Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo XC70 (2013 (V70, XC70))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · XC70 |
| Издание / редакция | MY13, TP 15282 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 434 |
| Оригинал документа | https://ldgsvccassets.blob.core.windows.net/pdfs/f0ea76aa76de1be01c0f… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 252 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | approx 6.83.2 B6324S5 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 ок. 6,8перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 0W–30 approx 6.8 | двигатель B6324S5 (3.2, T6), масло ACEA A5/B5 SAE 0W–30 | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx 6.8T6 B6304T4 ок. 6,8перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 approx 6.8 | двигатель B6304T4 (T6), масло ACEA A5/B5 SAE 0W–30 | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 D5204T3 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 approx. 5.9 | двигатель D5204T3 (D4) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D3 D5204T7 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 approx. 5.9 | двигатель D5204T7 (D3) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 AWD D5244T17 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 approx. 5.9 | двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
Ещё 26 значений раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 D5244T11 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11B approx. 5.9 | двигатель D5244T11 (D5, МКП) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 D5244T15 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15C approx. 5.9 | двигатель D5244T15 (D5, АКП) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.4T5 B4204T7 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W–30 ... ок. 5,4перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 5W–30 ... approx. 5.4 | двигатель B4204T7 (T5), масло ACEA A5/B5 SAE 5W–30 | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 3.8D2 D4162T ок. 3,8перевод с английского; оригинал: D2 D4162T approx. 3.8 | двигатель D4162T (D2) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 4.1T4 B4164T ... Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W–30 ок. 4,1перевод с английского; оригинал: T4D B4164T ... Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 5W–30 approx. 4.1 | двигатель B4164T (T4B) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 4.1T4F B4164T2 ок. 4,1перевод с английского; оригинал: T4F B4164T2 approx. 4.1 | двигатель B4164T2 (T4F) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx 6.83.2 B6324S5 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 прибл. 6,8перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 0W–30 approx 6.8 | V70, двигатель 3.2 (B6324S5) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx 6.8T6 B6304T4 прибл. 6,8перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 approx 6.8 | V70, двигатель T6 (B6304T4) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 D5204T3 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 approx. 5.9 | V70, двигатель D4 (D5204T3) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D3 D5204T7 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 approx. 5.9 | V70, двигатель D3 (D5204T7) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 AWD D5244T17 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 approx. 5.9 | V70, двигатель D4 AWD (D5244T17) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 D5244T11B прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11B approx. 5.9 | V70, двигатель D5, МКПП (D5244T11B) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 D5244T15C прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15C approx. 5.9 | V70, двигатель D5, АКПП (D5244T15C) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.4T5 B4204T7 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W–30 При тяжёлых условиях эксплуатации использовать ACEA A5/B5 SAE 0W-30 прибл. 5,4перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 5W–30 When driving under adverse conditions, use ACEA A5/B5 SAE 0W-30 approx. 5.4 | V70, двигатель T5 (B4204T7) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 3.8D2 D4162T прибл. 3,8перевод с английского; оригинал: D2 D4162T approx. 3.8 | V70, двигатель D2 (D4162T) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 4.1T4D B4164T Сертифицированное и заправленное на заводе масло: класс WSS-M2C925-A варианты для обслуживания: класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W–30 прибл. 4,1перевод с английского; оригинал: T4D B4164T Certified and factory-filled oil: Oil grade WSS-M2C925-A options for service: Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 5W–30 approx. 4.1 | V70, двигатель T4D (B4164T) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 4.1T4F B4164T2 прибл. 4,1перевод с английского; оригинал: T4F B4164T2 approx. 4.1 | V70, двигатель T4F (B4164T2) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx 6.8T6 AWD B6304T4 ок. 6,8перевод с английского; оригинал: T6 AWD B6304T4 approx 6.8 | XC70 T6 AWD, двигатель B6304T4 | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 D5204T3 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 approx. 5.9 | XC70, двигатель D5204T3 (D4) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 AWD D5244T17 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 approx. 5.9 | XC70 D4 AWD, двигатель D5244T17 | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 AWD D5244T11 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T11B approx. 5.9 | XC70 D5 AWD, двигатель D5244T11 (МКП) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 AWD D5244T15 ок. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T15C approx. 5.9 | XC70 D5 AWD, двигатель D5244T15 (АКП) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx 6.83.2 AWD B6324S5 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 прибл. 6,8перевод с английского; оригинал: 3.2 AWD B6324S5 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 0W–30 approx 6.8 | двигатель 3.2 AWD (B6324S5) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx 6.8T6 AWD B6304T4 прибл. 6,8перевод с английского; оригинал: T6 AWD B6304T4 approx 6.8 | двигатель T6 AWD (B6304T4) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 AWD D5244T11B прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T11B approx. 5.9 | двигатель D5 AWD, МКПП (D5244T11B) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 AWD D5244T15C прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T15C approx. 5.9 | двигатель D5 AWD, АКПП (D5244T15C) | стр. 394 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
Масло в КПП — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.7 лMMT6 1,7 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: MMT6 1.7 BOT 350M3 | МКП MMT6 | стр. 396 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 1.9 лM66 1,9перевод с английского; оригинал: M66 1.9 | МКП M66 | стр. 396 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 7.3 лMPS6 7,3 BOT 341перевод с английского; оригинал: MPS6 7.3 BOT 341 | АКП MPS6 | стр. 396 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 7.0 лTF-80SC 7,0 AW1перевод с английского; оригинал: TF-80SC 7.0 AW1 | АКП TF-80SC / TF-80SD | стр. 396 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 7.0 лTF-80SC 7,0 AW1перевод с английского; оригинал: TF-80SC 7.0 AW1 | АКПП TF-80SC | стр. 396 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
Ещё 1 значение раздела «Масло в КПП»
| Объём | 7.0 лTF-80SD 7,0 AW1перевод с английского; оригинал: TF-80SD 7.0 AW1 | АКПП TF-80SD | стр. 396 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
|---|
