Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Leaf (2022 (Nissan LEAF 2022))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Leaf |
| Издание / редакция | 2022 LEAF Owner's Manual and Maintenance Information, APD1005, © 2021 Nissan North America |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 618 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/le… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 135 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.4 лМасло редуктора: 1,4 л (1-1/2 кварты США, 1-1/4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Reduction gear fluid 1.4 L 1-1/2 qt 1-1/4 qt | редуктор (Genuine NISSAN Matic S ATF) | стр. 581 | Масло в редуктор Nissan Leaf: сколько заливать и какая жидкость |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.3 лОхлаждающая жидкость системы охлаждения, с расширительным бачком: 5,3 л (5-5/8 кварты США, 4-5/8 имперские кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling system coolant With reservoir 5.3 L 5-5/8 qt 4-5/8 qt | с расширительным бачком | стр. 581 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
| Объём системы охлаждения | 0.5 лРасширительный бачок: 0,5 л (1/2 кварты США, 1/2 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Reservoir 0.5 L 1/2 qt 1/2 qt | расширительный бачок | стр. 581 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P205/55R16 89H; P215/50R17 90VПередние: штатная шина P205/55R16 89H, P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V | передние/задние, два штатных варианта | стр. 554 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P205/55R16 89HПередняя штатная шина P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P205/55R16 89H | — | стр. 554 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P215/50R17 90VP215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: P215/50R17 90V | — | стр. 554 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Момент затяжки болтов | 122 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 90 фут-фунтов (122 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 90 ft-lb (122 N·m) | — | стр. 559 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Момент затяжки болтов | 90 ft-lb (122 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 90 фунт-футов (122 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 90 ft-lb (122 N·m) | — | стр. 559 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJСтальной: 16 × 6 1/2JJ, вылет 1.57 (40) ммперевод с английского; оригинал: Steel 16 × 6 1/2JJ 1.57 (40) | стальной диск | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JАлюминиевый: 16 × 6 1/2J, вылет 1.57 (40) ммперевод с английского; оригинал: Aluminum 16 × 6 1/2J 1.57 (40) | алюминиевый диск, 16 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер дисков | 17 × 6 1/2JАлюминиевый: 17 × 6 1/2J, вылет 1.77 (45) ммперевод с английского; оригинал: Aluminum 17 × 6 1/2J 1.77 (45) | алюминиевый диск, 17 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P205/55R16 89HВсесезонные: P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: All season P205/55R16 89H | всесезонные, 16 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер шин | P215/50R17 90VВсесезонные: P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: All season P215/50R17 90V | всесезонные, 17 дюймов | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Размер дисков | 17 × 6 1/2JАлюминий 17 × 6 1/2J 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 × 6 1/2J 1.77 (45) | алюминиевые диски | стр. 584 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаПередние: штатная шина P205/55R16 89H, P215/50R17 90V — 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 554 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПаЗадние: штатная шина P205/55R16 89H, P215/50R17 90V — 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 554 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в передних шинах | 250 kPa, 36 PSIПередняя штатная шина P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | P205/55R16 89H / P215/50R17 90V, холодные шины | стр. 554 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 kPa, 36 PSIЗадняя штатная шина P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P205/55R16 89H P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | P205/55R16 89H / P215/50R17 90V, холодные шины | стр. 554 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
Остальные разделы: Лампы (15), Предохранители (6), Аккумулятор (1), Дворники (2), Характеристики (1), Габариты и масса (13), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (37), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (28), Часы: установка времени (2)
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | HB3, 60 ВтДальний свет* 60 Вт, лампа HB3перевод с английского; оригинал: High* 60 HB3 | — | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний свет* 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Low* 55 H11 | — | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 7444NA, 28/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота* 28/8 Вт, лампа 7444NAперевод с английского; оригинал: Park/Turn signal* 28/8 7444NA | — | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NA, 28/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота* 28/8 Вт, лампа 7444NAперевод с английского; оригинал: Park/Turn signal* 28/8 7444NA | — | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H8, 35 ВтПередняя противотуманная фара (если оснащена)* 35 Вт, лампа H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 35 H8 | — | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | WY21W, 21 ВтЗадний комбинированный фонарь, указатель поворота 21 Вт, лампа WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 21 WY21W | Лампа заднего указателя поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтСвет заднего хода 16 Вт, лампа W16Wперевод с английского; оригинал: Backup 16 W16W | Лампа света заднего хода | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампа подсветки номерного знака* 5 Вт, лампа W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Лампа подсветки номерного знака | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЛампа освещения салона* 8 Вт —перевод с английского; оригинал: Room light* 8 — | Лампа плаона освещения салона (room light) | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.8 ВтЛампа подсветки косметического зеркала* 1,8 Вт —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light* 1.8 — | Лампа подсветки косметического зеркала | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки перчаточного ящика* 1,4 Вт —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 — | Лампа подсветки перчаточного ящика | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Дальний свет* 60 Вт, HB3перевод с английского; оригинал: High* 60 HB3 | фара типа A (галогеновая) | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет* 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Low* 55 H11 | фара типа A (галогеновая) | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 7444NAГабаритный огонь/указатель поворота* 28/8 Вт, 7444NAперевод с английского; оригинал: Park/Turn signal* 28/8 7444NA | фара типа A и типа B, габарит/указатель поворота | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Передняя противотуманная фара (при наличии)* 35 Вт, H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 35 H8 | передняя противотуманная фара (при наличии) | стр. 548 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Держатель предохранителей/плавких вставок1. Держатель предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: 1. Fuse/Fusible link holder | моторный отсек, поз. 1 | стр. 529 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
