Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Journey (2019 (Dodge Journey))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Journey |
| Издание / редакция | 2019 Owner's Manual, © 2018 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 524 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2019/Jo… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 138 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.26 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 2,4 л (SAE 5W-20, сертификация API): 4,5 кварты, 4,26 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 2.4L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 Quarts 4.26 Liters | двигатель 2.4L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 383 | Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020) |
| Объём с фильтром | 5.6 лДвигатель 3,6 л (SAE 5W-20, сертификация API): 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 383 | Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020) |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.5 лДвигатель 2,4 л и одно- или двухзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula): 8 кварт, 7,5 литраперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine and Single or Dual-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula) 8 Quarts 7.5 Liters | двигатель 2.4L, одно- или двухзонная система климат-контроля | стр. 383 | — |
| Объём системы охлаждения | 9.5 лДвигатель 2,4 л и трёхзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula): 10 кварт, 9,5 литраперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine and Three-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula) 10 Quarts 9.5 Liters | двигатель 2.4L, трёхзонная система климат-контроля | стр. 383 | — |
| Объём системы охлаждения | 12.4 лДвигатель 3,6 л и одно- или двухзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula): 13,1 кварты, 12,4 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine and Single or Dual-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula) 13.1 Quarts 12.4 Liters | двигатель 3.6L, одно- или двухзонная система климат-контроля | стр. 383 | — |
| Объём системы охлаждения | 13.7 лДвигатель 3,6 л и трёхзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula): 14,5 кварты, 13,7 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine and Three-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula) 14.5 Quarts 13.7 Liters | двигатель 3.6L, трёхзонная система климат-контроля | стр. 383 | — |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P225/65R17 или 225/65R17Из-за ограниченного зазора рекомендуется шина P225/65R17 или 225/65R17 с низкопрофильным устройством противоскольжения Peerless Super Z6 или эквивалентным.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, a P225/65R17 or 225/65R17 tire with a Peerless Super Z6 low profile traction device or equivalent is recommended. | передние шины (для цепей противоскольжения) | стр. 364 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 фут-фунтов (135 Н·м), M12 x 1.5, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.5 19 mm | — | стр. 376 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 115 В переменного тока, максимум 150 ВтВаш автомобиль может быть оснащён розеткой 115 В переменного тока (максимум 150 Вт), расположенной на задней части центральной консоли.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with a 115 Volt AC (150 Watt maximum) power outlet located on the back of the center console. | инвертор (розетка 115 В переменного тока) | стр. 132 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 578Плафоны освещения салона/для чтения (лампа накаливания) 578перевод с английского; оригинал: Courtesy/Reading Lamps (Incandescent) 578 | плафон освещения салона / лампы для чтения (лампа накаливания) | стр. 280 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp 194 | лампа освещения перчаточного ящика | стр. 280 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 579Лампа багажного отделения 579перевод с английского; оригинал: Cargo Lamp 579 | лампа освещения багажного отделения | стр. 280 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Ближний свет | 9006Лампа ближнего света 9006перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp 9006 | — | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света 9005перевод с английского; оригинал: High Beam Headlamp 9005 | — | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal 3757AK | передний габаритный огонь (совмещён с указателем поворота) | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Передний поворотник | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal 3757AK | передний указатель поворота (совмещён с габаритным огнём) | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Противотуманные | PSX24W или 2504Передняя противотуманная фара PSX24W или 2504перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp PSX24W or 2504 | — | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 168Фонарь бокового габаритного огня 168перевод с английского; оригинал: Side Marker Lamp 168 | фонарь бокового габаритного огня | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | LED (замена у авторизованного дилера)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) Светодиод (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) LED (Serviced at authorized dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | WY21W или 7440AЗадний указатель поворота WY21W или 