Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Matrix (2014 (Toyota Matrix))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Matrix |
| Издание / редакция | 2014 Toyota Matrix Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 500 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2014-Toyota-Matrix-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 266 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 1.5 лКоличество масла (от «Low» до «Full») 1,8-литровый 4-цилиндровый двигатель (2ZR-FE) 1,6 кварты (1,5 л, 1,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil quantity (Low → Full) 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 1.6 qt. (1.5 L, 1.3 Imp. qt.) | объём доливки масла от отметки «Low» до «Full», двигатель 2ZR-FE | стр. 339 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
| Без замены фильтра | 1.0 л2,4-литровый 4-цилиндровый двигатель (2AZ-FE) 1,1 кварты (1,0 л, 0,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine 1.1 qt. (1.0 L, 0.9 Imp. qt.) | объём доливки масла от отметки «Low» до «Full», двигатель 2AZ-FE | стр. 339 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
| Объём с фильтром | 4.2 лС фильтром / Без фильтра: двигатель 1,8 л 4-цилиндровый (2ZR-FE): 4,4 кварты (4,2 л, 3,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter Without filter 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 4.4 qt. (4.2 L, 3.7 Imp. qt.) | двигатель 2ZR-FE (1,8 л) | стр. 443 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
| Объём с фильтром | 3.8 лДвигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE): 4,0 кварты (3,8 л, 3,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine 4.0 qt. (3.8 L, 3.3 Imp. qt.) | двигатель 2AZ-FE (2,4 л) | стр. 443 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
| Без замены фильтра | 3.9 лДвигатель 1,8 л 4-цилиндровый (2ZR-FE): 4,1 кварта (3,9 л, 3,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 4.1 qt. (3.9 L, 3.4 Imp. qt.) | двигатель 2ZR-FE (1,8 л) | стр. 443 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 3.6 лДвигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE): 3,8 кварты (3,6 л, 3,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine 3.8 qt. (3.6 L, 3.2 Imp. qt.) | двигатель 2AZ-FE (2,4 л) | стр. 443 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
|---|
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.9 лДвигатель 1,8 л 4-цилиндровый (2ZR-FE): 2,0 кварты (1,9 л, 1,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 2.0 qt. (1.9 L, 1.7 Imp. qt.) | МКПП, двигатель 2ZR-FE (1,8 л) | стр. 447 | Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробке |
| Объём | 2.5 лДвигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE): 2,6 кварты (2,5 л, 2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine 2.6 qt. (2.5 L, 2.2 Imp. qt.) | МКПП, двигатель 2AZ-FE (2,4 л) | стр. 447 | Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробке |
| Объём | 6.5 лДвигатель 1,8 л 4-цилиндровый (2ZR-FE): 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp. qt.) | АКПП, двигатель 2ZR-FE (1,8 л) | стр. 448 | Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробке |
| Объём | 7.8 лДвигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE) (модели 2WD): 8,2 кварты (7,8 л, 6,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine (2WD models) 8.2 qt. (7.8 L, 6.9 Imp. qt.) | АКПП, двигатель 2AZ-FE (2,4 л), модели 2WD | стр. 448 | Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробке |
| Объём | 8.1 лДвигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE) (модели AWD): 8,6 кварты (8,1 л, 7,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine (AWD models) 8.6 qt. (8.1 L, 7.1 Imp. qt.) | АКПП, двигатель 2AZ-FE (2,4 л), модели AWD | стр. 448 | Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробке |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.5 лДвигатель 1,8 л 4-цилиндровый (2ZR-FE): 5,8 кварты (5,5 л, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 5.8 qt. (5.5 L, 4.8 Imp. qt.) | двигатель 2ZR-FE (1,8 л) | стр. 445 | Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 5.7 лДвигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE): 6,0 кварт (5,7 л, 5,0 имп. кварт)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine 6.0 qt. (5.7 L, 5.0 Imp. qt.) | двигатель 2AZ-FE (2,4 л) | стр. 445 | Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждения |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 450 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (16), Давление в шинах (19), Лампы (11), Предохранители (113), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (5), Фильтры (2), Характеристики (8), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (8), Предупреждения производителя (24)
Шины и диски — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 76 фунт-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | — | стр. 415 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер шин | P205/55R16 89HРазмер шин P205/55R16 89H, T135/80R16 101M или T135/70R17 102Mперевод с английского; оригинал: Tire size P205/55R16 89H, T135/80R16 101M or T135/70R17 102M | 16-дюймовые шины | стр. 451 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JРазмер дисков 16 × 6 1/2J, 16 × 4T или 17 × 4T (компактное запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 16 × 6 1/2J, 16 × 4T or 17 × 4T (compact spare) | 16-дюймовые шины | стр. 451 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 76 фунт-силы·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 16-дюймовые шины | стр. 451 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер шин | T135/80R16 101M или T135/70R17 102MРазмер шин P205/55R16 89H, T135/80R16 101M или T135/70R17 102Mперевод с английского; оригинал: Tire size P205/55R16 89H, T135/80R16 101M or T135/70R17 102M | 16-дюймовые шины, запасная | стр. 451 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
Ещё 11 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 × 4T или 17 × 4TРазмер дисков 16 × 6 1/2J, 16 × 4T или 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 16 6 1/2J, 16 4T or 17 4T (compact spare) | 16-дюймовые шины, компактное запасное | стр. 451 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P215/45R17 87WРазмер шин P215/45R17 87W, T135/80R16 101M или T135/70R17 102Mперевод с английского; оригинал: Tire size P215/45R17 87W, T135/80R16 101M or T135/70R17 102M | 17-дюймовые шины | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер дисков | 17 × 7JРазмер дисков 17 × 7J, 16 × 4T или 17 × 4T (компактное запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 17 × 7J, 16 × 4T or 17 × 4T (compact spare) | 17-дюймовые шины | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 76 фунт-силы·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 17-дюймовые шины | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер шин | P215/45R18 89WРазмер шин P215/45R18 89W, T135/70R17 102Mперевод с английского; оригинал: Tire size P215/45R18 89W, T135/70R17 102M | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер дисков | 18 × 7JРазмер дисков 18 × 7J, 17 × 4T (компактное запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7J, 17 × 4T (compact spare) | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 76 фунт-силы·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер шин | T135/80R16 101M или T135/70R17 102MРазмер шин P215/45R17 87W, T135/80R16 101M или T135/70R17 102Mперевод с английского; оригинал: Tire size P215/45R17 87W, T135/80R16 101M or T135/70R17 102M | 17-дюймовые шины, запасная | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер шин | T135/70R17 102MРазмер шин P215/45R18 89W, T135/70R17 102Mперевод с английского; оригинал: Tire size P215/45R18 89W, T135/70R17 102M | 18-дюймовые шины, запасная | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер дисков | 16 × 4T или 17 × 4TРазмер дисков 17 × 7J, 16 × 4T или 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 17 7J, 16 4T or 17 4T (compact spare) | 17-дюймовые шины, компактное запасное | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Размер дисков | 17 × 4TРазмер дисков 18 × 7J, 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 7J, 17 4T (compact spare) | 18-дюймовые шины, компактное запасное | стр. 452 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
Давление в шинах — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 барМодели 2WD. Передние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: 2WD models Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, 2WD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.2 барЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, 2WD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.4 барМодели AWD. Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: AWD models Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, AWD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.2 барМодели AWD. Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар). Задние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: AWD models Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, AWD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаМодели 2WD Передние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: 2WD models Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, 2WD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
