35 Nm (3.5 kg-m, 25.5 lb-ft) 4) Reinstall the drain plug and gasket. Tighten the plug with a wrench to the specified torque. | Замена моторного масла и масляного фильтра, шаг 4 — затяжка сливной пробки | стр. 140 | — |
| Шаг процедуры | затянуть фильтр на 3/4 оборота от контакта прокладки или моментом 14 Н·мМомент затяжки масляного фильтра 3/4 оборота или 14 Н·м (1,4 кг·м, 10,5 фунт·фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for oil filter 3/4 turn or 14 Nm (1.4 kg-m, 10.5 lb-ft) | Замена масляного фильтра, шаг 5 — затяжка фильтра | стр. 141 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Проглатывание литиевого элемента питания может привести к серьёзной внутренней травме. Не допускайте проглатывания, держите литиевые элементы away от детей и домашних животных; при проглатывании немедленно обратитесь к врачу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проглатывание литиевого элемента питания может привести к серьёзной внутренней травме. Не позволяйте никому проглотить литиевый элемент питания. Держите литиевые элементы питания вдали от детей и домашних животных. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.перевод с английского; оригинал: WARNING Swallowing a lithium battery may cause serious internal injury. Do not allow anyone to swallow a lithium battery. Keep lithium batteries away from children and pets. If swallowed, contact phys | элемент питания брелока/пульта | стр. 21 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда устанавливайте детский замок в положение «заблокировано», когда на заднем сиденье находятся дети.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно устанавливайте детский замок в положение «заблокировано», когда на заднем сиденье находятся дети.перевод с английского; оригинал: WARNING Be sure to place the child-proof lock in the locked position whenever children are seated in the rear. | детский замок задних дверей | стр. 21 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда убеждайтесь, что дверь задка закрыта и надёжно защёлкнута: полностью закрытая дверь задка помогает предотвратить выброс людей из автомобиля при аварии и препятствует попаданию отработавших газов в салон.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда убеждайтесь, что дверь задка закрыта и надёжно защёлкнута. Полное закрытие двери задка помогает предотвратить выбрасывание людей из автомобиля в случае аварии.перевод с английского; оригинал: WARNING Always make sure that the tailgate is closed and latched securely. Completely closing the tailgate helps prevent occupants from being thrown from the vehicle in the event of an accident. | дверь задка | стр. 22 | — |
| Предупреждение производителя | Во избежание травмы не нажимайте на аварийный рычаг пальцем; убедитесь, что рядом с дверью задка никого нет, когда открываете её изнутри автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Во избежание травмы не используйте палец для нажатия на аварийный рычаг. • Убедитесь, что рядом с дверью задка никого нет, когда открываете её изнутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING • To avoid injury, do not use your finger to push the emergency lever. • Make sure there is not anyone near the tailgate when pushing open the tailgate from inside the vehicle. | аварийное открывание двери задка изнутри | стр. 22 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не регулируйте высоту рулевого колеса во время движения автомобиля, иначе можно потерять управление.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не пытайтесь регулировать высоту рулевого колеса во время движения автомобиля, иначе вы можете потерять управление автомобилем.перевод с английского; оригинал: WARNING Never attempt to adjust the steering wheel height while the vehicle is moving or you could lose control of the vehicle. | регулировка наклона рулевой колонки | стр. 59 | — |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в течение первых 960 км (600 миль) эксплуатации автомобиляНикогда не буксируйте прицеп в течение первых 960 км (600 миль) эксплуатации автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer during the first 960 km (600 miles) of vehicle operation. | Буксировка прицепа: обкатка | стр. 123 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не использовать диапазон "D" при буксировке на крутом подъёме — возможен перегрев жидкости АКПП и повреждение КППДля автомобилей с автоматической КПП не используйте диапазон "D" при буксировке на крутом подъёме.перевод с английского; оригинал: For Automatic Transaxle vehicles, do not use "D" range when towing on a steep hill. | АКПП, буксировка прицепа | стр. 123 | — |