7440Aперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamp WY21W or 7440A | задний указатель поворота (LED-версия) | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | P27/7W или 3157Задний габаритный/стоп-сигнал/указатель поворота P27/7W или 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop/Turn Signal Lamp P27/7W or 3157 | задний габаритный огонь/стоп-сигнал/указатель поворота (версия с лампами накаливания) | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Габариты / ДХО | 168Боковой габаритный фонарь — 168перевод с английского; оригинал: Side Marker Lamp 168 | боковой габаритный фонарь | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Стоп-сигнал | P27/7W или 3157Задний габарит/стоп-сигнал/указатель поворота — P27/7W или 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop/Turn Signal Lamp P27/7W or 3157 | задний фонарь (версия с лампами): габарит/стоп/поворот | стр. 281 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
Остальные разделы: Предохранители (63), Аккумулятор (1), Дворники (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (30), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (3), Предупреждения производителя (8)
Предохранители — 63
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F103 — 20 А (жёлтый) — розетка в нише консоли и задняя розетка консоли1 — F103 20 А, жёлтый — розетка в нише консоли и задняя розетка консолиперевод с английского; оригинал: 1 — F103 20 A Yellow Power Outlet Console Bin And Power Outlet Console Rear | F103, блок предохранителей розеток | стр. 130 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F102 — 20 А (жёлтый) — прикуриватель на панели приборов и розетка в задней части багажного отделения слева2 — F102 20 А, жёлтый — прикуриватель на панели приборов и розетка в левой задней части багажного отделенияперевод с английского; оригинал: 2 — F102 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel And Power Outlet Left Rear Cargo Area | F102, блок предохранителей розеток | стр. 130 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор 110 В AC (при наличии)F100 30 А розовый — инвертор 110 В AC (при наличии)перевод с английского; оригинал: F100 30 Amp Pink – 110V AC Inverter – If Equipped | Внутренний блок предохранителей, F100 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — плафоны освещения салонаF101 — 10 А красный — плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: F101 – 10 Amp Red Interior Lights | Внутренний блок предохранителей, F101 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель в панели приборов/левая задняя розеткаF102 — 20 А жёлтый — прикуриватель в панели приборов/левая задняя розеткаперевод с английского; оригинал: F102 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter in Instrument Panel/Left Rear Power Outlet | Внутренний блок предохранителей, F102 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
Ещё 58 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка в бокс-консоли/розетка в задней части консолиF103 — 20 А жёлтый — розетка в бокс-консоли/розетка в задней части консолиперевод с английского; оригинал: F103 – 20 Amp Yellow Power Outlet in Console Bin/Power Outlet in Rear of Console | Внутренний блок предохранителей, F103 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сидений (при наличии)F105 — 20 А жёлтый — обогрев сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: F105 – 20 Amp Yellow Heated Seats – If Equipped | Внутренний блок предохранителей, F105 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задняя розеткаF106 — 20 А жёлтый — задняя розеткаперевод с английского; оригинал: F106 – 20 Amp Yellow Rear Power Outlet | Внутренний блок предохранителей, F106 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — камера заднего вида (при наличии)F107 — 10 А красный — камера заднего вида (при наличии)перевод с английского; оригинал: F107 – 10 Amp Red Rear Camera – If Equipped | Внутренний блок предохранителей, F107 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — панель приборовF108 — 15 А синий — панель приборовперевод с английского; оригинал: F108 – 15 Amp Blue Instrument Panel | Внутренний блок предохранителей, F108 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — климат-контроль/HVACF109 — 10 А красный — климат-контроль/HVACперевод с английского; оригинал: F109 – 10 Amp Red Climate Control/HVAC | Внутренний блок предохранителей, F109 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер системы пассивной безопасностиF110 — 10 А красный — контроллер системы пассивной безопасностиперевод с английского; оригинал: F110 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller | Внутренний блок предохранителей, F110 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вентилятор/мотор заднего HVACF114 — 20 А жёлтый — вентилятор/мотор заднего HVACперевод с английского; оригинал: F114 – 20 Amp Yellow Rear HVAC Blower/Motor | Внутренний блок предохранителей, F114 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — мотор заднего стеклоочистителяF115 — 20 А жёлтый — мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F115 – 20 Amp Yellow Rear Wiper Motor | Внутренний блок предохранителей, F115 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла (EBL)F116 30 А розовый — обогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: F116 30 Amp Pink – Rear Defroster (EBL) | Внутренний блок предохранителей, F116 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалF117 — 10 А красный — обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: F117 – 10 Amp Red Heated Mirrors | Внутренний блок предохранителей, F117 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер системы пассивной безопасностиF118 — 10 А красный — контроллер системы пассивной безопасностиперевод с английского; оригинал: F118 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller | Внутренний блок предохранителей, F118 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления рулевой колонкойF119 — 10 А красный — модуль управления рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: F119 – 10 Amp Red Steering Column Control Module | Внутренний блок предохранителей, F119 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — полный привод (при наличии)F120 — 10 А красный — полный привод (при наличии)перевод с английского; оригинал: F120 – 10 Amp Red All Wheel Drive – If Equipped | Внутренний блок предохранителей, F120 | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — резервF112 10 А красный — резервперевод с английского; оригинал: F112 – 10 Amp Red Spare | F112, внутренний блок | стр. 286 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — узел беспроводного зажиганияF121 — 15 А синий — узел беспроводного зажиганияперевод с английского; оригинал: F121 – 15 Amp Blue Wireless Ignition Node | Внутренний блок предохранителей, F121 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двери водителяF122 — 25 А прозрачный — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F122 – 25 Amp Clear Driver Door Module | Внутренний блок предохранителей, F122 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двери пассажираF123 — 25 А прозрачный — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F123 – 25 Amp Clear Passenger Door Module | Внутренний блок предохранителей, F123 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — зеркалаF124 — 10 А красный — зеркалаперевод с английского; оригинал: F124 – 10 Amp Red Mirrors | Внутренний блок предохранителей, F124 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель аудиосистемыF126 — 25 А прозрачный — усилитель аудиосистемыперевод с английского; оригинал: F126 – 25 Amp Clear Audio Amplifier | Внутренний блок предохранителей, F126 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа (при наличии)F127 — 20 А жёлтый — буксировка прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F127 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – If Equipped | Внутренний блок предохранителей, F127 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — радиоприёмникF128 — 15 А синий — радиоприёмникперевод с английского; оригинал: F128 – 15 Amp Blue Radio | Внутренний блок предохранителей, F128 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — видео/DVD (при наличии)F129 — 15 А синий — видео/DVD (при наличии)перевод с английского; оригинал: F129 – 15 Amp Blue Video/DVD – If Equipped | Внутренний блок предохранителей, F129 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль контроля давления в шинахF132 — 10 А красный — модуль контроля давления в шинахперевод с английского; оригинал: F132 – 10 Amp Red Tire Pressure Module | Внутренний блок предохранителей, F132 | стр. 287 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — шина внутреннего распределительного центраF101 60 А жёлтый — шина внутреннего распределительного центраперевод с английского; оригинал: F101 60 Amp Yellow – Interior Power Distribution Center Rail | Блок под капотом (распределительный центр), F101 | стр. 288 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — шина внутреннего распределительного центра, реле зажигания RunF105 60 А жёлтый — шина внутреннего распределительного центра, реле зажигания Runперевод с английского; оригинал: F105 60 Amp Yellow – Interior Power Distribution Center Rail Ignition Run Relay | Блок под капотом (распределительный центр), F105 | стр. 288 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — шина внутреннего блока предохранителейF102 60 А жёлтый — шина внутреннего блока предохранителейперевод с английского; оригинал: F102 60 Amp Yellow – Interior Power Distribution Center Rail | F102, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 288 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — шина внутреннего блока предохранителейF103 60 А жёлтый — шина внутреннего блока предохранителейперевод с английского; оригинал: F103 60 Amp Yellow – Interior Power Distribution Center Rail | F103, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 288 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор системы климат-контроляF139 40 А зелёный — вентилятор системы климат-контроляперевод с английского; оригинал: F139 40 Amp Green – Climate Control System Blower | Блок под капотом (распределительный центр), F139 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — центральный замокF140 30 А розовый — центральный замокперевод с английского; оригинал: F140 30 Amp Pink – Power Locks | Блок под капотом (распределительный центр), F140 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — антиблокировочная тормозная системаF141 40 А зелёный — антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: F141 40 Amp Green – Anti-Lock Brake System | Блок под капотом (распределительный центр), F141 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — свечи накаливания (при наличии)F142 40 А зелёный — свечи накаливания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F142 40 Amp Green – Glow Plugs – If Equipped | Блок под капотом (распределительный центр), F142 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружные световые приборы 1F143 40 А зелёный — наружные световые приборы 1перевод с английского; оригинал: F143 40 Amp Green – Exterior Lights 1 | Блок под капотом (распределительный центр), F143 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — мотор вентилятора радиатораF148 40 А зелёный — мотор вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: F148 40 Amp Green – Radiator Fan Motor | Блок под капотом (распределительный центр), F148 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — соленоид стартераF149 30 А розовый — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: F149 30 Amp Pink – Starter Solenoid | Блок под капотом (распределительный центр), F149 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модули управления силовым агрегатомF150 — 25 А прозрачный — модули управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: F150 – 25 Amp Clear Powertrain Control Modules | Блок под капотом (распределительный центр), F150 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насосF153 — 20 А жёлтый — топливный насосперевод с английского; оригинал: F153 – 20 Amp Yellow Fuel Pump | Блок под капотом (распределительный центр), F153 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль тормозов/электронной системы стабилизацииF156 — 10 А красный — модуль тормозов/электронной системы стабилизацииперевод с английского; оригинал: F156 – 10 Amp Red Brake/Electronic Stability Control Module | Блок под капотом (распределительный центр), F156 | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — резервF146 30 А розовый — резервперевод с английского; оригинал: F146 30 Amp Pink – Spare | F146, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — резервF147 30 А розовый — резервперевод с английского; оригинал: F147 30 Amp Pink – Spare | F147, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 289 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль активного капота (при наличии)F158 10 А красный — модуль активного капота (при наличии)перевод с английского; оригинал: F158 – 10 Amp Red Active Hood Module – If Equipped | F158, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — резервF159 10 А красный — резервперевод с английского; оригинал: F159 – 10 Amp Red Spare | F159, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — плафоны освещения салонаF160 20 А жёлтый — плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: F160 – 20 Amp Yellow Interior Lights | F160, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF161 20 А жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F161 – 20 Amp Yellow Horn | F161, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А красный/20 А голубой — отопитель салона №1/вакуумный насос (при наличии)F162 40 А красный/20 А голубой — отопитель салона №1/вакуумный насос (при наличии)перевод с английского; оригинал: F162 40 Amp Red/20 Amp Lt. Blue – Cabin Heater #1/Vacuum Pump – If Equipped | F162, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — отопитель салона №2 (при наличии)F163 50 А красный — отопитель салона №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F163 50 Amp Red – Cabin Heater #2 – If Equipped | F163, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматическое отключение силового агрегатаF164 25 А прозрачный — автоматическое отключение силового агрегатаперевод с английского; оригинал: F164 – 25 Amp Clear Powertrain Auto Shutdown | F164, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — отключение силового агрегатаF165 20 А жёлтый — отключение силового агрегатаперевод с английского; оригинал: F165 – 20 Amp Yellow Powertrain Shutdown | F165, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — резервF166 20 А жёлтый — резервперевод с английского; оригинал: F166 – 20 Amp Yellow Spare | F166, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — отключение силового агрегатаF167 30 А зелёный — отключение силового агрегатаперевод с английского; оригинал: F167 – 30 Amp Green Powertrain Shutdown | F167, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF168 10 А красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F168 – 10 Amp Red Air Conditioner Clutch | F168, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — выбросы — электродвигатель PZEVF169 40 А зелёный — выбросы — электродвигатель частично нулевого уровня выбросов (PZEV)перевод с английского; оригинал: F169 40 Amp Green – Emissions – Partial Zero Emissions Vehicle Motor | F169, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — выбросы — исполнительные механизмы PZEVF170 15 А синий — выбросы — исполнительные механизмы PZEVперевод с английского; оригинал: F170 – 15 Amp Blue Emissions – Partial Zero Emissions Vehicle Actuators | F170, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — резервF172 20 А жёлтый — резервперевод с английского; оригинал: F172 – 20 Amp Yellow Spare | F172, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — клапаны антиблокировочной тормозной системыF173 25 А прозрачный — клапаны антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F173 – 25 Amp Clear Anti Lock Brake Valves | F173, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 290 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А — электрогидравлический усилитель руля (EHPS) (при наличии)F181 100 А синий — электрогидравлический усилитель руля (EHPS) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F181 100 Amp Blue – Electrohydraulic Steering (EHPS) – If Equipped | Блок под капотом (распределительный центр), F181 | стр. 291 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — мотор переднего стеклоочистителяF184 30 А розовый — мотор переднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F184 30 Amp Pink – Front Wiper Motor | Блок под капотом (распределительный центр), F184 | стр. 291 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — резервF175 30 А зелёный — резервперевод с английского; оригинал: F175 – 30 Amp Green Spare | F175, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 291 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | положительная (+) и отрицательная (-) клеммы, маркировка на корпусе АКБКлеммы батареи обозначены как положительная (+) и отрицательная (-) и указаны на корпусе батареи.