| Где блок предохранителей | Держатель предохранителей4. Держатель предохранителейперевод с английского; оригинал: 4. Fuse holder | моторный отсек, поз. 4 | стр. 529 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
| Где блок предохранителей | Держатель предохранителей/плавких вставок6. Держатель предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: 6. Fuse/Fusible link holder | моторный отсек, поз. 6 | стр. 529 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
| Где блок предохранителей | под крышкой держателя предохранителей и плавких вставок в моторном отсекеСнимите крышку держателя предохранителей/плавких вставок, нажав на фиксатор и приподняв крышку сначала с правой стороны, затем с левой.перевод с английского; оригинал: Remove the fuse/fusible link holder cover by pushing the tab and lifting the cover from the right side, and then the left side. | моторный отсек | стр. 540 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
| Где блок предохранителей | щипцы для предохранителей находятся в блоке предохранителей в салонеИзвлеките предохранитель с помощью щипцов, расположенных в блоке предохранителей в салоне.перевод с английского; оригинал: Remove the fuse using the fuse puller located in the passenger compartment fuse box. | пассажирский салон | стр. 540 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
Ещё 1 значение раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | за крышкой блока предохранителей в салоне (снимается отвёрткой с тканью)Вставьте отвёртку, обёрнутую тканью O C, в прорезь O 1 . Используйте ткань O C для защиты крышки блока предохранителей. Затем потяните, чтобы снять крышку блока предохранителей O 2 .перевод с английского; оригинал: Insert a screwdriver wrapped with the cloth O C into the slit O 1 . Use a cloth O C to protect the fuse box cover. Then pull to remove the fuse box cover O 2 . | салон | стр. 543 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
|---|
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | CR2025Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | батарея пульта Intelligent Key | стр. 545 | Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживание |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла (США): 2,5 л (5/8 галлона, 1/2 имперского галлона)перевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (US) 2.5 L 5/8 gal 1/2 gal | США | стр. 581 | Размер щёток стеклоочистителя Nissan Leaf |
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла (Канада): 4,5 л (1–1/4 галлона, 1 имперский галлон)перевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (Canada) 4.5 L 1–1/4 gal 1 gal | Канада | стр. 581 | Размер щёток стеклоочистителя Nissan Leaf |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | EM57Мотор. Модель: EM57перевод с английского; оригинал: MOTOR Model EM57 | электромотор | стр. 584 | — |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 480 ммОбщая длина: 176.4 дюйма (4,480 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 176.4 (4,480) | — | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4 490 ммОбщая длина с номерным знаком: 176.8 дюйма (4,490 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length W/Lic Plate in (mm) 176.8 (4,490) | с номерным знаком | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1 790 ммОбщая ширина: 70.5 дюйма (1,790 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 70.5 (1,790) | — | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 2 029 ммОбщая ширина с наружными зеркалами: 79.9 дюйма (2,029 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width W/OS Mirrors in (mm) 79.9 (2,029) | с наружными зеркалами | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 540 ммОбщая высота (крыша, модель с батареей 40 кВт·ч), 16-дюймовые колёса: 60.6 дюйма (1,540 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height (Roof, 40 kWh Battery Model) 16 inch wheels in (mm) 60.6 (1,540) | крыша, батарея 40 кВт·ч, 16-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 545 мм17-дюймовые колёса: 60.8 дюйма (1,545 мм)перевод с английского; оригинал: 17 inch wheels in (mm) 60.8 (1,545) | крыша, батарея 40 кВт·ч, 17-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1 550 ммОбщая высота (крыша, модель с батареей 62 кВт·ч), 16-дюймовые колёса: 61.0 дюйма (1,550 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height (Roof, 62 kWh Battery Model) 16 inch wheels in (mm) 61.0 (1,550) | крыша, батарея 62 кВт·ч, 16-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 555 мм17-дюймовые колёса: 61.2 дюйма (1,555 мм)перевод с английского; оригинал: 17 inch wheels in (mm) 61.2 (1,555) | крыша, батарея 62 кВт·ч, 17-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 561 ммОбщая высота (антенна, модель с батареей 40 кВт·ч), 16-дюймовые колёса: 61.5 дюйма (1,561 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height (Antenna, 40 kWh Battery Model) 16 inch wheels in (mm) 61.5 (1,561) | антенна, батарея 40 кВт·ч, 16-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 567 мм17-дюймовые колёса: 61.7 дюйма (1,567 мм)перевод с английского; оригинал: 17 inch wheels in (mm) 61.7 (1,567) | антенна, батарея 40 кВт·ч, 17-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 565 ммОбщая высота (антенна, модель с батареей 62 кВт·ч), 16-дюймовые колёса: 61.6 дюйма (1,565 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height (Antenna, 62 kWh Battery Model) 16 inch wheels in (mm) 61.6 (1,565) | антенна, батарея 62 кВт·ч, 16-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 575 мм17-дюймовые колёса: 62.0 дюйма (1,575 мм)перевод с английского; оригинал: 17 inch wheels in (mm) 62.0 (1,575) | антенна, батарея 62 кВт·ч, 17-дюймовые колёса | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2 700 ммКолёсная база: 106.3 дюйма (2,700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 106.3 (2,700) | — | стр. 585 | Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Система кондиционирования воздуха вашего автомобиля NISSAN должна быть заправлена хладагентом HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: The air conditioning system in your NISSAN vehicle must be charged with the refrigerant, HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 582 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil ND-OIL11масло компрессора ND-OIL11 (с тепловым насосом), AE10 (без теплового насоса) или эквивалентперевод с английского; оригинал: the compressor oil, ND-OIL11 (with heater pump), AE10 (without heater pump) or the equivalent | с тепловым насосом | стр. 582 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil AE10масло компрессора ND-OIL11 (с тепловым насосом), AE10 (без теплового насоса) или эквивалентперевод с английского; оригинал: the compressor oil, ND-OIL11 (with heater pump), AE10 (without heater pump) or the equivalent | без теплового насоса | стр. 582 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем. Буксировка прицепа может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. Towing a trailer may result in an accident involving injury or death. | — | стр. 592 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент питания новым при появлении индикатора Key Battery LowЕсли появляется этот индикатор, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, replace the battery with a new one. | — | стр. 211 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | 1) Нажать переключатель P (Парковка) на рычаге; 2) Плотно нажать педаль тормоза; 3) Коснуться кнопкой питания Intelligent Key (прозвучит сигнал) — EV-система запустится в режиме READY to drive.