Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX50 (2016 (QX50))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX50 |
| Издание / редакция | 2016 Infiniti QX50 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 522 |
| Оригинал документа | https://owners.infinitiusa.com/content/manualsandguides/QX50/2016/201… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 75 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,9 лМоторное масло. При замене с масляным фильтром: 5-1/8 кварт (США), 4-3/8 кварт (имперских), 4,9 лперевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter change 5-1/8 qt 4-3/8 qt 4.9 | — | стр. 491 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
| Без замены фильтра | 4,6 лБез замены масляного фильтра: 4-7/8 кварт (США), 4 кварт (имперских), 4,6 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-7/8 qt 4 qt 4.6 | — | стр. 491 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,0 лОхлаждающая жидкость. С расширительным бачком: 9-1/2 кварт (США), 7-7/8 кварт (имперских), 9,0 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant With reservoir 9-1/2 qt 7-7/8 qt 9.0 | с расширительным бачком (With reservoir) | стр. 491 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 0.8 лРасширительный бачок 7/8 qt 3/4 qt 0,8 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 7/8 qt 3/4 qt 0.8 | только расширительный бачок | стр. 491 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 80 футо-фунтов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 432 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P225/55R18 97VШина оригинальной комплектации P225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI | — | стр. 481 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P245/45R19 98VP245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | — | стр. 481 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P225/55R18Обычная P225/55R18, 33 (230) P245/45R19перевод с английского; оригинал: Conventional P225/55R18 33 (230) P245/45R19 | обычная шина | стр. 497 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P245/45R19P245/45R19перевод с английского; оригинал: P245/45R19 | обычная шина | стр. 497 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T165/80D17Запасная (T-тип) T165/80D17, 60 (420)перевод с английского; оригинал: Spare (T-type) T165/80D17 60 (420) | запасная шина (компактная) | стр. 497 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 × 8JОбычные 18 × 8J 1.85 (47)перевод с английского; оригинал: Conventional 18 × 8J 1.85 (47) | обычные, 18 дюймов | стр. 497 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПЕРЕДНЯЯ ШИНА P225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSI P245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | шины P225/55R18 97V и P245/45R19 98V, холодные | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗАДНЯЯ ШИНА P225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSI P245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | шины P225/55R18 97V и P245/45R19 98V, холодные | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI | P225/55R18 97V | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | P245/45R19 98V | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадняя шина оригинальной комплектации P225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI | P225/55R18 97V | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | P245/45R19 98V | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаЗапасное колесо T165/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T165/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо | стр. 481 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 33 (230)P225/55R18 — 33 (230)перевод с английского; оригинал: P225/55R18 33 (230) | шина P225/55R18, холодная | стр. 497 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление при полной нагрузке | 60 (420)Запасное (временное) T165/80D17 60 (420)перевод с английского; оригинал: Spare (T-type) T165/80D17 60 (420) | запасное колесо (компактное) | стр. 497 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
Остальные разделы: Лампы (15), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Характеристики (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (6), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (7), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (11), Часы: установка времени (1)
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | D2S, 35 Втближний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновые фары | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Ближний свет | H11, 55 Втближний свет (галоген) 55 H11перевод с английского; оригинал: low beams (Halogen) 55 H11 | галогеновые фары | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Дальний свет | H9, 65 Втдальний свет (галоген) 65 H9перевод с английского; оригинал: high beams (Halogen) 65 H9 | галогеновые фары | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Передний поворотник | W21W, 21 ВтПередний указатель поворота* 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 21 W21W | — | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Parking light* 5 W5W | — | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | LED (стоп/габарит); W16W, 16 