перевод с английского; оригинал: Battery posts are marked positive (+) and negative (-) and are identified on the battery case. | — | стр. 324 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок жидкости вмещает почти 1 галлон (4 литра) омывающей жидкости, когда на комбинации приборов появляется сообщение «LoWASH».перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gal (4 liters) of washer fluid when the message "LoWASH" appears in the instrument cluster. | при появлении сообщения «LoWASH» на комбинации приборов | стр. 323 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 77.6 лТопливо (приблизительно). Переднеприводные модели (FWD): 20,5 галлонов, 77,6 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) Front Wheel Drive (FWD) Models 20.5 Gallons 77.6 Liters | переднеприводные модели (FWD) | стр. 383 | — |
| Топливный бак | 79.8 лМодели с полным приводом: 21,1 галлон, 79,8 литраперевод с английского; оригинал: All-Wheel Drive Models 21.1 Gallons 79.8 Liters | модели с полным приводом (AWD) | стр. 383 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R–1234yf. Хладагент системы кондиционирования R–1234yf — гидрофторолефин (HFO), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 328 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG (одобренное производителем масло компрессора кондиционера)ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем компрессорные масла PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | — | стр. 328 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 22 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о непристёгнутом ремне безопасности водителя или пассажира. При непристёгнутом ремне во время движения лампа мигает или горит постоянно, звучит зуммер.Эта сигнальная лампа указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Когда зажигание впервые переведено в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и если ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости, стояночный тормоз и систему ABS/EBD. Если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидросистемы, требуется немедленный ремонт.Эта сигнальная лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормозов загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормозперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied | Brake Warning Light [красный] | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При движении с непристёгнутым ремнём лампа мигает или горит постоянно и звучит зуммер.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности [красный] | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 149 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля на охрануперевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming | Сигнализатор охранной системы автомобиля [красный] | стр. 149 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — заглушить двигатель.Эта сигнальная лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая, этот индикатор загорается и звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (возможна при буксировке прицепа). Остановиться, работать на холостом ходу в режиме PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет.Эта сигнальная лампа загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при тяжёлых режимах эксплуатации, таких как буксировка прицепа. Если лампа загорится, остановите автомобильперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неправильной зарядке АКБ; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается неправильно. Если она горит при работающем двигателе, возможно наличие неисправности в системе зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась в движении, безопасно остановитесь, выключите кондиционер, включите нейтраль и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, этот индикатор загоритсяперевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (например, при буксировке прицепа). Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу при положении PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если лампа горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к дилеру; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с электронным управлением дроссельной заслонкой. Выключить и снова включить зажигание; если лампа остаётся включённой или мигает — обратиться к дилеру, при мигании требуется немедленный сервис.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем автомобилеперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the vehicle is running | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля (EPS); обратиться в сервис как можно скорее.