Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT Punto (2012 (Fiat Punto))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · Punto |
| Издание / редакция | 603.93.475 EN 03, edition 01.2018 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 192 |
| Оригинал документа | https://aftersales.fiat.com/eLumData/EN/00/199_PUNTO2012/00_199_PUNTO… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 192 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 15 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Поддон картера | 2.8 лМасляный поддон двигателя: 2.8 2.4 2.4 SELENIA DIGITEK P.E. (**) SELENIA K P.E. (***)перевод с английского; оригинал: Engine sump: 2.8 2.4 2.4 SELENIA DIGITEK P.E. (**) SELENIA K P.E. (***) | двигатель 0.9 TwinAir Turbo (масло SELENIA DIGITEK P.E.) | стр. 155 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
| Поддон картера | 2.4 лМасляный поддон двигателя: 2.8 2.4 2.4 SELENIA DIGITEK P.E. (**) SELENIA K P.E. (***)перевод с английского; оригинал: Engine sump: 2.8 2.4 2.4 SELENIA DIGITEK P.E. (**) SELENIA K P.E. (***) | двигатель 1.2 (масло SELENIA K P.E.) | стр. 155 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
| Поддон картера | 2.4 лМасляный поддон двигателя: 2.8 2.4 2.4 SELENIA DIGITEK P.E. (**) SELENIA K P.E. (***)перевод с английского; оригинал: Engine sump: 2.8 2.4 2.4 SELENIA DIGITEK P.E. (**) SELENIA K P.E. (***) | двигатель 1.4 (масло SELENIA K P.E.) | стр. 155 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 3.3 лМасляный поддон и фильтр: 3.3 2.6 2.6перевод с английского; оригинал: Engine sump and filter: 3.3 2.6 2.6 | двигатель 0.9 TwinAir Turbo | стр. 155 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 2.6 лМасляный поддон и фильтр: 3.3 2.6 2.6перевод с английского; оригинал: Engine sump and filter: 3.3 2.6 2.6 | двигатель 1.2 | стр. 155 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
Ещё 3 значения раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 2.6 лМасляный поддон и фильтр: 3.3 2.6 2.6перевод с английского; оригинал: Engine sump and filter: 3.3 2.6 2.6 | двигатель 1.4 | стр. 155 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
|---|---|---|---|---|
| Поддон картера | 3.7 лМасляный поддон двигателя (литры): 3.7 SELENIA WR FORWARDперевод с английского; оригинал: Engine sump (litres): 3.7 SELENIA WR FORWARD | двигатель 1.3 Multijet Euro 6 (масло SELENIA WR FORWARD) | стр. 156 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 3.9 лМасляный поддон и фильтр (литры): 3.9перевод с английского; оригинал: Engine sump and filter (litres): 3.9 | двигатель 1.3 Multijet Euro 6 | стр. 156 | Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.65 лКартер КПП/дифференциала: 1.65 1.5 1.5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCEперевод с английского; оригинал: Gearbox casing/differential: 1.65 1.5 1.5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE | двигатель 0.9 TwinAir Turbo, картер КПП/дифференциала (масло TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE) | стр. 155 | Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификация |
| Объём | 1.5 лКартер КПП/дифференциала: 1.65 1.5 1.5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCEперевод с английского; оригинал: Gearbox casing/differential: 1.65 1.5 1.5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE | двигатель 1.2, картер КПП/дифференциала (масло TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE) | стр. 155 | Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификация |
| Объём | 1.5 лКартер КПП/дифференциала: 1.65 1.5 1.5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCEперевод с английского; оригинал: Gearbox casing/differential: 1.65 1.5 1.5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE | двигатель 1.4, картер КПП/дифференциала (масло TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE) | стр. 155 | Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификация |
| Объём | 1.7 кгКартер КПП/передний дифференциал (кг): 1.7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCEперевод с английского; оригинал: Gearbox casing/front differential (kg): 1.7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE | двигатель 1.3 Multijet Euro 6, картер КПП/переднего дифференциала (масло TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE) | стр. 156 | Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификация |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.4 лСистема охлаждения двигателя: 5.4 5.3 5.3 / 6.0 (*)перевод с английского; оригинал: Engine cooling system: 5.4 5.3 5.3 / 6.0 (*) | двигатель 0.9 TwinAir Turbo | стр. 155 | Антифриз для FIAT Punto: какой заливать и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 5.3 лСистема охлаждения двигателя: 5.4 5.3 5.3 / 6.0 (*)перевод с английского; оригинал: Engine cooling system: 5.4 5.3 5.3 / 6.0 (*) | двигатель 1.2 | стр. 155 | Антифриз для FIAT Punto: какой заливать и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 6.7 лСистема охлаждения двигателя 6.7перевод с английского; оригинал: Engine cooling system 6.7 | двигатель 1.3 Multijet Euro 6 | стр. 156 | Антифриз для FIAT Punto: какой заливать и сколько литров в системе |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.5 лГидравлический тормозной контур (литры): 0.5 TUTELA TOP 4/Sперевод с английского; оригинал: Hydraulic brake circuit (litres): 0.5 TUTELA TOP 4/S | двигатель 1.3 Multijet Euro 6 (жидкость TUTELA TOP 4/S) | стр. 156 | Тормозная жидкость FIAT Punto (1993–2018) |
Остальные разделы: Шины и диски (24), Давление в шинах (7), Лампы (11), Предохранители (31), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (4), Дворники (2), Характеристики (12), Объём бака (1), Габариты и масса (22), Фаркоп и прицеп (7), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (11), Предупреждения производителя (3)
Шины и диски — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/55 R16 87H6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87Hперевод с английского; оригинал: 6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H | 0.9 TwinAir Turbo, 16" | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 16'' - ET 456J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87Hперевод с английского; оригинал: 6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H | 0.9 TwinAir Turbo, 16" (легкосплавный диск) | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 205/45 R17 88V6.5J x 17'' - ET 46 (*) 205/45 R17 88Vперевод с английского; оригинал: 6.5J x 17'' - ET 46 (*) 205/45 R17 88V | 0.9 TwinAir Turbo, 17" | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6.5J x 17'' - ET 466.5J x 17'' - ET 46 (*) 205/45 R17 88Vперевод с английского; оригинал: 6.5J x 17'' - ET 46 (*) 205/45 R17 88V | 0.9 TwinAir Turbo, 17" (легкосплавный диск) | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 185/65 R15 88T1.2 69 HP 6J x 15” - ET 43 (*) 185/65 R15 88Tперевод с английского; оригинал: 1.2 69 HP 6J x 15” - ET 43 (*) 185/65 R15 88T | 1.2 69 HP, 15" | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
Ещё 19 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 6J x 15'' - ET 431.2 69 HP 6J x 15” - ET 43 (*) 185/65 R15 88Tперевод с английского; оригинал: 1.2 69 HP 6J x 15” - ET 43 (*) 185/65 R15 88T | 1.2 69 HP, 15" (легкосплавный диск) | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/55 R16 87H6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87Hперевод с английского; оригинал: 6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H | 1.2 69 HP, 16" | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 16'' - ET 456J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87Hперевод с английского; оригинал: 6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H | 1.2 69 HP, 16" (легкосплавный диск) | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 17'' - ET 466J x 17'' - ET 46 (*) 205/45 R15 88V (**)перевод с английского; оригинал: 6J x 17'' - ET 46 (*) 205/45 R15 88V (**) | 1.2 69 HP, 17" (легкосплавный диск) | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 185/65 R15 84TВ зависимости от комплектации запасное колесо оснащено шиной 185/65 R15 84T и диском 6Jx15”- ET43.перевод с английского; оригинал: Depending on the configuration, the spare wheel has a 185/65 R15 84T tyre and a 6Jx15”- ET43 rim. | запасное колесо (докатка), в зависимости от комплектации | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6Jx15'' - ET43В зависимости от комплектации запасное колесо оснащено шиной 185/65 R15 84T и диском 6Jx15”- ET43.