Вт (фонарь заднего хода)Задний комбинированный фонарь*: задний ход 16 W16W; стоп/габарит/боковой габарит — LEDперевод с английского; оригинал: Rear combination light* reverse 16 W16W stop/tail/side marker LED | задний комбинированный фонарь: стоп/габарит/боковой габарит — LED; фонарь заднего хода W16W 16 Вт | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | PY21W, 21 ВтЗадний указатель поворота* 21 PY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal light* 21 PY21W | задний указатель поворота | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонарь подсветки номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | фонарь подсветки номерного знака | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона 8 —перевод с английского; оригинал: Map light 8 — | плафон освещения салона (map light) | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька 1.4 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.4 — | лампа солнцезащитного козырька (зеркало) | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа подсветки подножки* 5 —перевод с английского; оригинал: Step light* 5 — | лампа подсветки подножки | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Ближний свет | 35 Вт, тип D2Sближний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновые фары | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Ближний свет | 55 Вт, тип H11ближний свет (галоген) 55 H11перевод с английского; оригинал: low beams (Halogen) 55 H11 | галогеновые фары | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Дальний свет | 65 Вт, тип H9дальний свет (галоген) 65 H9перевод с английского; оригинал: high beams (Halogen) 65 H9 | галогеновые фары | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 16 Вт, тип W16Wлампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: reverse 16 W16W | лампа заднего хода в заднем комбинированном фонаре | стр. 476 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПусковая аккумуляторная батарея должна быть рассчитана на 12 вольт. Использование батареи с неправильным номиналом может повредить ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: The booster battery must be rated at 12 volts. Use of an improperly rated battery can damage your vehicle. | пусковая (booster) АКБ | стр. 433 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 496 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | иридиевые свечи зажиганияИридиевые свечи зажигания ... Всегда заменяйте свечи зажигания на рекомендованные или эквивалентные.перевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs ... Always replace spark plugs with recommended or equivalent ones. | — | стр. 467 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Свеча зажигания | FXE24HR-11Свеча зажигания. Стандартная: FXE24HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard FXE24HR-11 | — | стр. 496 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 496 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ37VHRДвигатель VQ37VHRперевод с английского; оригинал: VQ37VHR ENGINE | — | стр. 20 | Технические характеристики Infiniti QX50 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — . HFC-134a (R-134a) | — | стр. 491 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 504 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНе нагружайте рейлинги более чем 220 фунтов (100 кг).перевод с английского; оригинал: Do not load more than 220 lb (100 kg) on the roof rails. | рейлинги | стр. 127 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Вставить Intelligent Key в порт Intelligent Key правильным направлением, затем запустить двигатель кнопкой нажатия выключателя зажигания при нажатой педали тормозаЭтот индикатор появляется, когда Intelligent Key необходимо вставить в порт Intelligent Key (например, элемент питания Intelligent Key разряжен). Если этот индикатор появился, вставьте Intelligent Key в порт Intelligent Key правильным направлением.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key needs to be inserted into the Intelligent Key port. (For example, the Intelligent Key battery is discharged.) If this indicator appears, insert the Inte | разрядился элемент питания смарт-ключа | стр. 99 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент питания, см. раздел «Intelligent Key battery replacement» (P.8-23); порт не заряжает батарею ключаПорт интеллектуального ключа не заряжает батарею интеллектуального ключа. Если вы видите индикатор низкого заряда батареи на информационном дисплее автомобиля, замените батарею как можно скорее. (См. «Замена батареи интеллектуального ключа» (P.8-23).)перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key port does not charge the Intelligent Key battery. If you see the low battery indicator in the vehicle information display, replace the battery as soon as possible. (See "Intelligen | — | стр. 332 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 473 | — |