Эта сигнальная лампа загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель руля). Дополнительную информацию см. в разделе «Гидроусилитель руля» главы «Пуск двигателя и управление автомобилем».перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. Refer to “Power Steering” in “Starting And Operating” for further information. | Electric Power Steering Fault Warning Light [красный] | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась в движении, остановитесь, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя рулевого управления (EPS). Следует как можно скорее обратиться в сервис.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель рулевого управления).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка открыта; при движении также звучит одиночный зуммер.Эта сигнальная лампа загорается, когда дверь задка открыта. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the liftgate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Liftgate Open Warning Light [красный] | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы бортовой диагностики OBD II. Горит при включённом зажигании до пуска; если горит при движении — обратиться в сервис; если мигает — серьёзное состояние, риск повреждения каталитического нейтрализатора, требуется немедленный сервис.Сигнальная лампа проверки двигателя/индикатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) [жёлтый] | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа указывает, когда система электронной стабилизации (ESC) активна. Индикатор ESC в комбинации приборов загорается при переводе зажигания в положение ON/RUNперевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the Electronic Stability Control system is Active. The “ESC Indicator Light” in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается снова, даже если она была выключена ранее.Эта сигнальная лампа указывает, что электронная система стабилизации (ESC) выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включенаперевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on | Electronic Stability Control (ESC) Off Warning Light [жёлтый] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления; остановиться и проверить шины как можно скорее. При неисправности системы лампа мигает около одной минуты, затем горит постоянно.Сигнальная лампа включается, и отображается сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, когда давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Сигнализатор включается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; если лампа горит во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или включается во время движения, то антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и обслуживание требуется как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит зуммер, когда уровень топлива достигает примерно 7,5 л; горит до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2 гал (7,5 л), эта лампа загорается и звучит зуммер. Лампа горит до тех пор, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2 gal (7.5 L), this light will turn on and a chime will sound. The light will remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания до четырёх секунд. Если горит постоянно или включается при движении — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS горит постоянно или включается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется как можно скорее провести обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.Этот индикатор загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cruise control is set to the desired speed. | Индикатор включённого круиз-контроля | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC переведена в сниженный режим по выбору водителя.Сигнализатор «ESC OFF Indicator Light» указывает, что владелец перевёл электронную систему курсовой устойчивости (ESC) в сниженный режим.перевод с английского; оригинал: The "ESC OFF Indicator Light" indicates the customer has elected to have the Electronic Stability Control (ESC) in a reduced mode. | ESC OFF Indicator Light | стр. 168 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN на левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также выбит на пороге правой передней двери под накладкой порога, на информационной табличке на стекле и на блоке двигателя с правой или левой стороныИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой передней двериперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also appears stamped on the r | — | стр. 374 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (виден снаружи через лобовое стекло); также выбит на пороге правой передней двери под накладкой и напечатан на информационной табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой передней двери под накладкой порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also appears stamped on the r | — | стр. 374 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля тросовой лебёдкойЗапасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросового механизма лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by means of a cable winch mechanism. | — | стр. 292 | — |
