Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX50 (2017 (QX50))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX50 |
| Издание / редакция | 2017 Owner's Manual and Maintenance Information, © 2016 Nissan Motor Co., Ltd. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 518 |
| Оригинал документа | https://owners.infinitiusa.com/content/manualsandguides/QX50/2017/201… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 102 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.9 лМоторное масло. При замене с масляным фильтром: 4,9 л (5-1/8 кварты; 4-3/8 англ. кварты). Рекомендуется Genuine «Nissan Motor Oil Ester 5W-30 SN».перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter change 4.9 5-1/8 qt 4-3/8 qt · Genuine “Nissan Motor Oil Ester 5W-30 SN” is recommended. | — | стр. 487 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
| Без замены фильтра | 4.6 лСлив и заправка: см. «Замена моторного масла и фильтра» (стр. 8-6). При замене без масляного фильтра: 4,6 л (4-7/8 кварты; 4 англ. кварты).перевод с английского; оригинал: Drain and refill For additional information, see “Changing engine oil and filter” (P.8-6). Without oil filter change 4.6 4-7/8 qt 4 qt | — | стр. 487 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лОхлаждающая жидкость. С расширительным бачком: 9,0 л (9-1/2 кварты; 7-7/8 англ. кварты). · Предварительно разбавленный Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (синий) или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine coolant With reservoir 9.0 9-1/2 qt 7-7/8 qt · Pre-diluted Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) or equivalent | — | стр. 487 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 0.8 лРасширительный бачок: 0,8 л (7/8 кварты; 3/4 англ. кварты).перевод с английского; оригинал: Reservoir 0.8 7/8 qt 3/4 qt | Reservoir (расширительный бачок системы охлаждения) | стр. 487 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
Шины и диски — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 80 футо-фунтов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 416 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P225/55R18 97VОригинальные шины P225/55R18 97V 230 кПаперевод с английского; оригинал: ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa | передние/задние, стандартные колёса | стр. 460 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P245/45R19 98VP245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | передние/задние, колёса 19" | стр. 460 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P225/55R18 97VПЕРЕДНИЕ штатные шины P225/55R18 97Vперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V | передние и задние, вариант 1 | стр. 460 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P245/45R19 98VP245/45R19 98Vперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V | передние и задние, вариант 2 | стр. 460 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
Ещё 8 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P225/55R18Обычные шины P225/55R18, давление 33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: Conventional P225/55R18 33 (230) | обычные шины (Conventional), вариант 1 | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P245/45R19P245/45R19перевод с английского; оригинал: P245/45R19 | обычные шины (Conventional), вариант 2 | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | T165/80D17Запасное (компактное) T165/80D17, давление 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Spare (T-type) T165/80D17 60 (420) | запасное колесо (Spare, T-type) | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер дисков | 18 × 8J, вылет 1.85 in (47 мм)Обычные: 18 × 8J, вылет 1,85 дюйма (47 мм)перевод с английского; оригинал: Conventional 18 × 8J 1.85 (47) | обычные колёса (Conventional), вариант 1 | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P225/55R18Обычные P225/55R18 33 (230)перевод с английского; оригинал: Conventional P225/55R18 33 (230) | обычные шины, 18-дюймовые колёса | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P245/45R19P245/45R19перевод с английского; оригинал: P245/45R19 | обычные шины, 19-дюймовые колёса | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер дисков | 18 × 8JОбычные 18 × 8J 1.85 (47)перевод с английского; оригинал: Conventional 18 × 8J 1.85 (47) | обычные колёса, 18-дюймовые | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер дисков | 17 × 4TЗапасное 17 × 4T 1.18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare 17 × 4T 1.18 (30) | запасное колесо | стр. 493 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaПЕРЕДНИЕ штатные шины P225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI | шины P225/55R18 | стр. 460 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 230 kPaP245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45R19 | стр. 460 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗАДНИЕ штатные шины P225/55R18 97V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P225/55R18 97V 230 kPa, 33 PSI | шины P225/55R18 | стр. 460 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP245/45R19 98V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R19 98V 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45R19 | стр. 460 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaЗАПАСНОЕ КОЛЕСО T165/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T165/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T165/80D17 | стр. 460 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
Остальные разделы: Лампы (16), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (4), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (6), Часы: установка времени (1)
