Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
ТипРуководство по эксплуатации
Марка / модельVoyah · Dream
Издание / редакцияООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год
Страниц в документе204
Оригинал документаhttps://voyah.ru/media/download/docs/4vzwjh__rkovodstvo-pol-zovatela-…
Документ загружен
Проверенных фактов220
Последняя сверка
Используется на страницах7

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 3

Масло в двигатель: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Допуск / классSN plus 0W20—стр. 164Масло в двигатель Voyah Dream (2022–2026)
Допуск / классне ниже уровень SN—стр. 164Масло в двигатель Voyah Dream (2022–2026)
Заправочный объём4 лсистема смазки двигателястр. 196Масло в двигатель Voyah Dream (2022–2026)

Масло в КПП — 2

Масло в КПП: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём0,85 лмасло для тягового электродвигателя (включая редуктор), передний электродвигатель (электромобиль)стр. 196Масло в коробке передач Voyah Dream (2022–2026): объём
Объём5,2 лсмазочное масло для многоступенчатого редуктора, гибридный автомобильстр. 196Масло в коробке передач Voyah Dream (2022–2026): объём

Антифриз — 3

Антифриз: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём системы охлаждения21 лэлектромобиль, стандартное время автономной работыстр. 196—
Объём системы охлаждения18,5 лэлектромобиль, длительное время автономной работыстр. 196—
Объём системы охлаждения19 лгибридный автомобильстр. 196—

Тормоза — 1

Тормоза: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём системы0,97 л—стр. 196—
Остальные разделы: Шины и диски (2), Давление в шинах (9), Предохранители (150), Регламент ТО (1), Дворники (1), Характеристики (1), Клиренс (2), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (14), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (2), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (11)

Шины и диски — 2

Шины и диски: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Размер дисков8.0 J×20—стр. 196Размер шин и дисков Voyah Dream
Размер шин255 / 50 Р20—стр. 196Размер шин и дисков Voyah Dream

Давление в шинах — 9

Давление в шинах: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Давление в передних шинах1,9 барпорог предупреждения системы контроля давления в шинах о низком давлениистр. 134—
Давление в задних шинах1,9 барпорог предупреждения о низком давлении, гибридная модельстр. 134—
Давление в задних шинах2,1 барпорог предупреждения о низком давлении, электроприводная модельстр. 134—
Давление в передних шинах250 кПагибридный автомобиль, без нагрузкистр. 196—
Давление в задних шинах250 кПагибридный автомобиль, без нагрузкистр. 196—
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
Давление в шинах: остальные значения
Давление в задних шинах270 кПаэлектромобиль, без нагрузкистр. 196—
Давление при полной нагрузке250 кПапередние колеса, гибридный автомобиль и электромобиль, с нагрузкойстр. 196—
Давление при полной нагрузке290 кПазадние колеса, гибридный автомобиль, с нагрузкойстр. 196—
Давление при полной нагрузке300 кПазадние колеса, электромобиль, с нагрузкойстр. 196—