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.5 лT5 B4204T7 10,5перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 10.5 | двигатель B4204T7 (T5) | стр. 395 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 8.9 л3.2 B6324S5 8,9перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 8.9 | двигатель B6324S5 (3.2) | стр. 395 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 11.1 лD2 D4162TC D2 D4162TD 11,1перевод с английского; оригинал: D2 D4162TC D2 D4162TD 11.1 | двигатели D2 (D4162TC, D4162TD) | стр. 395 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 8.9 л3.2 B6324S5 8,9 T6 B6304T4 D4 D5204T3 D3 D5204T7 D4 AWD D5244T17 D5 D5244T15 D5 D5244T11перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 8.9 T6 B6304T4 D4 D5204T3 D3 D5204T7 D4 AWD D5244T17 D5 D5244T15 D5 D5244T11 | двигатели 3.2 (B6324S5), T6 (B6304T4), D4 (D5204T3), D3 (D5204T7), D4 AWD (D5244T17), D5 (D5244T15), D5 (D5244T11) | стр. 395 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 9.2 лT4B B4164TC 9,2 T4F B4164T2Cперевод с английского; оригинал: T4B B4164TC 9.2 T4F B4164T2C | двигатели T4B/T4F с МКПП (B4164TC, B4164T2C) | стр. 395 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 9.8 лT4B B4164TD 9,8 T4F B4164T2Dперевод с английского; оригинал: T4B B4164TD 9.8 T4F B4164T2D | двигатели T4B/T4F с АКПП (B4164TD, B4164T2D) | стр. 395 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
|---|
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 лТормозная жидкость Тормозная система 0,6 DOT 4+перевод с английского; оригинал: Brake fluid Brake system 0.6 DOT 4+ | тормозная система, DOT 4+ | стр. 396 | Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал замены |
| Объём системы | 0.6 лТормозная жидкость Тормозная система 0,6 DOT 4+перевод с английского; оригинал: Brake fluid Brake system 0.6 DOT 4+ | тормозная система | стр. 396 | Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал замены |
Остальные разделы: Шины и диски (1), Давление в шинах (9), Лампы (18), Предохранители (17), Аккумулятор (6), Дворники (2), Характеристики (97), Объём бака (1), Габариты и масса (10), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (23), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (11)
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мКолёсные болты должны быть затянуты моментом 140 Н·м. Чрезмерная затяжка может повредить гайки и болты.перевод с английского; оригинал: The wheel bolts must be tightened to 140 Nm. Overtightening can damage the nuts and the bolts. | — | стр. 325 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаВсе двигатели 215/65 R16 235/55 R17 235/50 R18 235/45 R19 0–160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: All engines 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 - 160 230 230 260 260 260 | XC70, все двигатели, шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаВсе двигатели 215/65 R16 235/55 R17 235/50 R18 235/45 R19 0–160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: All engines 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 - 160 230 230 260 260 260 | XC70, все двигатели, шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПа0–160 230 230 260 260 260 160+ 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 0 - 160 230 230 260 260 260 160 + 240 240 280 280 - | XC70, все двигатели, шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в передних шинах | 240 кПа160+ 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 - | XC70, все двигатели, шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в задних шинах | 240 кПа160+ 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 - | XC70, все двигатели, шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 280 кПа160+ 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 - | XC70, все двигатели, шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость свыше 160 км/ч, полная нагрузка | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 420 кПаВременная запасная шина макс. 80 420 420 420 420 -перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80 420 420 420 420 - | XC70, все двигатели, временная запасная шина, скорость до 80 км/ч | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в задних шинах | 420 кПаВременная запасная шина макс. 80 420 420 420 420 -перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80 420 420 420 420 - | XC70, все двигатели, временная запасная шина, скорость до 80 км/ч | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаВременная запасная шина макс. 80 420 420 420 420 -перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80 420 420 420 420 - | XC70, все двигатели, временная запасная шина, скорость до 80 км/ч | стр. 405 | Давление в шинах Volvo XC70 |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | LEDГабаритные огни/стоп-сигнал (LED)перевод с английского; оригинал: Position lamps/brake light (LED) | стоп-сигнал и задние габаритные огни | стр. 351 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Ближний свет | H7 LL, 55 ВтБлижний свет, галогеновый 55 H7 LLперевод с английского; оригинал: Dipped beam, halogen 55 H7 LL | галогеновая фара | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Дальний свет | H9, 65 ВтДальний свет, галогеновый 65 H9перевод с английского; оригинал: Main beam, Halogen 65 H9 | галогеновая фара | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Дальний свет | H7 LL, 55 ВтДополнительный дальний свет, ABL 55 H7 LLперевод с английского; оригинал: Extra main beam, ABL 55 H7 LL | дополнительный дальний свет, фары ABL | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Передний поворотник | H21W LL, 21 ВтПередние указатели поворота 21 H21W LLперевод с английского; оригинал: Front direction indicators 21 H21W LL | — | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | W5W LL, 5 ВтГабаритные/стояночные огни спереди 5 W5W LLперевод с английского; оригинал: Position/parking lamps front 5 W5W LL | передние габаритные огни | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | WY5W LL, 5 ВтУказатели поворота боковые, дверные зеркала 5 WY5W LLперевод с английского; оригинал: Direction indicators side, door mirrors 5 WY5W LL | боковые указатели поворота в дверных зеркалах | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Противотуманные | H8, 35 ВтПередние противотуманные фары 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog lamps 35 H8 | — | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Прочие лампы | Socket SV8.5, длина 43 мм, 5 ВтПодсветка вещевого ящика 5 цоколь SV8.5 длина 43 ммперевод с английского; оригинал: Glovebox lighting 5 Socket SV8.5 Length 43 mm | подсветка вещевого ящика | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Прочие лампы | T5 Socket W2x4.6d, 2 ВтПодсветка зеркала козырька 2 T5 цоколь W2x4.6dперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lighting 2 T5 Socket W2x4.6d | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Ближний свет | 55 Вт, H7 LLБлижний свет, галоген 55 H7 LLперевод с английского; оригинал: Dipped beam, halogen 55 H7 LL | — | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний свет, галоген 65 H9перевод с английского; оригинал: Main beam, Hal- ogen 65 H9 | — | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Дальний свет | 55 Вт, H7 LLДополнительный дальний свет, ABL 55 H7 LLперевод с английского; оригинал: Extra main beam, ABL 55 H7 LL | дополнительный дальний свет, ABL-фары | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Передние противотуманные фары 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog lamps 35 H8 | — | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Прочие лампы | 5 Вт, патрон SV8.5, длина 43 ммПодсветка перчаточного ящика 5 Патрон SV8.5 Длина 43 ммперевод с английского; оригинал: Glovebox light- ing 5 Socket SV8.5 Length 43 mm | подсветка перчаточного ящика | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Прочие лампы | 2 Вт, патрон T5 W2x4.6dПодсветка зеркала солнцезащитного козырька 2 Патрон T5 W2x4.6dперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lighting 2 T5 Socket W2x4.6d | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 352 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Прочие лампы | Socket SV8.5, длина 43 мм, 10 ВтОсвещение багажного отделения 10 цоколь SV8.5 длина 43 ммперевод с английского; оригинал: Cargo area lighting 10 Socket SV8.5 Length 43 mm | освещение багажного отделения | стр. 353 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