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | D2S, 35 Втближний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновые фары | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Ближний свет | H11, 55 Втближний свет (галоген) 55 H11перевод с английского; оригинал: low beams (Halogen) 55 H11 | галогеновые фары | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Дальний свет | H9, 65 Втдальний свет (галоген) 65 H9перевод с английского; оригинал: high beams (Halogen) 65 H9 | — | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Передний поворотник | W21W, 21 ВтПередний указатель поворота* 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 21 W21W | — | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Parking light* 5 W5W | — | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | LEDБоковой указатель поворота* LED —перевод с английского; оригинал: Side turn signal light* LED — | боковой указатель поворота | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтПередний боковой габаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Front side marker light* 5 W5W | боковой габаритный огонь (передний) | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | W16W, 16 Втлампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: reverse 16 W16W | лампа заднего хода (в заднем комбинированном фонаре) | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | PY21W, 21 ВтЗадний указатель поворота* 21 PY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal light* 21 PY21W | задний указатель поворота | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа подсветки подножки* 5 —перевод с английского; оригинал: Step light* 5 — | плафон подсветки подножки | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон индивидуального освещения 8 —перевод с английского; оригинал: Map light 8 — | плафон освещения салона (Map light) | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 1,8 ВтЛампа подсветки зеркала козырька* 1.8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light* 1.8 — | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Стоп-сигнал | LEDстоп-сигнал/габарит/боковой габарит LED —перевод с английского; оригинал: stop/tail/side marker LED — | стоп-сигнал / задний комбинированный фонарь / дополнительный стоп-сигнал | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SБлижний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновая фара | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет (галоген) 55 H11перевод с английского; оригинал: low beams (Halogen) 55 H11 | галогенная фара | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний свет (галоген) 65 H9перевод с английского; оригинал: high beams (Halogen) 65 H9 | галогенная фара | стр. 455 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель VQ37VHR | стр. 492 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 492 | — |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE24HR-11Свеча зажигания: стандартная FXE24HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard FXE24HR-11 | двигатель VQ37VHR, стандартная свеча | стр. 492 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Зазор свечи | 0.043 (1.1)Зазор свечи зажигания (нормальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VQ37VHR, нормальный зазор | стр. 492 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Свеча зажигания | FXE24HR-11Свеча зажигания: стандартная FXE24HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard FXE24HR-11 | — | стр. 492 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 492 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ37VHRДвигатель VQ37VHRперевод с английского; оригинал: VQ37VHR ENGINE | — | стр. 434 | Технические характеристики Infiniti QX50 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76 лТопливо 76 л (20 амер. гал; 16-5/8 англ. гал) · См. «Информация о топливе» (стр. 10-3).перевод с английского; оригинал: Fuel 76 20 gal 16-5/8 gal · See “Fuel information” (P.10-3). | — | стр. 487 | Объём топливного бака Infiniti QX50 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — · HFC-134a (R-134a) · Дополнительная информация — см. «Идентификация автомобиля» (стр. 10-10), табличка спецификации кондиционера.перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — · HFC-134a (R-134a) · For additional information, see “Vehicle identification” (P.10-10) for air conditioner specification label. | — | стр. 487 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 501 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНе нагружайте рейлинги крыши более чем 220 фунтов (100 кг).перевод с английского; оригинал: Do not load more than 220 lb (100 kg) on the roof rails. | рейлинги (roof rails) | стр. 129 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | интеллектуальный ключ | стр. 451 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо лампа продолжает гореть — немедленно обратитесь в сервис.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте на обочину в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и снова настройте систему ICC; если не удаётся — обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Если предупреждающая лампа загорелась, остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. | Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light (orange; if so equipped) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорелась при неработающем двигателе, возможно, двигатель не удастся запустить; при работающем двигателе можно продолжать движение, но рекомендуется как можно скорее обратиться к дилеру.Эта лампа предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорается при неработающем двигателе, возможно, двигатель будет невозможно запустить.перевод с английского; оригинал: This light warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Intelligent Key warning light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённых системах LDW/LDP лампа мигает оранжевым со звуковым сигналом, если автомобиль движется близко к левой или правой границе полосы с различаемой разметкой. Если лампа горит оранжевым постоянно, системы LDW и LDP, возможно, не работают должным образом — проверьте системы.лампа будет мигать оранжевым цветом и прозвучит предупреждающий сигнал, если автомобиль движется близко к левой или правой границе полосы движенияперевод с английского; оригинал: the light will blink in orange and a warning chime will sound if the vehicle is traveling close to either the left or the right of a traveling lane | Lane Departure Warning (LDW) indicator light (orange; if so equipped) | стр. 93 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости в бачке омывателя. При необходимости долейте жидкость омывателя.