Если элемент питания Intelligent Key разряжен или условия окружающей среды мешают работе Intelligent Key, запустите EV-систему в режиме READY to drive согласно следующей процедуре: 1. Нажмите переключатель P (Парковка) на рычаге переключения передач. 2. Плотно нажмите педаль тормоза. 3. Коснитесь кнперевод с английского; оригинал: If the Intelligent Key battery is discharged or environmental conditions interfere with the Intelligent Key operation, start the EV system in the READY to drive mode according to the following procedu | — | стр. 337 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | — | стр. 545 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе, когда переключатель питания в положении ON.Сигнализатор стояночного тормоза: когда переключатель питания находится в положении ON, лампа загорается при включённом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: Parking brake indicator When the power switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is applied. | Parking brake indicator | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся при положении READY без стояночного тормоза — остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте и проверьте систему; при правильном уровне проверьте систему предупреждения.Когда переключатель питания находится в положении ON, лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если эта контрольная лампа загорается, также загораются сигнализатор VDC (системы динамической стабилизации) и сигнализатор тормозной системы (жёлтый).перевод с английского; оригинал: When the power switch is in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If this warning light illuminates, the Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light and the brake system warning | Low brake fluid warning light | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического управления переключением. Проверьте, что стояночный тормоз включён, и проверьте систему у дилера.Эта лампа загорается, предупреждая о неисправности системы электрического управления переключением.перевод с английского; оригинал: This light illuminates to warn when a malfunction occurs in the electric shift control system. | Electric shift control system warning light | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе, когда переключатель питания в положении ON.Сигнализатор электронного стояночного тормоза (при наличии): когда переключатель питания находится в положении ON, лампа загорается при включённом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: Electronic parking brake indicator light (if so equipped) When the power switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is applied. | Electronic parking brake indicator light (if so equipped) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Существует два типа: жёлтый и красный. Загораются, если горят любые контрольные лампы или появляются предупреждения на дисплее информации автомобиля.Существует два типа основных сигнализаторов: жёлтый и красный. Эти лампы загораются, если горят любые контрольные лампы или индикаторы либо если на дисплее информации автомобиля появляются различные предупреждения.перевод с английского; оригинал: There are two types of master warning lights: yellow and red. These lights illuminate if any warning lights or indicator lights are illuminated or if various vehicle information warnings appear in the | Master warning light | стр. 195 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни водителя и пассажира.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности: лампа и зуммер напоминают вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и пассажира.перевод с английского; оригинал: Seat belt warning light The light and chime remind you to fasten the driver and passenger seat belts. | Seat belt warning light | стр. 195 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении переключателя питания ACC, OFF или LOCK, указывая, что охранная система работает. Если охранная система неисправна, лампа горит постоянно при положении ON.Эта лампа мигает, когда переключатель питания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работоспособна.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the power switch is in the ACC, OFF or LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения ON загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны. Если лампа остаётся гореть, мигает или не загорается — системы требуют обслуживания, обратитесь к дилеру.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Supplemental air bag warning light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности систем: тяговый электродвигатель и инвертор, зарядный порт или бортовое зарядное устройство, Li-ion батарея, система охлаждения, система управления переключением, либо активирована система аварийного отключения. Проверьте систему у дилера.Эта лампа загорается при наличии неисправности в следующих системах. Проверьте систему. Рекомендуется обратиться для этого к официальному дилеру NISSAN certified LEAF.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the following systems. Have the system checked. It is recommended that you visit a NISSAN certified LEAF dealer for this service. | Electric Vehicle (EV) system warning light | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении ON загорается на несколько секунд. Если загорается в другое время — возможно, электронный стояночный тормоз неисправен, немедленно проверьте систему.Когда переключатель питания находится в положении ON, лампа загорается на несколько секунд. Если сигнализатор загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы электронного стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: When the power switch is placed in the ON position, the light illuminates for a few seconds. If the warning light illuminates at any other time, it may indicate that the electronic parking brake syste | Electronic parking brake system warning light (if so equipped) | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположена в центре панели приборов; горит, и фронтальная подушка безопасности пассажира и коленная подушка отключаются в зависимости от использования переднего пассажирского сиденья.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (расположенный в центре панели приборов) будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира и коленная подушка пассажира будут отключены в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light (located on the center of the instrument panel) will be lit and the passenger front air bag and passenger knee airbag will be turned off depending on how the f | Front passenger air bag status light | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении питания; если горит в режиме READY, возможно неисправность электроусилителя руля — усилитель отключается, управление требует больших усилий; проверить систему у дилера NissanЕсли сигнализатор электроусилителя руля загорается, когда индикатор READY to drive горит, это может указывать на неисправность системы электроусилителя руля, и может потребоваться обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the READY to drive indicator light is ON, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need ser | Power steering warning light | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда система VDC или противобуксовочная система работает, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользкимЭтот индикатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Дорожное покрытие может быть скользким.