| Места установки домкрата | в выемках под зоной подъёма порога, ближайшей к спущенному колесу; домкратная площадка по центру между дренажными выступами на отбортовке порогаУстановите домкрат в выемках под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу. Разместите опору домкрата по центру между дренажными выступами на отбортовке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack in the notches underneath the lift area that is closest to the flat tire. Center the jack saddle between the drain flute formations on the sill flange. | — | стр. 296 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭтот сигнальный индикатор загорится при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель рулевого управления).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | — | стр. 151 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилитель (EHPS)Электрогидравлический усилитель руля (EHPS) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Electrohydraulic Steering (EHPS) – If Equipped | — | стр. 291 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid + 4 или Mopar ATF+4Бачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать Mopar Power Steering Fluid + 4 или жидкость для автоматической трансмиссии Mopar ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use Mopar Power Steering Fluid + 4, or Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | бачок гидроусилителя руля | стр. 386 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 ВНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. | розетка 12 В | стр. 130 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг)Во избежание повреждения багажника на крыше и автомобиля не превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the roof rack and vehicle, do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lb (68 kg). | багажник на крыше | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям автомобиля — это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказуНе подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить вашу тормозную систему и привести к её отказу.перевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail. | буксировка прицепа (тормоза прицепа) | стр. 270 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывноНе раскручивайте колёса автомобиля быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застрялиперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | раскачка застрявшего автомобиля | стр. 308 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 15 mph (24 км/ч), иначе возможно повреждение трансмиссииПри «раскачивании» застрявшего автомобиля переключением между DRIVE и REVERSE не раскручивайте колёса быстрее 15 mph (24 км/ч), иначе возможно повреждение трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When "rocking" a stuck vehicle by shifting between DRIVE and REVERSE, do not spin the wheels faster than 15 mph (24 km/h), or drivetrain damage may result. | раскачка застрявшего автомобиля (переключение DRIVE/REVERSE) | стр. 308 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Буксировка быстрее 25 mph (40 км/ч) или дальше 15 miles (24 км) с передними колёсами на земле может вызвать серьёзное повреждение трансмиссииБуксировка быстрее 25 mph (40 км/ч) или дальше 15 miles (24 км) с передними колёсами на земле может вызвать серьёзное повреждение трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Towing faster than 25 mph (40 km/h) or farther than 15 miles (24 km) with front wheels on the ground can cause severe transmission damage. | буксировка с частичной погрузкой (FWD) | стр. 310 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Езда с ногой на педали тормоза ведёт к перегреву тормозов, повышенному износу накладок и возможному повреждению тормозов; движение с включённой сигнализатором тормозной системы опасно — возможно снижение эффективности торможения, немедленно проверьте автомобиль.Езда с ногой на педали тормоза может привести к отказу тормозов и возможному столкновению... Движение на автомобиле с включённой сигнализатором тормозной системы опасно.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly a collision... Driving a vehicle with the “Brake Warning Light” on is dangerous. | тормозная система | стр. 375 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
| Предупреждение производителя | Не затягивайте колёсные болты полностью, пока автомобиль не опущен с домкрата, во избежание столкновения автомобиля с домкрата; несоблюдение может привести к травме.Во избежание риска столкновения автомобиля с домкрата не затягивайте колёсные гайки/болты полностью, пока автомобиль не опущен.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the lug nuts/bolts fully until the vehicle has been lowered. | затяжка колёсных болтов | стр. 377 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 130 — 3 факта
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 148 — 4 факта
- стр. 149 — 2 факта
- стр. 150 — 6 фактов
- стр. 151 — 7 фактов
- стр. 152 — 2 факта
- стр. 153 — 4 факта
- стр. 155 — 3 факта
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 270 — 1 факт
- стр. 280 — 3 факта; используется: Лампы Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 281 — 11 фактов; используется: Лампы Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 286 — 18 фактов
- стр. 287 — 9 фактов
- стр. 288 — 4 факта
- стр. 289 — 12 фактов
- стр. 290 — 15 фактов
- стр. 291 — 4 факта
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 308 — 2 факта
- стр. 310 — 1 факт
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 324 — 1 факт
- стр. 328 — 2 факта
- стр. 364 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 374 — 2 факта
- стр. 375 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 376 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 383 — 8 фактов; используется: Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 386 — 1 факт