Эта лампа загорается при низком уровне жидкости в бачке омывателя. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low washer fluid warning light | стр. 94 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если на дисплее информации автомобиля отображается одно из предупреждений: нет ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, отпускание стояночного тормоза, открытая дверь/дверь задка, неплотно закрыта крышка топливного бака, проверьте давление в шинах.главная предупреждающая лампа загорается, если на дисплее информации автомобиля отображается любое из следующих предупреждений: предупреждение об отсутствии ключа, предупреждение о низком уровне топлива, предупреждение о низком уровне жидкости омывателяперевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display: No key warning, Low fuel warning, Low washer fluid warning | Master warning light | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы Preview Braking. Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и снова настройте систему ICC; если не удаётся — обратитесь к дилеру.Лампа загорается при неисправности системы предварительного торможения (Preview Braking). Если предупреждающая лампа загорелась, остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: The light comes on if there is a malfunction in the Preview Braking system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. | Preview Function warning light (orange; if so equipped) | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания лампа загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны. Если лампа остаётся гореть после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы требуют обслуживания — обратитесь к дилеру.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Supplemental air bag warning light | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании лампа загорается и затем гаснет. Лампа мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления — дорога может быть скользкой. Если лампа горит при включённой системе VDC, возможно, система неисправна — проверьте систему.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления колёс с дорогой.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным при включённой системе предотвращения схода с полосы (LDP) и гаснет при её выключении.Лампа загорается зелёным цветом при включении системы предотвращения схода с полосы (LDP). Лампа гаснет при выключении системы.перевод с английского; оригинал: The light comes on in green when the Lane Departure Prevention (LDP) system is turned on. The light turns off when the system is turned off. | Lane Departure Prevention (LDP) ON indicator light (green; if so equipped) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания ACC, OFF и LOCK, указывая, что охранная система работает. При неисправности охранной системы горит постоянно при положении ON.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF и LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работает.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при включении рычага указателей поворота или выключателя аварийной сигнализации.Лампа мигает, когда включён рычаг переключателя указателей поворота или выключатель аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет. Горит, когда выключатель VDC OFF нажат в положение OFF — система динамической стабилизации и противобуксовочная система не работают.Лампа загорается, когда выключатель VDC OFF нажат в положение OFF. Это означает, что система динамической стабилизации и противобуксовочная система не работают.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the VDC off switch is pushed to OFF. This indicates that the vehicle dynamic control system and traction control system are not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания смарт-ключа разряжается. Замените элемент питания новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания смарт-ключа садится. Если индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Intelligent Key battery discharge indicator | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда скорость автомобиля выше 7 км/ч при затянутом стояночном тормозе.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 миль/ч (7 км/ч) и стояночный тормоз затянут.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 MPH (7 km/h) and the parking brake is applied. | Parking brake release warning | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда смарт-ключ оставлен снаружи автомобиля при закрытой двери и зажигании в положении ACC или ON, либо когда ключ не распознан системой (незарегистрированный ключ) — двигатель нельзя запустить незарегистрированным ключом.Предупреждение появляется, когда дверь закрыта, а смарт-ключ оставлен снаружи автомобиля, и выключатель зажигания находится в положении ACC или ON.перевод с английского; оригинал: The warning appears when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the ignition switch in the ACC or ON position. | NO KEY warning | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке заглушить двигатель выключателем зажигания, когда рычаг переключения передач не в положении P (Парковка). Переведите рычаг в положение P или нажмите выключатель зажигания в положение ON.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. | SHIFT "P" warning | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда смарт-ключ необходимо вставить в порт смарт-ключа (например, при разряженном элементе питания ключа). Вставьте ключ в порт в правильном направлении.Этот индикатор появляется, когда смарт-ключ необходимо вставить в порт смарт-ключа. (Например, элемент питания смарт-ключа разряжен.)перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key needs to be inserted into the Intelligent Key port. (For example, the Intelligent Key battery is discharged.) | Intelligent Key insertion indicator | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда дверь водителя открывается при выключателе зажигания в положении OFF или LOCK и смарт-ключе, находящемся в порту. Также звучит зуммер напоминания о ключе — выньте ключ и возьмите с собой.