Ещё 14 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, 2WD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаМодели AWD Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: AWD models Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, AWD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, AWD | стр. 451 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.2 барМодели 2WD. Передние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: 2WD models Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, 2WD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.2 барЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, 2WD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.4 барМодели AWD. Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: AWD models Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, AWD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.2 барЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаМодели 2WD Передние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: 2WD models Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, 2WD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, 2WD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 240 кПаМодели AWD Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: AWD models Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, AWD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины, AWD | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаПередние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины | стр. 452 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Светодиодная (LED) лампа, замена у дилера ToyotaСветодиодный дополнительный стоп-сигнал. Дополнительный стоп-сигнал состоит из нескольких светодиодов. Если какой-либо светодиод перегорел, обратитесь к дилеру Toyota для замены фонаряперевод с английского; оригинал: LED high mounted stoplight The high mounted stoplight consists of a number of LEDs. If any of the LEDs burn out, take your vehicle to your Toyota dealer | Дополнительный стоп-сигнал | стр. 385 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 3457NA, 27/7 Вт, клиновидная (янтарная)Передние указатели поворота/габаритные огни и передние боковые габаритные фонари 3457NA 27/7 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking and front side marker lights 3457NA 27/7 D | — | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 7443, 21/5 Вт, клиновидная (прозрачная)Стоп-сигнал/задний габарит и задние боковые габаритные фонари 7443 21/5 Cперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 C | — | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 Вт, клиновидная (янтарная)Задние указатели поворота 21 Вт, Dперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 D | лампы задних указателей поворота | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 Вт, клиновидная (прозрачная)Лампы подсветки номерного знака 5 Вт, Cперевод с английского; оригинал: License plate lights 5 C | лампы подсветки номерного знака | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921, 16 Вт, клиновидная (прозрачная)Лампы света заднего хода 921, 16 Вт, Cперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 C | лампы света заднего хода | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8 Вт, клиновидная (прозрачная)Персональные плафоны освещения 8 Вт, Cперевод с английского; оригинал: Personal lights 8 C | персональные плафоны освещения салона | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | 9006, 51 ВтБлижний свет Дальний свет 9006 9005 51 60 F Bперевод с английского; оригинал: Low beam High beam 9006 9005 51 60 F B | ближний свет фар, галогенная лампа типа F (HB4) | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | 9005, 60 ВтБлижний свет Дальний свет 9006 9005 51 60 F Bперевод с английского; оригинал: Low beam High beam 9006 9005 51 60 F B | дальний свет фар, галогенная лампа типа B (HB3) | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 3457NA, 27/7 ВтПередний указатель поворота/габаритный огонь и передний боковой габаритный фонарь 3457NA 27/7 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal/park- ing and front side marker lights 3457NA 27/7 D | передний указатель поворота/габаритный огонь и передний боковой габаритный фонарь, лампа с цоколем клин (янтарная, тип D) | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Противотуманные | 55 ВтПередние противотуманные фары (при наличии) 55 Aперевод с английского; оригинал: Front fog lights (if equipped) 55 A | передние противотуманные фары (при наличии), галогенная лампа H11 (тип A) | стр. 453 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 113
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под крышкой блока предохранителей: нажать фиксатор и снять крышкуМоторный отсек. Нажмите фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. | моторный отсек | стр. 369 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Где блок предохранителей | снять крышку блока предохранителейПод панелью приборов со стороны водителя. Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Under the driver’s side instrument panel Remove the lid. | под панелью приборов со стороны водителя | стр. 369 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Где блок предохранителей | под крышкой блока предохранителей в моторном отсеке (открыть, отжав фиксатор)Моторный отсек. Нажмите на фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. | моторный отсек | стр. 369 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяПод панелью приборов со стороны водителя. Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Under the driver’s side instrument panel Remove the lid. | салон | стр. 369 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — CDS FAN — 30 А — электрический вентилятор охлаждения1 CDS FAN 30 А — электрический вентилятор(ы) охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 CDS FAN 30 A Electric cooling fan(s) | Моторный отсек, предохранитель 1 CDS FAN | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
Ещё 108 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — RDI FAN — 40 А — электрический вентилятор охлаждения2 RDI FAN 40 А — электрический вентилятор(ы) охлажденияперевод с английского; оригинал: 2 RDI FAN 40 A Electric cooling fan(s) | Моторный отсек, предохранитель 2 RDI FAN | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — ABS NO. 3 — 30 А — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивости3 ABS NO. 3 30 А — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 3 ABS NO. 3 30 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | Моторный отсек, предохранитель 3 ABS NO. 3 | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — ABS NO. 1 — 50 А — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивости4 ABS NO. 1 50 А — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 4 ABS NO. 1 50 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | Моторный отсек, предохранитель 4 ABS NO. 1 | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — HTR — 50 А — система кондиционирования5 HTR 50 А — система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 5 HTR 50 A Air conditioning system | Моторный отсек, предохранитель 5 HTR | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — ALT — 120 А — система заряда и перечисленные цепи (RDI FAN, CDS FAN, ABS и др.)6 ALT 120 А — система заряда, RDI FAN, CDS FAN, ABS NO. 1, ABS NO. 3, PWR OUTLET/INVERTER, HTRперевод с английского; оригинал: 6 ALT 120 A Charging system, RDI FAN, CDS FAN, ABS NO. 1, ABS NO. 3, PWR OUTLET/INVERTER, HTR | Моторный отсек, предохранитель 6 ALT | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический вентилятор(ы) охлаждения1 CDS FAN 30 A Электрический вентилятор(ы) охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 CDS FAN 30 A Electric cooling fan(s) | блок в моторном отсеке, предохранитель 1 CDS FAN | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — электрический вентилятор(ы) охлаждения2 RDI FAN 40 A Электрический вентилятор(ы) охлажденияперевод с английского; оригинал: 2 RDI FAN 40 A Electric cooling fan(s) | блок в моторном отсеке, предохранитель 2 RDI FAN | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивости3 ABS NO. 3 30 A Антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 3 ABS NO. 3 30 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | блок в моторном отсеке, предохранитель 3 ABS NO. 3 | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивости4 ABS NO. 1 50 A Антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 4 ABS NO. 1 50 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | блок в моторном отсеке, предохранитель 4 ABS NO. 1 | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — система кондиционирования5 HTR 50 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 5 HTR 50 A Air conditioning system | блок в моторном отсеке, предохранитель 5 HTR | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A — система зарядки и др. цепи6 ALT 120 A Система зарядки, RDI FAN, CDS FAN, ABS NO. 1, ABS NO. 3перевод с английского; оригинал: 6 ALT 120 A Charging system, RDI FAN, CDS FAN, ABS NO. 1, ABS NO. 3 | блок в моторном отсеке, предохранитель 6 ALT | стр. 372 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — EPS — 60 А — электроусилитель руля7 EPS 60 А — электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 7 EPS 60 A Electric power steering | Моторный отсек, предохранитель 7 EPS | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — H-LP MAIN — 50 А — лампы ближнего и дальнего света левой и правой фар9 H-LP MAIN 50 А — H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HIперевод с английского; оригинал: 9 H-LP MAIN 50 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HI | Моторный отсек, предохранитель 9 H-LP MAIN | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — EFI NO. 2 — 10 А — система управления выбросами10 EFI NO. 2 10 А — система управления выбросамиперевод с английского; оригинал: 10 EFI NO. 2 10 A Emission control system | Моторный отсек, предохранитель 10 EFI NO. 2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — EFI NO. 1 — 10 А — система многоточечного/последовательного распределённого впрыска топлива11 EFI NO. 1 10 А — система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 11 EFI NO. 1 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Моторный отсек, предохранитель 11 EFI NO. 1 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — H-LP RH HI — 10 А — правая фара (дальний свет)12 H-LP RH HI 10 А — правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 12 H-LP RH HI 10 A Right-hand headlight (high beam) | Моторный отсек, предохранитель 12 H-LP RH HI | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — H-LP LH HI — 10 А — левая фара (дальний свет)13 H-LP LH HI 10 А — левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 13 H-LP LH HI 10 A Left-hand headlight (high beam) | Моторный отсек, предохранитель 13 H-LP LH HI | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — H-LP RH LO — 10 А — правая фара (ближний свет)14 H-LP RH LO 10 А — правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 14 H-LP RH LO 10 A Right-hand headlight (low beam) | Моторный отсек, предохранитель 14 H-LP RH LO | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — H-LP LH LO — 10 А — левая фара (ближний свет)15 H-LP LH LO 10 А — левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 15 H-LP LH LO 10 A Left-hand headlight (low beam) | Моторный отсек, предохранитель 15 H-LP LH LO | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — ETCS — 10 А — система многоточечного/последовательного впрыска топлива16 ETCS 10 А — система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 16 ETCS 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Моторный отсек, предохранитель 16 ETCS | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — TURN-HAZ — 10 А — указатели поворота, аварийная сигнализация17 TURN-HAZ 10 А — указатели поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 17 TURN-HAZ 10 A Turn signal lights, emergency flashers | Моторный отсек, предохранитель 17 TURN-HAZ | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — ALT-S — 7,5 А — система заряда18 ALT-S 7,5 А — система зарядаперевод с английского; оригинал: 18 ALT-S 7.5 A Charging system | Моторный отсек, предохранитель 18 ALT-S | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — AM2 NO. 2 — 7,5 А — система пуска, система впрыска топлива19 AM2 NO. 2 7,5 А — система пуска, система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыскаперевод с английского; оригинал: 19 AM2 NO. 2 7.5 A Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Моторный отсек, предохранитель 19 AM2 NO. 2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — AM2 — 30 А — система пуска, система впрыска топлива20 AM2 30 А — система пуска, система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыскаперевод с английского; оригинал: 20 AM2 30 A Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Моторный отсек, предохранитель 20 AM2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — STRG LOCK — 20 А — цепь отсутствует21 STRG LOCK 20 А — нет цепиперевод с английского; оригинал: 21 STRG LOCK 20 A No circuit | Моторный отсек, предохранитель 21 STRG LOCK | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 22 — IG2 NO. 2 — 7,5 А — система пуска22 IG2 NO. 2 7,5 А — система пускаперевод с английского; оригинал: 22 IG2 NO. 2 7.5 A Starting system | Моторный отсек, предохранитель 22 IG2 NO. 2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — ECU-B2 — 10 А — обогреватель PTC23 ECU-B2 10 А — обогреватель PTCперевод с английского; оригинал: 23 ECU-B2 10 A PTC heater | Моторный отсек, предохранитель 23 ECU-B2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — ECU-B — 10 А — главный ЭБУ кузова, приборы, система дневных ходовых огней24 ECU-B 10 А — главный ЭБУ кузова, приборы и измерители, система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 24 ECU-B 10 A Main body ECU, gauge and meters, daytime running light system | Моторный отсек, предохранитель 24 ECU-B | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — RAD NO. 1 — 15 А — аудиосистема25 RAD NO. 1 15 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 25 RAD NO. 1 15 A Audio system | Моторный отсек, предохранитель 25 RAD NO. 1 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — электрический усилитель руля7 EPS 60 A Электрический усилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 7 EPS 60 A Electric power steering | блок в моторном отсеке, предохранитель 7 EPS | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — фары левый/правый ближний и дальний свет9 H-LP MAIN 50 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HIперевод с английского; оригинал: 9 H-LP MAIN 50 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HI | блок в моторном отсеке, предохранитель 9 H-LP MAIN | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система контроля выбросов10 EFI NO. 2 10 A Система контроля выбросовперевод с английского; оригинал: 10 EFI NO. 2 10 A Emission control system | блок в моторном отсеке, предохранитель 10 EFI NO. 2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система многоточечного/последовательного впрыска топлива11 EFI NO. 1 10 A Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 11 EFI NO. 1 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | блок в моторном отсеке, предохранитель 11 EFI NO. 1 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правая фара (дальний свет)12 H-LP RH HI 10 A Правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 12 H-LP RH HI 10 A Right-hand headlight (high beam) | блок в моторном отсеке, предохранитель 12 H-LP RH HI | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — левая фара (дальний свет)13 H-LP LH HI 10 A Левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 13 H-LP LH HI 10 A Left-hand headlight (high beam) | блок в моторном отсеке, предохранитель 13 H-LP LH HI | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правая фара (ближний свет)14 H-LP RH LO 10 A Правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 14 H-LP RH LO 10 A Right-hand headlight (low beam) | блок в моторном отсеке, предохранитель 14 H-LP RH LO | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — левая фара (ближний свет)15 H-LP LH LO 10 A Левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 15 H-LP LH LO 10 A Left-hand headlight (low beam) | блок в моторном отсеке, предохранитель 15 H-LP LH LO | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система многоточечного впрыска топлива16 ETCS 10 A Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 16 ETCS 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | блок в моторном отсеке, предохранитель 16 ETCS | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — указатели поворота, аварийная сигнализация17 TURN-HAZ 10 A Указатели поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 17 TURN-HAZ 10 A Turn signal lights, emergency flashers | блок в моторном отсеке, предохранитель 17 TURN-HAZ | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система зарядки18 ALT-S 7,5 A Система зарядкиперевод с английского; оригинал: 18 ALT-S 7.5 A Charging system | блок в моторном отсеке, предохранитель 18 ALT-S | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система запуска, система впрыска топлива19 AM2 NO. 2 7,5 A Система запуска, система многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 19 AM2 NO. 2 7.5 A Starting system, multiport fuel injection system | блок в моторном отсеке, предохранитель 19 AM2 NO. 2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система запуска, система впрыска топлива20 AM2 30 A Система запуска, система многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 20 AM2 30 A Starting system, multiport fuel injection system | блок в моторном отсеке, предохранитель 20 AM2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — нет цепи21 STRG LOCK 20 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 21 STRG LOCK 20 A No circuit | блок в моторном отсеке, предохранитель 21 STRG LOCK | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система запуска22 IG2 NO. 2 7,5 A Система запускаперевод с английского; оригинал: 22 IG2 NO. 2 7.5 A Starting system | блок в моторном отсеке, предохранитель 22 IG2 NO. 2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — PTC-нагреватель23 ECU-B2 10 A PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 23 ECU-B2 10 A PTC heater | блок в моторном отсеке, предохранитель 23 ECU-B2 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — главный ЭКУ кузова, приборы, система дневных ходовых огней24 ECU-B 10 A Главный ЭБУ кузова, приборы и измерители, система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 24 ECU-B 10 A Main body ECU, gauge and meters, daytime running light system | блок в моторном отсеке, предохранитель 24 ECU-B | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема25 RAD NO. 1 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 25 RAD NO. 1 15 A Audio system | блок в моторном отсеке, предохранитель 25 RAD NO. 1 | стр. 373 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — DOME — 10 А — плафоны освещения салона, личный плафон, часы, дистанционный брелок26 DOME 10 А — плафоны освещения салона, персональный плафон, часы, дистанционный радиобрелокперевод с английского; оригинал: 26 DOME 10 A Interior lights, personal light, clock, wireless remote control | Моторный отсек, предохранитель 26 DOME | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 27 — SPARE — 10 А — запасной предохранитель27 SPARE 10 А — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 27 SPARE 10 A Spare fuse | Моторный отсек, предохранитель 27 SPARE | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 28 — SPARE — 30 А — запасной предохранитель28 SPARE 30 А — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 28 SPARE 30 A Spare fuse | Моторный отсек, предохранитель 28 SPARE | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 29 — SPARE — 20 А — запасной предохранитель29 SPARE 20 А — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 29 SPARE 20 A Spare fuse | Моторный отсек, предохранитель 29 SPARE | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — AMP — 30 А — цепь отсутствует30 AMP 30 А — нет цепиперевод с английского; оригинал: 30 AMP 30 A No circuit | Моторный отсек, предохранитель 30 AMP | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — MAYDAY — 10 А — цепь отсутствует31 MAYDAY 10 А — нет цепиперевод с английского; оригинал: 31 MAYDAY 10 A No circuit | Моторный отсек, предохранитель 31 MAYDAY | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — EFI MAIN — 20 А — система впрыска топлива, EFI NO. 1, EFI NO. 232 EFI MAIN 20 А — система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска, EFI NO. 1, EFI NO. 2перевод с английского; оригинал: 32 EFI MAIN 20 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, EFI NO. 1, EFI NO. 2 | Моторный отсек, предохранитель 32 EFI MAIN | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — HORN — 10 А — звуковой сигнал33 HORN 10 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 33 HORN 10 A Horn | Моторный отсек, предохранитель 33 HORN | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — IG2 — 15 А — система впрыска, система пуска, IGN, METER34 IG2 15 А — система многоточечного впрыска / последовательного многоточечного впрыска, система пуска, IGN, METERперевод с английского; оригинал: 34 IG2 15 