Предохранители — 150

Предохранители: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где блок предохранителейблок предохранителей в переднем отсеке—стр. 174Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Где блок предохранителейблок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи—стр. 174Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Где блок предохранителейблок реле и предохранителей в салоне—стр. 175Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Где блок предохранителейблок предохранителей в багажном отделении—стр. 175Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле блока VCUгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R01стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Ещё 145 значений раздела «Предохранители»
Предохранители: остальные значения
Реле: номер — назначениеРеле звукового сигналагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R02стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле электрического топливного насосагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R04стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле насоса системы охлаждения аккумуляторной батареигибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R06стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле низкой скорости стеклоочистителягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R09стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле электрического насоса системы охлаждениягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R10стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле высокой скорости стеклоочистителягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R12стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеГлавное реле двигателягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R14стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле переднего вентиляторагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R16стр. 176Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь80 А — Питание электрического вентиляторагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, EJB03стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь100 А — Питание блока управления EPSгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, EJB05стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 А — Питание переднего вентилятора кондиционерагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB01стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь60 А — Интеллектуальный интегрированный тормозной блок — питание клапанагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB02стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание блока управления TCUгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB03стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 А — Питание контактов главного реле двигателягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB04стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Электропитание левого суппорта системы EPBгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB05стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Электропитание правого суппорта системы EPBгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB06стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь60 А — Интеллектуальный интегрированный тормозной блок — питание насосагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB07стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание блока управления TCUгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB08стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание левой фарыгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F01стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание переднего двигателя / питание блока MCUгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F02стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание правой фарыгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F03стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Электропитание электродвигателя стеклоочистителя ветрового стеклагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F05стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Электропитание насоса системы охлаждения тягового электродвигателягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F07стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Вывод катушки реле блока VCUгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F12стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Вывод катушки реле высокой и низкой скорости стеклоочистителя / звукового сигнала / переднего вентиляторагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F14стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Вывод катушки главного реле двигателя / питание ЭБУ двигателя (B+)гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F17стр. 177Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Вывод катушки реле топливного насосагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F24стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Электромагнитный клапан очистки адсорбера и др.гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F25стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Система изменения фаз газораспределения (VVT) и др.гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F26стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Вывод катушки реле электрического насоса системы охлаждения / насоса охлаждения АКБгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F28стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Трехходовой пропорциональный клапан / компрессор кондиционера и др.гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F29стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание ВЧ и НЧгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F33стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Насос системы охлаждения аккумуляторной батареигибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F34стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Регистрация состояния главного реле / аварийное питание UBRгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F35стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Электрический топливный насосгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F36стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Насос контура отопителягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F37стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание главного реле ЭБУ двигателягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F39стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание ЭБУ двигателя / блока управления автомобилягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC01стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание правой фары / правого переднего углового радарагибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC02стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание блока управления TCUгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC03стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание блока управления EPSгибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC04стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Интеллектуальный встроенный блок питания тормозного модулягибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC05стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание переднего радара / левой фары / углового радара и др.гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC06стр. 178Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание переднего приводаэлектромобиль, блок в переднем отсеке, F04стр. 180Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь250 А — EJB (питание электрической коробки переднего отсека)блок на положительном выводе АКБ, BFT01стр. 182Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь100 А — IPJB (питание 1 электрической коробки)блок на положительном выводе АКБ, BFT02стр. 182Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь80 А — IPJB (питание 2 электрической коробки)блок на положительном выводе АКБ, BFT03стр. 182Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь300 А — DCDC (источник питания постоянного тока)блок на положительном выводе АКБ, BFT04стр. 182Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь125 А — TRJB (источник питания магистрального электрощита)блок на положительном выводе АКБ, BFT05стр. 182Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь5 А — Питание датчика заряда аккумуляторной батареиблок на положительном выводе АКБ, BFT06стр. 182Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Где блок предохранителейПредохранители в салоне—стр. 183Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле управления мощностьюБлок в салоне, гибридный автомобиль, R06стр. 183Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание заднего электропривода (12 В)Салон, гибридный автомобиль, CF13стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание заднего электропривода (12 В)Салон, гибридный автомобиль, CF14стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание контроллера виброгашения с электронным управлениемСалон, гибридный автомобиль, CF16стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание контроллера виброгашения с электронным управлениемСалон, гибридный автомобиль, CF17стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание фиксированной частиСалон, гибридный автомобиль, CF18стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание подвижной частиСалон, гибридный автомобиль, CF19стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание внутреннего индикатора блока BCM / питание наружного индикатора блока BCM (KL30)Салон, гибридный автомобиль, CF29стр. 184Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание блока управления электроприводного люкаCF39стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание подвижной частиCF40стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание автомобильного зарядного устройства (12 В)CF41стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание блока управления кондиционераCF42стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание реле управления мощностьюCF43стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание блока IVICF44стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание замка блока BCM — электропривод крышки зарядного разъема / крышка топливозаправочной горловиныCF45стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Питание сиденья водителяCF46стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание передних и задних сидений BCMCF47стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание электронного переключателя / блока T-BOX / панели управления кондиционера (переднего ряда сидений)CF48стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Питание левого сиденья второго рядаCF49стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание беспроводного зарядного устройства для мобильного телефонаCF57стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание переднего и заднего углового радараCF58стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Электрическая коробка переднего отсека, подключенная к источнику питания IG1IGA01стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание интерфейсаIGA02стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание блока управления системы ночного виденияIGA03стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Электронный переключатель / беспроводная зарядка телефона / AQS / IVI / блок управления кондиционера и др.IGA04стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание блока управления подушек безопасностиIGA05стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание электроприводного внутреннего зеркала заднего вида / парковочной системы зарядки / камеры переднего вида (MPC)IGA06стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Механизм электропривода задних сдвижных дверей / левый суппорт EPB / блок интеллектуального управления и др.IGA07стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание блока T-BOXIGA08стр. 185Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание тормозного переключателя с нормально замкнутыми контактамиIGA09стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Розетка 12 В (спереди)IGD01стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Розетка 12 В (CS сзади)IGD02стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Обратная связь реле BCMIGD03стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание от зарядного устройства USBIGD04стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле IG1R01стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле IG3R04стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 А — Питание реле IG1CF07 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание модуля левой передней двериCF08 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание интерфейсаCF09 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание сиденья водителяCF10 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание левого сиденья второго рядаCF11 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Питание пассажирского сиденьяCF12 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание заднего электроприводаCF13, CF14 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание правого сиденья второго рядаCF15 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание контроллера виброгашения с электронным управлениемCF16, CF17 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь (фиксированная / подвижная часть)CF18, CF19 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание модуля правой передней двериCF22 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание модуля задней левой двериCF23 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание датчика дождя / ETC / плафона освещения салонаCF24 (электромобиль)стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание заднего электроприводаСалон, электромобиль, CF13стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание заднего электроприводаСалон, электромобиль, CF14стр. 186Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Выключатель питанияCF25 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Постоянное питание электропривода левой задней сдвижной двери и др.CF27 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание индикатора выключателя стояночного тормоза / блока управления автомобильной камеры / модуля BluetoothCF28 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание внутреннего и наружного индикатора блока BCMCF29 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание выключателя тормозаCF30 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Механизм электропривода правой задней сдвижной двери и др.CF31 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Диагностический разъем системы OBDCF33 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание фиксированной частиCF34 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание модуля правой задней двериCF37 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание электропривода задней левой двериCF38 (электромобиль)стр. 187Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Где блок предохранителейПредохранители в багажном отделении—стр. 189Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание усилителя мощности 3Багажное отделение, гибридный автомобиль, TF02стр. 189Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание усилителя мощности 4Багажное отделение, гибридный автомобиль, TF04стр. 189Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле пневматического насоса подвескиR01 (блок в багажном отделении)стр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле очистителя заднего стеклаR02 (блок в багажном отделении)стр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле IG2R03 (блок в багажном отделении)стр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Реле: номер — назначениеРеле обогрева заднего стеклаR05 (блок в багажном отделении)стр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание заднего вентилятораTSB01, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 А — Питание реле IG2TSB02, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 А — Питание электропривода сдвижной двери правой задней двериTSB03, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Питание ЭБУ электропривода задней двериTSB04, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 А — Питание реле пневматического насоса подвескиTSB05, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Питание заднего обогревателяTF01, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 А — Питание правого сиденья второго рядаTF03, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание реле очистителя заднего стеклаTF05, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 А — Питание электропривода солнцезащитной шторки (задняя крыша)TF07, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Питание встроенного блока управления активной подвескиTF09, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание TF11-TF12TF10, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание заднего вспомогательного модуля Bluetooth / индикатора крышки зарядного разъемаTF11, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание блока управления двери багажного отделения / выводы катушек реле очистителя и обогрева заднего стеклаTF12, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 А — Блок управления электроприводных амортизаторов / вентиляция сиденийIGB01, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Парковочные датчики / угловые радары / панель управления кондиционера второго рядаIGB02, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7,5 А — Питание аккумуляторной батареи / зарядного устройства / заднего тягового электродвигателя / блока управления подвескиIGB03, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание розетки 12 В (сзади)IGB04, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание USB+ (второе левое сиденье / левая задняя боковая панель)IGB05, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 А — Питание USB+ (правое сиденье второго ряда / правая задняя боковая панель)IGB06, блок в багажном отделениистр. 190Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 АTSB02стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 АTF02стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 АTF04стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 АTF06стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 АTF08стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 АTF10стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 АIGB04стр. 191Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)