перевод с английского; оригинал: Depending on the configuration, the spare wheel has a 185/65 R15 84T tyre and a 6Jx15”- ET43 rim. | запасное колесо (докатка) | стр. 143 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 175/65 R15 84T1.2 65 HP 6J x 15'' - ET 43 175/65 R15 84Tперевод с английского; оригинал: 1.2 65 HP 6J x 15'' - ET 43 175/65 R15 84T | 1.2 65 HP, стальные диски 15" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 15'' - ET 431.2 65 HP 6J x 15'' - ET 43 175/65 R15 84Tперевод с английского; оригинал: 1.2 65 HP 6J x 15'' - ET 43 175/65 R15 84T | 1.2 65 HP, 15" стальной диск | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 185/65 R15 88T6J x 15'' - ET 43 (*) 185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S)перевод с английского; оригинал: 6J x 15'' - ET 43 (*) 185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S) | 1.2 65 HP, 15" (легкосплавный диск) | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 195/55 R16 87H6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****)перевод с английского; оригинал: 6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****) | 1.2 65 HP, 16" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 16'' - ET456J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****)перевод с английского; оригинал: 6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****) | 1.2 65 HP, 16" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 195/55 R16 87H6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H (****)перевод с английского; оригинал: 6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H (****) | 1.4 Petrol 8V / 1.3 Multijet, 16" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 16'' - ET 456J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H (****)перевод с английского; оригинал: 6J x 16'' - ET 45 (*) 195/55 R16 87H (****) | 1.4 Petrol 8V / 1.3 Multijet, 16" (легкосплавный диск) | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 195/55 R16 87H6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****)перевод с английского; оригинал: 6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****) | 1.4 Natural Power, 16" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 16'' - ET456J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****)перевод с английского; оригинал: 6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H (****) | 1.4 Natural Power, 16" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 185/65 R15 88T1.4 LPG 6J x 15” - ET43 185/65 R15 88Tперевод с английского; оригинал: 1.4 LPG 6J x 15” - ET43 185/65 R15 88T | 1.4 LPG, 15" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6J x 15'' - ET431.4 LPG 6J x 15” - ET43 185/65 R15 88Tперевод с английского; оригинал: 1.4 LPG 6J x 15” - ET43 185/65 R15 88T | 1.4 LPG, 15" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер шин | 205/45 R17 88V6.5J x 17” H2 - ET46 205/45 R17 88Vперевод с английского; оригинал: 6.5J x 17” H2 - ET46 205/45 R17 88V | 1.4 LPG, 17" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
| Размер дисков | 6.5J x 17'' H2 - ET466.5J x 17” H2 - ET46 205/45 R17 88Vперевод с английского; оригинал: 6.5J x 17” H2 - ET46 205/45 R17 88V | 1.4 LPG, 17" | стр. 144 | Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto |
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 2.2 бар175/65 R15 84T 2,2 2,1 2,2 2,2перевод с английского; оригинал: 175/65 R15 84T 2.2 2.1 2.2 2.2 | шины 175/65 R15 84T, полная нагрузка, передние | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
| Давление при полной нагрузке | 2.2 бар185/65 R15 88T 2,2 2,0 2,2 2,2перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 2.2 2.0 2.2 2.2 | шины 185/65 R15 88T, полная нагрузка, передние | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 бар205/45 R17 88V 2,4 2,2 2,4 2,4перевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.4 2.4 | шины 205/45 R17 88V, полная нагрузка, передние | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар205/45 R17 88V (*) 2,4 2,2 2,5 2,4 (*) двигатели 75/85 HP 1.3 MJetперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V (*) 2.4 2.2 2.5 2.4 (*) 75/85 HP 1.3 MJet engines | шины 205/45 R17 88V, двигатели 75/85 HP 1.3 MJet, частичная нагрузка | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
| Давление в задних шинах | 2.2 бар205/45 R17 88V (*) 2,4 2,2 2,5 2,4 (*) двигатели 75/85 HP 1.3 MJetперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V (*) 2.4 2.2 2.5 2.4 (*) 75/85 HP 1.3 MJet engines | шины 205/45 R17 88V, двигатели 75/85 HP 1.3 MJet, частичная нагрузка | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар205/45 R17 88V (*) 2,4 2,2 2,5 2,4 (*) двигатели 75/85 HP 1.3 MJetперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V (*) 2.4 2.2 2.5 2.4 (*) 75/85 HP 1.3 MJet engines | шины 205/45 R17 88V, двигатели 75/85 HP 1.3 MJet, полная нагрузка, передние | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 2.4 бар205/45 R17 88V (*) 2,4 2,2 2,5 2,4 (*) двигатели 75/85 HP 1.3 MJetперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V (*) 2.4 2.2 2.5 2.4 (*) 75/85 HP 1.3 MJet engines | шины 205/45 R17 88V, двигатели 75/85 HP 1.3 MJet, полная нагрузка, задние | стр. 145 | Давление в шинах FIAT Punto |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H4 55W/60WФары ближнего/дальнего света H4 55Вт/60Втперевод с английского; оригинал: Dipped/main beam headlights H4 55W/60W | — | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Дальний свет | H4 55W/60WФары ближнего/дальнего света H4 55Вт/60Втперевод с английского; оригинал: Dipped/main beam headlights H4 55W/60W | — | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Прочие лампы | W21W 21 WДневные ходовые огни (DRL) W21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Daytime running lights (DRL) W21W 21 W | Дневные ходовые огни (DRL) | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Габариты / ДХО | W5W 5 WПередние габаритные огни W5W 5 Втперевод с английского; оригинал: Front side lights W5W 5 W | Передние габаритные огни | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Прочие лампы | LEDЗадние габаритные огни LED —перевод с английского; оригинал: Rear side lights LED - | Задние габаритные огни | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | PY21W 21 WПередние указатели поворота PY21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Front direction indicators PY21W 21 W | — | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5W 5 WБоковые указатели поворота W5W 5 Втперевод с английского; оригинал: Side direction indicators W5W 5 W | Боковые указатели поворота | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Стоп-сигнал | P21W 21 WСтоп-сигналы P21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Brake lights P21W 21 W | — | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Прочие лампы | W2.3W 2.3 WТретий стоп-сигнал W2.3W 2,3 Втперевод с английского; оригинал: Third brake light W2.3W 2.3 W | Дополнительный (третий) стоп-сигнал | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Противотуманные | H11 55 WПротивотуманные фары H11 55 Втперевод с английского; оригинал: Fog lights H11 55 W | — | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
| Прочие лампы | W16W 16 WЗадний ход W16W 16 Втперевод с английского; оригинал: Reverse W16W 16 W | Фонарь заднего хода | стр. 99 | Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников |
Предохранители — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Сбоку от аккумуляторной батареи, под защитной крышкойБлок предохранителей (рис. 97) расположен сбоку от аккумулятора: для доступа к предохранителям снимите соответствующую защитную крышкуперевод с английского; оригинал: The fuse box fig. 97 is located at the side of the battery: to access the fuses remove the relevant protective cover | Моторный отсек | стр. 103 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Расположен рядом с аккумулятором; для доступа снять защитную крышкуБлок предохранителей (рис. 97) расположен сбоку от аккумулятора: для доступа к предохранителям снимите соответствующую защитную крышкуперевод с английского; оригинал: The fuse box fig. 97 is located at the side of the battery: to access the fuses remove the relevant protective cover | Моторный отсек | стр. 103 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | С левой стороны багажного отделения, за специальной смотровой крышкойрасположен с левой стороны багажного отделения), откройте специальную смотровую крышкуперевод с английского; оригинал: located on the left side of the luggage compartment), open the dedicated inspection lid | Багажное отделение | стр. 104 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | За крышкой, крепящейся винтамиДля доступа к блоку предохранителей панели приборов (рис. 99) отверните винты A (рис. 100) и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: To access the dashboard fuse box, fig. 99 undo the screws A fig. 100 and remove the cover. | Панель приборов | стр. 104 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Hi-Fi sound system with radio, control unit and subwoofer speaker — F09 — 20 AHi-Fi аудиосистема с радио, блоком управления и сабвуфером F09 20перевод с английского; оригинал: Hi-Fi sound system with radio, control unit and subwoofer speaker F09 20 | Монтажный блок в моторном отсеке, F09 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
