| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит или мигает при движении — возможна неисправность системы AWD или разные диаметры передних и задних колёс; снизьте скорость и как можно скорее обратитесь к дилеру INFINITI.Сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Вскоре после запуска двигателя он гаснет. При неисправности системы AWD или разном диаметре передних и задних колёс сигнализатор будет гореть постоянно или мигать. перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the ignition switch is pushed to ON. It turns off soon after the engine is started. If the AWD system malfunctions, or the diameter of the front and the rear wheels are | Сигнализатор системы полного привода All-Wheel Drive (AWD) (модели AWD) | стр. 82 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или во время движения — ABS может не функционировать; обратитесь к дилеру INFINITI.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера INFINITI. перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by an INFINITI retailer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 82 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 2 секунды при включении зажигания. Если загорается в другое время — возможна неисправность трансмиссии; обратитесь к дилеру INFINITI.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается на 2 секунды. Если он загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность трансмиссии. перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the light comes on for 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the transmission is not functioning properly. | Сигнализатор проверки автоматической трансмиссии | стр. 82 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит постоянно, возможно, система BSW не работает. Автомобиль остаётся управляемым, но систему следует проверить у дилера INFINITI.Если сигнализатор загорается и горит постоянно, это может указывать на неисправность системы BSW. Хотя автомобилем можно управлять, проверьте систему у дилера INFINITI. перевод с английского; оригинал: If the light comes on and remains on, it may indicate that the BSW system is not functioning properly. Although the vehicle is still driveable, have the system checked by an INFINITI retailer. | Сигнализатор системы контроля слепых зон (BSW) (при наличии) | стр. 82 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся включённой — немедленно обратиться к дилеру.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора. перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 83 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы DCA. Остановиться в безопасном месте, заглушить и снова запустить двигатель, продолжить движение и снова включить DCA; если система не включается или лампа остаётся включённой — обратиться к дилеру.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе Distance Control Assist (DCA). перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Distance Control Assist (DCA) system. | Distance Control Assist (DCA) system warning light (orange; if so equipped) | стр. 83 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор стояночного тормоза: горит при включённом стояночном тормозе. Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости: если загорается при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости; при исправном уровне проверьте систему у дилера. Если горит вместе с сигнализатором ABS — возможна неисправность ABS.При включённом зажигании сигнализатор предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если он загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and p | Сигнализатор тормозной системы | стр. 83 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне либо если сигнализатор горит — немедленно обратитесь к дилеру INFINITI.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора. перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнализатор заряда аккумулятора | стр. 83 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы DCA. Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и включите DCA. Если система не включается или сигнализатор горит — обратитесь к дилеру INFINITI.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы Distance Control Assist (DCA). Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте. перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Distance Control Assist (DCA) system. If the warning light illuminates, park the vehicle in a safe place. | Сигнализатор системы Distance Control Assist (DCA) [оранжевый] | стр. 83 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время движения, следует немедленно остановиться, заглушить двигатель и обратиться к дилеру. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверяется щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру INFINITI или в другую авторизованную ремонтную мастерскую. перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call an INFINITI retailer or oth | Engine oil pressure warning light | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет — системы LDW и LDP исправны. Если лампа загорается оранжевым и остаётся включённой, системы LDW и LDP, возможно, неисправны.Если лампа загорается оранжевым и остаётся включённой, это может указывать на неисправность систем LDW и LDP. перевод с английского; оригинал: If the light comes on in orange and remains on, it may indicate that the LDW and LDP systems are not functioning properly. | Lane departure warning light (orange; if so equipped) | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ICC. Остановиться в безопасном месте, заглушить и снова запустить двигатель, продолжить движение и снова настроить ICC; если система не настраивается или индикатор остаётся включённым — обратиться к дилеру.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе Intelligent Cruise Control (ICC). перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. | Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light (orange; if so equipped) | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении — съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или авторизованной мастерской. Не работает двигатель с горящим сигнализатором.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если он мигает или загорается при обычном движении, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру INFINITI. перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call an INFINITI retailer. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ICC. Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и снова настройте ICC. Если система не настраивается или сигнализатор горит — обратитесь к дилеру INFINITI.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы Intelligent Cruise Control (ICC). Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте. перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. | Сигнализатор системы Intelligent Cruise Control (ICC) [оранжевый] | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 2 секунды после включения зажигания, затем гаснет. Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key; при загорании обратитесь к дилеру INFINITI как можно скорее.После перевода выключателя зажигания в положение ON этот сигнализатор загорается примерно на 2 секунды, затем гаснет. Он предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. перевод с английского; оригинал: After the ignition switch is pushed to the ON position, this light comes on for about 2 seconds and then turns off. This light warns of a malfunction with the Intelligent Key system. | Сигнализатор системы Intelligent Key | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет — системы LDW/LDP исправны. Мигает оранжевым со звуковым сигналом при приближении к границе полосы. Если горит оранжевым постоянно — возможна неисправность систем; обратитесь к дилеру INFINITI.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается оранжевым, становится зелёным и затем гаснет. Это означает, что системы предупреждения о сходе с полосы (LDW) и предотвращения схода с полосы (LDP) работают. перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the light will come on in orange, turn green, and then turn off. This indicates that the Lane Departure Warning (LDW) and Lane Departure Preventi | Сигнализатор отклонения от полосы движения [оранжевый] | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система TPMS контролирует давление во всех шинах, кроме запасной; сигнализатор предупреждает о низком давлении в шинах.Ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая контролирует давление во всех шинах, кроме запасной. перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that monitors the tire pressure of all tires except the spare. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 84 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. Следует долить омывающую жидкость при необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте омывающую жидкость. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 86 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы Preview Braking. Следует остановиться в безопасном месте, заглушить и снова запустить двигатель, продолжить движение и заново включить систему ICC; если не удаётся — обратиться к дилеру.Лампа загорается при неисправности системы Preview Braking. Если сигнализатор загорелся, припаркуйте автомобиль в безопасном месте. перевод с английского; оригинал: The light comes on if there is a malfunction in the Preview Braking system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. | Сигнализатор системы Preview Function (Preview Braking) [оранжевый] | стр. 86 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после включения зажигания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и преднатяжителей исправны. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы требуют проверки у дилера.сигнализатор подушки безопасности загорится. Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности исправны. перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light will illuminate. The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curt | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 86 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль близок к пределу сцепления; дорога может быть скользкой. Горит постоянно при включённой системе — означает работу аварийного режима системы; следует обратиться к дилеру.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления. перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Сигнализатор системы курсовой устойчивости (VDC) | стр. 87 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если индикатор мигает, возможно, система AFS неисправна; следует обратиться к дилеру.Лампа погаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если индикатор AFS мигает, это может указывать на ненадлежащую работу системы AFS. перевод с английского; оригинал: The light will turn off in about 1 second if the AFS is operational. If the AFS indicator light blinks, it may indicate the AFS is not functioning properly. | Индикатор системы адаптивного головного освещения (AFS) | стр. 87 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает выбранное положение переключения АКП при включённом зажигании. В ручном режиме при невозможности включить выбранную передачу (защитный режим) индикатор мигает и звучит зуммер.индикатор показывает положение переключения автоматической коробки. В ручном режиме, когда коробка не переключается на выбранную передачу из-за защитного режима, индикатор положения АКП мигает перевод с английского; оригинал: the indicator shows the automatic shift position. In the manual shift mode, when the transmission does not shift to the selected gear due to a transmission protection mode, the AT position indicator l | Индикатор положения АКП | стр. 87 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель фар находится в положении AUTO или включены габаритные огни, подсветка приборной панели, задние фонари, подсветка номерного знака или фары. Гаснет при выключении этих огней.Этот индикатор загорается, когда выключатель фар переведён в положение AUTO или когда включены передние габаритные огни, подсветка приборной панели, задние фонари, подсветка номерного знака или фары. перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO, or position and the front parking lights, instrument panel lights, tail lights, license plate lights or headlights are on. | Индикатор наружного освещения | стр. 88 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены. перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 88 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности пассажира отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье. перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light ( ) will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 88 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний свет.Эта лампа загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | Индикатор дальнего света фар | стр. 88 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы IBA выключателем — система не работает. Если загорается при включённой системе без зуммера — управление системой временно недоступно; со зуммером — возможна неисправность: остановитесь, проверьте чистоту лазерного датчика, заглушите и снова запустите двигатель.Лампа загорается при переводе выключателя системы Intelligent Brake Assist (IBA) в положение OFF. Это указывает на то, что система Intelligent Brake Assist (IBA) не работает. перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the Intelligent Brake Assist (IBA) off switch is pushed to OFF. This indicates that the Intelligent Brake Assist (IBA) system is not operating. | Индикатор выключенной системы Intelligent Brake Assist (IBA) | стр. 88 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным при включённой системе LDP и гаснет при её выключении. Лампа совмещена с сигнализатором предупреждения о покидании полосы (оранжевым).Лампа загорается зелёным, когда система предотвращения покидания полосы (LDP) включена. Лампа гаснет, когда система выключена. перевод с английского; оригинал: The light comes on in green when the Lane Departure Prevention (LDP) system is turned on. The light turns off when the system is turned off. | Индикатор включённой системы предотвращения покидания полосы (LDP) [зелёный] | стр. 88 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания ACC, OFF и LOCK — система охраны автомобиля работает. Если система охраны неисправна, лампа горит постоянно при включённом зажигании (ON).Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF и LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле система охраны работает. перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Сигнализатор системы охраны (security indicator light) | стр. 89 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при включении рычага переключателя указателей поворота или выключателя аварийной сигнализации.Лампа мигает при включении рычага переключателя указателей поворота или выключателя аварийной сигнализации. перевод с английского; оригинал: The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turned on. | Сигнализаторы указателей поворота/аварийной сигнализации (turn signal/hazard indicator lights) | стр. 89 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя отключения VDC в положение OFF — система динамической стабилизации и противобуксовочная система не работают.Лампа загорается при нажатии выключателя отключения системы динамической стабилизации в положение OFF. Это означает, что система динамической стабилизации и противобуксовочная система не работают. перевод с английского; оригинал: The light comes on when the vehicle dynamic control off switch is pushed to OFF. This indicates that the vehicle dynamic control system and traction control system are not operating. | Сигнализатор отключения системы динамической стабилизации VDC (Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light) | стр. 89 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка). Означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка). Этот индикатор означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза. перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the shift lever is in the P (Park) position. This indicator means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Индикатор готовности к пуску двигателя (engine start operation indicator) | стр. 93 | — |
|---|