Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX50 (2023 (QX50))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX50 |
| Издание / редакция | 2023 Owner's Manual and Maintenance Information; Printing: February 2023; Publication No. SU23EA IALLU2 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 555 |
| Оригинал документа | https://www.infinitiusa.com/content/dam/Infiniti/US/manuals_guides/qx… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 106 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лС заменой масляного фильтра 4,7 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.7 L 5 qt 4-1/8 qt | замена масла с заменой масляного фильтра | стр. 507 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
| Без замены фильтра | 4,6 лБез замены масляного фильтра 4,6 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.6 L 4-7/8 qt 4 qt | замена масла без замены масляного фильтра | стр. 507 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,7 лОхлаждающая жидкость двигателя (с расширительным бачком) 7,7 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant (with reservoir) 7.7 L 2 gal 1-3/4 gal | с расширительным бачком | стр. 507 | Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/55RF19Если ваш автомобиль оснащен шинами размеров P235/55RF19 или P255/45RF20перевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with P235/55RF19 or P255/45RF20 tire sizes | — | стр. 467 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P255/45RF20Если ваш автомобиль оснащен шинами размеров P235/55RF19 или P255/45RF20перевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with P235/55RF19 or P255/45RF20 tire sizes | — | стр. 467 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-фута (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 476 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P235/55RF19Размер шин P235/55RF19перевод с английского; оригинал: Tire size P235/55RF19 | 19-дюймовые колёса | стр. 515 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Размер шин | P255/45RF20P255/45RF20перевод с английского; оригинал: P255/45RF20 | 20-дюймовые колёса | стр. 515 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
Давление в шинах — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 psi)Передние и задние, оригинальная шина: P235/55RF19, 33 psi, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P235/55RF19 33 230 | шины P235/55RF19, оригинальные, передние и задние | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 psi)Передние и задние, оригинальная шина: P235/55RF19, 33 psi, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P235/55RF19 33 230 | шины P235/55RF19, оригинальные, передние и задние | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 psi)Передние и задние, оригинальная шина: P255/45RF20, 33 psi, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P255/45RF20 33 230 | шины P255/45RF20, оригинальные, передние и задние | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 psi)Передние и задние, оригинальная шина: P255/45RF20, 33 psi, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P255/45RF20 33 230 | шины P255/45RF20, оригинальные, передние и задние | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 250 кПа (36 psi)Рекомендуемое давление в шинах при скорости 100 миль/ч (160 км/ч) и выше... P235/55RF19, 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: Recommended tire inflation pressures at speeds of 100 mph (160 km/h) or higher... P235/55RF19 36 250 | шины P235/55RF19, скорость 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
Ещё 11 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 250 кПа (36 psi)Рекомендуемое давление в шинах при скорости 100 миль/ч (160 км/ч) и выше... P235/55RF19, 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: Recommended tire inflation pressures at speeds of 100 mph (160 km/h) or higher... P235/55RF19 36 250 | шины P235/55RF19, скорость 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПа (36 psi)P255/45RF20, 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: P255/45RF20 36 250 | шины P255/45RF20, скорость 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 250 кПа (36 psi)P255/45RF20, 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: P255/45RF20 36 250 | шины P255/45RF20, скорость 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 33 psi (230 kPa)Передние и задние, штатная шина: P235/55RF19 — 33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P235/55RF19 33 230 | шины P235/55RF19 | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 33 psi (230 kPa)Передние и задние, штатная шина: P235/55RF19 — 33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P235/55RF19 33 230 | шины P235/55RF19 | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 33 psi (230 kPa)Передние и задние, штатная шина: P255/45RF20 — 33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P255/45RF20 33 230 | шины P255/45RF20 | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 33 psi (230 kPa)Передние и задние, штатная шина: P255/45RF20 — 33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P255/45RF20 33 230 | шины P255/45RF20 | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 36 psi (250 kPa)Передние и задние, штатная шина: P235/55RF19 — 36 psi (250 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P235/55RF19 36 250 | шины P235/55RF19, скорость 100 mph (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 36 psi (250 kPa)Передние и задние, штатная шина: P235/55RF19 — 36 psi (250 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P235/55RF19 36 250 | шины P235/55RF19, скорость 100 mph (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в передних шинах | 36 psi (250 kPa)Передние и задние, штатная шина: P255/45RF20 — 36 psi (250 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P255/45RF20 36 250 | шины P255/45RF20, скорость 100 mph (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