Регламент ТО — 1

Регламент ТО: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Операция ТО и пробег/периодичность10 000 кмПерестановка колёс (каждые 10 000 км)стр. 173—

Дворники — 1

Дворники: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Бачок омывателя3,5 л—стр. 196—

Характеристики — 1

Характеристики: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Топливоне ниже 95—стр. 77—

Клиренс — 2

Клиренс: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Дорожный просвет (клиренс)150 ммподвеска на цилиндрических пружинах, без загрузки, экономичный режимстр. 195Дорожный просвет Voyah Dream (2022–2026)
Дорожный просвет (клиренс)133 ммподвеска на пневматических баллонах, без загрузки; с полной загрузкойстр. 195Дорожный просвет Voyah Dream (2022–2026)

Объём бака — 1

Объём бака: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Топливный бак51 л—стр. 196Объём топливного бака Voyah Dream (2022–2026)

Габариты и масса — 5

Габариты и масса: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Длина5315 мм—стр. 195Габариты Voyah Dream (2022–2026): длина, ширина, высота, колёсная база
Ширина1985 мм—стр. 195Габариты Voyah Dream (2022–2026): длина, ширина, высота, колёсная база
Высота1820 ммподвеска на цилиндрических пружинахстр. 195Габариты Voyah Dream (2022–2026): длина, ширина, высота, колёсная база
Высота1800 ммподвеска на пневматических баллонахстр. 195Габариты Voyah Dream (2022–2026): длина, ширина, высота, колёсная база
Колёсная база3200 мм—стр. 195Габариты Voyah Dream (2022–2026): длина, ширина, высота, колёсная база

Кондиционер и фреон — 1

Кондиционер и фреон: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Масса заправки хладагента кондиционера1500 гэлектромобильстр. 196—

Ключ и брелок — 4

Ключ и брелок: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководствуСнять декоративную накладку замочного цилиндра левой передней двери, вставить механический ключ: по часовой стрелке — отпереть двери, против часовой стрелки — запереть.элемент питания смарт-ключа разряженстр. 27—
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству1. Вставьте механический ключ в паз и подденьте заднюю крышку смарт-ключа. 2. Снимите крышку и извлеките разряженный элемент питания. 3. Вставьте новый элемент питания (соблюдая полярность). 4. Установите заднюю крышку.—стр. 80—
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководствуВставить механический ключ в паз и поддеть заднюю крышку смарт-ключа, снять крышку, извлечь разряженный элемент питания, вставить новый с учётом полярности, установить крышку—стр. 80—
Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководствупоместить смарт-ключ в зону аварийного запуска и нажать педаль тормоза—стр. 97—