| Предупреждение производителя | Нагрузка на сцепное устройство должна составлять около 10% полной массы прицепа и не превышать максимально допустимую вертикальную нагрузку на шарВсегда следите за тем, чтобы нагрузка на сцепное устройство составляла около 10% полной массы прицепа, но не превышала "максимальную вертикальную нагрузку на точку крепления прицепного устройства".перевод с английского; оригинал: Always make sure that trailer nose weight is about 10% of gross trailer weight, but does not exceed "Maximum vertical load on trailer hitch point". | Буксировка прицепа: распределение веса | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать установленные ограничения скорости или 80 км/ч, в зависимости от того, что нижеНикогда не превышайте установленные ограничения скорости для буксировки или 80 км/ч (50 миль/ч), в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Never exceed towing speed limits or 80 km/h (50 mph), whichever is lower. | Буксировка прицепа: скорость | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать тормоза длительно («ездить на тормозах») во избежание перегрева; по возможности использовать торможение двигателемИзбегайте длительного удержания тормозов. Это может привести к перегреву тормозов и снижению эффективности торможения. По возможности используйте торможение двигателем.перевод с английского; оригинал: Avoid "riding" the brakes. This could cause the brakes to over-heat resulting in reduced braking efficiency. Use engine braking as much as possible. | Буксировка прицепа: тормоза | стр. 126 | Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок |
| Предупреждение производителя | Перед любыми электротехническими работами отсоединить АКБ и выдержать замок зажигания в положении "LOCK" не менее 90 секунд; не касаться компонентов подушек безопасности и преднатяжителей ремней (провода с жёлтой изоляцией)убедитесь, что аккумуляторная батарея отсоединена и выключатель зажигания находился в положении "LOCK" не менее 90 секунд перед выполнением любых электротехнических работ на вашем SUZUKI.перевод с английского; оригинал: be sure the battery is disconnected and the ignition switch has been in the "LOCK" position for at least 90 seconds before performing any electrical service work on your SUZUKI. | Электрические работы / подушки безопасности | стр. 132 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Не разбирайте их и не бросайте в огонь; избегайте хранения рядом с нагревательными приборами. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен — обратитесь к дилеру.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь.перевод с английского; оригинал: WARNING The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble it or throw it into a fire. | Амортизаторы подвески | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Температура моторного масла может быть достаточно высокой, чтобы обжечь пальцы при откручивании сливной пробки. Дождитесь, пока пробка остынет настолько, чтобы её можно было касаться голыми руками.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Температура моторного масла может быть достаточно высокой, чтобы обжечь ваши пальцы при откручивании сливной пробки. Подождите, пока сливная пробка остынет настолько, чтобы её можно было касаться голыми руками.перевод с английского; оригинал: WARNING The engine oil temperature may be high enough to burn your fingers when the drain plug is loosened. Wait until the drain plug is cool enough to touch with your bare hands. | Слив моторного масла | стр. 139 | — |
| Предупреждение производителя | Новое и отработанное масло опасно: при проглатывании может навредить детям и животным; длительный контакт с отработанным маслом может вызвать рак кожи. При замене масла носите одежду с длинным рукавом и влагонепроницаемые перчатки; при попадании на кожу тщательно вымойте с мылом; утилизируйте масло и фильтры надлежащим образом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новое и отработанное масло может быть опасно. Проглатывание нового или отработанного масла может причинить вред детям и домашним животным.перевод с английского; оригинал: WARNING New and used oil can be hazardous. Children and pets may be harmed by swallowing new or used oil. | Контакт с моторным маслом | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч) при движении на компактном запасном колесе.• Не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: • Do not exceed 80 km/h (50 mph) speed. | компактное запасное колесо | стр. 152 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Замена оригинальных шин на шины другого размера может привести к неверным показаниям спидометра или одометра; перед покупкой шин другого размера проконсультируйтесь у дилера SUZUKI.Замена оригинальных шин на шины другого размера может привести к неверным показаниям спидометра или одометра.перевод с английского; оригинал: Replacing the original tires with tires of a different size may result in false speedometer or odometer readings. | замена шин на шины другого размера | стр. 152 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Батареи выделяют легковоспламеняющийся водород; держите пламя и искры вдали от батареи, иначе возможен взрыв. Не курите вблизи батареи.