Ещё 26 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Single tone horn — F10 — 10 AОднотональный звуковой сигнал F10 10перевод с английского; оригинал: Single tone horn F10 10 | Монтажный блок в моторном отсеке, F10 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left dipped beam headlight, right main beam headlight — F14 — 15 AЛевая фара ближнего света, правая фара дальнего света F14 15перевод с английского; оригинал: Left dipped beam headlight, right main beam headlight F14 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, F14 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Additional heater — F15 — 30 AДополнительный отопитель F15 30перевод с английского; оригинал: Additional heater F15 30 | Монтажный блок в моторном отсеке, F15 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air conditioning compressor — F19 — 7.5 AКомпрессор кондиционера F19 7,5перевод с английского; оригинал: Air conditioning compressor F19 7.5 | Монтажный блок в моторном отсеке, F19 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated rear window — F20 — 30 AОбогрев заднего стекла F20 30перевод с английского; оригинал: Heated rear window F20 30 | Монтажный блок в моторном отсеке, F20 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Electric fuel pump in tank — F21 — 15 AЭлектрический топливный насос в баке F21 15перевод с английского; оригинал: Electric fuel pump in tank F21 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, F21 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left fog light, right fog lights — F30 — 15 AЛевая противотуманная фара, правые противотуманные фары F30 15перевод с английского; оригинал: Left fog light, right fog lights F30 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, F30 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Methane system supply management solenoid valves — F84 — 7.5 AЭлектромагнитные клапаны управления подачей метановой системы F84 7,5перевод с английского; оригинал: Methane system supply management solenoid valves F84 7.5 | Монтажный блок в моторном отсеке, F84 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger compartment socket, cigar lighter — F86 — 15 AРазъём в салоне, прикуриватель F86 15перевод с английского; оригинал: Passenger compartment socket, cigar lighter F86 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, F86 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Battery charge status sensor — F87 — 5 AДатчик состояния заряда аккумуляторной батареи F87 5перевод с английского; оригинал: Battery charge status sensor F87 5 | Монтажный блок в моторном отсеке, F87 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Defroster on driver-side door mirror, defroster on passenger-side door mirror — F88 — 7.5 AОбогреватель зеркала двери водителя, обогреватель зеркала двери пассажира F88 7,5перевод с английского; оригинал: Defroster on driver-side door mirror, defroster on passenger-side door mirror F88 7.5 | Монтажный блок в моторном отсеке, F88 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Hi-Fi аудиосистема с радио, блоком управления и сабвуферомHi-Fi аудиосистема с радио, блоком управления и сабвуфером F09 20перевод с английского; оригинал: Hi-Fi sound system with radio, control unit and subwoofer speaker F09 20 | Блок в моторном отсеке, F09 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — однотональный звуковой сигналОднотональный звуковой сигнал F10 10перевод с английского; оригинал: Single tone horn F10 10 | Блок в моторном отсеке, F10 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левая фара ближнего света, правая фара дальнего светаЛевая фара ближнего света, правая фара дальнего света F14 15перевод с английского; оригинал: Left dipped beam headlight, right main beam headlight F14 15 | Блок в моторном отсеке, F14 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дополнительный отопительДополнительный отопитель F15 30перевод с английского; оригинал: Additional heater F15 30 | Блок в моторном отсеке, F15 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 А — компрессор кондиционераКомпрессор кондиционера F19 7.5перевод с английского; оригинал: Air conditioning compressor F19 7.5 | Блок в моторном отсеке, F19 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаОбогрев заднего стекла F20 30перевод с английского; оригинал: Heated rear window F20 30 | Блок в моторном отсеке, F20 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электрический топливный насос в бакеЭлектрический топливный насос в баке F21 15перевод с английского; оригинал: Electric fuel pump in tank F21 15 | Блок в моторном отсеке, F21 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левая и правая противотуманные фарыЛевая противотуманная фара, правые противотуманные фары F30 15перевод с английского; оригинал: Left fog light, right fog lights F30 15 | Блок в моторном отсеке, F30 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 А — электромагнитные клапаны управления подачей метановой системыЭлектромагнитные клапаны управления подачей метановой системы F84 7.5перевод с английского; оригинал: Methane system supply management solenoid valves F84 7.5 | Блок в моторном отсеке, F84 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — — розетка (подготовка)Розетка (подготовка) F85 -перевод с английского; оригинал: Socket (set-up) F85 - | Блок в моторном отсеке, F85 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетка в салоне, прикуривательРозетка в салоне, прикуриватель F86 15перевод с английского; оригинал: Passenger compartment socket, cigar lighter F86 15 | Блок в моторном отсеке, F86 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик состояния заряда аккумулятораДатчик состояния заряда аккумулятора F87 5перевод с английского; оригинал: Battery charge status sensor F87 5 | Блок в моторном отсеке, F87 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 А — обогреватель зеркала со стороны водителя, обогреватель зеркала со стороны пассажираОбогреватель зеркала со стороны водителя, обогреватель зеркала со стороны пассажира F88 7.5перевод с английского; оригинал: Defroster on driver-side door mirror, defroster on passenger-side door mirror F88 7.5 | Блок в моторном отсеке, F88 | стр. 105 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — — система буксировочного крюка (возможность установки предохранителя aftermarket)Система буксировочного крюка (возможность установки предохранителя aftermarket) 07 –перевод с английского; оригинал: Tow hook system (capability for aftermarket fuse assembly) 07 – | Блок багажного отделения, 07 | стр. 107 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | за перчаточным ящикомЧтобы получить доступ к блоку предохранителей в панели приборов (рис. 4), откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: To access the dashboard fuse box fig. 4 , open the glove compartment. | блок предохранителей в панели приборов | стр. 180 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПроверить ход автоматического натяжителя цепи ГРМперевод с английского; оригинал: Check timing chain automatic tensioner travel | для некоторых версий — цепь ГРМ с автоматическим натяжителем | стр. 127 | Привод ГРМ FIAT Punto (1993–2018) |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK ZKR7A-10 / Champion RA8MCX4Свечи зажигания NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10 Champion RA8MCX4перевод с английского; оригинал: Spark plugs NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10 Champion RA8MCX4 | двигатель 1.2 69 HP | стр. 139 | Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018) |
| Свеча зажигания | NGK ILKR9G8Свечи зажигания NGK ILKR9G8перевод с английского; оригинал: Spark plugs NGK ILKR9G8 | двигатель 0.9 Twinair 100 HP | стр. 140 | Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018) |
| Свеча зажигания | NGK ZKR7A-10Свечи зажигания NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10перевод с английского; оригинал: Spark plugs NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10 | двигатель 1.2 65 HP | стр. 140 | Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018) |
| Свеча зажигания | NGK ZKR7A-10 или Champion RA8MCX4Свечи зажигания NGK ZKR7AI-8 NGK ZKR7A -10 или Champion RA8MCX4перевод с английского; оригинал: Spark plugs NGK ZKR7AI-8 NGK ZKR7A -10 or Champion RA8MCX4 | двигатель 1.4 Natural Power | стр. 142 | Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018) |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.2 лбачок (литры): 2.2перевод с английского; оригинал: reservoir (litres): 2.2 | двигатель 1.3 Multijet Euro 6, бачок омывателя | стр. 156 | Щётки стеклоочистителя FIAT Punto: размеры и замена |
| Бачок омывателя | 4.5 лС омывателем фар (литры): 4.5перевод с английского; оригинал: With headlight washer (litres): 4.5 | двигатель 1.3 Multijet Euro 6, с омывателем фар | стр. 156 | Щётки стеклоочистителя FIAT Punto: размеры и замена |