Этот индикатор появляется, когда дверь водителя открывается при выключателе зажигания в положении OFF или LOCK и смарт-ключе, вставленном в порт смарт-ключа.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the driver's door is opened with the ignition switch in the OFF or LOCK position and the Intelligent Key placed in the Intelligent Key port. | Intelligent Key removal indicator | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка). Означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка). Этот индикатор означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the shift lever is in the P (Park) position. This indicator means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Engine start operation indicator | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг переведён в положение P при выключателе зажигания в положении ACC после появления предупреждения SHIFT "P". Для перевода выключателя зажигания в положение OFF нажмите выключатель зажигания (ON), затем ещё раз (OFF).Это предупреждение появляется, когда рычаг переключения передач переведён в положение P (Парковка) при выключателе зажигания в положении ACC после появления предупреждения SHIFT "P".перевод с английского; оригинал: This warning appears when the shift lever is moved to the P (Park) position with the ignition switch in the ACC position after the SHIFT "P" warning appears. | "PUSH" warning | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне топлива в баке. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня топлива отметки E (пусто).Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет положения E (пусто).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the empty (E) position. | Low fuel warning | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости в бачке омывателя. При необходимости долейте жидкость омывателя.Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low washer fluid warning | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного давления холодных шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Check tire pressure warning | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если крышка топливного бака неправильно затянута после заправки.Это предупреждение появляется, когда крышка топливозаливной горловины неправильно затянута после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose fuel cap warning | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или закрыты ненадёжно. Значок автомобиля указывает, какая дверь или дверь задка открыта.Это предупреждение появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или закрыты ненадёжно. Значок автомобиля на дисплее указывает, какая дверь или дверь задка открыта.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the liftgate are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door or the liftgate is open on the display. | Door/liftgate open warning (ignition switch is in the ON position) | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если индикатор мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы круиз-контроля — проверьте систему.Если индикатор мигает при работающем двигателе, это может указывать на то, что система круиз-контроля работает неправильно. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the indicator blinks while the engine is running, it may indicate that the cruise control system is not functioning properly. Have the system checked. | Cruise set switch indicator | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при срабатывании установленного напоминания об отдыхе. Время можно установить до 6 часов.Этот индикатор появляется при срабатывании установленного напоминания «время отдыха». Можно установить время до 6 часов.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the set "time to rest" indicator activates. You can set the time for up to 6 hours. | "Time to rest" indicator | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при нажатии главного выключателя круиз-контроля; при повторном нажатии исчезает. Пока индикатор отображается, система круиз-контроля работает.Индикатор отображается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. При повторном нажатии главного выключателя индикатор исчезает.перевод с английского; оригинал: The indicator is displayed when the cruise control main switch is pushed. When the main switch is pushed again, the indicator disappears. | Cruise main switch indicator | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при нажатии главного выключателя системы ICC; при повторном нажатии исчезает. Пока индикатор CRUISE отображается, система ICC работает.Индикатор главного выключателя системы интеллектуального круиз-контроля (ICC) (CRUISE) отображается при нажатии главного выключателя ICC.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Cruise Control (ICC) system main switch indicator (CRUISE) is displayed when the ICC main switch is pushed. | Intelligent Cruise Control (ICC) system MAIN switch indicator (CRUISE) | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда наступает установленное владельцем время замены моторного масла. Интервал можно задать или сбросить через бортовой компьютер.Этот индикатор появляется, когда наступает заданное владельцем время замены моторного масла. Можно задать или сбросить пробег для замены моторного масла.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the customer set time comes for changing the engine oil. You can set or reset the distance for changing the engine oil. | Engine oil replacement indicator | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда наступает установленное владельцем время замены масляного фильтра. Интервал можно задать или сбросить через бортовой компьютер.Этот индикатор появляется, когда наступает заданное владельцем время замены масляного фильтра. Можно задать или сбросить пробег для замены масляного фильтра.