| Давление в задних шинах | 36 psi (250 kPa)Передние и задние, штатная шина: P255/45RF20 — 36 psi (250 кПа)перевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P255/45RF20 36 250 | шины P255/45RF20, скорость 100 mph (160 км/ч) и выше | стр. 468 | Давление в шинах Infiniti QX50 |
Остальные разделы: Лампы (2), Предохранители (2), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (27), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (20)
Лампы — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 1 ВтСветильник перчаточного ящика* 1перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1 | Glove box light | стр. 462 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
| Прочие лампы | 5 ВтПлафоны освещения багажного отделения* 5перевод с английского; оригинал: Cargo lights* 5 | Cargo lights | стр. 462 | Лампы Infiniti QX50 (2013–2026) |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | слева на панели приборов (со стороны водителя)Блок предохранителей расположен на стороне водителя панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver's side of the instrument panel. | пассажирский отсек | стр. 458 | Предохранители Infiniti QX50: где находятся блоки |
| Где блок предохранителей | с левой стороны панели приборов (со стороны водителя)Блок предохранителей расположен с левой стороны панели приборов (со стороны водителя).перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver's side of the instrument panel. | салон | стр. 458 | Предохранители Infiniti QX50: где находятся блоки |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПусковая аккумуляторная батарея должна быть рассчитана на 12 вольт. Использование батареи с неправильными характеристиками может повредить ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: The booster battery must be rated at 12 volts. Use of an improperly rated battery can damage your vehicle. | — | стр. 422 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 514 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.25 ммЗамените свечу зажигания, если зазор свечи превышает 0,045 дюйма (1,25 мм), даже если указанный пробег замены ещё не достигнут.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.045 in (1.25 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 504 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Свеча зажигания | DILKAR7N9HGСвеча зажигания DILKAR7N9HGперевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR7N9HG | — | стр. 514 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
| Зазор свечи | 0,9 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), метрическая мера: 0,9 ммперевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) Metric measure 0.9 mm | номинальный | стр. 514 | Свечи зажигания Infiniti QX50 |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | вязкий бумажный фильтрующий элемент, не подлежит очистке и повторному использованиюВязкий бумажный фильтрующий элемент не следует очищать и использовать повторно. Замените его в соответствии с регламентом технического обслуживания, приведённым в разделе «Техническое обслуживание и графики» настоящего руководства.перевод с английского; оригинал: The viscous paper type filter element should not be cleaned and reused. Replace it according to the maintenance log shown in the “Maintenance and schedules” section of this manual. | воздушный фильтр | стр. 453 | Фильтры Infiniti QX50: расположение салонного фильтра и тип воздушного фильтра |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за бардачком (перчаточным ящиком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | in-cabin microfilter | стр. 454 | Фильтры Infiniti QX50: расположение салонного фильтра и тип воздушного фильтра |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 5 лЖидкость омывателя ветрового стекла 5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 5 L 1–3/8 gal 1–1/8 gal | — | стр. 508 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | KR20DDET2,0-литровый 4-цилиндровый (модель двигателя KR20DDET)перевод с английского; оригинал: 2.0L 4 cylinder (KR20DDET engine model) | двигатель 2.0L 4 cylinder | стр. 23 | Технические характеристики Infiniti QX50 |
| Модель (код) двигателя | KR20DDET2,0-литровый 4-цилиндровый (модель двигателя KR20DDET)перевод с английского; оригинал: 2.0L 4 cylinder (KR20DDET engine model) | — | стр. 440 | Технические характеристики Infiniti QX50 |
| Степень сжатия | 8когда степень сжатия = 8перевод с английского; оригинал: when compression ratio = 8 | вариант 1 | стр. 514 | Технические характеристики Infiniti QX50 |
| Степень сжатия | 14когда степень сжатия = 14перевод с английского; оригинал: when compression ratio = 14 | вариант 2 | стр. 514 | Технические характеристики Infiniti QX50 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лТопливо 60 лперевод с английского; оригинал: Fuel 60 L 15-7/8 gal 13-1/4 gal | — | стр. 507 | Объём топливного бака Infiniti QX50 |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования • HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 508 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System oil Type PAG (ND-OIL12)Масло системы кондиционирования • Оригинальное масло NISSAN A/C System oil Type PAG (ND-OIL12) или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil • Genuine NISSAN A/C System oil Type PAG (ND-OIL12) or equivalent | — | стр. 508 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаЕсли ваш автомобиль оснащён Lifestyle Receiver, во избежание повреждения автомобиля не буксируйте им прицеп.перевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with the Lifestyle Receiver to avoid damage to your vehicle do not tow a trailer with your vehicle. | с Lifestyle Receiver (без Tow Package) | стр. 528 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 136 kgМаксимальная нагрузка на сцепное устройство — 136 кг (300 фунтов).перевод с английского; оригинал: Maximum Tongue Load 136 kg 300 lbs. | с Tow Package | стр. 531 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,361 кгМаксимальная буксировочная способность*1 1,361 кг 3,000 фунтов. Не буксируйте прицеп вашим автомобилемперевод с английского; оригинал: Maximum Towing Capacity*1 1,361 kg 3,000 lbs. Do not tow with your vehicle | AWD и 2WD/AWD, с пакетом для буксировки (Tow Package) | стр. 531 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | буксировка запрещенаМаксимальная буксировочная способность*1 1,361 кг 3,000 фунтов. Не буксируйте прицеп вашим автомобилемперевод с английского; оригинал: Maximum Towing Capacity*1 1,361 kg 3,000 lbs. Do not tow with your vehicle | без пакета для буксировки (Without Tow Package) | стр. 531 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг (2,000 lbs)Сцепное устройство класса I (приёмник, крепёжный элемент и шар сцепного устройства) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2,000 lbs. (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lbs. (907 kg). | сцепное устройство класса I (Class I hitch) | стр. 533 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587 кг (3,500 lbs)Сцепное устройство класса II (приёмник, крепёжный элемент и шар сцепного устройства) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 3,500 lbs. (1,587 кг).перевод с английского; оригинал: Class II trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 3,500 lbs. (1,587 kg). | сцепное устройство класса II (Class II hitch) | стр. 533 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 74 кгЭксплуатационная грузоподъёмность рейлингов крыши составляет 165 фунтов (74 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 165 lbs. (74 kg.), however do not exceed the crossbars load capacity. | рейлинги крыши (roof side rails), не превышать грузоподъёмность поперечин | стр. 158 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания на новый. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | INFINITI Intelligent Key | стр. 460 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание («ON»). 2. Кнопками бортового компьютера на правой стороне руля изменить экран. 3. Выбрать экран «Engine Oil Service due in xxx miles». 4. Нажать и удерживать переключатель дольше 1 секунды, пока оставшийся пробег не сменится на «– – –» miles (km).Для сброса системы контроля масла: 1. Переведите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажимайте переключатели бортового компьютера, расположенные на правой стороне рулевого колеса, чтобы изменить экран. 3. Выберите экран «Engine Oil Service due in xxx miles». 4. Нажмите и удерживайте переключаперевод с английского; оригинал: To reset oil control system: 1. Place the ignition switch in the “ON” position. 2. Push the trip computer switches and located on the right side of the steering wheel to change the display. 3. Select | — | стр. 115 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; если загорелась при работающем двигателе и не включён стояночный тормоз — остановиться, проверить уровень тормозной жидкости и при необходимости долить, иначе проверить систему предупреждения.При включении выключателя зажигания в положение ON лампа сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и стояночный тормоз не включён, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running, with the parking brake not applied, stop the vehic | Low brake fluid warning light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, возможно неисправна система зарядки; заглушить двигатель и проверить ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне — проверить систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки работает неправильно. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся включённой — проверьте систему.Сигнализатор зарядки. Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: Charge warning light If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического переключения передач. Загорается сигнализатор master warning, звучит зуммер и отображается сообщение «When parked apply parking brake»; при выключении зажигания зуммер звучит непрерывно — убедитесь, что стояночный тормоз включён, и проверьте систему.Сигнализатор системы электрического переключения передач. Эта лампа загорается, когда происходит неисправность в системе электрического переключения передач.перевод с английского; оригинал: Electric shift control system warning light This light illuminates when a malfunction occurs in the electric shift control system. | Сигнализатор системы электрического переключения передач | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система электронного стояночного тормоза работает. При включении зажигания сигнализатор загорается; после запуска двигателя и отпускания стояночного тормоза гаснет. Если сигнализатор горит или мигает вместе с жёлтым сигнализатором системы, возможно, система не функционирует должным образом — проверьте систему.Индикаторная лампа электронного стояночного тормоза. Эта лампа загорается, когда система электронного стояночного тормоза работает.перевод с английского; оригинал: Electronic parking brake indicator light This light illuminates when the electronic parking brake system is operating. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза | стр. 102 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе; при мигании или загорании во время движения остановиться в безопасном месте, немедленно заглушить двигатель и обратиться в сервис. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверять щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру INFINITI.