Характеристики — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 875 см³Рабочий объём (см³) 875перевод с английского; оригинал: Total displacement (cm³) 875 | 0.9 Twinair Turbo 105 HP | стр. 139 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Модель (код) двигателя | 350A1000Код двигателя 199B6000 199A4000 (*) 350A1000 169A4000 (**) 199A7000 (***)перевод с английского; оригинал: Engine code 199B6000 199A4000 (*) 350A1000 169A4000 (**) 199A7000 (***) | двигатель 1.2 69 HP (Euro 6) | стр. 139 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Модель (код) двигателя | 169A4000Код двигателя ... 169A4000 (**)перевод с английского; оригинал: Engine code ... 169A4000 (**) | двигатель 1.4 (Euro 6) | стр. 139 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Модель (код) двигателя | 199A7000Код двигателя ... 199A7000 (***)перевод с английского; оригинал: Engine code ... 199A7000 (***) | двигатель 1.4 (для отдельных версий/рынков) | стр. 139 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Рабочий объём | 875 см³Рабочий объём (см³) 875перевод с английского; оригинал: Total displacement (cm³) 875 | 0.9 Twinair 100 HP | стр. 140 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
Ещё 7 значений раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1248 см³Рабочий объём (см³) 1248перевод с английского; оригинал: Total displacement (cm³) 1248 | 1.3 Multijet 90 HP (Euro 6) | стр. 141 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1368 см³Рабочий объём (см³) 1368перевод с английского; оригинал: Total displacement (cm³) 1368 | 1.4 LPG / 1.4 Natural Power | стр. 142 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Модель (код) двигателя | 350A10001.4 LPG (Euro 5 / Euro 6) ... Код двигателя 350A1000перевод с английского; оригинал: 1.4 LPG (Euro 5 / Euro 6) ... Engine code 350A1000 | двигатель 1.4 LPG (Euro 5 / Euro 6) | стр. 142 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Мощность | 77 HPМаксимальная мощность (EEC) (л. с.) 77 77 70 77перевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) (HP) 77 77 70 77 | двигатель 1.4 LPG, топливо LPG | стр. 142 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Максимальная скорость | 180 км/ч0.9 TwinAir 100 HP 180перевод с английского; оригинал: 0.9 TwinAir 100 HP 180 | 0.9 TwinAir 100 HP | стр. 148 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Максимальная скорость | 165 км/ч1.4 165перевод с английского; оригинал: 1.4 165 | 1.4 | стр. 148 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
| Максимальная скорость | 156 км/ч1.2 65 HP 156перевод с английского; оригинал: 1.2 65 HP 156 | 1.2 65 HP | стр. 148 | Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 45 лТопливный бак (литры): 45перевод с английского; оригинал: Fuel tank (litres): 45 | двигатель 1.3 Multijet Euro 6 | стр. 156 | Объём топливного бака FIAT Punto |
Габариты и масса — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4065 ммA B C D E F G H I 4065 890 2510 665 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967перевод с английского; оригинал: A B C D E F G H I 4065 890 2510 665 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967 | — | стр. 147 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Колёсная база | 2510 ммA B C D E F G H I 4065 890 2510 665 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967перевод с английского; оригинал: A B C D E F G H I 4065 890 2510 665 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967 | — | стр. 147 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Ширина | 1687 ммA B C D E F G H I 4065 890 2510 665 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967перевод с английского; оригинал: A B C D E F G H I 4065 890 2510 665 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967 | — | стр. 147 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Высота | 1490 / 15141490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967 (*) версии 1.4 Natural Powerперевод с английского; оригинал: 1490 / 1514 (*) 1473 1687 1466 1967 (*) 1.4 Natural Power versions | — | стр. 147 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Ширина | 1967 мм1473 1687 1466 1967 (*) версии 1.4 Natural Powerперевод с английского; оригинал: 1473 1687 1466 1967 (*) 1.4 Natural Power versions | с зеркалами | стр. 147 | Габариты и масса FIAT Punto |
Ещё 17 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1075 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1075перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1075 | 0.9 TwinAir Turbo 100/105 HP, 3-дверный | стр. 149 | Габариты и масса FIAT Punto |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1090 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1075 1090перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1075 1090 | 0.9 TwinAir Turbo 100/105 HP, 5-дверный | стр. 149 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Полная масса | 1635 кг– полная 1635 1650перевод с английского; оригинал: – total 1635 1650 | 0.9 TwinAir Turbo 100/105 HP, 3-дверный | стр. 149 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Полная масса | 1650 кг– полная 1635 1650перевод с английского; оригинал: – total 1635 1650 | 0.9 TwinAir Turbo 100/105 HP, 5-дверный | стр. 149 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1025 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1025 1040перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1025 1040 | 1.4, 3-дверный | стр. 150 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1040 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1025 1040перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1025 1040 | 1.4, 5-дверный | стр. 150 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Полная масса | 1585 кг– полная 1585 1600перевод с английского; оригинал: – total 1585 1600 | 1.4, 3-дверный | стр. 150 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Полная масса | 1600 кг– полная 1585 1600перевод с английского; оригинал: – total 1585 1600 | 1.4, 5-дверный | стр. 150 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1145 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1145 1185 1145перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1145 1185 1145 | двигатель 1.3 Multijet 90 HP Euro 6 | стр. 151 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1185 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1145 1185 1145перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1145 1185 1145 | двигатель 1.3 Multijet 90 HP Euro 6 (версии для отдельных рынков) | стр. 151 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1145 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1145 1185 1145перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1145 1185 1145 | двигатель 1.3 Multijet 95 HP Euro 6 | стр. 151 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1170 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1025 1040 1170 1185перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1025 1040 1170 1185 | двигатель 1.4 Natural Power, 3-дверная версия | стр. 152 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1185 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1025 1040 1170 1185перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1025 1040 1170 1185 | двигатель 1.4 Natural Power, 5-дверная версия | стр. 152 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1075 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1075 1065 / 1210 (версии Natural Power)перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1075 1065 / 1210 (Natural Power versions) | 0.9 TwinAir Turbo 105 HP, фургон 2-местный | стр. 153 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1065 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1075 1065 / 1210 (версии Natural Power)перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1075 1065 / 1210 (Natural Power versions) | 1.4, фургон 2-местный | стр. 153 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1210 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1075 1065 / 1210 (версии Natural Power)перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1075 1065 / 1210 (Natural Power versions) | 1.4 Natural Power, фургон 2-местный | стр. 153 | Габариты и масса FIAT Punto |
| Снаряжённая масса | 1185 кгСнаряжённая масса (со всеми жидкостями, топливным баком, заполненным на 90%, и без дополнительного оборудования) 1075 / 1090 (*) 1065 / 1080 (*) 1185 (*)перевод с английского; оригинал: Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment) 1075 / 1090 (*) 1065 / 1080 (*) 1185 (*) | 1.3 Multijet 95 HP VAN Euro 6, фургон 4-местный | стр. 154 | Габариты и масса FIAT Punto |