Значки на панели приборов — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя; если система AWD неисправна или диаметры передних и задних колёс различаются, сигнализатор горит постоянно или мигает — снизить скорость и как можно скорее проверить автомобиль у дилера INFINITI.Сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Вскоре после запуска двигателя он гаснет. Если система AWD неисправна или диаметры передних и задних колёс различаются, сигнализатор будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the ignition switch is pushed to ON. It turns off soon after the engine is started. If the AWD system malfunctions, or the diameter of the front and the rear wheels are | All-Wheel Drive (AWD) warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет, что указывает на работоспособность ABS; если сигнализатор загорается при работающем двигателе или в движении, ABS, возможно, не функционирует должным образом — проверить систему у дилера INFINITI.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, сигнализатор системы ABS загорается, а затем гаснет. Это указывает на работоспособность ABS. Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что ABS не функционирует должным образом.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. If the ABS warning light illumin | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды; если загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность КПП — проверить и отремонтировать у дилера INFINITI.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается на 2 секунды. Если сигнализатор загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the light comes on for 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the transmission is not functioning properly. | Automatic transmission check warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается и остаётся включённым, это может указывать на неисправность системы BSW; автомобилем можно продолжать управлять, но систему следует проверить у дилера INFINITI.Если сигнализатор загорается и остаётся включённым, это может указывать на то, что система BSW не функционирует должным образом. Хотя автомобилем можно продолжать управлять, систему следует проверить у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and remains on, it may indicate that the BSW system is not functioning properly. Although the vehicle is still driveable, have the system checked by an INFINITI retailer. | Blind Spot Warning (BSW) system warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки — заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым, немедленно обратиться к дилеру INFINITI.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 89 | — |
Ещё 1 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы DCA; остановить автомобиль в безопасном месте, заглушить двигатель, снова запустить его, продолжить движение и снова включить систему DCA.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе Distance Control Assist (DCA). Если сигнализатор загорается, остановите автомобиль в безопасном месте. Заглушите двигатель, снова запустите его, продолжите движение и снова включите систему DCA.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Distance Control Assist (DCA) system. If the warning light illuminates, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engine, | Distance Control Assist (DCA) system warning light (orange) | стр. 89 | — |
|---|
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер VIN (номер шасси) выбит в моторном отсекеТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. ... Номер выбит, как показано, в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The number is stamped as shown in the engine compartment. | — | стр. 498 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер также выбит в моторном отсекеТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано на рисунке. ... Номер выбит, как показано на рисунке, в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The number is stamped as shown in the engine compartment. | — | стр. 498 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под точки домкрата: головка домкрата устанавливается между двумя выемками спереди или сзади порога, в местах, показанных на иллюстрации; использовать только на ровной твердой поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точку подъема, как показано на иллюстрации, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъема. Совместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзадиперевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear | — | стр. 431 | — |
| Места установки домкрата | между двумя метками (notches) спереди или сзади порога, головка домкрата между меткамиСовместите головку домкрата между двумя метками спереди или сзади, как показано. Также вставьте паз головки домкрата между метками, как показано.перевод с английского; оригинал: Align the jack head between the two notches in the front or the rear as shown. Also fit the groove of the jack head between the notches as shown. | — | стр. 431 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо T-типа (T-type spare tire), предназначено только для аварийного использования; хранится в нише багажного полаЗапасное колесо T-типа предназначено для аварийного использования. (См. специальные инструкции в разделе «Колеса и шины» (стр. 8-29).)