перевод с английского; оригинал: This indicator light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Slip indicator light | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система VDC выключена на дисплее информации автомобиля; это означает, что система VDC не работаетЭта лампа загорается, когда система динамической стабилизации (VDC) выключена на дисплее информации автомобиля. Это означает, что система VDC не работает.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Vehicle Dynamic Control (VDC) is turned off in the vehicle information display. This indicates that the VDC system is not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний светИндикатор дальнего света (синий). Эта лампа загорается, когда включен дальний свет фар, и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light [синий] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда батарея интеллектуального ключа разряжается и когда система Intelligent Key и автомобиль не обмениваются данными нормально; коснитесь выключателя питания ключом, нажав педаль тормозаЭтот индикатор появляется, когда батарея интеллектуального ключа разряжается и когда система Intelligent Key и автомобиль не обмениваются данными нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power and when the Intelligent Key system and vehicle are not communicating normally. | EV system operation for discharged Intelligent Key system indicator | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Батарея интеллектуального ключа разряжена — замените батарею на новуюЭтот индикатор появляется, когда батарея интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор появился, замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы Intelligent Key; если появилось при остановленном моторе, запуск может быть невозможен; при работающем моторе можно ехать, но отремонтируйте как можно скорееСообщение Key System Error предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если предупреждение появляется при остановленном моторе, запуск мотора может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the warning appears while the motor is stopped, it may be impossible to start the motor. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ключ не обнаружен: ключ остался снаружи автомобиля или ключ не зарегистрирован системой; убедитесь, что ключ внутри, используйте зарегистрированный ключЭто предупреждение появляется, когда дверь закрыта, интеллектуальный ключ оставлен снаружи автомобиля, а выключатель питания находится в положении ACC или ON.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the power switch in the ACC or ON position. | No Key Detected | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система управления шасси не функционирует должным образом — проверьте систему у официального дилераЭто предупреждение появляется, если управление шасси не функционирует должным образом. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the chassis control is not functioning properly. Have the system checked. | Chassis Control System Error: See Owner's Manual | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система не может определить положение селектора; загорается главный сигнализатор (жёлтый) и звучит зуммер — проверьте положение селектораЭто предупреждение появляется, если система не может определить положение селектора. Убедитесь, что автомобиль установлен в положение правильно. Также загорается главный сигнализатор (жёлтый) и звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the system cannot detect the shift position. Make sure the vehicle is placed in a position properly. The master warning light (yellow) also illuminates and the chime sounds. | Check position of shift lever | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одна из дверей и/или дверь задка открыты или закрыты ненадёжно; значок автомобиля показывает, какая дверь открыта — закройте все двери и дверь задкаЭто предупреждение появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или закрыты ненадёжно. Значок автомобиля показывает, какая дверь или дверь задка открыта, на дисплее.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the rear hatch are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door or the rear hatch is open on the display. | Door open | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы e-Pedal — проверьте систему у официального дилераЭто предупреждение появляется при неисправности системы e-Pedal. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the e-Pedal system is malfunctioning. Have the system checked. | e—Pedal system failure! Press brake pedal to slow or stop | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светодиодные фары не функционируют должным образом — проверьте систему у официального дилераЭто предупреждение появляется, когда светодиодные фары не функционируют должным образом. Если это предупреждение появилось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the LED headlights are not functioning properly. If this warning appears, have your system checked. | Headlight System Error: See Owner's Manual | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Заряд Li-ion батареи на исходе — зарядите как можно скорее, желательно до достижения указателя доступного заряда 0%Этот индикатор появляется, когда доступный заряд Li-ion батареи становится низким. Зарядите как можно скорее, желательно до того, как указатель доступного заряда Li-ion батареи достигнет 0%.перевод с английского; оригинал: This light appears when the available Li-ion battery charge is getting low. Charge as soon as it is possible, preferably before the Li-ion battery available charge gauge reaches 0%. | Low battery charge indicator | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень жидкости в бачке омывателя — при необходимости долейте жидкостьЭто предупреждение появляется, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость для омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке отпустить электронный стояночный тормоз без нажатия педали тормоза или при остановке на крутом склоне с возможностью скатывания назад — нажмите педаль тормозаВодитель пытается отпустить электронный стояночный тормоз вручную, не нажимая педаль тормоза. Автомобиль остановлен на крутом склоне; и есть возможность движения назад, даже если электронный стояночный тормоз включён.