Фаркоп и прицеп — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: автомобиль должен быть оснащён одобренным тягово-сцепным устройством и соответствующей электрической системой; установка должна выполняться специалистомДля буксировки домов-прицепов или прицепов автомобиль должен быть оснащён одобренным тягово-сцепным устройством и соответствующей электрической системой. Установка должна выполняться специалистом.перевод с английского; оригинал: For towing caravans or trailers the vehicle must be fitted with an approved tow hook and an adequate electrical system. Installation must be carried out by a specialist. | — | стр. 93 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1000 кгМассы буксируемых прицепов – прицеп с тормозами 1000 1000 1000перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer 1000 1000 1000 | дизельные версии | стр. 151 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 400 кг– прицеп без тормозов 400 400 400перевод с английского; оригинал: – trailer without brakes 400 400 400 | дизельные версии | стр. 151 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство (прицеп с тормозами) 60 60 60перевод с английского; оригинал: Maximum load on tow hitch (trailer with brakes) 60 60 60 | дизельные версии, прицеп с тормозами | стр. 151 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 500 кгМасса буксируемого прицепа 500 500 – –перевод с английского; оригинал: Towable load 500 500 – – | двигатель 1.4 LPG | стр. 152 | — |
Ещё 2 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНа версиях 1.4 Natural Power буксировка прицепов невозможна, поэтому не предусмотрена установка буксирного крюка.перевод с английского; оригинал: Trailers cannot be towed on 1.4 Natural Power versions so there is no provision for fitting a tow hook. | двигатель 1.4 Natural Power | стр. 152 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгМаксимальная нагрузка на буксирный крюк (прицеп с тормозами) 60 60 50перевод с английского; оригинал: Maximum load on tow hitch (trailer with brakes) 60 60 50 | фургон 4-местный, 1.3 Multijet 95 HP VAN Euro 6 | стр. 154 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кгМаксимальная нагрузка на крышу 50 50 50перевод с английского; оригинал: Maximum load on roof 50 50 50 | дизельные версии | стр. 151 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 60 кгМаксимальная нагрузка на крышу 50 50 60перевод с английского; оригинал: Maximum load on roof 50 50 60 | фургон 4-местный, 1.3 Multijet 95 HP VAN Euro 6 | стр. 154 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неподвижном автомобиле и непристёгнутом ремне водителя. Мигает вместе со зуммером, если автомобиль движется, а передние ремни не пристёгнуты.Сигнализатор горит постоянно при неподвижном автомобиле и непристёгнутом ремне безопасности водителя. Сигнализатор мигает и звучит зуммер, если автомобиль движется, а передние ремни безопасности не пристёгнуты правильно.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on constantly with the vehicle stationary and the driver’s seat belt not fastened. The warning light will flash and a buzzer will sound if the car is in motion | Сигнализатор непристёгнутых ремней безопасности [красный] | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей, капот или дверь задка не закрыты должным образом; при открытых дверях и движении звучит акустический сигнал.На некоторых версиях сигнализатор загорается вместе с сообщением и символом на дисплее, когда одна или несколько дверей, капот или дверь задка не закрыты должным образом.перевод с английского; оригинал: On some versions, the warning light turns on along with a message and a symbol on the display, when one or more doors, the bonnet or the tailgate are not properly closed. | DOORS/BONNET/LUGGAGE COMPARTMENT OPEN | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении уровня тормозной жидкости в бачке ниже минимального (возможна утечка) или при включённом стояночном тормозе; при движении с включённым стояночным тормозом звучит зуммер.Низкий уровень тормозной жидкости: сигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке падает ниже минимального уровня, возможно, из-за утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: Low brake fluid level: the warning light turns on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level, possibly due to a leak in the circuit. | LOW BRAKE FLUID/HANDBRAKE ENGAGED | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (MAR) загорается и через несколько секунд гаснет. Горит при падении уровня тормозной жидкости ниже минимального (возможна утечка) или при включённом стояночном тормозе; при движении звучит зуммер.Низкий уровень тормозной жидкости: сигнализатор включается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального, возможно, из-за утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: Low brake fluid level: the warning light turns on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level, possibly due to a leak in the circuit | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости/включённого стояночного тормоза | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание красного и жёлтого сигнализаторов при работающем двигателе указывает на неисправность или недоступность системы EBD; задние колёса могут внезапно блокироваться — осторожно следовать к дилеру Fiat.Если красный и жёлтый сигнализаторы загораются одновременно при работающем двигателе, это указывает либо на неисправность системы EBD, либо на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: If the (red) and (amber) warning lights come on simultaneously while the engine is running, it indicates either a malfunction of the EBD system or that the system is not available. | EBD FAILURE [красный и жёлтый] | стр. 44 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит постоянно, это указывает на неисправность системы подушек безопасности — обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно, это указывает на неисправность системы подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: If the warning light switches on constantly, this indicates a fault in the airbag system. | AIR BAG FAILURE | стр. 44 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень моторного масла падает ниже минимального рекомендованного значения — восстановить правильный уровень масла.Сигнализатор загорается, когда уровень моторного масла падает ниже минимального рекомендованного значения. Восстановите правильный уровень моторного масла.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the engine oil level falls below the minimum recommended value. Restore the correct engine oil level. | ENGINE OIL MINIMUM LEVEL | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если красный и янтарный сигнализаторы загораются одновременно при работающем двигателе — неисправность или недоступность системы EBD; задние колёса могут внезапно блокироваться при резком торможении. Следует осторожно доехать до ближайшего дилера Fiat.Если красный и янтарный сигнализаторы загораются одновременно при работающем двигателе, это указывает либо на неисправность системы EBD, либо на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: If the (red) and (amber) warning lights come on simultaneously while the engine is running, it indicates either a malfunction of the EBD system or that the system is not available | Сигнализатор неисправности системы EBD [красный] | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (MAR) загорается и через несколько секунд гаснет. Если горит постоянно — неисправность системы подушек безопасности; обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно, это указывает на неисправность системы подушек безопасности. На некоторых версиях на дисплее отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: If the warning light switches on constantly, this indicates a fault in the airbag system. On some versions, a message is shown on the display. | Сигнализатор неисправности подушки безопасности [красный] | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (MAR) и гаснет через несколько секунд. Загорается, когда уровень моторного масла опускается ниже минимального рекомендованного значения; восстановить правильный уровень масла.Сигнализатор загорается, когда уровень моторного масла опускается ниже минимального рекомендованного значения. Восстановите правильный уровень моторного масла.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the engine oil level falls below the minimum recommended value. Restore the correct engine oil level. | Сигнализатор минимального уровня моторного масла [красный] | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит постоянно или мигает, обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно или мигает (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on constantly or flashing (on some versions along with a message on the display) contact a Fiat Dealership. | LOW BATTERY CHARGE | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит постоянно, усиление руля может отсутствовать и усилие на рулевом колесе может заметно возрасти, однако управление возможно — обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), усиление руля может отсутствовать, а усилие, необходимое для вращения рулевого колеса, может заметно возрасти.