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call an INFINITI retailer. | Engine oil pressure warning light | стр. 103 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру INFINITI или в авторизованную ремонтную мастерскую. Лампа не предназначена для указания низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе. Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигательперевод с английского; оригинал: Engine oil pressure warning light This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, если на дисплее информации автомобиля отображается одно из следующих предупреждений: предупреждение стояночного тормоза, предупреждение о двери (при движении), предупреждение о положении передачи, предупреждение о низком заряде батареи, предупреждение Handle Release.Главный сигнализатор. Когда выключатель зажигания находится в положении ON, главный сигнализатор загорается, если на дисплее информации автомобиля отображается любое из следующего (при наличии)перевод с английского; оригинал: Master warning light When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the following (if so equipped) are displayed on the vehicle information display | Главный сигнализатор (master warning light) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается примерно на 7 секунд и затем гаснет — это указывает, что система всплывающего капота исправна. Если лампа остаётся включённой после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, система может требовать обслуживания — проверьте систему.сигнализатор всплывающего капота двигателя загорается примерно на 7 секунд и затем гаснет. Это указывает, что система всплывающего капота работоспособна.перевод с английского; оригинал: the pop-up engine hood warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This indicates the pop-up engine hood system is operational. | Сигнализатор всплывающего капота двигателя | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при выключении зажигания (положение OFF или LOCK), указывая, что системы безопасности автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Мигающий сигнализатор системы безопасности указывает, что установленные на автомобиле системы безопасности работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational. | Сигнализатор системы безопасности (Security indicator light) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру INFINITI.Если сигнализатор подушки безопасности остаётся включённым после примерно 7 секунд. • Сигнализатор подушки безопасности мигает с перерывами.перевод с английского; оригинал: If the supplemental air bag warning light remains on after approximately 7 seconds. • The supplemental air bag warning light flashes intermittently. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если лампа горит при работающем двигателе, возможно, ABS неисправна; проверьте систему у дилера INFINITI.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность антиблокировочной тормозной системы. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS light comes on while the engine is running, it may indicate the anti-lock braking system is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается, это может указывать на неисправность системы электронного стояночного тормоза. Проверьте систему у дилера INFINITI.Если сигнализатор загорается, это может указывать на неисправность системы электронного стояночного тормоза. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates, it may indicate the electronic parking brake system is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза (Electronic parking brake warning light) [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система FEB с обнаружением пешеходов выключена; если загорается при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда система FEB с обнаружением пешеходов выключена на нижнем дисплее. Если лампа загорается при включённой системе FEB с обнаружением пешеходов, это может указывать на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the FEB with Pedestrian Detection system is set to OFF in the lower display. If the light illuminates when the FEB with Pedestrian Detection system is on, it may indicate t | Сигнализатор системы экстренного торможения (FEB) с обнаружением пешеходов | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена — в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (Front passenger air bag status light) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если на дисплее автомобиля отображается любое из предупреждений: система I-Key, низкий уровень омывающей жидкости, открыта дверь/дверь задка, крышка топливного бака, низкое давление в шинах, прокол шины, система КПП, фары, система контроля внимания водителя, режим транспортировки, система AWD, AFS, неисправность систем помощи водителю, система Chassis Control, предупреждения двигателясигнализатор общей тревоги загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующих предупреждений (при наличии): предупреждения системы I-Key, предупреждение о низком уровне омывающей жидкости, предупреждение об открытой двери/двери задкаперевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following (if so equipped) are displayed on the vehicle information display: • I-Key system warnings • Low washer fluid warning • Door/ liftgate open | Master warning light | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит при работающем двигателе, усилитель руля не работает — руль станет туже, управление сохраняется; проверьте систему рулевого управления у дилера INFINITI. Для моделей с Direct Adaptive Steering: лампа гаснет через несколько секунд после пуска двигателя — система исправна.Когда сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель рулевого управления работать не будет. Управление автомобилем сохраняется, но руль станет вращать труднее.перевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering. You will still have control of the vehicle, but the steering will be harder t | Сигнализатор гидроусилителя руля (Power steering warning light) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит при выключенной системе RAB в информационном дисплее; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. | Сигнализатор системы заднего автоматического торможения (RAB) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC, предупреждая, что дорожное покрытие скользкое и автомобиль приближается к пределу сцепления.Этот индикатор мигает при работе системы VDC, предупреждая водителя о том, что дорожное покрытие скользкоеперевод с английского; оригинал: This indicator light will blink when the VDC system is operating, thus alerting the driver to the fact that the road surface is slippery | Индикатор пробуксовки | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система VDC выключена на нижнем дисплее — это означает, что VDC отключена. Включите систему снова на нижнем дисплее или перезапустите двигатель.Этот индикатор загорается, когда система VDC выключена на нижнем дисплее. Это означает, что система VDC отключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC is turned off in the lower display. This indicates the VDC has been turned off. | Индикатор выключения системы Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы автоматического удержания тормоза: белый — система в режиме ожидания, зелёный — система работает.Когда система автоматического удержания тормоза находится в режиме ожидания, индикатор горит белым. Когда система работает, индикатор горит зелёным.перевод с английского; оригинал: When the automatic brake hold system is on standby, the indicator light will illuminate white. When the automatic brake hold system is operating, the indicator light will illuminate green. | Индикатор автоматического удержания тормоза (Automatic brake hold) [белый/зелёный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При выбранном режиме ECO индикатор загорается, мигает или остаётся выключенным в зависимости от работы педали акселератора, помогая водителю двигаться экономично.При выбранном режиме ECO индикатор экономичного вождения загорается, мигает или остаётся выключенным в зависимости от работы педали акселератора.перевод с английского; оригинал: When the ECO mode has been selected, the ECO drive indicator light will illuminate, blink, or remain off depending on the accelerator pedal operation. | Индикатор экономичного вождения ECO [зелёный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены при положении AUTO переключателя фар и выбран дальний свет — это означает, что ассистент дальнего света работает.Этот индикатор загорается, когда фары включаются при положении AUTO переключателя фар и выбран дальний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the headlights come on while the headlight switch is in the AUTO position with the high beams selected. | Индикатор ассистента дальнего света (High Beam Assist) [зелёный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синяя лампа загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света; также загорается при активации сигнала переключения фар (мигание дальним).Эта синяя лампа загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах (кроме дневных ходовых огней); при положении AUTO переключателя загорается при включении фар.Индикатор габаритных огней и фар загорается при включённых габаритных огнях или фарах (не считая дневных ходовых огней или фирменной подсветки).перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on (not including daytime running or signature lights). | Индикатор габаритных огней и фар [зелёный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включённой аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает при активации переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации [зелёный] | стр. 109 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо не установленоЗапасное шина: не установленаперевод с английского; оригинал: Spare tire Not equipped | — | стр. 515 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительМодели с электрическим усилителем руля: при включении выключателя зажигания в положение ON контрольная лампа усилителя рулевого управления загорается. После запуска двигателя она гаснет. Это означает, что электрический усилитель рулевого управления исправен.перевод с английского; оригинал: Models with electric power steering: When the ignition switch is in the ON position, the power steering warning light illuminates. After starting the engine, the power steering warning light turns off | модели с электрическим усилителем руля | стр. 107 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Тип с электроусилителем руляперевод с английского; оригинал: ELECTRIC POWER STEERING TYPE | базовый тип | стр. 398 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать выключатель зажигания три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажать и удерживать выключатель зажигания более 2 секундБыстро нажмите выключатель зажигания три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте выключатель зажигания более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the ignition switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the ignition switch for more than 2 seconds. | аварийная остановка двигателя (EMERGENCY ENGINE SHUT OFF) | стр. 276 | — |