перевод с английского; оригинал: The driver tries to release the electronic parking brake manually without depressing the brake pedal. The vehicle is stopped on a steep hill; and there is a possibility of moving backwards, even if th | Press Brake Pedal | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз включён при скорости выше 7 км/ч (без электронного стояночного тормоза) или 4 км/ч (с электронным стояночным тормозом) — остановите автомобиль и отпустите стояночный тормозЭто предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 миль/ч (7 км/ч) (модели без электронного стояночного тормоза) или 2 миль/ч (4 км/ч) (модели с электронным стояночным тормозом) и включён стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 mph (7 km/h) (models not equipped with electronic parking brake) or 2 mph (4 km/h) (models equipped with electronic parking brake) and the parkin | Release Parking Brake | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выключатель питания переведён в OFF, но переключатель фар включён — выключите переключатель фарЭто предупреждение появляется, когда выключатель питания переведён в положение OFF, но переключатель фар всё ещё включён. Выключите переключатель фар.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the power switch is turned to the OFF position but the headlight switch is still on. Turn off the headlight switch. | Reminder Turn OFF Headlights | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется поочерёдно с предупреждением об открытой двери, когда дверь водителя открыта при положении селектора, отличном от P (Парковка) — нажмите переключатель P (Парковка)Это предупреждение появляется поочерёдно с предупреждением об открытой двери/двери задка, когда дверь водителя открыта при положении селектора в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning appears alternately with door/rear hatch open warning when the driver's door is opened with the shift position in any position other than the P (Park) position. | Shift to P range | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выключатель длительного хранения не нажат — нажмите выключатель длительного хранения, чтобы выключить предупреждениеЭто предупреждение может появиться, если выключатель длительного хранения не нажат. Когда это предупреждение появляется, нажмите выключатель длительного хранения, чтобы выключить предупреждение.перевод с английского; оригинал: This warning may appear if the extended storage switch is not pushed in. When this warning appears, push in the extended storage switch to turn off the warning. | Shipping Mode On Push Storage Fuse | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шинах — остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного давления холодных шин, указанного на табличке Tire and Loading InformationЕсли это предупреждение появилось, остановите автомобиль и отрегулируйте давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы электрического переключения передач, но управление переключением ещё возможно; загорается главный сигнализатор (жёлтый) и звучит зуммер — свяжитесь с дилером как можно скорееЭто предупреждение появляется при неисправности системы электрического управления переключением передач, но управление электрическим переключением всё ещё возможно. Также загорается главный сигнализатор (жёлтый) и звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is a malfunction in the electric shift control system but operation of the electric shift control is still possible. The master warning light (yellow) also illuminates an | T/M system malfunction Visit dealer | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы электрического переключения передач; стояночный тормоз не включён даже после парковки; загорается главный сигнализатор (красный) и звучит зуммер — включите стояночный тормоз и проверьте систему у дилераЭто предупреждение появляется при неисправности системы электрического управления переключением передач. Это предупреждение появляется, когда стояночный тормоз не включён, даже после того как автомобиль припаркован. Также загорается главный сигнализатор (красный) и звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is a malfunction in the electric shift control system. This warning appears when the parking brake is not applied, even after the vehicle has been parked. The master warn | When Parked Apply Parking Brake | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется вместе со звуковым предупреждением, когда система обнаруживает возможность лобового столкновенияЭтот индикатор появляется вместе со звуковым предупреждением, когда система обнаруживает возможность лобового столкновения.перевод с английского; оригинал: This indicator appears along, with an audible warning, when the system detects the possibility of a forward collision. | Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection warning indicator | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда системы BSW/I-BSI задействованыЭтот индикатор появляется, когда системы BSW/I-BSI задействованы.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the BSW/I-BSI systems are engaged. | Blind Spot Warning (BSW) indicator | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы круиз-контроля; при активации появляется зелёный круг, на дисплее отображается установленная скоростьКогда круиз-контроль активирован, появляется зелёный круг, указывающий, что он установлен. Информационный дисплей автомобиля также отображает скорость, на которой был установлен круиз-контроль.перевод с английского; оригинал: When cruise control is activated, a green circle will appear to indicate it is set. The vehicle information display will also display the speed the cruise control was set at. | Cruise control indicator | стр. 215 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо отсутствует; вместо него автомобилем комплектуется набор для аварийного ремонта проколов шин (Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant)У этого автомобиля нет запасного колеса. Вместо запасного колеса автомобиль комплектуется набором для аварийного ремонта проколов шин (Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant).перевод с английского; оригинал: This vehicle does not have a spare tire. The emergency tire puncture repair kit (Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant) is supplied with the vehicle instead of a spare tire. | — | стр. 505 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭто указывает на то, что система электрического усилителя рулевого управления работает.перевод с английского; оригинал: This indicates the electric power steering system is operational. | — | стр. 200 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1) Сохраняйте спокойствие и не паникуйте; 2) Не нажимайте на тормоз; 3) Крепко держите руль обеими руками и старайтесь держать прямой курс.1. Сохраняйте спокойствие и не паникуйте. 2. Не нажимайте на тормоз. 3. Крепко держите рулевое колесо обеими руками и старайтесь держать прямой курс.перевод с английского; оригинал: 1. Remain calm and do not overreact. 2. Do not apply the brakes. 3. Maintain a firm grip on the steering wheel with both hands and try to hold a straight course. | Возвращение на дорогу (OFF-ROAD RECOVERY), шаги 1–3 | стр. 333 | — |
| Шаг процедуры | Быстро нажать кнопку питания три раза подряд менее чем за 1,5 с, либо нажать и удерживать кнопку питания более 2 с.Чтобы выключить EV-систему в аварийной ситуации во время движения, выполните следующую процедуру: • Быстро нажмите кнопку питания три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, или • Нажмите и удерживайте кнопку питания более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: To shut off the EV system in an emergency situation while driving, perform the following procedure: • Rapidly push the power switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or • Push and hold | Аварийное отключение EV-системы (EMERGENCY EV SHUT OFF) | стр. 337 | — |