перевод с английского; оригинал: The T-type spare tire is designed for emergency use. (See specific instructions under the heading “Wheels and tires” (P.8-29).) | — | стр. 432 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T165/80D17, давление 420 кПаЗАПАСНОЕ КОЛЕСО T165/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T165/80D17 420 kPa, 60 PSI | компактное запасное колесо | стр. 481 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Временное запасное колесо (T-type), давление 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление временного запасного колеса 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | TEMPORARY USE ONLY (T-type) | стр. 488 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление в запасном шине временного использования (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования (T-type) | стр. 488 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T165/80D17, давление 60 PSI (420 кПа)Запасное (компактное) T165/80D17 60 (420)перевод с английского; оригинал: Spare (T-type) T165/80D17 60 (420) | запасное колесо T-типа | стр. 497 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF или эквивалент; также может использоваться ATF типа DEXRON VIЖидкость гидроусилителя руля (PSF). Долейте до надлежащего уровня в соответствии с инструкциями раздела «8. Техническое обслуживание и самостоятельные работы». Оригинальная жидкость NISSAN PSF или эквивалент. Также может использоваться ATF типа DEXRON VI.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) Refill to the proper oil level according to the instructions in the “8. Maintenance and do-it-yourself” section. . Genuine NISSAN PSF or equivalent . DEXRONTMVI type ATF may | — | стр. 491 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При очистке внутренней стороны заднего стекла соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать и не повредить обогреватель заднего стекла.ВНИМАНИЕ: при очистке внутренней стороны заднего окна будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не повредить обогреватель заднего окна.перевод с английского; оригинал: CAUTION When cleaning the inner side of the rear window, be careful not to scratch or damage the rear window defroster. | Обогреватель заднего стекла | стр. 110 | — |
| Предупреждение производителя | Ксеноновые фары создают высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать их; замену ксеноновых фар выполняйте только у дилера INFINITI.Когда ксеноновые фары включены, они создают высокое напряжение. Чтобы предотвратить поражение электрическим током, никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать их. Замену ксеноновых фар всегда выполняйте у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: When xenon headlights are on, they produce a high voltage. To prevent an electric shock, never attempt to modify or disassemble. Always have your xenon headlights replaced at an INFINITI retai- ler. | Ксеноновые фары — высокое напряжение | стр. 111 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Предупреждение производителя | Не размещайте на крюке для одежды предметы тяжелее 2 фунтов (1 кг).ВНИМАНИЕ: не размещайте на крюке предметы весом более 2 фунтов (1 кг).перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not place items which are more than 2 lb (1 kg) on the hook. | Крюки для одежды (coat hooks) | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Не прикладывайте суммарную нагрузку более 22 фунтов (10 кг) на один багажный крюк. Груз необходимо надёжно крепить подходящими верёвками и крюками: незакреплённый груз опасен при аварии или резком торможении.ВНИМАНИЕ: не прикладывайте суммарную нагрузку более 22 фунтов (10 кг) на один крюк. В грузовом отсеке имеется 4 или 5 крюков в зависимости от модели.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not apply a total load of more than 22 lb (10 kg) to a single hook. There are 4 or 5 hooks in the cargo area, depending on the model. | Багажные крюки (luggage hooks) в грузовом отсеке | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не кладите ничего на шторку багажного отсека, даже самый маленький предмет: любой объект на ней может привести к травме при аварии или резком торможении. Не оставляйте шторку в автомобиле отсоединённой от держателя; надёжно закрепляйте груз верёвками.Никогда не кладите ничего на шторку багажного отсека, каким бы маленьким ни был предмет. Любой объект на ней может привести к травме при аварии или резком торможении. Не оставляйте шторку в автомобиле отсоединённой от держателя.перевод с английского; оригинал: Never put anything on the cargo cover, no matter how small. Any object on it could cause an injury in an accident or sudden stop. . Do not leave the cargo cover in the vehicle with it disengaged from | Шторка багажного отсека (cargo cover) | стр. 126 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При неправильном выполнении прикуривание может привести к взрыву аккумулятора, серьезной травме или смерти; взрывоопасный водородный газ всегда присутствует вблизи батареи — держать искры и пламя вдали; электролит — коррозионный раствор серной кислоты; не пытаться запускать замерзшую батареюПри неправильном выполнении запуск от внешней батареи может привести к взрыву аккумулятора, серьезной травме или смерти. Это также может повредить автомобиль. Взрывоопасный водородный газ всегда присутствует вблизи батареи.