Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Leaf (2019 (Nissan LEAF 2019))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Leaf |
| Издание / редакция | 2019 LEAF Owner's Manual, © 2019 Nissan North America, Inc. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 610 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/LEAF/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 77 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.4 лМасло редуктора: 1,4 лперевод с английского; оригинал: Reduction gear fluid 1.4 L 1-1/2 qt 1-1/4 qt | редуктор (reduction gear) | стр. 581 | Масло в редуктор Nissan Leaf: какое заливать и сколько |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.3 лОхлаждающая жидкость системы охлаждения, с расширительным бачком: 5,3 лперевод с английского; оригинал: Cooling system coolant With reservoir 5.3 L 5-5/8 qt 4-5/8 qt | с расширительным бачком | стр. 581 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Leaf |
| Объём системы охлаждения | 0.5 лРасширительный бачок: 0,5 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 0.5 L 1/2 qt 1/2 qt | расширительный бачок | стр. 581 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Leaf |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P205/55R16 89H; P215/50R17 90VПередние оригинальные шины P205/55R16 89H P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V | оригинальные шины | стр. 572 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P205/55R16 89HРАЗМЕР / ДАВЛЕНИЕ В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ. Передняя, штатная шина P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: SIZE COLD TIRE INFLATION PRESSURE Front Original Tire P205/ 55R16 89H | — | стр. 572 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P215/50R17 90VP215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: P215/ 50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 572 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Момент затяжки болтов | 83 ft-lb (113 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 577 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 577 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJСтальной: 16 × 6 1/2JJ, вылет 1.57 (40)перевод с английского; оригинал: Steel 16 × 6 1/2JJ 1.57 (40) | стальной диск | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JАлюминиевый: 16 × 6 1/2J, вылет 1.57 (40)перевод с английского; оригинал: Aluminum 16 × 6 1/2J 1.57 (40) | алюминиевый диск, 16 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер дисков | 17 × 6 1/2JАлюминиевый: 17 × 6 1/2J, вылет 1.77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 × 6 1/2J 1.77 (45) | алюминиевый диск, 17 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P205/55R16 89HВсесезонная: P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: All season P205/55R16 89H | 16 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P215/50R17 90VВсесезонная: P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: All season P215/50R17 90V | 17 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер дисков | 17 × 6 1/2JЛегкосплавный 17 × 6 1/2J, вылет 1.77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 × 6 1/2J 1.77 (45) | легкосплавный диск | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPa, 36 PSIПередние оригинальные шины P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 572 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 kPa, 36 PSIЗадние оригинальные шины P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 572 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в передних шинах | 250 кПаP215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: P215/ 50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | шины P205/55R16 89H и P215/50R17 90V | стр. 572 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПаЗадняя штатная шина P205/55R16 89H, P215/50R17 90V — 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P205/ 55R16 89H P215/ 50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | шины P205/55R16 89H и P215/50R17 90V | стр. 572 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
Остальные разделы: Лампы (10), Предохранители (2), Дворники (2), Характеристики (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (30), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (5), Часы: установка времени (3)
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Блок фары (Тип A) (если установлено)* Дальний* 60 HB3перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High* 60 HB3 | галогеновая фара (Type A) | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний* 55 H11перевод с английского; оригинал: Low* 55 H11 | галогеновая фара (Type A) | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Габариты / ДХО | 28/8 Вт, 7444NAГабаритный огонь/указатель поворота* 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Park/Turn signal* 28/8 7444NA | габарит/указатель поворота, фара Type A и Type B | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Передняя противотуманная фара (если установлено)* 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 35 H8 | — | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WЗадний комбинированный фонарь Указатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 21 WY21W | указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WЛампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up 16 W16W | лампа заднего хода | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WЛампа освещения номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | лампа освещения номерного знака | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Прочие лампы | 1,8 ВтЛампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька* 1,8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light* 1.8 — | лампа подсветки солнцезащитного козырька (зеркала) | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Прочие лампы | 1,4 ВтЛампа перчаточного ящика* 1,4 —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 — | лампа перчаточного ящика | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