| Шаг процедуры | Если двигатель не запускается зарегистрированным ключом (помехи от другого ключа или устройств): 1) держать выключатель зажигания в ON около 5 секунд; 2) перевести в OFF или LOCK и подождать около 5 секунд; 3) повторить шаги 1 и 2; 4) запустить двигатель, удерживая устройство-источник помех отдельно от зарегистрированного ключа1. Оставьте выключатель зажигания в положении ON примерно на 5 секунд. 2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF или LOCK и подождите примерно 5 секунд. 3. Повторите шаги 1 и 2. 4. Перезапустите двигатель, удерживая устройство (которое могло вызвать помехи) отдельно от зарегистрированногоперевод с английского; оригинал: 1. Leave the ignition switch in the ON position for approximately 5 seconds. 2. Place the ignition switch in the OFF or LOCK position and wait approximately 5 seconds. 3. Repeat steps 1 and 2. 4. Rest | иммобилайзер INFINITI Vehicle Immobilizer System, перезапуск при помехах | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | Если двигатель очень трудно запустить в сильный мороз или при повторном запуске: нажать педаль акселератора примерно на 1/3 хода до пола и, удерживая её, проворачивать двигатель; отпустить педаль после запуска двигателяЕсли двигатель очень трудно запустить в крайне холодную погоду или при повторном запуске, слегка нажмите педаль акселератора (примерно на 1/3 до пола) и, удерживая её, проворачивайте двигатель. Отпустите педаль акселератора, когда двигатель запустится.перевод с английского; оригинал: If the engine is very hard to start in extremely cold weather or when restarting, depress the accelerator pedal a little (approximately 1/3 to the floor) and while holding, crank the engine. Release t | запуск двигателя, затруднённый пуск в холодную погоду | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | Если двигатель залит: нажать педаль акселератора полностью до пола и удерживать; перевести выключатель зажигания в ON и проворачивать двигатель; через 5–6 секунд прекратить проворачивание, переведя выключатель в LOCKЕсли двигатель очень трудно запустить из-за того, что он залит, нажмите педаль акселератора полностью до пола и удерживайте её. Переведите выключатель зажигания в положение ON, чтобы начать проворачивать двигатель. Через 5 или 6 секунд прекратите проворачивание, переведя выключатель зажигания в полоперевод с английского; оригинал: If the engine is very hard to start because it is flooded, depress the accelerator pedal all the way to the floor and hold it. Push the ignition switch to the ON position to start cranking the engine. | запуск двигателя, залитый двигатель (flooded engine) | стр. 277 | — |
Предупреждения производителя — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте интервал замены масла в один год или 7500 миль (12000 км)Никогда не превышайте интервал между заменами масла в один год или 7500 миль (12000 км).перевод с английского; оригинал: Never exceed one year or 7500 miles (12000 km) between oil change intervals. | Система контроля масла (интервал замены масла) | стр. 115 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Если отображается индикатор замены масла, замените моторное масло в течение двух недель или не более 800 км. Эксплуатация автомобиля с деградировавшим маслом может повредить двигательЕсли отображается индикатор замены масла, замените моторное масло в течение двух недель или менее 500 миль (800 км). Эксплуатация автомобиля с деградировавшим маслом может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: If the oil replacement indicator is displayed, change the engine oil within two weeks or less than 500 miles (800 km). Operating the vehicle with deteriorated oil can damage the engine. | Система контроля масла (сигнализатор замены масла) | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль с выключателем зажигания в положении ON при неработающем двигателе на длительное время — это может разрядить аккумуляторную батареюВНИМАНИЕ. Не оставляйте автомобиль с выключателем зажигания в положении ON, когда двигатель не работает продолжительное время. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not leave the vehicle with the ignition switch in the ON position when the engine is not running for an extended period. This can discharge the battery. | положение ON выключателя зажигания | стр. 275 | — |
| Предупреждение производителя | Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запустился, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждёнВНИМАНИЕ. Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to the OFF position and wait 10 seconds before cranking again, otherwise t | запуск двигателя / работа стартера | стр. 278 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимайте педаль акселератора при переключении из P (Park) или N (Neutral) в R (Reverse), D (Drive) или M (Manual shift mode); всегда нажимайте педаль тормоза до завершения переключения — иначе можно потерять управление и попасть в авариюНе нажимайте педаль акселератора при переключении из P (Парковка) или N (Нейтраль) в R (Задний ход), D (Движение) или M (Ручной режим переключения). Всегда нажимайте педаль тормоза до завершения переключения.перевод с английского; оригинал: Do not depress the accelerator pedal while shifting from P (Park) or N (Neutral) to R (Reverse), D (Drive), or M (Manual shift mode). Always depress the brake pedal until shifting is completed. | вариатор (CVT), переключение передач | стр. 279 | — |