Значки на панели приборов — 14

Значки на панели приборов: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Отображает уровень топлива в топливном баке. Когда топлива недостаточно, индикатор низкого уровня топлива светится желтым цветом, напоминая водителю, что запас топлива необходимо пополнить как можно скорее.Индикатор низкого уровня топлива [жёлтый]стр. 17—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Указывает на неисправность рулевого управления с усилителем; управление возможно, но руль поворачивается с большим усилием. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь в сервисный центр VOYAH.Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управлениястр. 59—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Светится желтым цветом, указывая на незначительную неисправность пневматической подвескиКонтрольная лампа неисправности пневматической подвески [желтый]стр. 100—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Светится красным цветом — критическая неисправность пневматической подвески, как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAHКонтрольная лампа неисправности пневматической подвески [красный]стр. 100—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Светится красным — стояночный тормоз включенКонтрольная лампа электрического стояночного тормоза ( P ) [красный]стр. 101—
Ещё 9 значений раздела «Значки на панели приборов»
Значки на панели приборов: остальные значения
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Светится желтым — неисправность стояночного тормоза, обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAHКонтрольная лампа электрического стояночного тормоза ( P ) [желтый]стр. 101—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорелась во время движения — неисправность тормозной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAHКонтрольная лампа неисправности тормозной системыстр. 101—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Включается серым цветом, указывая на то, что система включена и готова к работе.Контрольная лампа системы АСС [серый]стр. 108—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Включается зеленым цветом, указывая на то, что система активна и находится в рабочем состоянии.Контрольная лампа системы АСС [зеленый]стр. 108—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Включается красным цветом, указывая на появление неисправности в системе. Как можно скорее обратитесь в официальный сервисный центр VOYAH.Контрольная лампа системы АСС [красный]стр. 108—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Включается серым цветом, указывая на то, что система включена, находится в состоянии активации или режиме ожидания, а автомобиль не центрируется в полосе движения.Контрольная лампа системы ICA [серый]стр. 111—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Включается зеленым цветом, а разметка полосы движения с обеих сторон отображается синим цветом: система ICA центрирует автомобиль в полосе движения.Контрольная лампа системы ICA [зеленый]стр. 111—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Остановиться в безопасном месте и проверить уровень масла после остывания двигателя; если уровень в норме, а лампа остается включенной — обратиться в сервисный центр VOYAHКонтрольная лампа низкого давления моторного масла [красный]стр. 164—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Немедленно остановить автомобиль и проверить уровень тормозной жидкости; при необходимости обратиться в сервисный центр VOYAHКонтрольная лампа неисправности тормозной системы [красный]стр. 166—

Где VIN и номер двигателя — 1

Где VIN и номер двигателя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где нанесён (выбит) номер двигателяМежду двигателем и многорежимным редуктором—стр. 15—

Гидроусилитель руля — 2

Гидроусилитель руля: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителяэлектроусилитель—стр. 20—
Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителяэлектроусилитель (EPS)—стр. 58—

Диагностический разъём — 1

Диагностический разъём: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC)Под левой частью нижнего кожуха рулевой колонки—стр. 15—

Порядок действий (по шагам) — 5

Порядок действий (по шагам): значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству1. Сложите спинки сидений заднего ряда. 2. Откройте крышку аварийного выключателя в двери багажного отделения. 3. Переместите аварийный выключатель вниз и толкните дверь наружу.—стр. 86—
Шаг процедурыОткрыть дверь багажного отделения с электроприводом и снять крышку аккумуляторного отсека с правой стороны багажного отделенияаварийный запуск, шаг 1стр. 192Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Шаг процедурыОтсоединить провод от отрицательного вывода разряженной аккумуляторной батареиаварийный запуск, шаг 2стр. 192Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Шаг процедурыПодсоединить зажим 1 красного провода к положительному выводу (+) разряженной АКБ, другой зажим 2 — к положительному выводу (+) вспомогательной АКБаварийный запуск, шаг 3стр. 192Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Шаг процедурыЗапустить автомобиль с разряженной АКБ, отсоединить соединительные провода в обратном порядке и подсоединить провод к отрицательному выводу АКБаварийный запуск, шаг 5стр. 192Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)