| Прочие лампы | 10 Вт, патрон SV8.5, длина 43 ммОсвещение багажного отделения 10 Патрон SV8.5 Длина 43 ммперевод с английского; оригинал: Cargo area light- ing 10 Socket SV8.5 Length 43 mm | освещение багажного отделения | стр. 353 | Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники |
Предохранители — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | моторный отсек; под бардачком; багажное отделение (за обшивкой слева); моторный отсек, холодная зона (только Start/Stop)Моторный отсек; под перчаточным ящиком; под перчаточным ящиком; багажное отделение; холодная зона моторного отсека (только Start/Stop*)перевод с английского; оригинал: Engine compartment Under the glovebox Under the glovebox Cargo area Engine compartment cold zone (only Start/Stop*) | — | стр. 362 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | под перчаточным ящикомПод перчаточным ящиком. Под перчаточным ящикомперевод с английского; оригинал: Under the glovebox Under the glovebox | — | стр. 362 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | багажное отделениеБагажное отделениеперевод с английского; оригинал: Cargo area | — | стр. 362 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | холодная зона моторного отсека (только Start/Stop)Холодная зона моторного отсека (только Start/Stop*)перевод с английского; оригинал: Engine compartment cold zone (only Start/Stop*) | только автомобили с функцией Start/Stop | стр. 362 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | первичный предохранитель CEM (блок B под бардачком) — 50 АПервичный предохранитель центрального электронного модуля (CEM) с блоком предохранителей B под перчаточным ящиком 50перевод с английского; оригинал: Primary fuse for the central electronic module (CEM) with fuse box B under the glovebox 50 | блок в моторном отсеке (верх) | стр. 364 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
Ещё 12 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | омыватели фар* — 20 АОмыватели фар* 20перевод с английского; оригинал: Headlamp washers* 20 | блок в моторном отсеке | стр. 364 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | стеклоочистители ветрового стекла — 30 АСтеклоочистители ветрового стекла 30перевод с английского; оригинал: Windscreen wipers 30 | блок в моторном отсеке | стр. 364 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентилятор вентиляции — 40 АВентилятор вентиляцииA 40перевод с английского; оригинал: Ventilation fanA 40 | блок в моторном отсеке | стр. 364 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | звуковой сигнал — 15 АЗвуковой сигнал 15перевод с английского; оригинал: Horn 15 | блок в моторном отсеке | стр. 365 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | свечи накаливания (дизель) — 70 АСвечи накаливания (дизель) 70перевод с английского; оригинал: Glow plugs (diesel) 70 | блок в моторном отсеке | стр. 366 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | электрогидравлический усилитель руля — 100 АЭлектрогидравлический усилитель рулевого управления 100перевод с английского; оригинал: Electro-hydraulic power steering 100 | блок в моторном отсеке | стр. 366 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | центральный замок, лючок топливного бака — 10 АЦентральный замок, лючок топливозаправочной горловины 10перевод с английского; оригинал: Central locking system, fuel filler flap 10 | блок B под бардачком | стр. 368 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | стоп-сигнал — 5 АСтоп-сигнал 5перевод с английского; оригинал: Brake light 5 | блок B под бардачком | стр. 369 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | розетка прицепа 1* — 40 АРозетка прицепа 1* 40перевод с английского; оригинал: Trailer socket 1* 40 | блок в багажном отделении | стр. 370 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | розетка прицепа 2* — 15 АРозетка прицепа 2* 15перевод с английского; оригинал: Trailer socket 2* 15 | блок в багажном отделении | стр. 370 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | за обивкой с левой стороныБлок предохранителей расположен за обивкой с левой стороны.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located behind the upholstery on the left-hand side. | блок предохранителей в багажном отделении | стр. 370 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | главный предохранитель ЦЭУ в моторном отсеке — 175 АГлавный предохранитель центрального электрического блока в моторном отсеке 175перевод с английского; оригинал: Main fuse for central electrical unit in the engine compartment 175 | холодная зона моторного отсека, Start/Stop* | стр. 371 | Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 70 А·чПусковая мощностьA, CCA (А) 760 180 ... Ёмкость (А·ч) 70 10перевод с английского; оригинал: Cold start capacityA, CCA (A) 760 180 ... Capacity (Ah) 70 10 | стартерная АКБ (автомобили с функцией Start/Stop) | стр. 360 | Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Ёмкость | 10 А·чЁмкость (А·ч) 70 10перевод с английского; оригинал: Capacity (Ah) 70 10 | вспомогательная АКБ (Start/Stop) | стр. 360 | Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Пусковой ток | 760 АПусковая мощностьA, CCA (А) 760 180перевод с английского; оригинал: Cold start capacityA, CCA (A) 760 180 | стартерная АКБ, по стандарту SAE | стр. 360 | Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Пусковой ток | 180 АПусковая мощностьA, CCA (А) 760 180перевод с английского; оригинал: Cold start capacityA, CCA (A) 760 180 | вспомогательная АКБ | стр. 360 | Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Напряжение | 12 ВАвтомобили с функцией Start/Stop оснащены двумя 12-вольтовыми АКБперевод с английского; оригинал: Cars with the Start/Stop function are equipped with two 12 V batteries | АКБ автомобилей с функцией Start/Stop | стр. 360 | Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение |
Ещё 1 значение раздела «Аккумулятор»
| Полярность / клеммы | AGM (Absorbed Glass Mat)При замене АКБ на автомобилях с функцией Start/Stop должны устанавливаться батареи типа AGM.перевод с английского; оригинал: When replacing batteries in cars with the Start/Stop function, the AGM1 type batteries must be fitted. | тип АКБ при замене (Start/Stop) | стр. 360 | Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение |
|---|
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 6.5 лЖидкость омывателя Автомобили с омывателем фар 6,5перевод с английского; оригинал: Washer fluid Cars with headlamp washing 6.5 | автомобили с омывателем фар | стр. 396 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC70: размеры |
| Бачок омывателя | 4.5 лАвтомобили без омывателя фар 4,5перевод с английского; оригинал: Cars without headlamp washing 4.5 | автомобили без омывателя фар | стр. 396 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC70: размеры |
Характеристики — 97
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B4164TT4B B4164T МКП MMT6перевод с английского; оригинал: T4B B4164T Manual, MMT6 | T4B | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B4164T2T4F B4164T2 МКП MMT6перевод с английского; оригинал: T4F B4164T2 Manual, MMT6 | T4F | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B4204T7T5 B4204T7 МКП MMT6перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 Manual, MMT6 | T5 | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B6324S53.2 B6324S5 АКП TF-80SCперевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 Automatic, TF-80SC | 3.2 / 3.2 AWD | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B6304T4T6 AWD B6304T4 АКП TF-80SCперевод с английского; оригинал: T6 AWD B6304T4 Automatic, TF-80SC | T6 / T6 AWD | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