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, starting system, IGN, METER | Моторный отсек, предохранитель 34 IG2 | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — HTR SUB NO. 1 — 30 А — обогреватель PTC35 HTR SUB NO. 1 30 А — обогреватель PTCперевод с английского; оригинал: 35 HTR SUB NO. 1 30 A PTC heater | Моторный отсек, предохранитель 35 HTR SUB NO. 1 | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — HTR SUB NO. 3 — 30 А — обогреватель PTC36 HTR SUB NO. 3 30 А — обогреватель PTCперевод с английского; оригинал: 36 HTR SUB NO. 3 30 A PTC heater | Моторный отсек, предохранитель 36 HTR SUB NO. 3 | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — PWR OUTLET/INVERTER — 15 А — розетка питания37 PWR OUTLET/INVERTER 15 А — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 37 PWR OUTLET/INVERTER 15 A Power outlet | Моторный отсек, предохранитель 37 PWR OUTLET/INVERTER | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — плафоны освещения салона, часы, дистанционный радиобрелок26 DOME 10 A Плафоны освещения салона, индивидуальный плафон, часы, беспроводной дистанционный пультперевод с английского; оригинал: 26 DOME 10 A Interior lights, personal light, clock, wireless remote control | блок в моторном отсеке, предохранитель 26 DOME | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — запасной предохранитель27 SPARE 10 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 27 SPARE 10 A Spare fuse | блок в моторном отсеке, предохранитель 27 SPARE | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — запасной предохранитель28 SPARE 30 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 28 SPARE 30 A Spare fuse | блок в моторном отсеке, предохранитель 28 SPARE | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — запасной предохранитель29 SPARE 20 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 29 SPARE 20 A Spare fuse | блок в моторном отсеке, предохранитель 29 SPARE | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — нет цепи30 AMP 30 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 30 AMP 30 A No circuit | блок в моторном отсеке, предохранитель 30 AMP | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — нет цепи31 MAYDAY 10 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 31 MAYDAY 10 A No circuit | блок в моторном отсеке, предохранитель 31 MAYDAY | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — звуковой сигнал33 HORN 10 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 33 HORN 10 A Horn | блок в моторном отсеке, предохранитель 33 HORN | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система впрыска, система запуска, IGN, METER34 IG2 15 A Система многоточечного впрыска топлива, система запуска, IGN, METERперевод с английского; оригинал: 34 IG2 15 A Multiport fuel injection system, starting system, IGN, METER | блок в моторном отсеке, предохранитель 34 IG2 | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — PTC-нагреватель35 HTR SUB NO. 1 30 A PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 35 HTR SUB NO. 1 30 A PTC heater | блок в моторном отсеке, предохранитель 35 HTR SUB NO. 1 | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — PTC-нагреватель36 HTR SUB NO. 3 30 A PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 36 HTR SUB NO. 3 30 A PTC heater | блок в моторном отсеке, предохранитель 36 HTR SUB NO. 3 | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетка питания37 PWR OUTLET/INVERTER 15 A Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 37 PWR OUTLET/INVERTER 15 A Power outlet | блок в моторном отсеке, предохранитель 37 PWR OUTLET/INVERTER | стр. 374 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — TAIL — 10 А — габаритные огни, задние фонари, подсветка номера, подсветка приборов, система впрыска1 TAIL 10 А — стояночные огни, задние фонари, подсветка номерного знака, система многоточечного впрыска / последовательного многоточечного впрыска, подсветка комбинации приборовперевод с английского; оригинал: 1 TAIL 10 A Parking lights, tail lights, license plate lights, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, instrument cluster lights | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 1 TAIL | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — PANEL — 7,5 А — подсветка выключателей2 PANEL 7,5 А — подсветка переключателейперевод с английского; оригинал: 2 PANEL 7.5 A Switch illumination | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 2 PANEL | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — FR DOOR — 20 А — стеклоподъёмники, электрический люк3 FR DOOR 20 А — стеклоподъёмники, электрический лунный люкперевод с английского; оригинал: 3 FR DOOR 20 A Power windows, electric moon roof | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 3 FR DOOR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — RL DOOR — 20 А — стеклоподъёмники4 RL DOOR 20 А — стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 RL DOOR 20 A Power windows | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 4 RL DOOR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — RR DOOR — 20 А — стеклоподъёмники5 RR DOOR 20 А — стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 5 RR DOOR 20 A Power windows | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 5 RR DOOR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — SUNROOF — 20 А — электрический люк6 SUNROOF 20 А — электрический лунный люкперевод с английского; оригинал: 6 SUNROOF 20 A Electric moon roof | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 6 SUNROOF | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — CIG — 15 А — прикуриватель, розетка питания7 CIG 15 А — прикуриватель, розетка питанияперевод с английского; оригинал: 7 CIG 15 A Cigarette lighter, power outlet | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 7 CIG | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — ACC — 7,5 А — наружные зеркала, аудиосистема, ЭБУ кузова, часы, система блокировки переключения8 ACC 7,5 А — наружные зеркала заднего вида, аудиосистема, главный ЭБУ кузова, часы, система блокировки переключения передачперевод с английского; оригинал: 8 ACC 7.5 A Outside rear view mirrors, audio system, main body ECU, clock, shift lock control system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 8 ACC | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — MIR HTR — 10 А — система впрыска, обогрев наружных зеркал9 MIR HTR 10 А — система многоточечного впрыска / последовательного многоточечного впрыска, обогреватели наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: 9 MIR HTR 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, outside rear view mirror heaters | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 9 MIR HTR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — PWR OUTLET — 15 А — цепь отсутствует10 PWR OUTLET 15 А — нет цепиперевод с английского; оригинал: 10 PWR OUTLET 15 A No circuit | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 10 PWR OUTLET | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — габаритные огни, задние фонари, подсветка номерного знака, система впрыска топлива, подсветка комбинации приборов1 TAIL 10 A Габаритные огни, задние фонари, подсветка номерного знакаперевод с английского; оригинал: 1 TAIL 10 A Parking lights, tail lights, license plate lights | блок под панелью приборов, предохранитель 1 TAIL | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — подсветка выключателей2 PANEL 7,5 A Подсветка выключателейперевод с английского; оригинал: 2 PANEL 7.5 A Switch illumination | блок под панелью приборов, предохранитель 2 PANEL | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмники, электрический люк3 FR DOOR 20 A Стеклоподъёмники, электрический люкперевод с английского; оригинал: 3 FR DOOR 20 A Power windows, electric moon roof | блок под панелью приборов, предохранитель 3 FR DOOR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмники4 RL DOOR 20 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 RL DOOR 20 A Power windows | блок под панелью приборов, предохранитель 4 RL DOOR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмники5 RR DOOR 20 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 5 RR DOOR 20 A Power windows | блок под панелью приборов, предохранитель 5 RR DOOR | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электрический люк6 SUNROOF 20 A Электрический люкперевод с английского; оригинал: 6 SUNROOF 20 A Electric moon roof | блок под панелью приборов, предохранитель 6 SUNROOF | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — прикуриватель, розетка питания7 CIG 15 A Прикуриватель, розетка питанияперевод с английского; оригинал: 7 CIG 15 A Cigarette lighter, power outlet | блок под панелью приборов, предохранитель 7 CIG | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — наружные зеркала, аудиосистема, главный ЭБУ кузова, часы, система блокировки переключения8 ACC 7,5 A Наружные зеркала заднего вида, аудиосистема, главный ЭБУ кузова, часы, система блокировки переключения передачперевод с английского; оригинал: 8 ACC 7.5 A Outside rear view mirrors, audio system, main body ECU, clock, shift lock control system | блок под панелью приборов, предохранитель 8 ACC | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — нет цепи10 PWR OUTLET 15 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 10 PWR OUTLET 15 A No circuit | блок под панелью приборов, предохранитель 10 PWR OUTLET | стр. 375 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — IGN — 7,5 А — система SRS, система впрыска, система классификации пассажира11 IGN 7,5 А — система подушек безопасности SRS, система многоточечного впрыска / последовательного многоточечного впрыска, система классификации переднего пассажираперевод с английского; оригинал: 11 IGN 7.5 A SRS airbag system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, front passenger occupant classification system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 11 IGN | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — METER — 7,5 А — приборы и измерители12 METER 7,5 А — приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 12 METER 7.5 A Gauge and meters | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 12 METER | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — WIPER — 25 А — стеклоочистители лобового стекла14 WIPER 25 А — стеклоочистители лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 14 WIPER 25 A Windshield wipers | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 14 WIPER | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — RR WIPER — 15 А — очиститель заднего стекла15 RR WIPER 15 А — очиститель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 15 RR WIPER 15 A Rear window wiper | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 15 RR WIPER | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — WASHER — 15 А — омыватель лобового стекла16 WASHER 15 А — омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 16 WASHER 15 A Windshield washer | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 16 WASHER | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — ECU-IG NO. 1 — 10 А — ЭБУ кузова, ЭУР, вентиляторы, ABS, система впрыска, система контроля давления в шинах, VSC, полный привод17 ECU-IG NO. 1 10 А — главный ЭБУ кузова, электроусилитель руля, электрический вентилятор(ы) охлаждения, система блокировки переключения, антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 17 ECU-IG NO. 1 10 A Main body ECU, electric power steering, electric cooling fan(s), shift lock control system, anti-lock brake system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 17 ECU-IG NO. 1 | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — ECU-IG NO. 2 — 10 А — фонари заднего хода, система заряда, обогреватель заднего стекла, автоантибликовое зеркало18 ECU-IG NO. 2 10 А — фонари заднего хода, система заряда, обогреватель заднего стекла, автоматически затемняющееся салонное зеркало заднего видаперевод с английского; оригинал: 18 ECU-IG NO. 2 10 A Back-up lights, charging system, rear window defogger, auto anti-glare inside rear view mirror | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 18 ECU-IG NO. 2 | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — OBD — 7,5 А — бортовая система диагностики19 OBD 7,5 А — бортовая система диагностикиперевод с английского; оригинал: 19 OBD 7.5 A On-board diagnosis system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 19 OBD | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — STOP — 10 А — стоп-сигналы, дополнительный стоп-сигнал, ABS, VSC, система впрыска, блокировка переключения20 STOP 10 А — стоп-сигналы, дополнительный стоп-сигнал, антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 20 STOP 10 A Stop lights, high mounted stoplight, anti-lock brake system, vehicle stability control system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 20 STOP | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — DOOR — 25 А — система центрального замка21 DOOR 25 А — система электрических дверных замковперевод с английского; оригинал: 21 DOOR 25 A Power door lock system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 21 DOOR | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — 4WD — 7,5 А — система полного привода23 4WD 7,5 А — система полного приводаперевод с английского; оригинал: 23 4WD 7.5 A All wheel drive system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 23 4WD | стр. 376 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — FR FOG — 15 А — передние противотуманные фары24 FR FOG 15 А — передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 24 FR FOG 15 A Front fog lights | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 24 FR FOG | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — AM1 — 7,5 А — система пуска, система блокировки переключения25 AM1 7,5 А — система пуска, система блокировки переключения передачперевод с английского; оригинал: 25 AM1 7.5 A Starting system, shift lock control system | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 25 AM1 | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — DEF — 30 А — обогреватель заднего стекла, MIR HTR26 DEF 30 А — обогреватель заднего стекла, MIR HTRперевод с английского; оригинал: 26 DEF 30 A Rear window defogger, MIR HTR | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 26 DEF | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 27 — POWER — 30 А — стеклоподъёмники27 POWER 30 А — стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 27 POWER 30 A Power windows | Под панелью со стороны водителя, предохранитель 27 POWER | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — передние противотуманные фары24 FR FOG 15 A Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 24 FR FOG 15 A Front fog lights | блок под панелью приборов, предохранитель 24 FR FOG | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система запуска, система блокировки переключения25 AM1 7,5 A Система запуска, система блокировки переключения передачперевод с английского; оригинал: 25 AM1 7.5 A Starting system, shift lock control system | блок под панелью приборов, предохранитель 25 AM1 | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — обогреватель заднего стекла, MIR HTR26 DEF 30 A Обогреватель заднего стекла, MIR HTRперевод с английского; оригинал: 26 DEF 30 A Rear window defogger, MIR HTR | блок под панелью приборов, предохранитель 26 DEF | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стеклоподъёмники27 POWER 30 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 27 POWER 30 A Power windows | блок под панелью приборов, предохранитель 27 POWER | стр. 377 | Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12.6 — 12.8 В (полностью заряжена); 12.2 — 12.4 В (заряжена наполовину); 11.8 — 12.0 В (разряжена)Напряжение разомкнутой цепи при 68°F (20°C): 12,6 — 12,8 В — полностью заряжена; 12,2 — 12,4 В — заряжена наполовину; 11,8 — 12,0 В — разряженаперевод с английского; оригинал: Open voltage at 68F (20C): 12.6 12.8 V Fully charged 12.2 12.4 V Half charged 11.8 12.0 V Discharged | — | стр. 446 | — |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SC20HR11Двигатель 1,8 л 4-цилиндровый (2ZR-FE): DENSO SC20HR11перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine DENSO SC20HR11 | двигатель 2ZR-FE (1,8 л) | стр. 446 | Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014) |
| Свеча зажигания | DENSO SK20R11, DENSO SK16R11, NGK IFR6A11, NGK IFR5A11Двигатель 2,4 л 4-цилиндровый (2AZ-FE): DENSO SK20R11, DENSO SK16R11, NGK IFR6A11, NGK IFR5A11перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine DENSO SK20R11 DENSO SK16R11 NGK IFR6A11 NGK IFR5A11 | двигатель 2AZ-FE (2,4 л) | стр. 446 | Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014) |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | двигатели 2ZR-FE и 2AZ-FE; регулировать запрещено | стр. 446 | Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014) |
| Свеча зажигания | DENSO SC20HR11Двигатель 1,8 л, 4-цилиндровый (2ZR-FE) — DENSO SC20HR11перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine DENSO SC20HR11 | двигатель 2ZR-FE | стр. 446 | Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014) |
| Свеча зажигания | DENSO SK20R11, DENSO SK16R11, NGK IFR6A11, NGK IFR5A11Двигатель 2,4 л, 4-цилиндровый (2AZ-FE) — DENSO SK20R11, DENSO SK16R11, NGK IFR6A11, NGK IFR5A11перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine DENSO SK20R11 DENSO SK16R11 NGK IFR6A11 NGK IFR5A11 | двигатель 2AZ-FE | стр. 446 | Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014) |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком: открыть ящик, снять демпфер, отжать фиксаторы ящика, снять крышку фильтраОткройте перчаточный ящик. Снимите демпфер. Вдавите каждую сторону перчаточного ящика, чтобы отсоединить фиксаторы. Снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Slide off the damper. Push in each side of the glove box to disconnect the claws. Remove the filter cover. | — | стр. 365 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком: открыть бардачок, снять демпфер, отжать фиксаторы, снять крышку фильтраОткройте перчаточный ящик. Снимите демпфер. Вдавите с каждой стороны перчаточного ящика, чтобы отсоединить фиксаторы. Снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Slide off the damper. Push in each side of the glove box to disconnect the claws. Remove the filter cover. | — | стр. 365 | — |
Характеристики — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2ZR-FEДвигатель 1,8 л, 4-цилиндровый (2ZR-FE): двигатель будет проворачиваться стартером до запуска или до 25 секундперевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine: The engine will crank until it starts or for up to 25 seconds | бензиновый двигатель 1,8 л | стр. 118 | — |
| Модель (код) двигателя | 2ZR-FEДвигатель 1,8 л, 4-цилиндровый (2ZR-FE)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine | двигатель 1,8 л, 4-цилиндровый | стр. 161 | — |
| Модель (код) двигателя | 2ZR-FE1,8-литровый 4-цилиндровый двигатель (2ZR-FE)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine | бензиновый 4-цилиндровый двигатель | стр. 335 | — |
| Рабочий объём | 1.8 л1,8-литровый 4-цилиндровый двигатель (2ZR-FE)перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine | двигатель 2ZR-FE | стр. 335 | — |
| Рабочий объём | 2.4 л2,4-литровый 4-цилиндровый двигатель (2AZ-FE)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine | двигатель 2AZ-FE | стр. 336 | — |
Ещё 3 значения раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | 2AZ-FEДвигатель 2,4 л, 4-цилиндровый (2AZ-FE)перевод с английского; оригинал: 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine | двигатель 2,4 л | стр. 390 | — |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1798 см³Рабочий объём 109,7 куб. дюйма (1798 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 109.7 cu.in. (1798 cm3) | двигатель 1,8 л 2ZR-FE | стр. 441 | — |
| Рабочий объём | 2362 см³Рабочий объём 144,1 куб. дюйма (2362 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 144.1 cu.in. (2362 cm3) | двигатель 2,4 л 2AZ-FE | стр. 442 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лЁмкость топливного бака: 13,2 галл. (50 л, 10,9 англ. галл.)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity 13.2 gal. (50 L, 10.9 Imp. gal.) | — | стр. 65 | Объём топливного бака Toyota Matrix (2002–2014) |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4365 ммОбщая длина 171,9 дюйма (4365 мм)*1перевод с английского; оригинал: Overall length 171.9 in. (4365 mm)*1 | кроме комплектаций S и XRS | стр. 438 | Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014) |