Предупреждения производителя — 11

Предупреждения производителя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Предупреждение производителяНе заряжайте аккумуляторную батарею в условиях высокой температуры (более 50 °C); запрещается разбирать, модифицировать или ремонтировать пистолет портативного зарядного устройствазарядка высоковольтной аккумуляторной батареи / температура и зарядное устройствостр. 41—
Предупреждение производителяКатегорически запрещается разбирать или модифицировать зарядный разъемзарядный разъемстр. 42—
Предупреждение производителяКатегорически запрещается помещать разъем разрядного пистолета и потребители рядом с электроприводом задней двери, передней частью автомобиля и колесами во избежание повреждения пистолета или утечки тока; при отклонениях (запах, дым) немедленно прекратить использование режимарежим питания внешних потребителей (разрядка)стр. 46—
Предупреждение производителяЗапрещается использовать режим рекуперации энергии вместо рабочей тормозной системы для остановки автомобиля — эта функция не позволяет полностью остановить автомобильрекуперация энергиистр. 47—
Предупреждение производителяРегулировать положение рулевого колеса во время движения строго запрещаетсярегулировка рулевого колесастр. 58—
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
Предупреждения производителя: остальные значения
Предупреждение производителяРасстояние между рулевым колесом и грудью водителя должно быть не менее 25 смположение рулевого колеса и сиденьястр. 58—
Предупреждение производителяПри замене используйте новый элемент питания такого же типа; элемент другого типа может повредить электронный ключ. Не допускайте проглатывания элемента питания детьми.замена элемента питания смарт-ключастр. 80—
Предупреждение производителяНе используйте воду, охлаждающую жидкость или любые другие добавки в качестве жидкости для омывания ветрового стекла, иначе система омывателя ветрового стекла выйдет из строя.Жидкость омывателя ветрового стекластр. 170—
Предупреждение производителяПосле поездки на автомобиле в течение некоторого времени давление в шинах естественным образом поднимется на 0,2–0,5 бар (то есть на 20–50 кПа). При проверке давления в шинах после поездки на автомобиле не спускайте давление в шинах до номинального значения.Давление в шинах после поездкистр. 172Размер шин и дисков Voyah Dream
Предупреждение производителяКонфигурация предохранителей может отличаться в зависимости от фактического оборудования; см. компоновку для конкретного автомобиляконфигурация предохранителейстр. 188Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
Предупреждение производителяПосле аварийного запуска оставить автомобиль в состоянии готовности READY примерно на 30 минут для зарядки АКБ; напряжение и ёмкость вспомогательной АКБ должны соответствовать разряженной; не допускать касания зажимов металлических деталейаварийный запускстр. 192Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)

Значения — дословно из документа, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

  1. стр. 15 — 2 факта
  2. стр. 17 — 1 факт
  3. стр. 20 — 1 факт
  4. стр. 27 — 1 факт
  5. стр. 41 — 1 факт
  6. стр. 42 — 1 факт
  7. стр. 46 — 1 факт
  8. стр. 47 — 1 факт
  9. стр. 58 — 3 факта
  10. стр. 59 — 1 факт
  11. стр. 77 — 1 факт
  12. стр. 80 — 3 факта
  13. стр. 86 — 1 факт
  14. стр. 97 — 1 факт
  15. стр. 100 — 2 факта
  16. стр. 101 — 3 факта
  17. стр. 108 — 3 факта
  18. стр. 111 — 2 факта
  19. стр. 134 — 3 факта
  20. стр. 164 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Voyah Dream (2022–2026)
  21. стр. 166 — 1 факт
  22. стр. 170 — 1 факт
  23. стр. 172 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Voyah Dream
  24. стр. 173 — 1 факт
  25. стр. 174 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  26. стр. 175 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  27. стр. 176 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  28. стр. 177 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  29. стр. 178 — 17 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  30. стр. 180 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  31. стр. 182 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  32. стр. 183 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  33. стр. 184 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  34. стр. 185 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  35. стр. 186 — 22 факта; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  36. стр. 187 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  37. стр. 188 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026), Размер шин и дисков Voyah Dream
  38. стр. 189 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  39. стр. 190 — 23 факта; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  40. стр. 191 — 7 фактов
  41. стр. 192 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026)
  42. стр. 195 — 7 фактов; используется: Габариты Voyah Dream (2022–2026): длина, ширина, высота, колёсная база, Дорожный просвет Voyah Dream (2022–2026)
  43. стр. 196 — 18 фактов; используется: Масло в двигатель Voyah Dream (2022–2026), Масло в коробке передач Voyah Dream (2022–2026): объём, Объём топливного бака Voyah Dream (2022–2026), Размер шин и дисков Voyah Dream

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →