Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volkswagen T-Cross (2023 (Taigun, T-Cross))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volkswagen · T-Cross |
| Издание / редакция | As of: 21.12.2023; Angličtina/English 02.2024; Part number 6JR012720AF |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 158 |
| Оригинал документа | https://www.volkswagen.co.in/idhub/content/dam/onehub_pkw/importers/i… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 143 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мУказанный момент затяжки составляет 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: The specified tightening torque is 140 Nm. | — | стр. 118 | — |
Предохранители — 47
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — усилитель музыки3 — Усилитель музыкиперевод с английского; оригинал: 3 Music amplifier | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 3 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — сдвижной/подъёмный люк5 — Сдвижной/подъёмный люкперевод с английского; оригинал: 5 Sliding/tilting roof | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 5 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — центральный замок6 — Центральный замокперевод с английского; оригинал: 6 Central locking | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 6 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — вентиляция сидений7 — Вентиляция сиденийперевод с английского; оригинал: 7 Seat ventilation | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 7 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — выключатель света, диагностический разъём, датчик дождя, рычаг под рулём13 — Выключатель света, диагностический разъём, датчик дождя, рычаг под рулевым колесомперевод с английского; оригинал: 13 Light switch, diagnosis connection, rain sensor, control lever under the steering wheel | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 13 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
Ещё 42 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — стеклоочистители и стеклоомыватели14 — Стеклоочистители и стеклоомывателиперевод с английского; оригинал: 14 Windscreen wipers and washers | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 14 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — комбинация приборов15 — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 15 Instrument cluster | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 15 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — свет16 — Светперевод с английского; оригинал: 16 Lights | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 16 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — электростеклоподъёмники правой стороны17 — Электростеклоподъёмники правой стороныперевод с английского; оригинал: 17 Right-hand side electric window controls | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 17 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — стеклоочистители ветрового стекла18 — Стеклоочистители ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 Windscreen wipers | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 18 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — информационно-развлекательная система19 — Информационно-развлекательная системаперевод с английского; оригинал: 19 The Infotainment system | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 19 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — обогрев заднего стекла20 — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 20 Rear window heating | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 20 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — камера заднего вида23 — Камера заднего видаперевод с английского; оригинал: 23 Rear view camera | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 23 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — разъёмы USB, беспроводная зарядка24 — Разъёмы USB, беспроводная зарядкаперевод с английского; оригинал: 24 USB sockets, wireless charging | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 24 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — рычаг под рулём25 — Рычаг под рулевым колесомперевод с английского; оригинал: 25 Control lever under the steering wheel | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 25 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — шина данных26 — Шина данныхперевод с английского; оригинал: 26 Data bus | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 26 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — зажигание (замок зажигания, кнопка запуска)30 — Зажигание (замок зажигания, кнопка запуска)перевод с английского; оригинал: 30 Ignition (ignition lock, starter button) | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 30 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — кондиционер, отопление31 — Кондиционер, отоплениеперевод с английского; оригинал: 31 Air conditioning, heating | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 31 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — электростеклоподъёмники левой стороны33 — Электростеклоподъёмники левой стороныперевод с английского; оригинал: 33 Left-hand side electric window controls | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 33 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — свет35 — Светперевод с английского; оригинал: 35 Lights | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 35 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — звуковой сигнал36 — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 36 Horn | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 36 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — освещение салона, подсветка кнопок, подсветка, ручной кондиционер, отопление38 — Освещение салона, подсветка кнопок, подсветка, ручной кондиционер, отоплениеперевод с английского; оригинал: 38 Interior lighting, button lighting, backlighting, manual air conditioning, heating | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 38 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — система парковки, круиз-контроль39 — Система парковки, система круиз-контроляперевод с английского; оригинал: 39 Parking aid, cruise control system | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 39 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — выключатель света, фары, корректор фар, диагностический разъём, выключатель света заднего хода, рычаг под рулём, затемнение салонного зеркала40 — Выключатель света, фары, корректор фар, диагностический разъём, выключатель света заднего хода, рычаг под рулевым колесом, затемнение салонного зеркалаперевод с английского; оригинал: 40 Light switch, headlights, headlight levelling, diagnostic connection, reversing light switch, control lever under the steering wheel, interior mirror dimming | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 40 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 41 — регулировка наружных зеркал, электростеклоподъёмники водителя41 — Регулировка наружных зеркал, электростеклоподъёмники — водительперевод с английского; оригинал: 41 Exterior mirror adjustment, electric power windows – driver | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 41 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — выключатель педали сцепления, запуск двигателя42 — Выключатель педали сцепления, запуск двигателяперевод с английского; оригинал: 42 Clutch pedal switch, engine starting | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 42 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 43 — очиститель заднего стекла43 — Очиститель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 43 Rear window wiper | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 43 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 44 — система подушек безопасности, контрольная лампа подушки безопасности44 — Система подушек безопасности, контрольная лампа подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 44 Airbag system, airbag control lamp | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 44 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 45 — сдвижной/подъёмный люк45 — Сдвижной/подъёмный люкперевод с английского; оригинал: 45 Sliding/tilting roof | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 45 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 46 — система охлаждения46 — Система охлажденияперевод с английского; оригинал: 46 Cooling system | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 46 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 48 — электрическая блокировка рулевой колонки, бесключевая система блокировки и запуска48 — Электрическая блокировка рулевой колонки, бесключевая система блокировки и запускаперевод с английского; оригинал: 48 Electric steering column lock, keyless lock and start system | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 48 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 — разъёмы USB50 — Разъёмы USBперевод с английского; оригинал: 50 USB sockets | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 50 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 52 — розетка 12 В52 — Розетка 12 Вперевод с английского; оригинал: 52 12V power socket | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 52 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 53 — блокировка ключа зажигания, автоматическая КПП53 — Блокировка ключа зажигания, автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: 53 Ignition key trigger lock, automatic transmission | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 53 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 58 — система стеклоомывателя ветрового стекла58 — Система стеклоомывателя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 58 Windscreen washer system | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 58 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 — Climatronic60 — Climatronicперевод с английского; оригинал: 60 Climatronic | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 60 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 61 — ручной кондиционер / отопитель61 — Ручной кондиционер / отопительперевод с английского; оригинал: 61 Manual air conditioning / heater | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель 61 | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Где блок предохранителей | в вещевом ящике со стороны водителяОткиньте и откройте крышку вещевого ящика со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Loosen and open the lid of the storage compartment on the driver's side. | блок в панели приборов | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Где блок предохранителей | За крышкой вещевого ящика со стороны водителя (в панели приборов)Откройте и откиньте крышку вещевого ящика со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Loosen and open the lid of the storage compartment on the driver's side. | Блок предохранителей в панели приборов | стр. 113 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — блок управления двигателем1 — Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: 1 Engine control unit | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 1 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — насос охлаждающей жидкости2 — Насос охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: 2 Coolant pump | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 2 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — топливный насос4 — Топливный насосперевод с английского; оригинал: 4 Fuel pump | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 4 