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the customer set time comes for replacing the oil filter. You can set or reset the distance for replacing the oil filter. | Oil filter replacement indicator | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда наступает установленный владельцем пробег для замены шин. Индикатор не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления.Этот индикатор появляется, когда наступает заданный владельцем пробег для замены шин. Можно задать или сбросить пробег для замены шин.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the customer set distance comes for replacing tires. You can set or reset the distance for replacing tires. | Tire replacement indicator | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, пока автомобиль управляется обычным (с фиксированной скоростью) режимом круиз-контроля системы ICC.Индикатор установки круиз-контроля (SET) отображается, пока автомобилем управляет обычный (с фиксированной скоростью) режим круиз-контроля системы ICC.перевод с английского; оригинал: The cruise control set indicator (SET) is displayed while the vehicle is controlled by the conventional (fixed speed) cruise control mode of the ICC system. | Cruise set switch indicator (SET, система ICC) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда наступает установленное владельцем время замены элементов, отличных от моторного масла, масляного фильтра и шин.Этот индикатор появляется, когда наступает заданное владельцем время замены элементов, отличных от моторного масла, масляного фильтра и шин.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the customer set time comes for replacing items other than the engine oil, oil filter and tires. | "OTHER" indicator | стр. 104 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; VIN (номер шасси) выбит в моторном отсекеТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. ... Номер выбит, как показано, в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The number is stamped as shown in the engine compartment. | — | стр. 495 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под точку домкратирования: головка домкрата размещается между двумя выемками спереди или сзади, паз головки — между выемками; только на ровной твердой поверхностиСовместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано. Также вставьте паз головки домкрата между выемками, как показано. Домкрат следует использовать на ровной твердой поверхности.перевод с английского; оригинал: Align the jack head between the two notches in the front or the rear as shown. Also fit the groove of the jack head between the notches as shown. The jack should be used on level firm ground. | — | стр. 415 | — |
| Места установки домкрата | Align the jack head between the two notches in the front or the rearСовместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано. Также вставьте паз головки домкрата между выемками, как показано.перевод с английского; оригинал: Align the jack head between the two notches in the front or the rear as shown. Also fit the groove of the jack head between the notches as shown. | точки домкрата: между двумя выемками спереди или сзади порога | стр. 415 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо T-типа, предназначено только для аварийного использованияЗапасное колесо T-типа предназначено для аварийного использования.перевод с английского; оригинал: The T-type spare tire is designed for emergency use. | — | стр. 416 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар; 60 psi)Всегда поддерживайте давление в запасном шине временного использования (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования (T-type) | стр. 468 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF or equivalent; DEXRON VI type ATF may also be usedЖидкость гидроусилителя руля (PSF). Доливайте до надлежащего уровня согласно инструкциям в разделе «8. Сделай сам». · Genuine NISSAN PSF или эквивалент · Также может использоваться жидкость типа DEXRON VI (ATF).перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) Refill to the proper oil level according to the instructions in the “8. Do-it-yourself” section. · Genuine NISSAN PSF or equivalent · DEXRONTMVI type ATF may also be used. | — | стр. 487 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Выключатели бортового компьютера расположены справа на панели комбинации приборов. Каждое нажатие выключателя A переключает режимы: текущий расход топлива → средний расход топлива и скорость → время в пути и одометр поездки → запас хода (dte) → температура наружного воздуха (ICY) → настройки → проверка предупреждений.При каждом нажатии выключателя *A дисплей переключается следующим образом: текущий расход топлива → средний расход топлива и скорость → прошедшее время и одометр поездки → запас хода (dte) → температура наружного воздуха (ICY) → настройка → проверка предупрежденийперевод с английского; оригинал: Each time the switch *A is pushed, the display will change as follows: Current fuel consumption ? Average fuel consumption and speed ? Elapsed time and trip odometer ? Distance to empty (dte) ? Outsid | Бортовой компьютер — переключение режимов | стр. 105 | — |
| Шаг процедуры | Сброс выполняется удержанием выключателя B более 1 секунды (одновременно сбрасываются средняя скорость и средний расход). Дисплей обновляется каждые 30 секунд; первые 30 секунд после сброса отображается «——».Сброс выполняется нажатием выключателя *B дольше 1 секунды. (Средняя скорость также сбрасывается одновременно.) Дисплей обновляется каждые 30 секунд.перевод с английского; оригинал: Resetting is done by pushing the switch *B for longer than 1 second. (The average speed is also reset at the same time.) The display is updated every 30 seconds. | Бортовой компьютер — сброс среднего расхода/скорости | стр. 105 | — |