перевод с английского; оригинал: If done incorrectly, jump starting can lead to a battery explosion, resulting in severe injury or death. It could also damage your vehicle. Explosive hydrogen gas is always present in the vicinity of | Прикуривание от внешней АКБ | стр. 433 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение при перегреве — это может привести к повреждению двигателя или пожару; никогда не снимать крышку радиатора на горячем двигателе — горячая вода под давлением может выплеснуться и причинить серьезную травму; не открывать капот, если идет парНе продолжайте движение, если ваш автомобиль перегревается. Это может привести к повреждению двигателя или возгоранию автомобиля. Во избежание опасности ошпаривания никогда не снимайте крышку радиатора, пока двигатель еще горячий.перевод с английского; оригинал: Do not continue to drive if your vehicle overheats. Doing so could cause engine damage or a vehicle fire. To avoid the danger of being scalded, never remove the radiator cap while the engine is still | Перегрев двигателя | стр. 435 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
| Предупреждение производителя | Держаться вдали от застрявшего автомобиля; не пробуксовывать колесами на высокой скорости — шины могут взорваться и причинить серьезную травму; детали автомобиля могут перегреться и быть поврежденыДержитесь вдали от застрявшего автомобиля. Не допускайте пробуксовки шин на высокой скорости. Это может привести к их взрыву и серьезной травме.перевод с английского; оригинал: Stand clear of a stuck vehicle. Do not spin your tires at high speed. This could cause them to explode and result in serious injury. | Вытягивание застрявшего автомобиля | стр. 439 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — возможны серьёзные ожоги от горячей жидкости под давлением.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги могут быть вызваны жидкостью под высоким давлением, вырывающейся из радиатора.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | Система охлаждения | стр. 456 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи; избегайте прямого контакта с кожей, при контакте вымойте с мылом, храните масло в недоступном для детей месте.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта с отработанным маслом. При попадании на кожу тщательно вымойте её мылом или очищающей пастой как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner as soon as | Замена моторного масла | стр. 461 | — |
| Предупреждение производителя | Несоблюдение этих указаний может привести к серьёзному повреждению трансмиссии. АКПП нельзя буксировать с четырьмя колёсами на земле — это повредит внутренние детали из-за отсутствия смазки; полноприводный (AWD) автомобиль нельзя буксировать ни с одним колесом на земле.НЕ буксируйте автомобиль с автоматической трансмиссией со всеми четырьмя колёсами на земле (flat towing). Это ПОВРЕДИТ внутренние детали трансмиссии из-за отсутствия смазки.перевод с английского; оригинал: DO NOT tow any automatic transmission vehicle with all four wheels on the ground (flat towing). Doing so WILL DAMAGE internal transmission parts due to lack of transmission lubrication. | буксировка с четырьмя колёсами на земле (flat towing) | стр. 504 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вперёд — кнопка 1, назад — кнопка 2; удержание кнопки более 5 секунд ускоряет установку1. Чтобы перевести часы вперёд, нажмите кнопку *1. 2. Чтобы перевести часы назад, нажмите кнопку *2. 3. Чтобы двигаться вперёд или назад быстрее, удерживайте кнопку более 5 секунд.перевод с английского; оригинал: 1. To set the clock forward, push the button *1 . 2. To set the clock backward, push the button *2 . 3. To move forward or backward faster, push and hold the button more than 5 seconds. | — | стр. 120 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 88 — 4 факта
- стр. 89 — 2 факта
- стр. 99 — 1 факт
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт; используется: Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 125 — 2 факта
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 431 — 2 факта
- стр. 432 — 2 факта
- стр. 433 — 2 факта
- стр. 435 — 1 факт; используется: Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе
- стр. 439 — 1 факт
- стр. 456 — 1 факт; используется: Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе
- стр. 461 — 1 факт
- стр. 467 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Infiniti QX50
- стр. 473 — 1 факт
- стр. 476 — 15 фактов; используется: Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)
- стр. 481 — 10 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX50, Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 488 — 2 факта
- стр. 491 — 6 фактов; используется: Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе, Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены
- стр. 496 — 3 факта; используется: Свечи зажигания Infiniti QX50
- стр. 497 — 7 фактов; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 498 — 2 факта
- стр. 504 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системестр. 435, 456, 491
- Давление в шинах Infiniti QX50стр. 481
- Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)стр. 111, 476
- Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал заменыстр. 491
- Размер шин и дисков Infiniti QX50стр. 481, 497
- Свечи зажигания Infiniti QX50стр. 467, 496