Ещё 15 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не переключайте на P (Park) или R (Reverse) при движении вперёд и на P (Park) или D (Drive) при движении задним ходом — это может привести к аварии или повреждению трансмиссииНикогда не переключайте в положение P (Парковка) или R (Задний ход), когда автомобиль движется вперёд, и в положение P (Парковка) или D (Движение), когда автомобиль движется задним ходом. Это может привести к аварии или повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Never shift to either the P (Park) or R (Reverse) position while the vehicle is moving forward and P (Park) or D (Drive) position while the vehicle is reversing. This could cause an accident or damage | вариатор (CVT), переключение передач | стр. 279 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | За исключением экстренных случаев не переключайте в N (Neutral) во время движения; движение накатом с трансмиссией в положении N может привести к серьёзному повреждению трансмиссииЗа исключением экстренных случаев не переключайте в положение N (Нейтраль) во время движения. Движение накатом с трансмиссией в положении N (Нейтраль) может привести к серьёзному повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Except in an emergency, do not shift to the N (Neutral) position while driving. Coasting with the transmission in the N (Neutral) position may cause serious damage to the transmission. | вариатор (CVT), движение накатом | стр. 279 | — |
| Предупреждение производителя | При остановке автомобиля на подъёме не удерживайте автомобиль педалью акселератора — для этого следует использовать ножной тормозВо избежание возможного повреждения автомобиля при остановке автомобиля на подъёме не удерживайте автомобиль, нажимая педаль акселератора. Для этой цели следует использовать ножной тормоз.перевод с английского; оригинал: To avoid possible damage to your vehicle, when stopping the vehicle on an uphill grade, do not hold the vehicle by depressing the accelerator pedal. The foot brake should be used for this purpose. | вариатор (CVT), остановка на подъёме | стр. 279 | — |
| Предупреждение производителя | Если рычаг переключения находится в любом положении при неработающем двигателе, включите электронный стояночный тормоз — иначе автомобиль может неожиданно сдвинуться или скатиться, что приведёт к серьёзным травмам или повреждению имуществаВключите электронный стояночный тормоз, если рычаг переключения находится в любом положении при неработающем двигателе. Невыполнение этого требования может привести к неожиданному сдвигу или скатыванию автомобиля и стать причиной серьёзных телесных повреждений или повреждения имущества.перевод с английского; оригинал: Apply the electronic parking brake if the shift lever is in any position while the engine is not running. Failure to do so could cause the vehicle to move unexpectedly or roll away and result in serio | вариатор (CVT), рычаг переключения при неработающем двигателе | стр. 280 | — |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи; избегайте контакта с кожей, при контакте сразу вымойте с мылом; храните отработанное масло в недоступном для детей местеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. • Старайтесь избегать прямого контакта масла с кожей. При контакте как можно скорее тщательно вымойте кожу с мылом или специальным очистителем. • Храните отработанное моторное масло в недоступном дперевод с английского; оригинал: WARNING • Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. • Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleane | замена масла и масляного фильтра | стр. 446 | Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Обязательно удалите остатки старой прокладки с уплотняемой поверхности двигателя, иначе возможна утечка масла и повреждение двигателяВНИМАНИЕ Обязательно удалите остатки материала старой прокладки с уплотняемой поверхности двигателя. Если этого не сделать, возможна утечка масла и повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION Be sure to remove any old gasket material remaining on the sealing surface of the engine. Failure to do so could lead to an oil leak and engine damage. | замена масляного фильтра | стр. 446 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки; старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и ухудшить торможение; тормозная жидкость ядовита, храните в маркированной таре в недоступном для детей местеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте только новую жидкость из герметичной тары. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Применение несоответствующих жидкостей может повредить тормозную систему и ухудшить тормозные свойства автомобиля. • Очистите крышку заливной гоперевод с английского; оригинал: WARNING • Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle's s | тормозная жидкость | стр. 447 | Тормоза Infiniti QX50: тормозная жидкость и износ колодок |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте жидкость стеклоомывателя антифризом для системы охлаждения (повредит окраску); не заливайте концентрат в неразбавленном виде; предварительно смешайте концентрат с водой по рекомендациям производителяВНИМАНИЕ • Не заливайте в бачок стеклоомывателя антифриз для системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению окраски. • Не заливайте в бачок стеклоомывателя неразбавленные концентраты омывающей жидкости.перевод с английского; оригинал: CAUTION • Do not substitute engine antifreeze coolant for windshield-washer fluid. This may result in damage to the paint. • Do not fill the windshield-washer fluid reservoir with washer fluid concent | жидкость стеклоомывателя | стр. 448 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не эксплуатируйте автомобиль без фильтра воздухоочистителя: при обратной вспышке двигателя возможны ожоги; не заливайте топливо в дроссельный узел и не запускайте двигатель без воздухоочистителя — возможны серьёзные травмыНикогда не эксплуатируйте автомобиль без фильтра воздухоочистителя. Будьте осторожны при работе на двигателе со снятым воздухоочистителем. • Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздухоочистителем. Это может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never drive with the air cleaner filter off. Be cautious working on the engine when the air cleaner is off. • Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner | воздушный фильтр | стр. 453 | Фильтры Infiniti QX50: расположение салонного фильтра и тип воздушного фильтра |
| Предупреждение производителя | Запрещается использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — может повредить электрическую систему или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с более высоким или низким номиналом тока, чем указано на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | замена предохранителей | стр. 457 | Предохранители Infiniti QX50: где находятся блоки |
| Предупреждение производителя | не превышать 50 миль/ч (80 км/ч) и не проезжать более примерно 93 миль (150 км) на проколотой run-flat шинеНе двигайтесь со скоростью выше 50 миль/ч (80 км/ч) и не проезжайте более примерно 93 миль (150 км) на проколотой run-flat шине.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds above 50 mph (80 km/h) and do not drive more than approximately 93 miles (150 km) with a punctured run-flat tire. | движение на спущенной run-flat шине | стр. 474 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Предупреждение производителя | всегда использовать шины одного типа, размера, марки, конструкции и рисунка протектора на всех четырёх колёсахВсегда используйте шины одного типа, размера, марки, конструкции (диагональной, диагонально-опоясанной или радиальной) и рисунка протектора на всех четырёх колёсах.перевод с английского; оригинал: Always use tires of the same type, size, brand, construction (bias, bias-belted or radial), and tread pattern on all four wheels. | шины (тип и конструкция на всех четырёх колёсах) | стр. 474 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Предупреждение производителя | использовать только запасные шины, предназначенные для модели AWDИспользуйте ТОЛЬКО запасные шины, предназначенные для модели AWD.перевод с английского; оригинал: ONLY use spare tires specified for the AWD model. | модели с полным приводом (AWD) | стр. 474 | Размер шин и дисков Infiniti QX50 |
| Предупреждение производителя | Lifestyle Receiver нельзя использовать для буксировки прицепа, только для навесных аксессуаровLifestyle Receiver нельзя использовать для буксировки прицепа. Используйте Lifestyle Receiver только для навесных аксессуаров, отвечающих указанным ниже требованиям.перевод с английского; оригинал: The Lifestyle Receiver cannot be used for towing a trailer. Only use the Lifestyle Receiver for receiver mounted accessories that meet the below requirements. | Lifestyle Receiver — буксировка | стр. 527 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка или неправильная загрузка прицепа и его груза может ухудшить управляемость, торможение и ходовые качества и привести к аварииПерегрузка или неправильная загрузка прицепа и его груза может негативно повлиять на управляемость, торможение и ходовые качества автомобиля и может привести к авариям.перевод с английского; оригинал: Overloading or improper loading of a trailer and its cargo can adversely affect vehicle handling, braking and performance and may lead to accidents. | буксировка — перегрузка прицепа | стр. 527 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 23 — 1 факт; используется: Технические характеристики Infiniti QX50
- стр. 102 — 5 фактов
- стр. 103 — 4 факта
- стр. 104 — 4 факта
- стр. 105 — 2 факта
- стр. 107 — 3 факта
- стр. 108 — 5 фактов
- стр. 109 — 5 фактов
- стр. 115 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 275 — 1 факт
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 277 — 3 факта
- стр. 278 — 1 факт
- стр. 279 — 4 факта
- стр. 280 — 1 факт
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 422 — 1 факт
- стр. 440 — 1 факт
- стр. 446 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены
- стр. 447 — 1 факт; используется: Тормоза Infiniti QX50: тормозная жидкость и износ колодок
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 453 — 2 факта; используется: Фильтры Infiniti QX50: расположение салонного фильтра и тип воздушного фильтра
- стр. 454 — 1 факт; используется: Фильтры Infiniti QX50: расположение салонного фильтра и тип воздушного фильтра
- стр. 457 — 1 факт; используется: Предохранители Infiniti QX50: где находятся блоки
- стр. 458 — 2 факта; используется: Предохранители Infiniti QX50: где находятся блоки
- стр. 460 — 1 факт
- стр. 462 — 2 факта; используется: Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)
- стр. 467 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 468 — 16 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX50
- стр. 474 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 476 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 504 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Infiniti QX50
- стр. 507 — 4 факта; используется: Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системе, Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал замены, Объём топливного бака Infiniti QX50
- стр. 508 — 3 факта
- стр. 514 — 5 фактов; используется: Свечи зажигания Infiniti QX50, Технические характеристики Infiniti QX50
- стр. 515 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX50
- стр. 527 — 2 факта
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 531 — 3 факта
- стр. 533 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Infiniti QX50: какая охлаждающая жидкость и сколько литров в системестр. 507
- Давление в шинах Infiniti QX50стр. 468
- Лампы Infiniti QX50 (2013–2026)стр. 462
- Масло в двигатель Infiniti QX50: объём, вязкость и интервал заменыстр. 115, 446, 507
- Объём топливного бака Infiniti QX50стр. 507
- Предохранители Infiniti QX50: где находятся блокистр. 457, 458
- Размер шин и дисков Infiniti QX50стр. 467, 474, 476, 515
- Свечи зажигания Infiniti QX50стр. 504, 514
- Технические характеристики Infiniti QX50стр. 23, 514
- Тормоза Infiniti QX50: тормозная жидкость и износ колодокстр. 447
- Фильтры Infiniti QX50: расположение салонного фильтра и тип воздушного фильтрастр. 453, 454