| Шаг процедуры | Сброс выполняется удержанием выключателя B более 1 секунды (одновременно сбрасываются одометр поездки и время в пути).Отображаемое время можно сбросить нажатием выключателя *B дольше 1 секунды. (Одометр поездки также сбрасывается одновременно.)перевод с английского; оригинал: The displayed time can be reset by pushing the switch *B for longer than 1 second. (The trip odometer is also reset at the same time.) | Бортовой компьютер — сброс времени в пути и одометра поездки | стр. 105 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Продолжение эксплуатации без проверки и ремонта системы снижения токсичности может привести к ухудшению ходовых качеств, снижению экономичности и возможному повреждению системы снижения токсичности.Продолжение эксплуатации автомобиля без проверки и ремонта системы снижения токсичности отработавших газов по мере необходимости может привести к ухудшению управляемости, снижению экономичности и возможному повреждению системы снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: Continued vehicle operation without having the emission control system checked and repaired as necessary could lead to poor driveability, reduced fuel economy, and possible damage to the emission cont | Продолжение эксплуатации с неисправной системой снижения токсичности отработавших газов | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Зуммер звучит, если автомобиль движется со скоростью более 7 км/ч при затянутом стояночном тормозе. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.Зуммер напоминания о стояночном тормозе звучит, если автомобиль движется со скоростью более 4 миль/ч (7 км/ч) при затянутом стояночном тормозе. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: The parking brake reminder chime will sound if the vehicle is driven at more than 4 MPH (7 km/h) with the parking brake applied. Stop the vehicle and release the parking brake. | Зуммер напоминания о стояночном тормозе | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Дисковые тормозные накладки имеют звуковые индикаторы износа: при необходимости замены издаётся высокий скребущий звук при движении, сначала только при нажатой педали тормоза, затем постоянно. При появлении звука как можно скорее проверьте тормоза.Когда тормозная накладка требует замены, она издаёт высокий скребущий звук при движении автомобиля.перевод с английского; оригинал: When a brake pad requires replacement, it will make a high pitched scraping sound when the vehicle is in motion. | Предупреждение об износе тормозных накладок | стр. 98 | Тормоза Infiniti QX50: тормозная жидкость и износ колодок |
| Предупреждение производителя | Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления. Износ шин зависит от давления, сход-развала, стиля вождения и дорожных условий. Невыполнение регулярных проверок может привести к повреждению шин, серьёзному повреждению автомобиля и ДТП с тяжёлыми травмами или гибелью.Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления в шинах.перевод с английского; оригинал: The tire replacement indicator is not a substitute for regular tire checks, including tire pressure checks. | Индикатор замены шин | стр. 104 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Предупреждение производителя | Через 1000 км (600 миль) пробега подтянуть колесные гайки; как можно скорее затянуть гайки предписанным моментом динамометрическим ключом; не использовать масло или смазку на шпильках и гайкахПодтяните колесные гайки после пробега 600 миль (1000 км) (в том числе в случае прокола шины и т. п.). Как можно скорее затяните колесные гайки предписанным моментом с помощью динамометрического ключа.перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) (also in cases of a flat tire, etc.). As soon as possible, tighten the wheel nuts to the specified torque with a torq | затяжка колесных гаек при замене колеса | стр. 416 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным маслом может вызвать рак кожи; избегать контакта с кожейДлительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. | Моторное масло | стр. 439 | — |
|---|
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вперёд — кнопка 1, назад — кнопка 2, удержание более 5 секунд — быстрое перемещение; настройка дисплея — через кнопку SETTING1. Чтобы перевести часы вперёд, нажмите кнопку *1. 2. Чтобы перевести часы назад, нажмите кнопку *2. 3. Для быстрого перемещения вперёд или назад нажмите и удерживайте кнопку более 5 секунд.перевод с английского; оригинал: 1. To set the clock forward, push the button *1 . 2. To set the clock backward, push the button *2 . 3. To move forward or backward faster, push and hold the button more than 5 seconds. | — | стр. 122 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 92 — 4 факта
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 94 — 3 факта
- стр. 95 — 2 факта
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 98 — 6 фактов; используется: Тормоза Infiniti QX50: тормозная жидкость и износ колодок
- стр. 101 — 8 фактов
- стр. 102 — 9 фактов
- стр. 103 — 4 факта
- стр. 104 — 2 факта; используется: Давление в шинах Infiniti QX50
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 122 — 1 факт
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 415 — 2 факта
- стр. 416 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 439 — 1 факт
- стр. 451 — 1 факт
- стр. 455 — 16 фактов; используется: Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)
- стр. 460 — 9 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX50, Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 487 — 7 фактов; используется: Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе, Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены, Объём топливного бака Infiniti QX50
- стр. 492 — 6 фактов; используется: Свечи зажигания Infiniti QX50
- стр. 493 — 8 фактов; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 501 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системестр. 487
- Давление в шинах Infiniti QX50стр. 104, 460
- Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)стр. 455
- Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал заменыстр. 487
- Объём топливного бака Infiniti QX50стр. 487
- Размер шин и дисков Infiniti QX50стр. 416, 460, 493
- Свечи зажигания Infiniti QX50стр. 492
- Тормоза Infiniti QX50: тормозная жидкость и износ колодокстр. 98