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — впрыск топлива8 — Впрыск топливаперевод с английского; оригинал: 8 Fuel injection | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 8 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — выключатель стоп-сигнала9 — Выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 9 Brake light switch | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 9 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — контроль состояния АКБ, блок управления кузовом10 — Контроль состояния аккумуляторной батареи, блок управления кузовомперевод с английского; оригинал: 10 Monitoring the status of the vehicle battery, body control module | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 10 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — кондиционер12 — Кондиционерперевод с английского; оригинал: 12 Air conditioning | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 12 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — ESC21 — ESCперевод с английского; оригинал: 21 ESC | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 21 | стр. 114 | Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНоминальное напряжение обеих аккумуляторных батарей должно составлять 12 В.перевод с английского; оригинал: The rated voltage of both batteries must be 12V. | — | стр. 111 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3 лБачок омывателя ветрового стекла находится в моторном отсеке » стр. 11. Объём бака составляет 3 л.перевод с английского; оригинал: The windscreen washer tank is in the engine compartment » page 11. Tank volume is 3 l. | — | стр. 57 | — |
Остальные разделы: Характеристики (25), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (15), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Предупреждения производителя (7)
Характеристики — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 85 кВтДвигатель 1.0 л/85 кВт TSI. Мощность (кВт/об/мин) 85/5000–5500перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI engine Output (kW/rpm) 85/5000–5500 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Крутящий момент | 178 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) 178/1750-4000 (1750–4500)а)перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm/rpm) 178/1750-4000 (1750– 4500)a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Рабочий объём | 999 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 3/999перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 3/999 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Максимальная скорость | 187 км/чКПП механическая автоматическая. Максимальная скорость (км/ч) 187 184/181а)перевод с английского; оригинал: Gearbox manual automatic Maximum speed (km/h) 187 184/181a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Максимальная скорость | 184/181Максимальная скорость (км/ч) 187 184/181а)перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 187 184/181a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
Ещё 20 значений раздела «Характеристики»
| Разгон 0–100 км/ч | 11.2/11.1Разгон 0–100 км/ч 11.2/11.1b) 11.9перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 11.2/11.1b) 11.9 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
|---|---|---|---|---|
| Разгон 0–100 км/ч | 11.9 сРазгон 0–100 км/ч 11.2/11.1b) 11.9перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 11.2/11.1b) 11.9 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Мощность | 110 кВтДвигатель 1.5 л/110 кВт TSI. Мощность (кВт/об/мин) 110/5000–6000перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI engine Output (kW/rpm) 110/5000–6000 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) 250/1600–3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm/rpm) 250/1600–3500 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Рабочий объём | 1498 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1498перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1498 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Максимальная скорость | 190 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 190 190перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 190 190 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.1 сРазгон 0–100 км/ч 9.1 9.1перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 9.1 9.1 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Мощность | 81 кВтДвигатель 1.6 л/81 кВт MPI. Мощность (кВт/об/мин) 81/5800перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Output (kW/rpm) 81/5800 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Крутящий момент | 152 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) 152/3850–4100перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm/rpm) 152/3850–4100 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Рабочий объём | 1598 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1598перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1598 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Максимальная скорость | 183 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 183 180перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 183 180 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, МКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Максимальная скорость | 180 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 183 180перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 183 180 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Разгон 0–100 км/ч | 11.5 сРазгон 0–100 км/ч 11.5 12.6перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 11.5 12.6 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, МКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Разгон 0–100 км/ч | 12.6 сРазгон 0–100 км/ч 11.5 12.6перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 11.5 12.6 