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on (on some versions along with a message on the display) you may not have steering assistance and the effort required to operate the steering wheel could be notably increas | "DUALDRIVE" ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM FAILURE | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при недостаточном давлении моторного масла — немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру Fiat.Недостаточное давление моторного масла: сигнализатор горит постоянно (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), когда система обнаруживает недостаточное давление моторного масла.перевод с английского; оригинал: Insufficient engine oil pressure: the warning light switches on constantly (on some versions along with a message on the display), when the system detects that engine oil pressure is insufficient. | INSUFFICIENT ENGINE OIL/PRESSURE [красный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (MAR) и гаснет через несколько секунд. Если горит постоянно — усилитель руля может отсутствовать, усилие на руле заметно возрастает, но управление возможно; обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), усилитель руля может отсутствовать, а усилие, необходимое для вращения рулевого колеса, может заметно возрасти.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on (on some versions along with a message on the display) you may not have steering assistance and the effort required to operate the steering wheel could be notably increas | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля «DUALDRIVE» | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает вместе с сообщением на дисплее и акустическим сигналом, указывая на неисправность коробки передач — как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается мигающим режимом вместе с соответствующим сообщением на дисплее и акустическим сигналом, указывая на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on flashing, along with a dedicated message on the display and an acoustic signal, to indicate gearbox failure. | "DUALOGIC" GEARBOX FAULT | стр. 48 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении MAR загорается и должна гаснуть через несколько секунд. Мигает вместе с сообщением на дисплее и звуковым сигналом, указывая на неисправность коробки передач; следует как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается в мигающем режиме вместе с соответствующим сообщением на дисплее и звуковым сигналом, указывая на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on flashing, along with a dedicated message on the display and an acoustic signal, to indicate gearbox failure. | Неисправность коробки передач «DUALOGIC» | стр. 48 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении MAR и должна гаснуть через несколько секунд. Загорается, когда система неэффективна: тормозная система сохраняет эффективность, но без ABS; нужно ехать осторожно и как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), когда система неэффективна.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on, on some versions along with a message on the display, when the system is inefficient. | Неисправность системы ABS [янтарный] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При MAR загорается и гаснет после пуска двигателя. Если горит постоянно или загорается в движении — неисправность системы питания/зажигания; можно продолжать движение с умеренной скоростью, но следует как можно скорее обратиться к дилеру Fiat. Для бензиновых двигателей при мигании возможно повреждение каталитического нейтрализатора — отпустить педаль акселератора.Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, это указывает на некорректную работу системы питания/зажиганияперевод с английского; оригинал: If the warning light stays on or comes on while driving, it indicates that the supply/ignition system is not working correctly | Неисправность системы впрыска/EOBD | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при MAR и должна гаснуть через несколько секунд. Если не гаснет или горит в движении — обратиться к дилеру Fiat. Мигание во время движения указывает на срабатывание системы ESC.Мигание сигнализатора во время движения указывает на срабатывание системы ESC.перевод с английского; оригинал: Flashing of the warning light while driving indicates the intervention of the ESC system. | Неисправность системы ESC | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа в MAR при неисправности системы Hill Holder и должна погаснуть через несколько секунд; в случае неисправности как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.При повороте ключа в MAR сигнализатор загорается (на некоторых версиях вместе с соответствующим сообщением на дисплее) в случае неисправности системы Hill Holderперевод с английского; оригинал: When the key is turned to MAR, the warning light comes on (on some versions along with a dedicated message on the display) in the event of a Hill Holder system failure | Неисправность системы Hill Holder | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на неисправность системы Fiat CODE или (при наличии) противоугонной сигнализации; следует как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается (на некоторых версиях вместе с соответствующим сообщением на дисплее), указывая на неисправность системы Fiat CODE или противоугонной сигнализацииперевод с английского; оригинал: The warning light comes on (on some versions along with a dedicated message on the display) to indicate a Fiat CODE system failure or an alarm system failure | Неисправность системы FIAT CODE | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Преднакаливание: загорается при включении MAR и гаснет, когда свечи достигнут заданной температуры; двигатель можно пускать сразу после выключения лампы. Неисправность: лампа мигает, указывая на неисправность системы преднакаливания — обратиться к дилеру Fiat.Преднакаливание свечей: этот сигнализатор загорается при повороте ключа в MAR и должен погаснуть, как только свечи накаливания достигнут заданной температуры.перевод с английского; оригинал: Glow plug pre-heating: this warning light comes on when the key is turned to MAR and should go off as soon as the heater plugs have reached a preset temperature. | Накаливание свечей / неисправность накаливания свечей (версии Multijet) | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно, сообщая, что системе DPF необходимо удалить накопленные загрязнения путём регенерации. Нужно продолжать движение до завершения регенерации: в среднем процесс длится 15 минут, оптимальные условия — движение со скоростью 60 км/ч при оборотах выше 2000 об/мин.В среднем процесс длится 15 минут. Оптимальные условия для завершения процесса достигаются при движении со скоростью 60 км/ч с частотой вращения двигателя выше 2000 об/мин.перевод с английского; оригинал: On average, the process lasts 15 minutes. Optimal conditions for completing the process are achieved by travelling at 60 km/h with engine speed above 2000 rpm. | Идёт очистка DPF (сажевый фильтр) (только версии Multijet с DPF) | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при превышении установленного ограничения скорости, срабатывании/неисправности системы отсечки топлива, неисправности Stop&Start, датчиков парковки, датчика давления масла, системы iTPMS или датчика дождя — обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается в следующих обстоятельствах (в этом случае обратитесь к дилеру Fiat для устранения неисправности как можно скорее): превышено ограничение скорости...перевод с английского; оригинал: The warning light comes on in the following circumstances (in which case contact a Fiat Dealership to have the fault fixed as soon as possible): Limit speed exceeded... | GENERAL FAILURE WARNING | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в следующих случаях (следует как можно скорее обратиться к дилеру Fiat): превышение заданного ограничения скорости; срабатывание/неисправность системы отсечки подачи топлива; неисправность Stop&Start; неисправность парктроника; неисправность датчика давления масла; неисправность системы iTPMS; неисправность датчика дождя; неисправность сигнализатора «неисправность подушки безопасности».Сигнализатор загорается в следующих случаях (в этом случае как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat для устранения неисправности)перевод с английского; оригинал: The warning light comes on in the following circumstances (in which case contact a Fiat Dealership to have the fault fixed as soon as possible) | Общий сигнализатор неисправностей | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии воды в дизельном фильтре.Сигнализатор загорается, если в дизельном фильтре есть вода (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее).перевод с английского; оригинал: The warning light comes on if there is water in the diesel filter (on some versions along with a message in the display). | WATER IN DIESEL FILTER (Multijet versions) | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности одной из следующих ламп: габаритные огни, стоп-сигналы, задние противотуманные фонари, указатели поворота, фонари освещения номерного знака и дневные ходовые огни (DRL).Сигнализатор загорается в случае неисправности одной из следующих ламп: габаритные огни, стоп-сигналы, задние противотуманные фонари, указатели поворота, фонари освещения номерного знака и дневные ходовые огни (DRL).перевод с английского; оригинал: The warning light comes on in the event of failure of one of the following lights: side lights, brake lights, rear fog lights, direction indicators, number plate lights and daytime running lights (DRL | EXTERNAL LIGHTS FAILURE | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при износе передних тормозных колодок — заменить их как можно скорее.Сигнализатор загорается (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), если передние тормозные колодки изношены. В этом случае замените их как можно скорее.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on (on some versions along with a message on the display) if the front brake pads are worn. In this case, change them as soon as possible. | BRAKE PAD WEAR | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся около 7 литров топлива; мигание во время движения указывает на неисправность системы.Сигнализатор загорается, когда в баке остаётся около 7 литров топлива.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on when about 7 litres of fuel are left in the tank. | FUEL RESERVE | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее) при обнаружении неисправности датчиков парковки. При низких или высоких температурах может гореть очень короткое время.Сигнализатор загорается (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее) при обнаружении неисправности датчиков парковкиперевод с английского; оригинал: The warning light comes on (on some versions along with a message on the display) when a failure is detected in the parking sensors | Сигнализатор неисправности парктроника (PARKING SENSOR FAILURE) | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности одного из следующих световых приборов: габаритные огни, стоп-сигналы, задние противотуманные фонари, указатели поворота, фонари освещения номерного знака и ходовые огни (DRL).Сигнализатор загорается при неисправности одного из следующих световых приборов: габаритные огни, стоп-сигналы, задние противотуманные фонари, указатели поворота, фонари освещения номерного знака и ходовые огни (DRL).перевод с английского; оригинал: The warning light comes on in the event of failure of one of the following lights: side lights, brake lights, rear fog lights, direction indicators, number plate lights and daytime running lights (DRL | Сигнализатор неисправности внешних световых приборов (EXTERNAL LIGHTS FAILURE) | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Сигнализатор загорается при включении заднего противотуманного фонаря.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on when the rear fog light is activated. | REAR FOG LIGHT | стр. 56 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой стороне задней части пола багажного отделенияТабличка VIN расположена на левой стороне задней части пола багажного отделения, рис. 119перевод с английского; оригинал: VIN PLATE It is located on the left side of the rear area of the luggage compartment floor fig. 119 | — | стр. 138 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндровМаркировка двигателя выбита на блоке цилиндров и включает тип и серийный номер двигателя.перевод с английского; оригинал: ENGINE MARKING It is stamped on the cylinder block and includes the type and the engine serial number. | — | стр. 138 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | около 3 000 кмОбщий срок службы докатки составляет около 3000 км, после чего соответствующую шину необходимо заменить на другую того же типа.перевод с английского; оригинал: The overall duration of the space-saver wheel is of about 3000 km, after which the relevant tyre must be replaced with another one of the same type. | докатка (space-saver) | стр. 110 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 185/65 R15 84T на диске 6Jx15''- ET43 (компактное запасное колесо, в зависимости от комплектации)В зависимости от комплектации запасное колесо имеет шину 185/65 R15 84T и диск 6Jx15"- ET43.перевод с английского; оригинал: Depending on the configuration, the spare wheel has a 185/65 R15 84T tyre and a 6Jx15"- ET43 rim. | — | стр. 143 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (Dualdrive Electric Power Steering)ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ DUALDRIVE ... Работает только при ключе, повернутом в положение MAR, и при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: DUALDRIVE ELECTRIC POWER STEERING ... This only operates with the key turned to MAR and the engine started. | — | стр. 28 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)поскольку помощь вакуумного усилителя тормозов и электрического усилителя руля недоступна, к педали тормоза нужно прикладывать большее усилиеперевод с английского; оригинал: since the assistance of the brake servo and the electric power steering is not available, greater force needs to be exerted on the brake pedal | — | стр. 116 | — |
Порядок действий (по шагам) — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель, затяните стояночный тормоз, включите 1-ю передачу или задний ход, наденьте светоотражающий жилет.Остановите автомобиль в месте, не опасном для встречного движения, где можно безопасно заменить колесо (грунт должен быть ровным и достаточно твёрдым). Заглушите двигатель, затяните стояночный тормоз и включите 1-ю передачу или задний ход.перевод с английского; оригинал: Stop the vehicle in a position that is not dangerous for oncoming traffic where you can change the wheel safely (the ground should be flat and adequately firm). Switch off the engine, pull up the hand | Замена колеса, шаг 1 | стр. 108 | — |
| Шаг процедуры | Если через пять минут не удаётся достичь давления минимум 1,8 бар, отсоедините компрессор от вентиля и розетки, переместите автомобиль примерно на десять метров вперёд и повторите накачку.Если через пять минут всё ещё невозможно достичь минимум 1,8 бар, отсоедините компрессор от вентиля и розетки, затем переместите автомобиль вперёд примерно на десять метров, чтобы равномерно распределить герметизирующую жидкость внутри шины, и повторите операцию накачки.перевод с английского; оригинал: If, after five minutes, it is still impossible to reach at least 1.8 bar, disengage the compressor from the valve and power socket, then move the vehicle forwards by approx. ten metres in order to dis | Комплект Fix&Go, накачка шины | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Плюсовой провод: к (+) разряженной АКБ, затем к (+) вспомогательной АКБ; минусовой провод: к (–) вспомогательной АКБ, затем к массе двигателя разряженного автомобиля вдали от АКБ и системы впрыска; запустить двигатель вспомогательного автомобиля, дать поработать на холостом ходу, запустить двигатель разряженного автомобиля.подключить один конец провода (+) к положительной клемме (+) автомобиля с разряженной батареей; подключить другой конец провода (+) к положительной клемме (+) вспомогательной батареи;перевод с английского; оригинал: connect one end of the cable used for positive (+) to the positive terminal (+) of the vehicle with flat battery; connect the other end of the cable used for positive (+) to the positive terminal (+) | прикуривание от внешней АКБ, подключение проводов | стр. 114 | Аккумулятор FIAT Punto (1993–2018): полярность и пуск двигателя от внешней АКБ |
| Шаг процедуры | Снять минусовой провод с массы двигателя разряженного автомобиля, затем с (–) вспомогательной АКБ; снять плюсовой провод с (+) вспомогательной АКБ, затем с (+) разряженной АКБ.отсоединить конец провода (–) от массы двигателя автомобиля с разряженной батареей; отсоединить другой конец провода (–) от отрицательной клеммы (–) вспомогательной батареи;перевод с английского; оригинал: disconnect the end of the cable used for negative (–) from the engine earth of the vehicle with flat battery; disconnect the other end of the cable used for negative (–) from the negative terminal (–) | прикуривание от внешней АКБ, отключение проводов | стр. 114 | Аккумулятор FIAT Punto (1993–2018): полярность и пуск двигателя от внешней АКБ |
| Шаг процедуры | Повернуть ключ зажигания в положение MARповернуть ключ зажигания в положение MAR;перевод с английского; оригинал: turn the ignition key to the MAR position; | восстановление работы системы отсечки подачи топлива, шаг 1 | стр. 115 | — |