Ещё 92 значения раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | D4162TD2 D4162T МКП MMT6перевод с английского; оригинал: D2 D4162T Manual, MMT6 | D2 | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | D5204T7D3 D5204T7 МКП M66перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 Manual, M66 | D3 | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5204T3D4 D5204T3 МКП M66перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 Manual, M66 | D4 | стр. 387 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5244T11D5 D5244T11 МКП M66перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11 Manual, M66 | D5 | стр. 388 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5244T15D5 D5244T15 АКП TF-80SCперевод с английского; оригинал: D5 D5244T15 Automatic, TF-80SC | D5 / D5 AWD | стр. 388 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 132/5700T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | B4164T / B4164T2 (T4B, T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 180/5700T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | B4164T / B4164T2 (T4B, T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 240/1600-5000T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | B4164T / B4164T2 (T4B, T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 1.596 л4 79 81.4 1.596 10.0:1перевод с английского; оригинал: 4 79 81.4 1.596 10.0:1 | B4164T / B4164T2 (T4B, T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 10.0:14 79 81.4 1.596 10.0:1перевод с английского; оригинал: 4 79 81.4 1.596 10.0:1 | B4164T / B4164T2 (T4B, T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 177/5500T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 | B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 240/5500T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 | B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 320/1800-5000T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 | B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 1.999 л4 87.5 83.1 1.999 10.0:1перевод с английского; оригинал: 4 87.5 83.1 1.999 10.0:1 | B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 10.0:14 87.5 83.1 1.999 10.0:1перевод с английского; оригинал: 4 87.5 83.1 1.999 10.0:1 | B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 179/64003.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 243/64003.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 320/32003.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 3.192 л6 84 96 3.192 10.8:1перевод с английского; оригинал: 6 84 96 3.192 10.8:1 | B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 10.8:16 84 96 3.192 10.8:1перевод с английского; оригинал: 6 84 96 3.192 10.8:1 | B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 224/5600T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 304/5600T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 440/2100–4200T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 2.953 л6 82.0 93.2 2.953 9.3:1перевод с английского; оригинал: 6 82.0 93.2 2.953 9.3:1 | B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 9.3:16 82.0 93.2 2.953 9.3:1перевод с английского; оригинал: 6 82.0 93.2 2.953 9.3:1 | B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 84/3600D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 | D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 115/3600D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 | D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 270/1750-2500D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 | D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 1.560 л4 75 88.3 1.560 16.0:1перевод с английского; оригинал: 4 75 88.3 1.560 16.0:1 | D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 16.0:14 75 88.3 1.560 16.0:1перевод с английского; оригинал: 4 75 88.3 1.560 16.0:1 | D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 100/3500D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 | D5204T7 (D3) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 136/3500D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 | D5204T7 (D3) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 350/1500-2250D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 | D5204T7 (D3) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 1.984 л5 81.0 77 1.984 16.5:1перевод с английского; оригинал: 5 81.0 77 1.984 16.5:1 | D5204T7 / D5204T3 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 16.5:15 81.0 77 1.984 16.5:1перевод с английского; оригинал: 5 81.0 77 1.984 16.5:1 | D5204T7 / D5204T3 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 120/3500D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | D5204T3 (D4) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 163/3500D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | D5204T3 (D4) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 400/1500-2750D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | D5204T3 (D4) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 120/4000D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | D5244T17 (D4 AWD) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 163/4000D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | D5244T17 (D4 AWD) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 420/1500–2500D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | D5244T17 (D4 AWD) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 2.400 лD4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81.0 93.2 2.400 16.5:1перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81.0 93.2 2.400 16.5:1 | D5244T17 / D5244T11 / D5244T15 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B4164TT4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81.4 1.596 10.0:1перевод с английского; оригинал: T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81.4 1.596 10.0:1 | V70, T4B | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B4164T2T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81.4 1.596 10.0:1перевод с английского; оригинал: T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81.4 1.596 10.0:1 | V70, T4F | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B4204T7T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 4 87.5 83.1 1.999 10.0:1перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 4 87.5 83.1 1.999 10.0:1 | V70, T5 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B6324S53.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3.192 10.8:1перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3.192 10.8:1 | V70, 3.2; XC70, 3.2 AWD | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | B6304T4T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82.0 93.2 2.953 9.3:1перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82.0 93.2 2.953 9.3:1 | V70, T6; XC70, T6 AWD | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D4162TD2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 4 75 88.3 1.560 16.0:1перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 4 75 88.3 1.560 16.0:1 | V70, D2 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5204T7D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 5 81.0 77 1.984 16.5:1перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 5 81.0 77 1.984 16.5:1 | V70, D3 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5204T3D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81.0 77 1.984 16.5:1перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81.0 77 1.984 16.5:1 | V70, D4; XC70, D4 | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5244T17D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81.0 93.2 2.400 16.5:1перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81.0 93.2 2.400 16.5:1 | V70, D4 AWD; XC70, D4 AWD | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 180 л. с.T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | V70, двигатель B4164T (T4B) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 240 Н·мT4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | V70, двигатель B4164T (T4B) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 180 л. с.T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | V70, двигатель B4164T2 (T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 240 Н·мT4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000перевод с английского; оригинал: T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 | V70, двигатель B4164T2 (T4F) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 240 л. с.T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 | V70, двигатель B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 320 Н·мT5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000перевод с английского; оригинал: T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 | V70, двигатель B4204T7 (T5) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 243 л. с.3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | V70, двигатель B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 320 Н·м3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | V70, двигатель B6324S5 (3.2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 304 л. с.T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | V70, двигатель B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 440 Н·мT6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | V70, двигатель B6304T4 (T6) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 115 л. с.D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 | V70, двигатель D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 270 Н·мD2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 | V70, двигатель D4162T (D2) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 136 л. с.D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 | V70, двигатель D5204T7 (D3) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 350 Н·мD3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250перевод с английского; оригинал: D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 | V70, двигатель D5204T7 (D3) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 163 л. с.D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | V70, двигатель D5204T3 (D4) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 400 Н·мD4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | V70, двигатель D5204T3 (D4) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 163 л. с.D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | V70, двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 420 Н·мD4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | V70, двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 390 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 158/4000D5 D5244T11 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | D5244T11 (D5, МКП) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 215/4000D5 D5244T11 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | D5244T11 (D5, МКП) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 420/1500–3250D5 D5244T11 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | D5244T11 (D5, МКП) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 158/4000D5 D5244T15 158/4000 215/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 | D5244T15 (D5, АКП) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 440/1500-3000D5 D5244T15 158/4000 215/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 | D5244T15 (D5, АКП) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5244T11D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 5 81.0 93.15 2.400 16.5:1перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 5 81.0 93.15 2.400 16.5:1 | V70, D5, МКП; XC70, D5 AWD, МКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | D5244T15D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81.0 93.15 2.400 16.5:1перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81.0 93.15 2.400 16.5:1 | V70, D5, АКП; XC70, D5 AWD, АКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 215 л. с.D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | V70, двигатель D5244T11 (D5), МКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 420 Н·мD5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | V70, двигатель D5244T11 (D5), МКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 215 л. с.D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 | V70, двигатель D5244T15 (D5), АКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 440 Н·мD5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 | V70, двигатель D5244T15 (D5), АКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 243 л. с.3.2 AWD B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 AWD B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | XC70, двигатель B6324S5 (3.2 AWD) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 320 Н·м3.2 AWD B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200перевод с английского; оригинал: 3.2 AWD B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 | XC70, двигатель B6324S5 (3.2 AWD) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 304 л. с.T6 AWD B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 AWD B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | XC70, двигатель B6304T4 (T6 AWD) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 440 Н·мT6 AWD B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200перевод с английского; оригинал: T6 AWD B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 | XC70, двигатель B6304T4 (T6 AWD) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 163 л. с.D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | XC70, двигатель D5204T3 (D4) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 400 Н·мD4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 | XC70, двигатель D5204T3 (D4) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 163 л. с.D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | XC70, двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 420 Н·мD4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | XC70, двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 215 л. с.D5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | XC70, двигатель D5244T11 (D5 AWD), МКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 420 Н·мD5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500–3250перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500–3250 | XC70, двигатель D5244T11 (D5 AWD), МКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 215 л. с.D5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000 | XC70, двигатель D5244T15 (D5 AWD), АКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 440 Н·мD5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000 | XC70, двигатель D5244T15 (D5 AWD), АКП | стр. 391 | Volvo XC70: технические характеристики двигателей |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | approx. 70Топливо Бензиновый двигатель ок. 70перевод с английского; оригинал: Fuel Petrol engine approx. 70 | бензиновый двигатель | стр. 396 | Объём топливного бака Volvo XC70 |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2816 ммV70. Габариты мм A Колёсная база 2816перевод с английского; оригинал: V70. Dimensions mm A Wheelbase 2816 | V70 | стр. 384 | Габариты Volvo XC70 |
| Длина | 4823 ммB Длина 4823перевод с английского; оригинал: B Length 4823 | V70 | стр. 384 | Габариты Volvo XC70 |
| Высота | 1547 ммE Высота 1547перевод с английского; оригинал: E Height 1547 | V70 | стр. 384 | Габариты Volvo XC70 |
| Ширина | 1861 (1876C)J Ширина 1861 (1876C)перевод с английского; оригинал: J Width 1861 (1876C) | V70, без дверных зеркал; 1876 с Keyless drive* | стр. 384 | Габариты Volvo XC70 |
| Ширина | 1861 (1876C)J Ширина 1861 (1876C)перевод с английского; оригинал: J Width 1861 (1876C) | V70 | стр. 384 | Габариты Volvo XC70 |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2815 ммXC70. Габариты мм A Колёсная база 2815перевод с английского; оригинал: XC70. Dimensions mm A Wheelbase 2815 | XC70 | стр. 385 | Габариты Volvo XC70 |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4838 ммB Длина 4838перевод с английского; оригинал: B Length 4838 | XC70 | стр. 385 | Габариты Volvo XC70 |
| Высота | 1604 ммE Высота 1604перевод с английского; оригинал: E Height 1604 | XC70 | стр. 385 | Габариты Volvo XC70 |
| Ширина | 1870 (1876C)J Ширина 1870 (1876C)перевод с английского; оригинал: J Width 1870 (1876C) | XC70, без дверных зеркал; 1876 с Keyless drive* | стр. 385 | Габариты Volvo XC70 |