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКП | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Мощность | 85/5000–5500Двигатель 1.0 л/85 кВт TSI. Мощность (кВт/об/мин): 85/5000–5500перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI engine Output (kW/rpm) 85/5000–5500 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Крутящий момент | 178/1750-4000 (1750– 4500)Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин): 178/1750-4000 (1750– 4500)а)перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm/rpm) 178/1750-4000 (1750– 4500)a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Мощность | 110/5000–6000Двигатель 1.5 л/110 кВт TSI. Мощность (кВт/об/мин): 110/5000–6000перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI engine Output (kW/rpm) 110/5000–6000 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Крутящий момент | 250/1600–3500Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин): 250/1600–3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm/rpm) 250/1600–3500 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Мощность | 81/5800Двигатель 1.6 л/81 кВт MPI. Мощность (кВт/об/мин): 81/5800перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Output (kW/rpm) 81/5800 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
| Крутящий момент | 152/3850–4100Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин): 152/3850–4100перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm/rpm) 152/3850–4100 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 153 | Технические характеристики Volkswagen T-Cross |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 188 ммДорожный просвет 188перевод с английского; оригинал: Ground clearance 188 | — | стр. 135 | Клиренс Volkswagen T-Cross |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | около 50 л, включая резерв 7 лЁмкость топливного бака составляет ок. 50 л, включая резерв 7 л.перевод с английского; оригинал: The fuel tank capacity is approx. 50 l, including a 7 l reserve. | — | стр. 109 | Объём топливного бака Volkswagen T-Cross |
Габариты и масса — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1695 кгДвигатель 1.5 л/110 кВт TSI. КПП: механическая / автоматическая. Допустимая полная масса (кг): 1695 / 1695перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI engine Gearbox manual automatic Permissible total weight (kg) 1695 1695 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Полная масса | 1632 кгДвигатель 1.6 л/81 кВт MPI. КПП: механическая / автоматическая. Допустимая полная масса (кг): 1632 / 1682перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Gearbox manual automatic Permissible total weight (kg) 1632 1682 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, МКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Полная масса | 1682 кгДвигатель 1.6 л/81 кВт MPI. КПП: механическая / автоматическая. Допустимая полная масса (кг): 1632 / 1682перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Gearbox manual automatic Permissible total weight (kg) 1632 1682 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Снаряжённая масса | 1269 кг1.0 л/85 кВт TSI: механическая КПП 1277/1269a), автоматическая КПП 1327/1305b)перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI manual 1277/1269a) automatic 1327/1305b) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКП, стандарт EU6W | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Снаряжённая масса | 1305 кг1.0 л/85 кВт TSI: механическая КПП 1277/1269a), автоматическая КПП 1327/1305b)перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI manual 1277/1269a) automatic 1327/1305b) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКП, стандарты EU4 или EU6W | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
Ещё 10 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1345 кг1.5 л/110 кВт TSI: механическая КПП 1345, автоматическая КПП 1354перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI manual 1345 automatic 1354 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1354 кг1.5 л/110 кВт TSI: механическая КПП 1345, автоматическая КПП 1354перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI manual 1345 automatic 1354 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, АКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Снаряжённая масса | 1251 кг1.6 л/81 кВт MPI: механическая КПП 1251, автоматическая КПП 1287перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI manual 1251 automatic 1287 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, МКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Снаряжённая масса | 1287 кг1.6 л/81 кВт MPI: механическая КПП 1251, автоматическая КПП 1287перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI manual 1251 automatic 1287 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Снаряжённая масса | 1277 кг1.0 l/85 kW TSI МКП 1277/1269a)перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI manual 1277/1269a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Снаряжённая масса | 1327 кгАКП 1327/1305b)перевод с английского; оригинал: automatic 1327/1305b) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКП | стр. 134 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Высота | 1572 ммВысота автомобиля 1572перевод с английского; оригинал: Vehicle height 1572 | — | стр. 135 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Ширина | 1811 ммШирина автомобиля со сложенными зеркалами 1811перевод с английского; оригинал: Vehicle width with folded-in mirrors 1811 | со сложенными зеркалами | стр. 135 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Ширина | 1975 ммШирина автомобиля с разложенными зеркалами 1975перевод с английского; оригинал: Vehicle width with folded-out mirrors 1975 | с разложенными зеркалами | стр. 135 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
| Длина | 4221 ммДлина автомобиля 4221перевод с английского; оригинал: Vehicle length 4221 | — | стр. 135 | Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026) |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 kgМаксимальная масса груза вместе с багажником на крыше составляет 50 кг. Поперечины крепятся к рейлингам крыши.перевод с английского; оригинал: The maximum weight of the load including the roof rack is 50 kg. The roof cross beams are attached to the roof rail. | с учётом массы багажника на крыше (рейлинги) | стр. 126 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Выдвинуть ключ; поддеть крышку батарейного отсека ногтем или плоской отвёрткой в отмеченных точках и открыть её; извлечь батарею; нажать любую кнопку пульта для сброса; вставить новую батарею (в соответствии со спецификацией оригинальной); установить крышку до щелчка1. Выдвиньте ключ. 2. Подденьте крышку батарейного отсека ногтем или вставив плоскую отвёртку в отмеченные точки. 3. Откройте крышку батарейного отсека.перевод с английского; оригинал: 1. Fold out the key. 2. Release the battery cover with your thumbnail or by inserting a flat-head screwdriver at the marked points. 3. Open the battery cover. | — | стр. 24 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Новая батарея должна соответствовать спецификации оригинальной батареиНовая батарея должна соответствовать спецификации оригинальной батареиперевод с английского; оригинал: The new battery must comply with the specification of the original battery | — | стр. 24 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Вместе с другой контрольной лампой указывает на предупреждение о серьёзной опасности.Вместе с другой контрольной лампой указывает на предупреждение о серьёзной опасности » стр. 12перевод с английского; оригинал: Together with another indicator light it indicates a warning of serious danger » page 12 | Символ общей опасности | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый передний и задний ремень безопасности.Непристёгнутый передний и задний ремень безопасности » стр. 36перевод с английского; оригинал: Unfastened front and rear seat belt » page 36 | Сигнализатор непристёгнутых ремней безопасности | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | АКБ автомобиля 12 В не заряжается.Аккумуляторная батарея автомобиля 12 В не заряжается » стр. 108перевод с английского; оригинал: 12V vehicle battery is not charg- ing » page 108 | Сигнализатор заряда АКБ 12 В | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление масла в двигателе слишком низкое.Давление масла в двигателе слишком низкое » стр. 103перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low » page 103 | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень масла в двигателе слишком низкий.Уровень масла в двигателе слишком низкий » стр. 103перевод с английского; оригинал: Engine oil level too low » page 103 | Сигнализатор низкого уровня масла | стр. 14 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий.Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий » стр. 104перевод с английского; оригинал: Coolant level too low » page 104 | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 14 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости слишком высокая.Температура охлаждающей жидкости слишком высокая » стр. 104перевод с английского; оригинал: Coolant temperature too high » page 104 | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости слишком низкий.Низкий уровень тормозной жидкости » стр. 93перевод с английского; оригинал: Low brake fluid level » page 93 | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Вместе с другой лампой указывает на неисправность тормозной системы и ABS.Вместе с символом — неисправность тормозной системы и ABS » стр. 95перевод с английского; оригинал: Together with – fault in brake system and ABS » page 95 | Сигнализатор неисправности тормозной системы и ABS | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит — стояночный тормоз включён.Горит — стояночный тормоз включён » стр. 94перевод с английского; оригинал: Illuminated – parking brake engag- ed » page 94 | Сигнализатор стояночного тормоза | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит — неисправность электроусилителя рулевого управления.Горит — неисправность электроусилителя рулевого управления » стр. 34перевод с английского; оригинал: illuminates – power assisted steer- ing fault » page 34 | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — неисправность блокировки рулевой колонки.Мигает — неисправность блокировки рулевой колонки » стр. 34перевод с английского; оригинал: flashes – steering column lock fault » page 34 | Сигнализатор блокировки рулевой колонки | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работа автоматической коробки передач ограничена.Работа автоматической коробки передач ограничена » стр. 90перевод с английского; оригинал: Automatic gearbox im- paired » page 90 | Сигнализатор неисправности автоматической коробки передач | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автоматическая коробка передач перегрета.Автоматическая коробка передач перегрета » стр. 90перевод с английского; оригинал: Automatic gearbox overhea- ted » page 90 | Сигнализатор перегрева автоматической коробки передач | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение при риске столкновения.Предупреждение при риске столкновения » стр. 95перевод с английского; оригинал: Warning if there is a risk of colli- sion » page 95 | Сигнализатор опасности столкновения | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень топлива находится в зоне резерва.Уровень топлива находится в зоне резерва » стр. 107перевод с английского; оригинал: The fuel level is in the reserve area » page 107 | Сигнализатор резерва топлива | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жидкости стеклоомывателя слишком мало.