| Шаг процедуры | Извлечь предохранитель пинцетом, расположенным в салонном блоке предохранителейИзвлеките предохранитель с помощью пинцета, расположенного в салонном блоке предохранителей.перевод с английского; оригинал: Remove the fuse using the fuse puller located in the passenger compartment fuse box. | замена предохранителя в моторном отсеке, шаг 5 | стр. 540 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
Предупреждения производителя — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При наличии кардиостимулятора или имплантируемого кардиовертера-дефибриллятора (ICD) держаться не менее 6 дюймов (15 см) от EVSE.Если у вас установлен кардиостимулятор или имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор (ICD), держитесь на расстоянии не менее 6 дюймов (15 см) от EVSE.перевод с английского; оригинал: If you wear a pacemaker or an implantable cardiovascular defibrillator (ICD), stay at least 6 in (15 cm) away from the EVSE. | зарядное устройство EVSE и кардиостимулятор | стр. 67 | — |
| Предупреждение производителя | Пропустить нижний боковой ремень кейса EVSE надёжно через крепление на нижней части багажной полки; иначе кейс может внезапно освободиться и стать причиной серьёзной травмы или смерти.Надёжно пропустите нижний боковой ремень кейса EVSE через крепление на нижней части багажной полки. Если кейс внезапно освободится, это может привести к серьёзной травме или смерти.перевод с английского; оригинал: Pass the lower side belt of the EVSE case securely through the fastener on the bottom of the luggage board. If the case suddenly becomes loose, it may cause serious injury or death. | крепление кейса EVSE | стр. 67 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только быструю зарядную станцию, совместимую с LEAF; несовместимая зарядная станция может вызвать пожар или неисправность с риском серьёзной травмы или смерти.Всегда используйте быструю зарядную станцию, совместимую с LEAF. Использование несовместимой быстрой зарядной станции может вызвать пожар или неисправность, приводящие к серьёзной травме или смерти.перевод с английского; оригинал: Always use a quick charger that is compatible with the LEAF. Using an incompatible quick charger may cause a fire or malfunction resulting in serious personal injury or death. | быстрая зарядка | стр. 84 | — |
| Предупреждение производителя | Даже при установленном таймере климат-контроля температура в салоне может стать высокой или низкой, если система автоматически остановится; не оставлять в автомобиле детей, взрослых, обычно требующих посторонней поддержки, и животных — на жаре в закрытом автомобиле возможны тяжёлые или смертельные травмы, на холоде — тяжёлые травмы.ВНИМАНИЕ: Даже если установлен таймер климат-контроля, температура в салоне может стать высокой или низкой при автоматической остановке системы. Не оставляйте в автомобиле одних детей или взрослых, обычно требующих посторонней поддержки.перевод с английского; оригинал: WARNING Even if the Climate Ctrl. Timer is set, the temperature in the passenger compartment may become high or low if the system automatically stops. Do not leave children or adults who would normall | Таймер климат-контроля (Climate Ctrl. Timer): не оставлять в автомобиле детей, людей, нуждающихся в посторонней помощи, и животных | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Радиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование; перед использованием дистанционного климат-контроля уточните у производителя оборудования возможное влияние на кардиостимулятор.ВНИМАНИЕ: Радиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование. Перед использованием дистанционного климат-контроля уточните у производителя оборудования возможное влияние на кардиостимулятор.перевод с английского; оригинал: WARNING Radio waves could adversely affect electric medical equipment. For additional information, refer to your electric medical equipment manufacturer for the possible effect on pacemakers before us | Дистанционный климат-контроль (Remote climate control): влияние радиоволн на медицинское оборудование | стр. 321 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
Ещё 23 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Даже при включённом дистанционном климат-контроле температура в салоне может стать высокой, если система автоматически остановится; не оставлять в автомобиле одних детей, взрослых, обычно требующих посторонней поддержки, и животных — на жарком солнце в закрытом автомобиле возможны тяжёлые или смертельные травмы.Даже если установлен дистанционный климат-контроль, температура в салоне может стать высокой при автоматической остановке системы. Не оставляйте в автомобиле одних детей или взрослых, обычно требующих посторонней поддержки. Животных также нельзя оставлять одних.перевод с английского; оригинал: Even if the remote climate control is set, the temperature in the passenger room may become high if the system automatically stops. Do not leave children or adults who would normally require the suppo | Дистанционный климат-контроль (Remote climate control): не оставлять в автомобиле детей и животных | стр. 321 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При установке CB-радио, любительской радиостанции или автомобильного телефона соблюдайте указанные меры предосторожности, иначе новое оборудование может негативно повлиять на систему управления EV и другие электронные компоненты.При установке в автомобиль CB-радио, любительской радиостанции или автомобильного телефона обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности, иначе новое оборудование может негативно повлиять на систему управления EV и другие электронные компоненты.перевод с английского; оригинал: When installing a CB, ham radio or car phone in your vehicle, be sure to observe the following precautions; otherwise, the new equipment may adversely affect the EV control system and other electronic | Установка CB-радио, любительской радиостанции или автомобильного телефона | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор низкого давления загорелся во время движения — избегать резких манёвров рулём и резкого торможения, снизить скорость, съехать с дороги в безопасное место и остановиться как можно скорее.Если сигнализатор низкого давления в шинах загорелся во время движения, избегайте резких манёвров рулём и резкого торможения, снизьте скорость, съезжайте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the low tire pressure warning light illuminates while driving, avoid sudden steering maneuvers or abrupt braking, reduce vehicle speed, pull off the road to a safe location and stop the vehicle as | Сигнализатор низкого давления в шинах (TPMS) | стр. 330 | — |
| Предупреждение производителя | Не снижать давление в шинах после поездки — давление повышается после движения.Не снижайте давление в шинах после поездки, поскольку давление в шинах повышается после движения.перевод с английского; оригинал: Do not reduce the tire pressure after driving because the tire pressure rises after driving. | Давление в шинах после поездки | стр. 330 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Предупреждение производителя | Радиоволны могут неблагоприятно влиять на электрическое медицинское оборудование; пользователям кардиостимулятора следует уточнить возможное влияние у производителя оборудования.Радиоволны могут неблагоприятно влиять на электрическое медицинское оборудование. Тем, кто использует кардиостимулятор, следует обратиться к производителю электрического медицинского оборудования о возможном влиянии перед использованием.перевод с английского; оригинал: Radio waves could adversely affect electric medical equipment. Those who use a pacemaker should contact the electric medical equipment manufacturer for the possible influences before use. | TPMS и электрическое медицинское оборудование (кардиостимулятор) | стр. 330 | — |