| Прочие лампы | 8 ВтЛампа освещения салона* 8 —перевод с английского; оригинал: Room light* 8 — | лампа освещения салона | стр. 566 | Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей/плавких вставок под крышкой в моторном отсеке; крышка снимается отжатием фиксатора справа, затем слеваСнимите крышку держателя предохранителей/плавких вставок, нажав на фиксатор и приподняв крышку сначала с правой стороны, затем с левой.перевод с английского; оригинал: Remove the fuse/fusible link holder cover by pushing the tab and lifting the cover from the right side, and then the left side. | моторный отсек | стр. 557 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне; крышка снимается отвёрткой, обёрнутой тканью, вставленной в прорезьВставьте отвёртку, обёрнутую тканью C, в прорезь 1. Используйте ткань C для защиты крышки блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Insert a screwdriver wrapped with the cloth C into the slit 1. Use a cloth C to protect the fuse box cover. | салон | стр. 560 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла (США): 2,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (US) 2.5 L 5/8 gal 1/2 gal | США | стр. 581 | Щётки стеклоочистителя Nissan Leaf: размеры дворников |
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла (Канада): 4,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (Canada) 4.5 L 1–1/4 gal 1 gal | Канада | стр. 581 | Щётки стеклоочистителя Nissan Leaf: размеры дворников |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | EM57Двигатель. Модель: EM57перевод с английского; оригинал: MOTOR Model EM57 | тяговый электродвигатель | стр. 584 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)система кондиционирования должна быть заправлена хладагентом HFC-134a (R-134a) и компрессорным маслом ND-OIL11 (с тепловым насосом), AE10 (без теплового насоса)перевод с английского; оригинал: must be charged with the refrigerant, HFC-134a (R-134a), and the compressor oil, ND-OIL11 (with heater pump), AE10 (without heater pump) | — | стр. 582 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с помощью вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 592 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При почти разряженной батарее Intelligent Key: нажать педаль тормоза, коснуться кнопкой питания ключа, затем в течение 10 секунд после звукового сигнала нажать кнопку питания, удерживая педаль тормозаКогда батарея Intelligent Key почти разряжена, плотно нажмите педаль тормоза и коснитесь кнопки питания ключом Intelligent Key. Затем нажмите кнопку питания, удерживая педаль тормоза, в течение 10 секунд после звукового сигнала.перевод с английского; оригинал: When the Intelligent Key battery is almost discharged, firmly apply the foot brake and touch the power switch with the Intelligent Key. Then push the power switch while depressing the brake pedal with | — | стр. 260 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентныйперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | — | стр. 562 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым, когда заряд Li-ion батареи становится низким. Следует зарядить батарею, желательно до исчезновения синей полосы индикатора заряда.Индикатор низкого заряда батареи: этот индикатор загорается жёлтым, когда доступный заряд Li-ion батареи становится низким. Зарядите Li-ion батарею до того, как исчезнет синяя полоса шкалы 1.перевод с английского; оригинал: Low battery charge indicator : This indicator illuminates yellow when the available Li-ion battery charge is getting low. Charge the Li-ion battery before the blue bar of the gauge 1 disappears. | Индикатор низкого заряда Li-ion батареи [жёлтый] | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на дисплее информации об автомобиле, когда активирован режим ECO, который помогает увеличить запас хода за счёт меньшего потребления энергии.Индикатор режима ECO загорается на дисплее информации об автомобиле, когда режим ECO активирован. Режим ECO используется, чтобы помочь увеличить запас хода автомобиля за счёт меньшего потребления энергии.перевод с английского; оригинал: The ECO mode indicator illuminates in the vehicle information display when the ECO mode has been activated. The ECO mode is used to help extend the range that the vehicle can be driven by consuming le | Индикатор режима ECO | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается «e-Pedal», когда система e-Pedal активирована; «e-Pedal OFF» загорается, когда система деактивирована.Индикатор «e-Pedal» загорается на дисплее информации об автомобиле, когда система e-Pedal активирована. «e-Pedal OFF» загорается, когда система деактивирована.перевод с английского; оригинал: This indicator "e-Pedal" illuminates within the vehicle information display when the e-Pedal system has been activated. The "e-Pedal OFF" illuminates when the system has been deactivated. | Индикатор системы e-Pedal | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно после проверки ламп при выключателе питания в положении ON и гаснет в положении READY to drive. Если загорается, звучит зуммер и выводятся предупреждения; необходимо немедленно остановить автомобиль в безопасном месте, включить стояночный тормоз и перевести в положение P, затем проверить систему у дилера NISSAN.Эта лампа горит постоянно после проверки ламп, когда выключатель питания находится в положении ON, и гаснет, когда выключатель питания переведён в положение READY to drive. Когда этот сигнализатор загорается, звучит зуммерперевод с английского; оригинал: This light illuminates continuously after the bulb is checked when the power switch is in the ON position, and turns off when the power switch is placed in the READY to drive position. When this warni | Сигнализатор заряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор ABS: загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если загорается в режиме READY или во время движения — ABS может быть неисправна; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают нормально, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ABS загорается, когда выключатель питания находится в положении READY to drive или во время движения, это может указывать на неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the power switch is in the READY to drive position, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 191 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы [красный]: горит несколько секунд после включения зажигания. Если загорается в другое время — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; немедленно остановите автомобиль и обратитесь к дилеру. Также является индикатором стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости.Если сигнализатор загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность гидравлической тормозной системы. Если загорелся сигнализатор BRAKE, немедленно остановите автомобильперевод с английского; оригинал: If the light illuminates at any other time, it may indicate that the hydraulic brake system is not functioning properly. If the BRAKE warning light illuminates, stop the vehicle immediately | Brake warning light (red) | стр. 193 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы электронного стояночного тормоза [жёлтый]: горит несколько секунд при включении зажигания. Если загорается в другое время — возможна неисправность системы электронного стояночного тормоза; немедленно обратитесь к дилеру.Если сигнализатор загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы электронного стояночного тормоза. Немедленно проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates at any other time, it may indicate that the electronic parking brake system is not function properly. Have the system checked immediately. | Electronic parking brake system warning light (yellow) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах; при включении питания появляется предупреждение «Low Tire Pressure — Add Air». Проверьте давление во всех четырёх шинах и доведите до рекомендованного холодного давления; если лампа мигает ~1 минуту при включении питания — неисправность TPMS, обратитесь к дилеру.Если система TPMS не функционирует надлежащим образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при включении переключателя питания.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the power switch is placed in the ON position. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в информационном дисплее автомобиля горит жёлтый сигнализатор или отображается сообщение.Эта лампа загорается, когда в информационном дисплее автомобиля горит жёлтый сигнализатор или когда на дисплее отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when a yellow warning light within the vehicle information display is illuminated or when a message is displayed on the vehicle information display. | Главный сигнализатор [жёлтый] | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в информационном дисплее автомобиля горит красный сигнализатор или отображается предупреждение.Эта лампа загорается, когда в информационном дисплее автомобиля горит красный сигнализатор или когда на дисплее отображается предупреждение.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when a red warning light within the vehicle information display is illuminated or when a warning is displayed on the vehicle information display. | Главный сигнализатор [красный] | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении питания загорается и гаснет в режиме READY — система работает. Если горит при включённом индикаторе READY, возможно, система неисправна: усилитель руля отключается, требуются большие усилия на руле; обратитесь к дилеру.Если сигнализатор электроусилителя рулевого управления загорается при включённом индикаторе READY to drive, это может означать, что система электроусилителя руля функционирует ненадлежащим образом и может потребовать обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the READY to drive indicator light is ON, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need ser | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после включения питания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и преднатяжителей исправны. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы требуют обслуживания — обратитесь к дилеру.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Сигнализатор подушки безопасности (SRS) | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом переключателе питания, когда стояночный тормоз включён.При включении переключателя питания лампа загорается, когда стояночный тормоз включён.перевод с английского; оригинал: When the power switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is applied. | Индикатор электронного стояночного тормоза | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель фар находится в положении AUTO и включены габаритные огни, боковые фонари, задние фонари и подсветка номера; гаснет при их выключении.Этот индикатор загорается, когда выключатель фар переведён в положение AUTO и включены передние габаритные огни, боковые фонари, задние фонари и подсветка номерного знака.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO, or position and the front parking lights, side marker lights, tail and license plate lights are on. | Индикатор наружного освещения | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности пассажира отключается в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (расположен в центре панели приборов) будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light (located on the center of the instrument panel) will be lit and the passenger front air bag will be turned off depending on how the front passenger seat is bei | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний.Сигнализатор дальнего света (синий). Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light [blue] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при подключении зарядного разъёма к автомобилю и мигает во время зарядки.Индикатор подключения загорается, когда зарядный разъём подключён к автомобилю, и мигает во время зарядки.перевод с английского; оригинал: Plug-in indicator light This light illuminates when the charge connector is connected to the vehicle and blinks during charging. | Plug-in indicator light | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены при выключателе фар в положении AUTO и выбран дальний свет — система автоматического дальнего света работает.Индикатор загорается, когда фары включаются при выключателе фар в положении AUTO и выбран дальний свет.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates when the headlights come on while the headlight switch is in the AUTO position with the high beam selected. | Индикатор системы автоматического дальнего света (High Beam Assist) | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний свет.Эта лампа загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда зарядный разъём подключён к автомобилю, и мигает во время зарядки. При подключённом зарядном кабеле переключатель питания нельзя перевести в положение READY.Эта лампа загорается, когда зарядный разъём подключён к автомобилю, и мигает во время зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the charge connector is connected to the vehicle and blinks during charging. | Индикатор подключения зарядного кабеля | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор появился, замените батарею на новую.Key Battery Low (низкий заряд батареи ключа). Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор появился, замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: Key Battery Low This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the bat-tery with a new one. | Key Battery Low | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при разряде батареи ключа и нарушении связи системы ключа с автомобилем; нужно коснуться выключателя питания ключом при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается и когда система интеллектуального ключа и автомобиль не связываются нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power and when the Intelligent Key system and ve-hicle are not communicating normally. | EV system operation for discharged Intelligent Key system indicator | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда заряд Li-ion батареи становится низким; зарядите как можно скорее, желательно до достижения 0% на индикаторе доступного заряда.Эта лампа загорается, когда доступный заряд Li-ion батареи становится низким. Зарядите как можно скорее, желательно до того, как указатель доступного заряда Li-ion батареи достигнет 0%.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the available Li-ion battery charge is getting low. Charge as soon as it is possible, preferably before the Li-ion battery available charge gauge reaches 0%. | Low battery charge indicator | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости в бачке омывателя; долейте жидкость омывателя при необходимости.Low Washer Fluid (низкий уровень жидкости омывателя) (при наличии). Это предупреждение появляется, когда жидкость в бачке омывателя находится на низком уровне. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid (if so equipped) This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid (if so equipped) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах; остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного холодного давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.Tire Pressure Low - Add Air (низкое давление в шинах — подкачайте). Это предупреждение появляется, когда сигнализатор низкого давления в шинах на щитке приборов загорается и обнаружено низкое давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Low - Add Air This warning appears when the low tire pressure warning light in the meter illuminates and low tire pressure is detected. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о низкой температуре наружного воздуха выводится, если температура ниже 37°F (3°C).Если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C), предупреждение отображается на экране.перевод с английского; оригинал: If the outside air temperature is below 37°F (3°C), the warning is displayed on the screen. | Low outside air temperature | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа; если лампа загорелась при остановленном моторе, возможен невозможный запуск; при работающем моторе можно ехать, но как можно скорее отремонтируйте у дилера.Сообщение Key System Error предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если лампа загорается при остановленном моторе, запуск мотора может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system.If the light comes on while the motor is stopped, it may be impossible to start the motor. | Key System Error: See Owner’s Manual | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при скорости выше 4 mph (7 km/h) (без электронного стояночного тормоза) или 2 mph (4 km/h) (с электронным стояночным тормозом) при затянутом стояночном тормозе; остановитесь и отпустите стояночный тормоз.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 mph (7 km/h) (модели без электронного стояночного тормоза) или 2 mph (4 km/h) (модели с электронным стояночным тормозом) и стояночный тормоз затянут.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 mph (7 km/h) (models not equipped with electronic parking brake) or 2 mph (4 km/h) (models equipped with electronic parking brake) and the parkin | Release Parking Brake | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при неисправности одной или нескольких систем (LDW, I-LI, BSW, RCTA, ProPILOT Assist); проверьте систему у сертифицированного дилера NISSAN LEAF.Это предупреждение появляется, когда одна или несколько из следующих систем (при наличии) не функционируют надлежащим образом: • Lane Departure Warning (LDW) • Intelligent Lane Intervention (I-LI) • Blind Spot Warning (BSW)перевод с английского; оригинал: This warning appears when one or more of the following systems (if so equipped) is not functioning properly: • Lane Departure Warning (LDW) • Intelligent Lane Intervention (I-LI) • Blind Spot Warning | Malfunction: See Owner’s Manual | стр. 214 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо не предусмотрено; вместо него — комплект аварийного ремонта шин (Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant)Это транспортное средство не имеет запасного колеса. Вместо запасного колеса с транспортным средством поставляется комплект аварийного ремонта проколов шин (Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant).перевод с английского; оригинал: This vehicle does not have a spare tire. The emergency tire puncture repair kit (Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant) is supplied with the vehicle instead of a spare tire. | — | стр. 519 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительконтрольная лампа электроусилителя рулевого управления загорается и гаснет, когда переключатель питания переведён в положение READY to drive. Это указывает, что система электроусилителя рулевого управления исправна.перевод с английского; оригинал: the electric power steering warning light illuminates and turns off when the power switch is placed in the READY to drive position. This indicates the electric power steering system is operational. | — | стр. 196 | — |
