Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda 626 (2000 (626))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · 626 |
| Издание / редакция | 2000 626 Owners Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 418 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2000/626/200… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 41 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 90–120 Н·мУказанный момент затяжки составляет 90–120 Н·м (9,0–12,0 кгс·м, 65–87 фунт-фут).перевод с английского; оригинал: The specified torque is 90 to 120 N-m (9.0 to 12.0 kg-m, 65 to 87 ft-lb). | — | стр. 314 | Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёс |
| Размер шин | P185/70R14 87S; P205/60R15 90HP185/70R14 87S двигатель 2,0 л ... P205/60R15 90Hперевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 2.0-liter engine ... P205/60R15 90H | двигатель 2.0 | стр. 406 | Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёс |
| Размер шин | P185/70R14 87SP185/70R14 87S. Двигатель 2,0 л: 2,2 (32) | 1,8 (26)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S . 2.0-liter engine 2.2 (32) | 1.8 (26) | двигатель 2.0 л | стр. 406 | Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёс |
| Размер шин | P205/60R15 90HP205/60R15 90H: 2,2 (32) 1,8 (26)перевод с английского; оригинал: P205/60R15 90H 2.2 (32) 1.8 (26) | двигатель 2.0 л | стр. 406 | Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёс |
| Размер шин | T125/70D15Запасное колесо T125/70D15: 4,2 (60)перевод с английского; оригинал: Temporary spare T125/70D15 4.2 (60) | запасное колесо (temporary spare) | стр. 406 | Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёс |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 kgf/cm²P185/70R14 87S двигатель 2,0 л: передние 2,2 (32), задние 1,8 (26)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 2.0-liter engine 2.2 (32) | 1.8 (26) | двигатель 2.0, шины P185/70R14 87S | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
| Давление в задних шинах | 1.8 kgf/cm²P185/70R14 87S двигатель 2,0 л: передние 2,2 (32), задние 1,8 (26)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 2.0-liter engine 2.2 (32) | 1.8 (26) | двигатель 2.0, шины P185/70R14 87S | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
| Давление в передних шинах | 2.2 kgf/cm²P205/60R15 90H: 2,2 (32) спереди, 1,8 (26) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/60R15 90H 2.2 (32) 1.8 (26) | двигатель 2.0, шины P205/60R15 90H | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
| Давление в задних шинах | 1.8 kgf/cm²P205/60R15 90H: 2,2 (32) спереди, 1,8 (26) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/60R15 90H 2.2 (32) 1.8 (26) | двигатель 2.0, шины P205/60R15 90H | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
| Давление в передних шинах | 2.2 kgf/cm²P205/55R16 89H: 2,2 (32) спереди, 2,0 (29) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 2.2 (32) 2.0 (29) | двигатель 2.5, шины P205/55R16 89H | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.0 kgf/cm²P205/55R16 89H: 2,2 (32) спереди, 2,0 (29) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 2.2 (32) 2.0 (29) | двигатель 2.5, шины P205/55R16 89H | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 kgf/cm²Двигатель 2,0 л: 2,2 (32) | 1,8 (26)перевод с английского; оригинал: 2.0-liter engine 2.2 (32) | 1.8 (26) | двигатель 2.0 л | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
| Давление в задних шинах | 1.8 kgf/cm²Двигатель 2,0 л: 2,2 (32) | 1,8 (26)перевод с английского; оригинал: 2.0-liter engine 2.2 (32) | 1.8 (26) | двигатель 2.0 л | стр. 406 | Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002) |
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 27/8W (1157NA)Передние указатели поворота / габаритные огни 27/8 Вт (1157NA)перевод с английского; оригинал: Front-turn signal lights/ Parking lights 27/8W (1157NA) | — | стр. 380 | Лампы Mazda 626: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под капотом (в моторном отсеке)проверьте блок предохранителей под капотомперевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood | Основной блок | стр. 298 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 40A2 DEFOG 40Aперевод с английского; оригинал: 2 DEFOG 40A | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN — 100A4 MAIN 100Aперевод с английского; оригинал: 4 MAIN 100A | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 KEY — 30A5 10 KEY 30Aперевод с английского; оригинал: 5 10 KEY 30A | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 40A6 HEATER 40Aперевод с английского; оригинал: 6 HEATER 40A | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
Ещё 7 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BIN — 40A7 BIN 40Аперевод с английского; оригинал: 7 BIN 40А | Предохранитель 7, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AD FAN — 30A9 AD FAN 30Aперевод с английского; оригинал: 9 AD FAN 30A | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS — 60A10 (ABS) 60Aперевод с английского; оригинал: 10 (ABS) 60A | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 300 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A13 (ABS) 20A ЖЁЛТЫЙ | Антиблокировочная тормозная система*перевод с английского; оригинал: 13 (ABS) 20A YELLOW | Antilock brake system* | Предохранитель 13 (ABS), блок в моторном отсеке | стр. 301 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A15 | ST. SIGN 10A КРАСНЫЙ Сигнал стартераперевод с английского; оригинал: 15 | ST. SIGN 10А RED Starter signal | Предохранитель 15 ST. SIGN, блок в моторном отсеке | стр. 301 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A17 H/L-R 15A СИНИЙ Фара головного света (правая)перевод с английского; оригинал: 17 H/L-R 15А BLUE Head light (Right) | Предохранитель 17 H/L-R, блок в моторном отсеке | стр. 301 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A18 (ABS) 20A ЖЁЛТЫЙ | Антиблокировочная тормозная система*перевод с английского; оригинал: 18 (ABS) 20A YELLOW | Antilock brake system* | Предохранитель 18 (ABS), блок в моторном отсеке | стр. 301 | Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы |
Остальные разделы: Характеристики (2), Габариты и масса (3), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (2), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Часы: установка времени (2)
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.1Степень сжатия 9,1 9,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.1 9.5 | двигатель 2.0-liter | стр. 404 | Технические характеристики Mazda 626: двигатель 2.0 |
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 9,1 9,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.1 9.5 | двигатель 2.5-liter | стр. 404 | Технические характеристики Mazda 626: двигатель 2.0 |
Габариты и масса — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,760 ммОбщая длина 187.4 (4,760)перевод с английского; оригинал: Overall length 187.4 (4,760) | — | стр. 403 | Габариты и масса Mazda 626 |
| Ширина | 1,760 ммОбщая ширина 69.3 (1,760)перевод с английского; оригинал: Overall width 69.3 (1,760) | — | стр. 403 | Габариты и масса Mazda 626 |
| Колёсная база | 2,670 ммКолёсная база 105.1 (2,670)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 105.1 (2,670) | — | стр. 403 | Габариты и масса Mazda 626 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aКондиционер ... с SAE J639 R-134aперевод с английского; оригинал: Air Conditioner ... with SAE J639 R-134 | — | стр. 406 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Установите новый элемент питания (CR2032 или эквивалент) отрицательным полюсом (—) вверх.перевод с английского; оригинал: Put in the new battery (CR2032 or the equivalent) with the negative pole (—) facing up. | — | стр. 78 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить новый элемент питания CR2032 отрицательным полюсом (—) вверх, совместить переднюю и заднюю крышки и защёлкнуть пульт.Установите новый элемент питания (CR2032 или эквивалент) отрицательным полюсом (—) вверх. Совместите переднюю и заднюю крышки и защёлкните пульт.перевод с английского; оригинал: Put in the new battery (CR2032 or the equivalent) with the negative pole (—) facing up. Align the front and back covers and snap the transmitter shut. | — | стр. 78 | — |
Значки на панели приборов — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При ключе в замке зажигания служит сигнализатором иммобилайзера. При исправной системе загорается при повороте зажигания в положение старта и гаснет после пуска двигателя. Быстрое мигание, отсутствие загорания или постоянное горение указывает на неисправность системы — обратитесь к официальному дилеру Mazda.Если иммобилайзер работает исправно, сигнализатор загорается при повороте ключа зажигания в положение старта. Сигнализатор гаснет после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: If the immobilizer system is working properly, the light will come on when the ignition is turned to the start position. The light will go out when the engine starts. | Сигнализатор иммобилайзера | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар, либо что рычаг указателя поворота находится в положении мгновенного переключения на дальний свет (flash-to-pass).Этот индикатор указывает на одно из двух: включён дальний свет фар. Рычаг указателя поворота находится в положении переключения на дальний свет (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: The high-beam headlights are on. The turn-signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 165 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN на левой верхней части панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к левой верхней части панели приборов. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 120 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на пластине в верхней левой части панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к верхней левой части панели приборов. Эту пластину легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 120 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D15, давление 4.2 kgf/cm² (60 psi)Временное запасное колесо T125/70D15, 4,2 (60)перевод с английского; оригинал: Temporary spare T125/70D15 4.2 (60) | временное запасное колесо | стр. 406 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | порядок настройки часов приведён в разделе аудиосистемы (стр. 5-85)Часы встроены в аудиосистему (стр. 5-85).перевод с английского; оригинал: The clock is built into the audio system (page 5-85). | часы встроены в аудиосистему | стр. 173 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Переключение индикации между временем и аудио нажатием кнопки часовИндикацию на устройстве можно переключать нажатием кнопки часов. Это чередует индикацию между временем и аудио.перевод с английского; оригинал: The display on the unit can be changed by pressing the clock button. This alternates the display between time and audio. | переключение режима индикации | стр. 261 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 78 — 2 факта
- стр. 120 — 2 факта
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 298 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы
- стр. 300 — 7 фактов
- стр. 301 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналы
- стр. 314 — 1 факт
- стр. 380 — 1 факт; используется: Лампы Mazda 626: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 403 — 3 факта; используется: Габариты и масса Mazda 626
- стр. 404 — 2 факта; используется: Технические характеристики Mazda 626: двигатель 2.0
- стр. 406 — 14 фактов; используется: Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002), Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёс
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса Mazda 626стр. 403
- Давление в шинах Mazda 626 (1979–2002)стр. 406
- Лампы Mazda 626: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 380
- Предохранители и реле Mazda 626: расположение блоков и номиналыстр. 298, 301
- Размер шин и дисков Mazda 626: разболтовка, размеры колёсстр. 406
- Технические характеристики Mazda 626: двигатель 2.0стр. 404