| Предупреждение производителя | При использовании колеса без TPMS (например запасного) система не работает, сигнализатор низкого давления мигает около 1 минуты, затем горит постоянно.При использовании колеса без TPMS, например запасного, TPMS не будет работать, и сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор будет гореть постоянно.перевод с английского; оригинал: When using a wheel without the TPMS such as the spare tire,the TPMS will not function and the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute. The light will remain on after 1 mi | TPMS — запасное колесо без датчиков | стр. 331 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Предупреждение производителя | Не заливать в шины жидкие составы и аэрозольные герметики — возможна неисправность датчиков давления.Не заливайте в шины никакие жидкие составы и аэрозольные герметики, так как это может привести к неисправности датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not inject any tire liquid or aerosol tire sealant into the tires, as this may cause a malfunction of the tire pressure sensors. | TPMS — герметики для шин | стр. 331 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Предупреждение производителя | TPMS может работать неправильно при цепях на колёсах или когда колёса засыпаны снегом.TPMS может работать неправильно, когда колёса оснащены цепями противоскольжения или колёса засыпаны снегом.перевод с английского; оригинал: The TPMS may not function properly when the wheels are equipped with tire chains or the wheels are buried in snow. | TPMS — цепи противоскольжения и снег | стр. 331 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Предупреждение производителя | Не размещать металлизированную плёнку и металлические детали (антенну и т.п.) на стёклах — ухудшается приём сигналов датчиков, TPMS не работает.Не размещайте металлизированную плёнку или какие-либо металлические детали (антенну и т.п.) на стёклах. Это может привести к плохому приёму сигналов от датчиков давления в шинах, и TPMS не будет работать должным образом.перевод с английского; оригинал: Do not place metalized film or any metal parts (antenna, etc.) on the windows. This may cause poor reception of the signals from the tire pressure sensors, and the TPMS will not function properly. | TPMS — металлизированная плёнка на стёклах | стр. 331 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Предупреждение производителя | Замена шин на не предусмотренные изначально NISSAN может повлиять на работу TPMS.Замена шин на не предусмотренные изначально NISSAN может повлиять на надлежащую работу TPMS.перевод с английского; оригинал: Replacing tires with those not originally specified by NISSAN could affect the proper operation of the TPMS. | TPMS — замена шин | стр. 331 | Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026) |
| Предупреждение производителя | Неуправляемая езда может привести к потере управления или ДТП; избегать превышения скорости, скоростного прохождения поворотов и резких манёвров рулём.Управление автомобилем небезопасным и неосмотрительным образом может привести к потере управления или ДТП.перевод с английского; оригинал: Failure to operate this vehicle in a safe and prudent manner may result in loss of control or an accident. | Риск опрокидывания и потери управления | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобиль обычно тянет в сторону спущенной шины; не тормозить резко, не резко отпускать педаль акселератора, не резко поворачивать руль.Следующие действия могут повысить вероятность потери управления автомобилем при внезапной потере давления в шине. Потеря управления автомобилем может привести к столкновению и травмам.перевод с английского; оригинал: The following actions can increase the chance of losing control of the vehicle if there is a sudden loss of tire air pressure. Losing control of the vehicle may cause a collision and result in persona | Внезапная потеря давления в шине — запрещённые действия | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не управлять автомобилем под воздействием алкоголя или наркотиков.Никогда не садитесь за руль в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Алкоголь в крови снижает координацию, замедляет реакцию и ухудшает суждение.перевод с английского; оригинал: Never drive under the influence of alcohol or drugs. Alcohol in the bloodstream reduces coordination, delays reaction time and impairs judgement. | Вождение в состоянии опьянения | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать кнопку питания во время движения, кроме аварийной ситуации: EV-система отключается при трёх быстрых нажатиях подряд или удержании более 2 с.Не используйте кнопку питания во время движения автомобиля, за исключением аварийной ситуации. (EV-система выключается, когда кнопка питания нажата три раза подряд или нажата и удерживается более 2 секунд.)перевод с английского; оригинал: Do not operate the power switch while driving the vehicle except in an emergency. (The EV system shuts down when the power switch is pushed three consecutive times or the power switch is pushed and he | Кнопка питания (power switch) во время движения | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | При выключении питания обязательно перевести рычаг в положение P (Парковка), даже если автомобиль удерживается e-pedal.При выключении питания обязательно переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка), даже если автомобиль удерживается на месте с помощью e-pedal.перевод с английского; оригинал: When turning off the power switch, make sure to shift the shift lever to the P (Park) position even if the vehicle is maintaining a stop and hold using the e-pedal. | Выключение питания — рычаг в положении P | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставлять автомобиль надолго с кнопкой питания в положении ACC — возможен разряд 12-вольтовой АКБ.Не оставляйте автомобиль с кнопкой питания в положении ACC на длительное время. Это может привести к разряду 12-вольтовой аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: Do not leave the vehicle with the power switch in the ACC position for an extended period of time. This can discharge the 12-volt battery. | Кнопка питания в положении ACC (CAUTION) | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | Steering Assist отключается, когда стеклоочиститель работает на высокой скорости (HI) — система отключается, если стеклоочиститель работает более примерно 10 секунд; при этом появляется предупреждающее сообщение «Not Available Bad Weather».Когда стеклоочиститель работает на высокой скорости (HI) (ассистирование рулевого управления отключается, когда стеклоочиститель работает более примерно 10 секунд).перевод с английского; оригинал: When the windshield wiper operates in the high (HI) speed operation (the Steering Assist is disabled when the wiper operates for more than approximately 10 seconds) | к системе Steering Assist, автоматическое отключение при работе стеклоочистителя | стр. 444 | — |