• Батареи выделяют легковоспламеняющийся водород. Держите пламя и искры вдали от батареи, иначе может произойти взрыв.перевод с английского; оригинал: • Batteries produce flammable hydrogen gas. Keep flames and sparks away from the battery or an explosion may occur. | аккумуляторная батарея | стр. 154 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Предупреждение производителя | Перегоревший предохранитель заменяйте только предохранителем правильного номинала; никогда не используйте замену из фольги или провода.Всегда обязательно заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала. Никогда не используйте замену, такую как алюминиевая фольга или провод, вместо перегоревшего предохранителя.перевод с английского; оригинал: Always be sure to replace a blown fuse with a fuse of the correct amper- age. Never use a substitute such as aluminum foil or wire to replace a blown fuse. | замена предохранителей | стр. 157 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предупреждение производителя | Масло с кожи может вызвать перегрев и разрыв галогенной лампы при включённом свете; берите новую лампу чистой тканью.Масла с вашей кожи могут вызвать перегрев и разрыв галогенной лампы, когда свет включён. Берите новую лампу чистой тканью.перевод с английского; оригинал: The oils from your skin may cause a halogen bulb to overheat and burst when the lights are on. Grasp a new bulb with a clean cloth. | галогенные лампы фар | стр. 158 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажимать кнопку «H» (a) для установки часов (удерживать ~1 с для быстрого продвижения), нажимать кнопку «M» (b) для установки минут (удерживать ~1 с для быстрого продвижения)Для установки отображения часов нажимайте ручку «H» (a) многократно, чтобы продвинуть отображение часов. Для быстрого продвижения отображения часов удерживайте ручку «H» (a) около 1 секунды и продолжайте удерживать. • Для установки отображения минут нажимайте ручку «M» (b)перевод с английского; оригинал: To set the hour display, push the “H” knob (a) repeatedly to advance the hour display. To advance the hour display quickly, hold in the “H” knob (a) for about 1 second and continue holding. • To set t | — | стр. 73 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 21 — 3 факта
- стр. 22 — 2 факта
- стр. 53 — 2 факта
- стр. 59 — 1 факт
- стр. 65 — 8 фактов
- стр. 66 — 4 факта
- стр. 67 — 5 фактов
- стр. 68 — 3 факта
- стр. 70 — 1 факт
- стр. 72 — 2 факта
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 74 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 123 — 2 факта
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт; используется: Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 132 — 1 факт; используется: Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна, Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 2 факта
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям
- стр. 152 — 2 факта; используется: Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 153 — 1 факт; используется: Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 154 — 1 факт; используется: Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна
- стр. 155 — 31 факт; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 156 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 157 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 158 — 1 факт; используется: Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 180 — 2 факта
- стр. 181 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Swift, Клиренс Suzuki Swift (дорожный просвет)
- стр. 182 — 7 фактов; используется: Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна, Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям, Технические характеристики Suzuki Swift
- стр. 183 — 18 фактов; используется: Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка, Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 184 — 5 фактов; используется: Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип, Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки, Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора, Объём бака Suzuki Swift
Справочные страницы с данными из этого документа
- Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовкастр. 152, 153, 183
- Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужнастр. 132, 154, 182
- Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и типстр. 184
- Габариты и масса Suzuki Swiftстр. 181
- Клиренс Suzuki Swift (дорожный просвет)стр. 181
- Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 158, 183
- Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжкистр. 184
- Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариаторастр. 184
- Объём бака Suzuki Swiftстр. 184
- Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечаютстр. 132, 155, 156, 157
- Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателямстр. 147, 182
- Технические характеристики Suzuki Swiftстр. 182
- Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодокстр. 126