Жидкости для омывателя ветрового стекла слишком мало » стр. 55перевод с английского; оригинал: Windscreen washer fluid too low » page 55 | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность лампы освещения.Неисправность лампы » стр. 46перевод с английского; оригинал: Light bulb fault » page 46 | Сигнализатор неисправности лампы | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Задний противотуманный фонарь включён.Задний противотуманный фонарь включён » стр. 48перевод с английского; оригинал: Rear fog light on » page 48 | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень масла в двигателе слишком высокий или датчик уровня масла неисправен.Уровень масла в двигателе слишком высокий или датчик уровня масла неисправен » стр. 103перевод с английского; оригинал: Engine oil level too high or engine oil level sensor impaired » page 103 | Сигнализатор слишком высокого уровня масла / неисправности датчика уровня | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сажевый фильтр засорён.Сажевый фильтр засорён » стр. 105перевод с английского; оригинал: Clogged particulate filter » page 105 | Сигнализатор засорённого сажевого фильтра | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность ABS.Неисправность ABS » стр. 95перевод с английского; оригинал: ABS fault » page 95 | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы контроля давления в шинах.Неисправность системы контроля давления в шинах » стр. 119перевод с английского; оригинал: Tyre pressure monitoring system fault » page 119 | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — неисправность блокировки рулевой колонки.Мигает — неисправность блокировки рулевой колонки » стр. 34перевод с английского; оригинал: flashes – steering column lock fault » page 34 | Сигнализатор неисправности блокировки рулевой колонки (вариант) | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Keyless Access — ключ не найден.Keyless Access — ключ не найден » стр. 25перевод с английского; оригинал: Keyless Access – key not found » page 25 | Индикатор Keyless Access — ключ не найден | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Keyless Access — проблема с запуском двигателя.Keyless Access — проблема с запуском двигателя » стр. 87перевод с английского; оригинал: Keyless Access – problem with start- ing » page 87 | Индикатор Keyless Access — проблема с пуском | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе управления двигателем.Неисправность в системе управления двигателем » стр. 104перевод с английского; оригинал: Fault in the engine control sys- tem » page 104 | Сигнализатор неисправности системы управления двигателем | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов.Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов » стр. 105перевод с английского; оригинал: Emission control system fault » page 105 | Сигнализатор неисправности системы снижения токсичности отработавших газов | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена.Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена » стр. 45перевод с английского; оригинал: Passenger front airbag switched on » page 45 | Сигнализатор включённой фронтальной подушки безопасности переднего пассажира | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена.Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена » стр. 45перевод с английского; оригинал: Passenger front airbag switched off » page 45 | Сигнализатор выключенной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности.Неисправность системы подушек безопасности » стр. 44перевод с английского; оригинал: Airbag system fault » page 44 | Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит 4 с, затем мигает — подушка безопасности или натяжитель ремня деактивированы диагностическим прибором.Горит 4 с, затем мигает — подушка безопасности или натяжитель ремня деактивированы диагностическим прибором » стр. 44перевод с английского; оригинал: Illuminates for 4 s and then flashes – airbag or belt tensioner deactivated by the diagnostic device » page 44 | Сигнализатор деактивации подушек безопасности / натяжителей ремней диагностическим прибором | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ASR отключена.Система ASR отключена » стр. 95перевод с английского; оригинал: ASR deactivated » page 95 | Сигнализатор отключённой ASR | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит — неисправность систем ESC или ASR.Горит — неисправность ESC или ASR » стр. 95перевод с английского; оригинал: Illuminates – ESC or ASR malfunc- tion » page 95 | Сигнализатор неисправности ESC/ASR | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — системы ESC или ASR срабатывают.Мигает — ESC или ASR срабатывает » стр. 94перевод с английского; оригинал: Flashes – ESC or ASR is engag- ed » page 94 | Сигнализатор срабатывания ESC/ASR | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система Front Assist отключена.Front Assist отключён » стр. 96перевод с английского; оригинал: Front Assist deactivated » page 96 | Индикатор деактивации Front Assist | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система Front Assist недоступна.Front Assist недоступен » стр. 96перевод с английского; оригинал: Front Assist inaccessible » page 96 | Индикатор недоступности Front Assist | стр. 15 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | справа в моторном отсеке; на табличке под лобовым стеклом в нижнем левом углу; на заводской табличке в нижней части центральной стойки кузоваИдентификационный номер автомобиля находится в следующих местах: — справа в моторном отсеке — на табличке под лобовым стеклом в нижнем левом углу — на заводской табличке в нижней части центральной стойки кузоваперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is found in the following locations: — on the right of the engine compartment — on a plate under the windscreen in the lower left corner — on the type plate at the bo | — | стр. 133 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine number is embossed on the engine block. | — | стр. 133 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | аварийное стальное запасное колесо, отличается по размеру от штатных колёс, накачать до наибольшего предписанного давления, только для движения до ближайшей СТОАварийное стальное запасное колесо имеет предупреждающую табличку на диске и отличается по размерам от колёс, установленных на автомобиле.