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Использовать только стандартную розетку AC 110–120 В, 15 А, выделенную линию (например, не использовать электрогенератор). Несоблюдение может привести к сбою зарядки и повреждению автомобиля или EVSE из-за скачков напряжения.Заряжайте только от стандартной выделенной электрической розетки AC 110–120 В, 15 А (например, не используйте электрогенератор). Несоблюдение этого требования может привести к сбою зарядки и может вызвать повреждение автомобиля или EVSE из-за скачков напряжения.перевод с английского; оригинал: Only charge using a standard AC 110 - 120 volt, 15A dedicated electrical outlet (for example, do not use an electric generator). Failure to do so may cause charging to fail and could cause damage to t | зарядка от бытовой сети EVSE | стр. 70 | — |
| Предупреждение производителя | Пропустить нижний боковой ремень кейса EVSE надёжно через крепление на нижней части полки багажника. Если кейс внезапно освободится, это может привести к серьёзной травме или гибели.Пропустите нижний боковой ремень кейса EVSE надёжно через крепление на нижней части полки багажника. Если кейс внезапно освободится, это может привести к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Pass the lower side belt of the EVSE case securely through the fastener on the bottom of the luggage board. If the case suddenly becomes loose, it may cause serious injury or death. | крепление кейса EVSE | стр. 86 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только быструю зарядную станцию, совместимую с LEAF. Несовместимая зарядная станция может вызвать пожар или неисправность с риском серьёзной травмы или гибели.Всегда используйте быструю зарядную станцию, совместимую с LEAF. Использование несовместимой быстрой зарядной станции может вызвать пожар или неисправность, влекущие серьёзную травму или гибель.перевод с английского; оригинал: Always use a quick charger that is compatible with the LEAF. Using an incompatible quick charger may cause a fire or malfunction resulting in serious personal injury or death. | быстрая зарядка | стр. 87 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрооборудование или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 557 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не касайтесь, не разбирайте, не снимайте и не заменяйте высоковольтные детали и кабели (оранжевого цвета) и их разъёмы — возможны тяжёлые ожоги или поражение электрическим токомНикогда не касайтесь, не разбирайте, не снимайте и не заменяйте высоковольтные детали и кабели, а также их разъёмы. Высоковольтные кабели окрашены в оранжевый цвет.перевод с английского; оригинал: Never touch, disassemble, remove or replace the high-voltage parts and cables, as well as their connectors. High-voltage cables are colored orange. | моторный отсек (высоковольтные части) | стр. 557 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы синхронизированы с часами на центральном дисплее; настройка согласно отдельному руководству NissanConnect (for Leaf)Тип B: Эти часы синхронизированы с часами, отображаемыми на центральном дисплее. Для дополнительной информации обратитесь к отдельному руководству NissanConnect® (для Leaf).перевод с английского; оригинал: Type B: This clock is synchronized with the clock displayed on the center display. For additional information, refer to the separate NissanConnect® Manual (for Leaf). | Тип B | стр. 186 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка часов через меню Clock: Clock Mode, Clock Format (12/24 ч), Daylight Saving Time (вкл/выкл), Time Zone, Set Clock ManuallyClock Mode — позволяет пользователю выбрать режим настройки часов. Clock Format — позволяет выбрать 12-часовой и 24-часовой формат.перевод с английского; оригинал: Clock Mode Allows user to select the clock setting mode. Clock Format Allows user to select from 12 hour and 24 hour formats. | Тип A | стр. 208 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы не настраиваются с приборного дисплея: на центрнице экране через меню настроек, см. отдельное руководство NissanConnect (for Leaf)появляется следующее сообщение: «Перейдите в меню настроек на центральном дисплее, чтобы настроить часы». Для дополнительной информации обратитесь к отдельному руководству NissanConnect® (for Leaf).перевод с английского; оригинал: the following message appears: “Go to the settings menu on the center display to set clock.” For additional information, refer to the separate NissanConnect® Manual (for Leaf) | Тип C | стр. 209 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 70 — 1 факт
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 187 — 2 факта
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 193 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 196 — 4 факта
- стр. 197 — 5 фактов
- стр. 198 — 5 фактов
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 1 факт
- стр. 212 — 3 факта
- стр. 213 — 3 факта
- стр. 214 — 3 факта
- стр. 260 — 1 факт
- стр. 519 — 1 факт
- стр. 557 — 3 факта; используется: Предохранители и блоки Nissan Leaf
- стр. 560 — 1 факт
- стр. 562 — 1 факт
- стр. 566 — 10 фактов; используется: Лампы Nissan Leaf (2010–2026): ближний, дальний свет, противотуманки, задние фонари
- стр. 572 — 7 фактов
- стр. 577 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 581 — 5 фактов
- стр. 582 — 1 факт
- стр. 584 — 7 фактов
- стр. 592 — 1 факт