| Ширина | 1870 (1876C)J Ширина 1870 (1876C)перевод с английского; оригинал: J Width 1870 (1876C) | XC70 | стр. 385 | Габариты Volvo XC70 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aСистема кондиционирования воздуха содержит хладагент R134a под давлением.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains pressurised refrigerant R134a. | — | стр. 346 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгМаксимальная масса прицепа без тормозов (кг) Максимальная нагрузка на шар (кг) 750 50перевод с английского; оригинал: Max. weight unbraked trailer (kg) Max. towball load (kg) 750 50 | — | стр. 389 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгМакс. масса прицепа без тормозов (кг) Макс. нагрузка на шар (кг) 750 50перевод с английского; оригинал: Max. weight unbraked trailer (kg) Max. towball load (kg) 750 50 | прицеп без тормозов | стр. 389 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 kgМаксимальная нагрузка на крышу: 100 кг.перевод с английского; оригинал: Max. roof load: 100 kg. | — | стр. 386 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3VИспользуйте батареи с обозначением CR2430, 3 В — одну в дистанционном ключе и две в PCC.перевод с английского; оригинал: Use batteries with the designation CR2430, 3V - one in the remote control key and two in the PCC. | — | стр. 55 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3VИспользуйте батареи с обозначением CR2430, 3 В — одна в дистанционном ключе и две в PCC.перевод с английского; оригинал: Use batteries with the designation CR2430, 3V - one in the remote control key and two in the PCC. | пульт дистанционного управления ключа (1 батарея) и PCC (2 батареи) | стр. 55 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отжать фиксатор крышки батарейного отсека и сдвинуть крышку в сторону инфракрасного излучателя; извлечь старые батарейки, установить новые согласно символам в батарейном отсеке; установить крышку на место.Отожмите фиксатор крышки батарейного отсека и сдвиньте крышку в сторону инфракрасного излучателя. Извлеките использованные батарейки, поверните новые батарейки в соответствии с символами в батарейном отсеке и установите их. Установите крышку на место.перевод с английского; оригинал: Push down the catch on the battery cover and slide the battery cover in the direction of the infrared lens. Remove the used batteries, turn the new batteries in accordance with the symbols in the batt | пульт ДУ RSE | стр. 285 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности функции ABL (активные изгибающиеся фары).Неисправность ABL. Символ загорается, если возникла неисправность функции ABL (активные изгибающиеся фары).перевод с английского; оригинал: ABL fault The symbol illuminates if a fault has arisen in the ABL function (Active Bending Lights). | Неисправность ABL | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорание символа может означать неисправность системы выпуска; следует ехать на станцию обслуживания для проверки.Если символ загорелся, это может быть связано с неисправностью системы выпуска отработавших газов автомобиля. Отправляйтесь на станцию обслуживания для проверки.перевод с английского; оригинал: If the symbol illuminates then it may be due to a fault in the car's emissions system. Drive to a workshop for checking. | Система выпуска отработавших газов | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система не работает; обычная тормозная система продолжает работать без ABS. Остановиться, выключить и снова завести двигатель; если символ остаётся — ехать на станцию для проверки ABS.Если этот символ загорается, система не работает. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates then the system is not working. The car's regular brake system continues to work, but without the ABS function. | Неисправность ABS | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, когда включён задний противотуманный фонарь. Фонарь один и расположен со стороны водителя.Этот символ загорается, когда включён задний противотуманный фонарь. Противотуманный фонарь только один. Он расположен со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates when the rear fog lamp is on. There is only one fog lamp. It is located on the driver's side. | Задний противотуманный фонарь включён | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий символ означает работу системы курсовой устойчивости; постоянное свечение указывает на неисправность системы.Мигающий символ означает, что система курсовой устойчивости работает. Если символ горит постоянно, значит в системе неисправность.перевод с английского; оригинал: A flashing symbol indicates that the stability system is operating. If the symbol illuminates with constant glow then there is a fault in the system. | Система курсовой устойчивости | стр. 75 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается во время преднакала двигателя; преднакал происходит главным образом при низкой температуре.Этот символ загорается во время преднакала двигателя. Преднакал происходит в основном из-за низкой температуры.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during engine preheating. Preheating takes place mostly due to low temperature. | Преднакал двигателя (дизель) | стр. 75 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при низком уровне топлива в баке — заправить как можно скорее.Когда символ загорается, уровень в топливном баке низкий — заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: When the symbol illuminates the level in the fuel tank is low, refuel as soon as possible. | Низкий уровень топлива в баке | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информационный символ загорается, когда какая-либо система работает не так, как задумано, и на дисплее появляется текст. Текст сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически.Когда одна из систем автомобиля ведёт себя не так, как задумано, этот информационный символ загорается и на информационном дисплее появляется текст.перевод с английского; оригинал: When one of the car's systems does not behave as intended, this information symbol illuminates and a text appears on the information display. | Информация, прочтите текст на дисплее | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включённом дальнем свете и при импульсном использовании дальнего света.Символ загорается, когда дальний свет включён, а также при импульсном дальнем свете.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates when main beam is on and with main beam flash. | Дальний свет включён | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной световой сигнализации.Оба символа указателей поворота мигают, когда используется аварийная световая сигнализация.перевод с английского; оригинал: Both direction indicator symbols flash when the hazard warning flashers are used. | Левый/правый указатели поворота | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен (функция Start/Stop).Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен.перевод с английского; оригинал: The symbol shines when the engine is auto-stopped. | DRIVe – Start/Stop* | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается во время движения — давление масла слишком низкое. Немедленно заглушить двигатель, проверить уровень масла, при необходимости долить; если уровень в норме — обратиться на станцию обслуживания.Если этот символ загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates during driving then the engine's oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. | Низкое давление масла | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при включённом стояночном тормозе; мигает во время включения, затем переключается на постоянное свечение. Мигание означает возникшую неисправность — прочтите сообщение на информационном дисплее.Этот символ горит постоянно, когда стояночный тормоз включён. Символ мигает во время включения, а затем переходит в постоянное свечение.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates with a constant glow when the parking brake is applied. The symbol flashes during application, and then changes over to a constant glow. | Стояночный тормоз включён | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ горит постоянно или загорается во время движения, обнаружена неисправность ремня безопасности, SRS, SIPS или IC. Немедленно ехать на станцию обслуживания для проверки системы.Если этот символ остаётся включённым или загорается во время движения, это означает, что обнаружена неисправность в пряжке ремня безопасности, системах SRS, SIPS или IC.перевод с английского; оригинал: If this symbol remains illuminated or illuminates while driving, it means a fault has been detected in the seatbelt buckle, SRS, SIPS, or IC systems. | Подушки безопасности – SRS | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень или если кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.Этот символ загорается, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или если кто-то на заднем сиденье снял ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates if someone in a front seat has not put on their seatbelt or if someone in a rear seat has taken off their seatbelt. | Напоминание о ремне безопасности | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается во время движения при неисправности электрической системы — обратиться на станцию обслуживания.Этот символ загорается во время движения, если произошла неисправность в электрической системе. Посетите станцию обслуживания.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during driving if a fault has occurred in the electrical system. Visit a workshop. | Генератор не заряжает | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможно, уровень тормозной жидкости слишком низкий: остановиться в безопасном месте и проверить уровень в бачке. Если символы тормозов и ABS горят одновременно — возможна неисправность системы распределения тормозной силы.Если этот символ загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкостиперевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates, the brake fluid level may be too low. Stop the car in a safe place and check the level in the brake fluid reservoir | Неисправность тормозной системы | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля. Остановиться в безопасном месте, не ехать дальше; прочитать сообщение на дисплее и выполнить указанные действия; текст можно сбросить кнопкой OK.Красный предупреждающий символ загорается, когда обнаружена неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля.перевод с английского; оригинал: The red warning symbol illuminates when a fault has been indicated which could affect the safety and/or driveability of the car. | Предупреждающий символ [красный] | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Оба символа указателей поворота в комбинации приборов мигают при включении аварийной сигнализации.Оба символа указателей поворота в комбинации приборов мигают, когда используется аварийная световая сигнализация.перевод с английского; оригинал: Both direction indicator symbols in the combined instrument panel flash when the hazard warning flashers are in use. | Символы указателей поворота | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное свечение — проверьте уровень тормозной жидкости. Если уровень низкий, долейте тормозную жидкость и проверьте причину её потери.Постоянное свечение — проверьте уровень тормозной жидкости. Если уровень низкий, долейте тормозную жидкость и проверьте причину потери тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Constant glow – Check the brake fluid level. If the level is low, fill with brake fluid and check for the cause of the brake fluid loss. | Сигнализатор уровня тормозной жидкости | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное свечение в течение 2 секунд при запуске двигателя означает, что при последней работе двигателя была неисправность функции ABS тормозной системы.Постоянное свечение в течение 2 секунд при запуске двигателя — при последней работе двигателя была неисправность функции ABS тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Constant glow for 2 seconds when the engine is started – There was a fault in the brake system's ABS function when the engine was last running. | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянным светом, когда камера обнаружила транспортное средство в «слепой зоне» (на соответствующей стороне автомобиля). Мигает и выводится сообщение на дисплей при неисправности системы, например если камеры заслонены — проверить и очистить линзы.Когда камера (1) обнаружила транспортное средство в зоне «слепой зоны», индикаторная лампа (2) загорается постоянным светом.перевод с английского; оригинал: When a camera (1) has detected a vehicle inside the blind spot zone the indicator lamp (2) illuminates with a constant glow. | Индикаторная лампа BLIS | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления масла: загорается при отклонении в системе автомобиля; подробности см. в руководстве (стр. 74)Низкое давление масла — 74перевод с английского; оригинал: Low oil pres- sure 74 | Low oil pressure | стр. 419 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Код и порядковый номер двигателя указаны на табличке (расположение показано на иллюстрации в главе)Код двигателя и порядковый номер двигателя.перевод с английского; оригинал: Engine code and engine serial number. | — | стр. 383 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чНикогда не езжайте быстрее 80 км/ч с установленным запасным колесом.перевод с английского; оригинал: Never drive faster than 80 km/h with a spare wheel on the car. | временное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 328 | — |
| Места установки домкрата | По два места установки домкрата на каждой стороне автомобиля; в пластиковой накладке в каждом месте имеется углублениеНа каждой стороне автомобиля имеется по два места установки домкрата. В пластиковой накладке в каждом месте есть углубление. Опустите опору домкрата так, чтобы она равномерно опиралась на землю.перевод с английского; оригинал: There are two jacking points on each side of the car. There is a recess in the plastic cover at each point. Crank the foot of the jack down so it is pressed squarely on the ground. | — | стр. 329 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости ГУР расположен с стороны водителя, под крышкой над холодной зоной в моторном отсеке; уровень проверяется между метками MIN и MAX на внутренней стороне бачка, жидкость не требует заменыБачок с жидкостью расположен со стороны водителя. ... Уровень жидкости должен быть между метками MIN и MAX. ... Жидкость не требует замены.перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir is located on the driver's side. ... The fluid level must be between the MIN and MAX marks. ... The fluid does not require changing. | — | стр. 346 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | WSS M2C204-A2 or equivalent product.Жидкость гидроусилителя руля Гидроусилитель руля — WSS M2C204-A2 или эквивалентный продукт.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid Power steering - WSS M2C204-A2 or equivalent product. | гидроусилитель руля | стр. 396 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед заправкой заглушить топливный подогреватель — вытекшее топливо может воспламениться.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вытекшее топливо может воспламениться. Заглушите топливный подогреватель перед началом заправки.перевод с английского; оригинал: WARNING Fuel which spills out can be ignited. Switch off the fuel-driven heater before starting to refuel. | заправка при работающем топливном (парковочном) подогревателе | стр. 224 | Объём топливного бака Volvo XC70 |