перевод с английского; оригинал: The emergency steel spare wheel is marked with a warning label on the wheel disc and has different dimensions from the wheels mounted on the vehicle. | — | стр. 116 | — |
| Места установки домкрата | На днище автомобиля по нижней кромке порогаТочки установки домкрата находятся на днище автомобиля на нижней кромке порога.перевод с английского; оригинал: The jacking points are on the bottom of the vehicle's lower sill. | — | стр. 119 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При температуре ниже -10 °C запускать двигатель с рычагом селектора в положении P (опасность неожиданного движения автомобиля)ВНИМАНИЕ. Опасность неожиданного движения автомобиля! · При температуре ниже -10 °C запускайте двигатель при рычаге селектора в положении P.перевод с английского; оригинал: CAUTION Danger of unexpected vehicle movement! · At temperatures below -10°C, start the vehicle with the selector lever in the position. | запуск автомобиля с АКПП [CAUTION] | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | При заглушённом двигателе не работают вакуумный усилитель тормозов и гидроусилитель руля; при выключенном зажигании рулевое колесо может блокироваться — включить зажиганиеПри заглушённом двигателе усилитель тормозов и усилитель руля не работают. При выключенном зажигании рулевое колесо может заблокироваться.перевод с английского; оригинал: When the engine is off, the brake booster and the power steering do not operate. When the ignition is off the steering wheel can be locked. | буксировка [WARNING] | стр. 94 | Тормоза Volkswagen T-Cross (2018–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Если в КПП нет масла, автомобиль можно буксировать только с приподнятой передней осью или эвакуатором; автомобили с АКПП нельзя буксировать без включённого зажигания или с приподнятой задней осьюЕсли в КПП больше нет масла, автомобиль можно буксировать только с приподнятой над землёй передней осью или транспортировать на специальном эвакуаторе.перевод с английского; оригинал: If the gearbox no longer contains oil, the vehicle must only be towed with the front axle raised clear of the ground or transported on a special breakdown vehicle. | буксировка, риск повреждения КПП [NOTICE] | стр. 94 | — |
| Предупреждение производителя | максимальный зарядный ток 0,1 от общей ёмкости батареи до полной зарядкиДля зарядки 12-вольтовой АКБ установите максимальный зарядный ток 0,1 от её общей ёмкости до полной зарядки.перевод с английского; оригинал: To charge the 12V battery, set a max. charging current at 0.1 times its total capacity until fully charged. | зарядка 12В АКБ | стр. 110 | — |
| Предупреждение производителя | номинальное напряжение обеих АКБ должно быть 12 В; ёмкость вспомогательной АКБ не должна быть значительно ниже ёмкости разряженнойНоминальное напряжение обеих АКБ должно быть 12 В. Ёмкость (в А·ч) вспомогательной 12-вольтовой АКБ не должна быть значительно ниже ёмкости разряженной АКБ.перевод с английского; оригинал: The rated voltage of both batteries must be 12V. The capacity (in Ah) of the auxiliary 12-volt vehicle battery must not be significantly lower than the capacity of the discharged 12-volt vehicle batte | прикуривание от другого автомобиля | стр. 111 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | не использовать шины старше 6 летНе используйте шины старше 6 лет.перевод с английского; оригинал: Do not use tyres that are more than 6 years old. | срок службы шин | стр. 116 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Убедитесь, что опорная пластина домкрата не может соскользнуть: широкая и прочная опора на рыхлой поверхности, нескользящее основание на гладкой поверхности, двери закрыты, под поднятым автомобилем не должно быть частей тела, не запускать двигатель, домкрат правильно зацеплён за порогВсегда следите за тем, чтобы опорная пластина домкрата не могла соскользнуть! Обеспечьте широкую и прочную опору под домкратом на рыхлых поверхностях.перевод с английского; оригинал: Always make sure the base plate of the lifting jack cannot slip! · Provide a wide and firm base under the jack on loose surfaces. | домкрат / подъём автомобиля | стр. 118 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 14 — 23 факта
- стр. 15 — 14 фактов
- стр. 24 — 2 факта
- стр. 57 — 1 факт
- стр. 89 — 1 факт
- стр. 94 — 2 факта; используется: Тормоза Volkswagen T-Cross (2018–2026): тормозная жидкость
- стр. 109 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Volkswagen T-Cross
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 111 — 2 факта
- стр. 113 — 39 фактов; используется: Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026)
- стр. 114 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Volkswagen T-Cross (2018–2026)
- стр. 116 — 2 факта
- стр. 118 — 2 факта
- стр. 119 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 133 — 2 факта
- стр. 134 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026)
- стр. 135 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Volkswagen T-Cross (2018–2026)
- стр. 153 — 25 фактов; используется: Технические характеристики Volkswagen T-Cross