| Предупреждение производителя | Не хранить автомобиль при температуре ниже -13°F (-25°C) более семи дней: аккумулятор может замёрзнуть, не сможет заряжаться или питать автомобиль; переместить автомобиль в тёплое местоДля предотвращения повреждения Li-ion аккумулятора: не храните автомобиль при температуре ниже -13°F (-25°C) более семи дней. Если температура окружающего воздуха -13°F (-25°C) или ниже, Li-ion аккумулятор может замёрзнуть, и он не сможет заряжаться или обеспечивать питаниеперевод с английского; оригинал: To prevent damage to the Li-ion battery: Do not store the vehicle in temperatures below -13°F (-25°C) for over seven days. If the outside temperature is -13°F (-25°C) or less, the Li-ion battery may f | Li-ion аккумулятор, хранение в холоде | стр. 498 | — |
| Предупреждение производителя | При парковке при температуре ниже 32°F (0°C) включённый стояночный тормоз может примёрзнуть и его может быть трудно отпустить; рекомендуется поставить рычаг в положение P и заблокировать колёсаПри парковке в месте, где температура окружающего воздуха ниже 32°F (0°C), включённый стояночный тормоз может примёрзнуть, и его может быть трудно отпустить. Для безопасной парковки рекомендуется перевести рычаг переключения в положение P (Park) и надёжно заблокировать колёса.перевод с английского; оригинал: When parking in an area where the outside temperature is below 32°F (0°C), the parking brake, if applied, may freeze in place and may be difficult to release. For safe parking, it is recommended that | Стояночный тормоз в холодную погоду | стр. 500 | — |
| Предупреждение производителя | После ремонта прокола герметиком не двигайтесь со скоростью более 80 км/ч; сразу обратитесь к дилеру — герметик не является постоянным ремонтом.После использования фирменного герметика NISSAN Emergency Tire Sealant для ремонта незначительного прокола шины не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: After using Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant to repair a minor tire puncture, do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | Ремонт шины герметиком Genuine NISSAN Emergency Tire Sealant | стр. 505 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксировать с передними колёсами на земле или всеми четырьмя колёсами на земле — это может вызвать серьёзные и дорогостоящие повреждения мотораНикогда не буксируйте автомобиль с передними колёсами на земле или со всеми четырьмя колёсами на земле (вперёд или назад), так как это может привести к серьёзным и дорогостоящим повреждениям мотора.перевод с английского; оригинал: Never tow with the front wheels on the ground or four wheels on the ground (forward or backward), as this may cause serious and expensive damage to the motor. | Буксировка LEAF | стр. 516 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с большим или меньшим номиналом, чем указано на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом больше или меньше указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему, электронные блоки управления или привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 540 | Предохранители и блоки Nissan Leaf |
| Предупреждение производителя | Не касаться, не разбирать, не снимать и не заменять высоковольтные части и кабели (окрашены в оранжевый цвет) — риск тяжёлых ожогов или поражения электрическим токомНикогда не касайтесь, не разбирайте, не снимайте и не заменяйте высоковольтные детали и кабели, а также их разъёмы. Высоковольтные кабели окрашены в оранжевый цвет.перевод с английского; оригинал: Never touch, disassemble, remove or replace the high-voltage parts and cables, as well as their connectors. High-voltage cables are colored orange. | моторный отсек (высоковольтные части) | стр. 540 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы настраиваются на экране настроек информационного дисплея автомобиля (см. «Settings», стр. 2-27); при отключении 12-вольтового аккумулятора время сбивается и его нужно настроить зановоНастройте часы на экране настроек информационного дисплея автомобиля. Для дополнительной информации см. «Settings» (стр. 2-27). Если питание (12-вольтовый аккумулятор) отключено, часы не будут показывать правильное время. Настройте время заново.перевод с английского; оригинал: Adjust the clock on the setting screen of the vehicle information display. For additional information, see “Settings” (P. 2-27). If the power supply (12-volt battery) is disconnected, the clock will n | — | стр. 189 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню Clock: Clock Mode — выбор режима установки часов; Clock Format — 12- или 24-часовой формат; Daylight Saving Time — вкл/выкл летнего времени; Time Zone — установка часового пояса; Set Clock Manually — ручная установка времениClock Mode — позволяет выбрать режим установки часов. Clock Format — позволяет выбрать 12-часовой или 24-часовой формат. Daylight Saving Time — позволяет включить или выключить режим летнего времени. Time Zone — позволяет установить часовой пояс. Set Clock Manually — позволяет установить часы вручнуперевод с английского; оригинал: Clock Mode Allows user to select the clock setting mode. Clock Format Allows user to select from 12–hour and 24–hour formats. Daylight Saving Time Allows user to turn daylight saving time mode on or o | Часы через меню Vehicle Information Display | стр. 210 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 67 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 194 — 4 факта
- стр. 195 — 4 факта
- стр. 197 — 3 факта
- стр. 200 — 3 факта
- стр. 201 — 2 факта
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 211 — 6 фактов
- стр. 212 — 2 факта
- стр. 213 — 3 факта
- стр. 214 — 6 фактов
- стр. 215 — 6 фактов
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 321 — 2 факта; используется: Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 322 — 1 факт
- стр. 330 — 3 факта; используется: Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026), Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 331 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026), Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 333 — 2 факта
- стр. 334 — 3 факта
- стр. 337 — 3 факта
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 498 — 1 факт
- стр. 500 — 1 факт
- стр. 505 — 2 факта
- стр. 516 — 1 факт
- стр. 529 — 3 факта; используется: Предохранители и блоки Nissan Leaf
- стр. 540 — 5 фактов; используется: Предохранители и блоки Nissan Leaf
- стр. 543 — 1 факт; используется: Предохранители и блоки Nissan Leaf
- стр. 545 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживание
- стр. 548 — 15 фактов; используется: Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях
- стр. 554 — 7 фактов
- стр. 559 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 581 — 5 фактов
- стр. 582 — 3 факта
- стр. 584 — 7 фактов
- стр. 585 — 13 фактов; используется: Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 592 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживаниестр. 545
- Габариты Nissan Leaf: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 585
- Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026)стр. 321, 330, 331
- Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонаряхстр. 548
- Предохранители и блоки Nissan Leafстр. 529, 540, 543
- Размер шин и дисков Nissan Leaf (2010–2026)стр. 330, 331, 559