Ещё 6 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Включить правый указатель поворота, затем выключить; включить левый, затем выключить; повторить ещё раз (правый, левый)включить правый указатель поворота и затем выключить; включить левый указатель поворота и затем выключить; включить правый указатель поворота и затем выключить; включить левый указатель поворота и затем выключить;перевод с английского; оригинал: activate the right direction indicator and then stop it; activate the left direction indicator and then stop it; activate the right direction indicator and then stop it; activate the left direction in | восстановление работы системы отсечки подачи топлива, шаг 2 | стр. 115 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Повернуть ключ зажигания в положение STOP, затем снова в MARповернуть ключ зажигания в положение STOP, а затем в MAR.перевод с английского; оригинал: turn the ignition key to the STOP position and then to MAR. | восстановление работы системы отсечки подачи топлива, шаг 3 | стр. 115 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку A (передний или задний бампер), нажав на её нижнюю часть, взять буксирный крюк B из инструмента и полностью навинтить его на передний или задний резьбовой палец.Вручную снимите крышку A (рис. 110 — передний бампер или рис. 111 — задний бампер), нажав на её нижнюю часть, возьмите буксирный крюк B из его гнезда в наборе инструментов и полностью затяните егоперевод с английского; оригинал: Manually remove cap A fig. 110 (front bumper) or A fig. 111 (rear bumper), pressing the lower part, take the tow hook B from its housing in the tool box and tighten it completely | подключение буксирного кольца | стр. 115 | — |
| Шаг процедуры | Убедиться, что КПП в нейтрали (N) (проверив, что автомобиль перемещается при толкании), и буксировать как обычный автомобиль с механической КПП; если нейтраль включить не удаётся, не буксировать и обратиться к дилеру Fiat.Убедитесь, что коробка передач находится в нейтрали (N) (проверив, что автомобиль перемещается при толкании), и действуйте так же, как при буксировке обычного автомобиля с механической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: Make sure that the gearbox is in neutral (N) (checking that the vehicle moves when pushed) and proceed in the same way as for towing a normal vehicle with a manual gearbox. | буксировка автомобиля с КПП Dualogic | стр. 116 | — |
| Шаг процедуры | Поднять рычаг A щётки, повернуть щётку B на 90° вокруг штифта C и снять её со штифта; новую щётку установить, вставив штифт C в центральное отверстие щётки B.поднимите рычаг A (рис. 116) стеклоочистителя ветрового стекла, поверните щётку B (рис. 116) на 90° вокруг штифта C и снимите щётку со штифтаперевод с английского; оригинал: raise arm A fig. 116 of the windscreen wiper, rotate blade B fig. 116 by 90° around pin C and remove the blade from the pin | замена щёток стеклоочистителя ветрового стекла | стр. 135 | Щётки стеклоочистителя FIAT Punto: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Поднять крышку A, снять рычаг с автомобиля и отвернуть гайку B, крепящую его к осевому штифту; установить новый рычаг и полностью затянуть гайку B, затем опустить крышку A.поднимите крышку A (рис. 117), снимите рычаг с автомобиля и отверните гайку B, крепящую его к осевому штифту;перевод с английского; оригинал: raise cover A fig. 117, remove the arm from the vehicle and undo the nut B that fastens it to the pivot pin; | замена щётки очистителя заднего стекла | стр. 135 | Щётки стеклоочистителя FIAT Punto: размеры и замена |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель другим с большим номиналом; ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.126) Никогда не заменяйте предохранитель другим с более высоким номиналом; ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.перевод с английского; оригинал: 126) Never replace a fuse with another with a higher amp rating; DANGER OF FIRE. | Замена предохранителей | стр. 108 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предупреждение производителя | Перед заменой предохранителя убедитесь, что ключ зажигания извлечён и все остальные устройства выключены и/или деактивированы.128) Перед заменой предохранителя убедитесь, что ключ зажигания извлечён, а все остальные устройства выключены и/или деактивированы.перевод с английского; оригинал: 128) Before replacing a fuse, make sure that the ignition key has been removed and that all the other devices are switched off and/or deactivated. | Замена предохранителей | стр. 108 | Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы |
| Предупреждение производителя | Никогда не работайте компрессором дольше 20 минут подряд. Риск перегрева.138) Никогда не работайте компрессором дольше 20 минут подряд. Риск перегрева.перевод с английского; оригинал: 138) Never operate the compressor for longer than 20 consecutive minutes. Risk of overheating. | Компрессор комплекта Fix&Go | стр. 112 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 42 — 1 факт
- стр. 43 — 3 факта
- стр. 44 — 6 фактов
- стр. 45 — 4 факта
- стр. 48 — 2 факта
- стр. 49 — 1 факт
- стр. 50 — 1 факт
- стр. 51 — 4 факта
- стр. 52 — 1 факт
- стр. 53 — 2 факта
- стр. 54 — 6 фактов
- стр. 56 — 1 факт
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 99 — 11 фактов; используется: Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотников
- стр. 103 — 2 факта; используется: Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы
- стр. 104 — 2 факта; используется: Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы
- стр. 105 — 25 фактов
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 3 факта; используется: Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 112 — 2 факта
- стр. 114 — 2 факта; используется: Аккумулятор FIAT Punto (1993–2018): полярность и пуск двигателя от внешней АКБ, Объём топливного бака FIAT Punto, Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы
- стр. 115 — 4 факта
- стр. 116 — 2 факта
- стр. 127 — 1 факт; используется: Привод ГРМ FIAT Punto (1993–2018)
- стр. 135 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя FIAT Punto: размеры и замена
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 139 — 5 фактов; используется: Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018)
- стр. 140 — 3 факта; используется: Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018)
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 142 — 4 факта; используется: Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018), Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018)
- стр. 143 — 12 фактов; используется: Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto
- стр. 144 — 13 фактов; используется: Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Punto
- стр. 145 — 7 фактов; используется: Давление в шинах FIAT Punto
- стр. 147 — 5 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 148 — 3 факта; используется: Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018)
- стр. 149 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 150 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 151 — 7 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 152 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 153 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 154 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Punto
- стр. 155 — 11 фактов; используется: Антифриз для FIAT Punto: какой заливать и сколько литров в системе, Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификация, Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать
- стр. 156 — 8 фактов; используется: Антифриз для FIAT Punto: какой заливать и сколько литров в системе, Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификация, Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливать, Объём топливного бака FIAT Punto, Тормозная жидкость FIAT Punto (1993–2018)
- стр. 180 — 1 факт; используется: Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналы
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор FIAT Punto (1993–2018): полярность и пуск двигателя от внешней АКБстр. 114
- Антифриз для FIAT Punto: какой заливать и сколько литров в системестр. 155, 156
- Габариты и масса FIAT Puntoстр. 147, 149, 150, 151, 152, 153, 154
- Давление в шинах FIAT Puntoстр. 145
- Лампы FIAT Punto: лампы ближнего и дальнего света, ПТФ, поворотниковстр. 99
- Масло в КПП FIAT Punto: объём, спецификациястр. 155, 156
- Масло в двигатель FIAT Punto: сколько заливатьстр. 155, 156
- Объём топливного бака FIAT Puntoстр. 114, 156
- Предохранители и реле FIAT Punto: расположение блоков и номиналыстр. 103, 104, 108, 114, 180
- Привод ГРМ FIAT Punto (1993–2018)стр. 127
- Разболтовка и размеры шин и дисков FIAT Puntoстр. 143, 144
- Свечи зажигания FIAT Punto (1993–2018)стр. 139, 140, 142
- Технические характеристики FIAT Punto (1993–2018)стр. 142, 148
- Тормозная жидкость FIAT Punto (1993–2018)стр. 156
- Щётки стеклоочистителя FIAT Punto: размеры и заменастр. 135