| Предупреждение производителя | При использовании парковочного подогревателя автомобиль должен находиться на открытом воздухе.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании парковочного подогревателя автомобиль должен находиться на улице.перевод с английского; оригинал: WARNING The car must be outdoors when the parking heater is used. | эксплуатация парковочного подогревателя | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Устанавливайте крюки крепления груза правильно, иначе крепёжный ремень сместит крюк вниз, он ослабнет и ремень соскользнёт.Устанавливайте крюки крепления груза правильно. Иначе крепёжный ремень сместит крюк вниз, он ослабнет и ремень соскользнёт.перевод с английского; оригинал: Fit the cargo retaining hooks correctly. Otherwise the cargo retaining strap will move the cargo retaining hook down so that it loosens and the strap slides off. | крюки крепления груза в багажном отделении | стр. 308 | Объём багажника Volvo XC70 |
| Предупреждение производителя | Грузы в багажном отделении должны быть надёжно закреплены, даже если защитная сетка установлена правильно.Грузы в багажном отделении должны быть надёжно закреплены, даже если защитная сетка установлена правильно.перевод с английского; оригинал: Loads in the cargo area must be firmly secured, even if the safety net is correctly fitted. | защитная сетка багажного отделения | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Соблюдайте указанные рекомендации по массе прицепа, иначе автомобиль и прицеп могут стать плохо управляемыми при резких движениях и торможении.Соблюдайте указанные рекомендации по массе прицепа. Иначе автомобиль и прицеп могут стать плохо управляемыми при резких движениях и торможении.перевод с английского; оригинал: Follow the stated recommendations for trailer weights. Otherwise, the car and trailer may be difficult to control in the event of sudden movement and braking. | масса буксируемого прицепа | стр. 313 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Следуйте инструкции по установке; съёмная часть должна быть заблокирована ключом до выезда; индикаторное окошко должно показывать зелёный цвет.Если на автомобиле установлен съёмный фаркоп Volvo: тщательно следуйте инструкции по установке. Съёмная часть должна быть заблокирована ключом до выезда.перевод с английского; оригинал: If the car is fitted with a Volvo detachable towbar: Follow the installation instructions carefully. The detachable section must be locked with the key before setting off. | съёмный фаркоп Volvo | стр. 314 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если фаркоп установлен неправильно, его необходимо снять и установить заново в соответствии с приведёнными инструкциями.Если фаркоп установлен неправильно, его необходимо снять и установить заново в соответствии с предыдущими инструкциями.перевод с английского; оригинал: If the towbar is not fitted correctly then it must be detached and reattached in accordance with the previous instructions. | правильность установки фаркопа | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Обязательно прикрепите страховочный трос прицепа в правильном месте.Обязательно прикрепите страховочный трос прицепа в правильном месте.перевод с английского; оригинал: Be sure to attach the trailer's safety cable to the correct place. | страховочный трос прицепа | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не двигайтесь со скоростью более 80 км/ч с установленным запасным колесом; на автомобиле не должно быть более одного временного запасного колеса.Никогда не двигайтесь со скоростью более 80 км/ч с установленным на автомобиле запасным колесом. Никогда не ездите на автомобиле, оборудованном более чем одним временным запасным колесом.перевод с английского; оригинал: Never drive faster than 80 km/h with a spare wheel on the car. The car must never be driven fitted with more than one temporary spare wheel. | движение с запасным колесом Temporary spare | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Предупреждение производителя | Никогда не заполняйте выше метки MAX. Уровень не должен быть выше MAX или ниже MIN, так как это может привести к повреждению двигателя.Никогда не заполняйте выше метки MAX. Уровень не должен быть выше MAX или ниже MIN, так как это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Never fill above the MAX mark. The level should never be above MAX or below MIN as this could lead to engine damage. | заправка масла | стр. 343 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Предупреждение производителя | Система кондиционирования содержит хладагент под давлением R134a. Обслуживание и ремонт должны выполняться только на авторизованной станции.Система кондиционирования воздуха содержит хладагент R134a под давлением. Обслуживание и ремонт этой системы должны выполняться только на авторизованной станции.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains pressurised refrigerant R134a. This system must only be serviced and repaired by an authorised workshop. | система кондиционирования | стр. 346 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 55 — 2 факта
- стр. 75 — 11 фактов
- стр. 76 — 6 фактов
- стр. 77 — 1 факт
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 139 — 2 факта
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Volvo XC70
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 308 — 1 факт; используется: Объём багажника Volvo XC70
- стр. 311 — 1 факт
- стр. 313 — 1 факт
- стр. 314 — 1 факт
- стр. 317 — 2 факта
- стр. 325 — 1 факт; используется: Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 328 — 2 факта; используется: Давление в шинах Volvo XC70
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 343 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка
- стр. 346 — 3 факта
- стр. 351 — 1 факт; используется: Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники
- стр. 352 — 15 фактов; используется: Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники
- стр. 353 — 2 факта; используется: Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотники
- стр. 360 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжение
- стр. 362 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 364 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 365 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 366 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 368 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 369 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 370 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 371 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналы
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 384 — 5 фактов; используется: Габариты Volvo XC70
- стр. 385 — 5 фактов; используется: Габариты Volvo XC70
- стр. 386 — 1 факт
- стр. 387 — 8 фактов
- стр. 388 — 2 факта
- стр. 389 — 2 факта
- стр. 390 — 64 факта; используется: Volvo XC70: технические характеристики двигателей
- стр. 391 — 23 факта; используется: Volvo XC70: технические характеристики двигателей
- стр. 393 — 22 факта; используется: Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка
- стр. 394 — 9 фактов; используется: Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка
- стр. 395 — 6 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается
- стр. 396 — 12 фактов; используется: Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Volvo XC70, Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал замены
- стр. 405 — 9 фактов; используется: Давление в шинах Volvo XC70
- стр. 419 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовкастр. 325
- Volvo XC70: технические характеристики двигателейстр. 390, 391
- Аккумулятор Volvo XC70: ёмкость, пусковой ток, напряжениестр. 360
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускаетсястр. 395
- Габариты Volvo XC70стр. 384, 385
- Давление в шинах Volvo XC70стр. 328, 405
- Лампы Volvo XC70: ближний, дальний свет, ПТФ и поворотникистр. 351, 352, 353
- Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкостистр. 396
- Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправкастр. 343, 393, 394
- Объём багажника Volvo XC70стр. 308
- Объём топливного бака Volvo XC70стр. 224, 396
- Предохранители и реле Volvo XC70: расположение блоков и номиналыстр. 362, 364, 365, 366, 368, 369, 370, 371
- Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал заменыстр. 396