| Длина | 4395 мм173,0 дюйма (4395 мм)*2перевод с английского; оригинал: 173.0 in. (4395 mm)*2 | комплектации S и XRS | стр. 438 | Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014) |
| Ширина | 1765 ммОбщая ширина 69,5 дюйма (1765 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 69.5 in. (1765 mm) | — | стр. 438 | Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014) |
| Высота | 1550 ммОбщая высота*3 61,0 дюйма (1550 мм)*4перевод с английского; оригинал: Overall height*3 61.0 in. (1550 mm)*4 | без задней подвески на двойных поперечных рычагах, снаряжённый автомобиль | стр. 438 | Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014) |
| Высота | 1560 мм61,4 дюйма (1560 мм)*5перевод с английского; оригинал: 61.4 in. (1560 mm)*5 | с задней подвеской на двойных поперечных рычагах, снаряжённый автомобиль | стр. 438 | Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014) |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2600 ммКолёсная база 102,4 дюйма (2600 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 102.4 in. (2600 mm) | — | стр. 438 | Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014) |
|---|
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | Toyota не рекомендует буксировку прицепа данным автомобилемДвигатель 1,8 л, 4-цилиндровый (2ZR-FE) Toyota не рекомендует буксировать прицеп с данным автомобилем.перевод с английского; оригинал: 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine Toyota does not recommend towing a trailer with your vehicle. | двигатель 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) | стр. 161 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаToyota не рекомендует буксировать прицеп данным автомобилем. Toyota также не рекомендует установку тягово-сцепного устройства или использование устройства сцепки-носителя для инвалидной коляски, скутера, велосипеда и т. п. Ваш Toyota не предназначен для буксировки прицепа или использования несущих уперевод с английского; оригинал: Toyota does not recommend towing a trailer with your vehicle. Toyota also does not recommend the installation of a tow hitch or the use of a tow hitch carrier... Your Toyota is not designed for traile | двигатель 2ZR-FE (1.8 L) | стр. 166 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 454 кгМаксимальная масса прицепа без тормозов: 1000 фунтов (454 кг)перевод с английского; оригинал: Unbraked TWR* 1000 lb. (454 kg) | 2.4 L (2AZ-FE) | стр. 171 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1000 lb. (454 kg)Максимальная масса прицепа без тормозов: 1000 фунтов (454 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (454 kg) | двигатель 2AZ-FE (2.4 L) | стр. 171 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 кгНоминальная масса прицепа*6 (масса прицепа + масса груза) 1500 фунтов (680 кг)перевод с английского; оригинал: Trailer weight rating*6 (Trailer weight + cargo weight) 1500 lb. (680 kg) | только двигатель 2,4 л (2AZ-FE); прицеп с грузом | стр. 438 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Литиевая батарейка CR2025перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2025 | — | стр. 367 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку, извлечь модуль, открыть крышку корпуса отвёрткой, вставить новую батарею плюсом вверхСнимите крышку. Извлеките модуль. Откройте крышку корпуса с помощью плоской отвёртки, защищённой лентой и т. п., и извлеките разряженную батарею. Вставьте новую батарею клеммой «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover. Remove the module. Open the case cover using a flathead screwdriver protected with tape etc. and remove the depleted battery. Insert a new battery with the "+" terminal facing up. | беспроводной пульт | стр. 367 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снимите крышку, извлеките модуль, откройте крышку корпуса плоской отвёрткой, удалите разряженную батарею и вставьте новую батарею клеммой «+» вверх.Снимите крышку. Извлеките модуль. Откройте крышку корпуса с помощью плоской отвёртки, защищённой лентой и т. п., и удалите разряженную батарею. Вставьте новую батарею клеммой «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover. Remove the module. Open the case cover using a flathead screwdriver protected with tape etc. and remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | — | стр. 367 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выключить двигатель при показании счётчика поездки A; нажать кнопку сброса счётчика поездки и перевести выключатель двигателя в положение «ON»; удерживать кнопку, пока счётчик не покажет 000000.Выключите двигатель (выключатель в положение OFF), когда отображаются показания счётчика поездки A. Удерживая кнопку сброса счётчика поездки, переведите выключатель двигателя в положение «ON». Продолжайте удерживать кнопку, пока счётчик поездки не отобразит 000000.перевод с английского; оригинал: Turn the engine switch OFF with the trip meter A reading shown. While pressing the trip meter reset button, turn the engine switch to the "ON" position. Continue to press and hold the button until the | сброс данных о обслуживании (только США) | стр. 321 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована: система распознала взрослого на переднем пассажирском сиденье.Индикаторные лампы «AIR BAG ON» и «AIR BAG OFF» ... Подушка безопасности переднего пассажира Активированаперевод с английского; оригинал: “AIR BAG ON” and “AIR BAG OFF” indicator lights ... Front passenger airbag Activated | Индикатор «AIR BAG ON» | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована (например, при распознавании ребёнка или отсутствии пассажира). Если индикатор горит при использовании удлинителя ремня или при взрослом пассажире, отсоедините удлинитель/попросите пассажира сесть прямо, а если не гаснет — пересадить пассажира на заднее сиденье или отодвинуть переднее сиденье назад.«AIR BAG OFF» ... Подушка безопасности переднего пассажира Деактивированаперевод с английского; оригинал: “AIR BAG OFF” ... Front passenger airbag Deactivated | Индикатор «AIR BAG OFF» | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе указателей поворота. Загорается/мигает при включении указателя поворота.Указатель поворота (стр. 129)перевод с английского; оригинал: Turn signal indicator (P. 129) | Указатель поворота | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о том, что включён дальний свет фар.Индикатор дальнего света фар (стр. 139)перевод с английского; оригинал: Headlight high beam indicator (P. 139) | Индикатор дальнего света фар | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о том, что включены передние противотуманные фары.Индикатор передних противотуманных фар (стр. 141)перевод с английского; оригинал: Front fog light indicator (P. 141) | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 136 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается, если стояночный тормоз не отпущен; если гаснет после полного отпускания стояночного тормоза — система работает нормально. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор тормозной системы (со звуковым зуммером)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность тормозной системы. Эта лампа также загорается, когда стояночный тормоз не отпущен.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 397 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Остановите автомобиль и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы зарядки. Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 398 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что давление моторного масла слишком низкое. Немедленно остановите автомобиль и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор низкого давления моторного масла. Указывает, что давление моторного масла слишком низкое.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Indicates that the engine oil pressure is too low. | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 398 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе ABS или в системе тормозного ассистента (brake assist system).Сигнализатор ABS: указывает на неисправность в: • ABS; или • Системе тормозного ассистента.перевод с английского; оригинал: ABS warning light Indicates a malfunction in: • ABS; or • The brake assist system. | ABS warning light | стр. 399 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе EPS (электроусилителя руля).Сигнализатор системы электроусилителя руля (со зуммером): указывает на неисправность в системе EPS.перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light (warning buzzer) Indicates a malfunction in the EPS system. | Electric power steering system warning light (warning buzzer) | стр. 399 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе VSC или в системе TRAC.Индикатор скольжения: указывает на неисправность в: • системе VSC; или • системе TRAC.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Indicates a malfunction in: • The VSC system; or • The TRAC system. | Slip indicator light | стр. 399 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе круиз-контроля.Индикатор круиз-контроля (при наличии): указывает на неисправность в системе круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator light (if equipped) Indicates a malfunction in the cruise control system. | Cruise control indicator light (if equipped) | стр. 399 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе Active Torque Control 4WD (модели AWD).(Модели AWD) Сигнализатор системы Active Torque Control 4WD: указывает на неисправность в системе Active Torque Control 4WD.перевод с английского; оригинал: (AWD models) Active Torque Control 4WD system warning light Indicates a malfunction in the Active Torque Control 4WD system. | Active Torque Control 4WD system warning light | стр. 399 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что дверь не полностью закрыта; следует проверить, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (со зуммером): указывает, что дверь не полностью закрыта. Проверьте, что все двери закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 Indicates that a door is not fully closed. Check that all doors are closed. | Open door warning light (warning buzzer) | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет около 2,0 гал. (7,5 л, 1,6 имп. гал.) или меньше; следует заправить автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива: указывает, что остаток топлива составляет около 2,0 гал. (7,5 л, 1,6 имп. гал.) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 2.0 gal. (7.5 L, 1.6 Imp. gal.) or less. Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что дверь закрыта не полностью. Проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (со звуковым зуммером)*1. Указывает, что дверь закрыта не полностью.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 Indicates that a door is not fully closed. | Сигнализатор открытой двери (с зуммером) | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет около 7,5 л или меньше. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что остаток топлива составляет около 2,0 галлонов (7,5 л, 1,6 имп. галлона) или меньше.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 2.0 gal. (7.5 L, 1.6 Imp. gal.) or less. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя (со звуковым зуммером)*2. Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the driver to fasten his/her seat belt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя (с зуммером) | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня переднего пассажира (со звуковым зуммером)*2. Напоминает переднему пассажиру пристегнуть его или её ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the front passenger to fasten his or her seat belt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня переднего пассажира (с зуммером) | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень омывающей жидкости. Наполните бачок.Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя. Низкий уровень омывающей жидкости. Наполните бачок.перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid level warning light Low level of washer fluid Fill the tank. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя (Канада) | стр. 400 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует блок датчиков подушек безопасности, передние датчики подушек, боковые и шторные датчики, датчик положения сиденья водителя, замки ремней, систему классификации пассажира, индикаторы AIR BAG ON/OFF, преднатяжители ремней, подушки безопасности, соединительную проводку и источники питания.Эта система сигнализатора контролирует блок датчиков подушек безопасности, передние датчики подушек безопасности, боковые и шторные датчики подушек безопасности, шторные датчики подушек безопасности, датчик положения сиденья водителя, выключатель замка ремня безопасности водителяперевод с английского; оригинал: This warning light system monitors the airbag sensor assembly, front airbag sensors, side and curtain shield airbag sensors, curtain shield airbag sensors, driver's seat position sensor, driver's seat | Сигнализатор SRS (SRS warning light) | стр. 403 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании проверьте давление в шинах и отрегулируйте до соответствующего уровня. Нажатие выключателя сброса сигнализатора давления в шинах не выключает сигнализатор; он может загораться из-за естественных утечек воздуха или изменений давления от температуры — после регулировки давления он гаснет через несколько минут. При замене колеса запасным не гаснет.Когда загорается сигнализатор давления в шинах: проверьте давление накачки шин и отрегулируйте до соответствующего уровня. Нажатие выключателя сброса сигнализатора давления в шинах не выключает сигнализатор давления в шинах.перевод с английского; оригинал: When the tire pressure warning light comes on Check the tire inflation pressure and adjust to the appropriate level. Pushing the tire pressure warning reset switch does not turn off the tire pressure | Сигнализатор давления в шинах (tire pressure warning light) | стр. 403 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на верхней левой части панели приборов; также на заводской табличке на центральной стойке со стороны водителяЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Также он находится на заводской табличке на центральной стойке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label on the driver's side center pillar. | — | стр. 439 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 440 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки упора домкрата расположены под порогом кузова и обозначены направляющими-метками положения домкратаНаправляющие точки упора домкрата расположены под порогом кузова. Они указывают положения точек упора домкрата.перевод с английского; оригинал: The jack point guides are located under the rocker panel. They indicate the jack point positions. | — | стр. 412 | — |
| Места установки домкрата | Под порогом кузова, места обозначены направляющими (jack point guides)Поверните часть «A» домкрата рукой, пока выемка домкрата не коснется точки установки домкрата. Направляющие точек установки домкрата расположены под порогом кузова.перевод с английского; оригинал: Turn the tire jack portion “A” by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point. The jack point guides are located under the rocker panel. | — | стр. 412 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Временного пользования, с маркировкой «TEMPORARY USE ONLY» на боковине; давление проверить перед использованиемКомпактное запасное колесо идентифицируется маркировкой «TEMPORARY USE ONLY» на боковине шины. Используйте компактное запасное колесо только временно в чрезвычайной ситуации.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label “TEMPORARY USE ONLY” on the tire sidewall. Use the compact spare tire temporarily only in an emergency. | компактное запасное колесо | стр. 417 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)EPS (электроусилитель руля) — использует электромотор для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 152 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | Электроусилитель (EPS)Сигнализатор системы электроусилителя руля (со зуммером): указывает на неисправность в системе EPS.перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light (warning buzzer) Indicates a malfunction in the EPS system. | — | стр. 399 | — |
Порядок действий (по шагам) — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Остановить автомобиль в безопасном месте и перевести выключатель двигателя в положение OFF; во время движения инициализация не выполняетсяПрипаркуйте автомобиль в безопасном месте и переведите выключатель двигателя в положение OFF. Во время движения автомобиля инициализация не выполняется.перевод с английского; оригинал: Park the vehicle in a safe place and turn the engine switch OFF. While the vehicle is moving, initialization is not performed. | инициализация системы предупреждения о давлении в шинах, шаг 1 | стр. 351 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Шаг процедуры | Отрегулировать давление в шинах до заданного уровня для холодных шинОтрегулируйте давление в шинах до заданного уровня давления для холодных шин.перевод с английского; оригинал: Adjust the tire inflation pressure to the specified cold tire inflation pressure level. | инициализация системы предупреждения о давлении в шинах, шаг 2 | стр. 351 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Шаг процедуры | Перевести выключатель двигателя в положение ONПереведите выключатель двигателя в положение «ON».перевод с английского; оригинал: Turn the engine switch to the “ON” position. | инициализация системы предупреждения о давлении в шинах, шаг 3 | стр. 351 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать выключатель сброса системы предупреждения о давлении в шинах, пока сигнализатор не замигает медленно 3 разаНажмите и удерживайте выключатель сброса системы предупреждения о давлении в шинах, пока сигнализатор давления в шинах не замигает медленно 3 раза.перевод с английского; оригинал: Push and hold the tire pressure warning reset switch until the tire pressure warning light blinks slowly 3 times. | инициализация системы предупреждения о давлении в шинах, шаг 4 | стр. 351 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Шаг процедуры | Подождать несколько минут при выключателе двигателя в положении ON, затем перевести выключатель двигателя в положение LOCKПодождите несколько минут, пока выключатель двигателя находится в положении «ON», а затем переведите выключатель двигателя в положение «LOCK».перевод с английского; оригинал: Wait for a few minutes with the engine switch in the “ON” position, and then turn the engine switch to the “LOCK” position. | инициализация системы предупреждения о давлении в шинах, шаг 5 | стр. 351 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
Ещё 3 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | 1. Повернуть цоколь лампы против часовой стрелки. 2. Отсоединить лампу, нажав на фиксаторЛампы ближнего света фар: поверните цоколь лампы против часовой стрелки. Отсоедините лампу, нажимая на фиксатор. ШАГ 1, ШАГ 2перевод с английского; оригинал: Headlight low beams Turn the bulb base counterclockwise. Unplug the bulb while depressing the lock release. STEP 1 STEP 2 | Замена ламп ближнего света фар | стр. 380 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Затянуть гайки в показанном порядке, момент затяжки 103 Н·мПлотно затяните каждую гайку два-три раза в порядке, показанном на иллюстрации. Момент затяжки: 76 фунт-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Firmly tighten each nut two or three times in the order shown in the illustration. Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | замена спущенного колеса, шаг 5 | стр. 415 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель второго автомобиля, слегка увеличить обороты и поддерживать их около 5 минут для подзарядки АКБ; перевести кнопку запуска в положение «ON» и запустить двигатель; снять провода в обратном порядкеЗапустите двигатель второго автомобиля. Слегка увеличьте частоту вращения двигателя и поддерживайте её примерно 5 минут, чтобы зарядить аккумуляторную батарею вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the second vehicle. Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the battery of your vehicle. | прикуривание, зарядка от второго автомобиля | стр. 426 | — |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Из-за дополнительной нагрузки прицепа двигатель может перегреться в жаркие дни (при температуре выше 30 °C) на длительном или крутом подъёме. При перегреве выключите кондиционер, съезжайте с дороги и остановитесь в безопасном месте.Из-за дополнительной нагрузки прицепа двигатель вашего автомобиля может перегреться в жаркие дни (при температуре выше 85 °F [30 °C]) при движении в затяжной или крутой подъём.перевод с английского; оригинал: Due to the added load of the trailer, your vehicle's engine may overheat on hot days (at temperatures over 85°F [30°C]) when driving up a long or steep grade. | буксировка с полной загрузкой на длинных подъёмах | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать прибор 115 В, потребляющий более 100 Вт; при этом сработает защитная цепь и отключится питание. Для розетки 12 В — не использовать аксессуары с потреблением более 12 В 10 А.Не используйте аксессуар, потребляющий более 12 В 10 А. ... Не используйте прибор 115 В, требующий более 100 Вт.перевод с английского; оригинал: Do not use an accessory that uses more than 12 V 10 A. ... Do not use a 115 V appliance that requires more than 100 W. | розетка электропитания 115 В | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | Не приближаться руками, одеждой и инструментом к вращающемуся вентилятору и ремню привода; не касаться сразу после поездки двигателя, радиатора, выпускного коллектора — они могут быть горячими; не оставлять в моторном отсеке легковоспламеняющиеся предметы; не курить и не допускать искр/открытого огня возле топлива и аккумулятора; быть крайне осторожным с ядовитой и коррозионной серной кислотой аккумулятора; беречься тормозной жидкости — при попадании на кожу или в глаза немедленно промыть чистой водой.Держите руки, одежду и инструменты вдали от вращающегося вентилятора и ремня привода двигателя. Будьте осторожны: не трогайте двигатель, радиатор, выпускной коллектор и т. д. сразу после поездки, так как они могут быть горячими.перевод с английского; оригинал: Keep hands, clothing, and tools away from the moving fan and engine drive belt. Be careful not to touch the engine, radiator, exhaust manifold, etc. right after driving as they may be hot. | работа в моторном отсеке | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Перед работой вблизи электрических вентиляторов охлаждения или решётки радиатора убедитесь, что выключатель двигателя находится в положении OFF; в положении «ON» вентиляторы могут автоматически запуститься при включённом кондиционере и/или высокой температуре охлаждающей жидкости.Убедитесь, что выключатель двигателя находится в положении OFF. В положении «ON» электрические вентиляторы охлаждения могут автоматически начать работать, если включён кондиционер и/или высока температура охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: Be sure the engine switch is OFF. With the engine switch in the "ON" position, the electric cooling fans may automatically start to run if the air conditioning is on and/or the coolant temperature is | вентиляторы электрического охлаждения | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Отработанное масло содержит потенциально вредные загрязняющие вещества, способные вызывать кожные заболевания (воспаление, рак кожи); избегать длительного и повторного контакта, тщательно мыть кожу с мылом; утилизировать только безопасным способом, не выбрасывать в бытовой мусор, канализацию или на землю; хранить вне досягаемости детейОтработанное моторное масло содержит потенциально вредные загрязняющие вещества, которые могут вызывать кожные заболевания, такие как воспаление или рак кожи, поэтому следует избегать длительного и повторного контакта с ним.перевод с английского; оригинал: Used engine oil contains potentially harmful contaminants which may cause skin disorders such as inflammation or skin cancer, so care should be taken to avoid prolonged and repeated contact. | отработанное моторное масло | стр. 340 | Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014) |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не снимать крышку бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе: система может быть под давлением и выбросить горячую охлаждающую жидкость, что приведёт к серьёзным травмам, например ожогамНе снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости. Система охлаждения может находиться под давлением, и при снятии крышки возможен выброс горячей охлаждающей жидкости, что может привести к серьёзным травмам, например ожогам.перевод с английского; оригинал: Do not remove the coolant reservoir cap. The cooling system may be under pressure and may spray hot coolant if the cap is removed, causing serious injuries, such as burns. | охлаждающая жидкость, горячий двигатель | стр. 341 | Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждения |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость может навредить рукам или глазам и повредить окрашенные поверхности; при попадании в глаза немедленно промыть их чистой водой, при сохранении дискомфорта обратиться к врачуБудьте осторожны: тормозная жидкость может навредить вашим рукам или глазам и повредить окрашенные поверхности. Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой.перевод с английского; оригинал: Take care because brake fluid can harm your hands or eyes and damage painted surfaces. If fluid gets in your eyes, flush your eyes with clean water immediately. | тормозная жидкость, заправка бачка | стр. 344 | — |
| Предупреждение производителя | Заряжать только медленным током (5 А или менее); при более быстрой зарядке аккумулятор может взорваться; зарядку производить на открытом воздухе, не в гараже или закрытом помещении с недостаточной вентиляциейВыполняйте только медленную зарядку (5 А или менее). При зарядке большим током аккумулятор может взорваться.перевод с английского; оригинал: Only perform a slow charge (5 A or less). The battery may explode if charged at a quicker rate. | аккумуляторная батарея, зарядка | стр. 346 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливать жидкость стеклоомывателя на горячем или работающем двигателе: жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель и т. п.Не доливайте жидкость стеклоомывателя, когда двигатель горячий или работает, так как жидкость стеклоомывателя содержит спирт и может воспламениться при проливании на двигатель и т. п.перевод с английского; оригинал: Do not refill the washer fluid when the engine is hot or running, as the washer fluid contains alcohol and may catch fire if spilled on the engine etc. | жидкость стеклоомывателя | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Если протектор зимних шин изнашивается ниже 4 мм, эффективность зимних шин теряетсяЕсли протектор зимних шин изнашивается ниже 0,16 дюйма (4 мм), эффективность зимних шин теряется.перевод с английского; оригинал: If the tread wears down below 0.16 in. (4 mm) on snow tires The effectiveness of snow tires is lost. | зимние шины | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать выключатель сброса без доведения давления в шинах до заданного уровня, иначе сигнализатор может не загореться при низком давлении или загореться при нормальном.Не нажимайте выключатель сброса системы предупреждения о давлении в шинах, не доведя давление в шинах до заданного уровня.перевод с английского; оригинал: Do not push the tire pressure warning reset switch without first adjusting the tire inflation pressure to the specified level. | инициализация системы предупреждения о давлении в шинах | стр. 356 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Предупреждение производителя | Проверять только на холодных шинах: автомобиль должен стоять не менее 3 часов и не проехать более 1,5 км.Проверяйте только когда шины холодные. Если ваш автомобиль стоял не менее 3 часов и не проезжал более 1 мили или 1,5 км, вы получите точное значение давления в холодных шинах.перевод с английского; оригинал: Check only when the tires are cold. If your vehicle has been parked for at least 3 hours and has not been driven for more than 1 mile or 1.5 km, you will get an accurate cold tire inflation pressure r | давление в шинах | стр. 360 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Предупреждение производителя | Не наносить масло или смазку на болты и гайки колёс; устанавливать гайки конусной частью внутрь.Никогда не наносите масло или смазку на болты и гайки колёс. Масло и смазка могут привести к чрезмерной затяжке колёсных гаек, что приведёт к повреждению болтов или дисков.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on the wheel bolts or wheel nuts. Oil and grease may cause the wheel nuts to be excessively tightened, leading to bolt or disc wheel damage. | замена колёсных гаек | стр. 363 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте лампу сразу после выключения фар — лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожогиВыключите фары. Не пытайтесь заменять лампу сразу после выключения фар. Лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги.перевод с английского; оригинал: Turn off the headlights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the headlights. The bulbs become very hot and may cause burns. | Замена ламп, ожоги | стр. 386 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь стеклянной части лампы руками; держите чистой сухой тканью, чтобы не оставить влагу и жирНе касайтесь стеклянной части лампы голыми руками. Если необходимо держать стеклянную часть, используйте и держите чистой сухой тканьюперевод с английского; оригинал: Do not touch the glass portion of the light bulb with bare hands. When it is unavoidable to hold the glass portion, use and hold with a clean dry cloth | Замена ламп, обращение с колбой | стр. 386 | Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Компактное запасное колесо не оснащено датчиком давления; после установки запасного колеса сигнализатор давления не погаснет.Компактное запасное колесо не оснащено клапаном и передатчиком системы контроля давления в шинах. Если шина спустила, сигнализатор давления в шинах не погаснет, даже если проколотая шина заменена запасным колесом.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is not equipped with the tire pressure warning valve and transmitter. If a tire goes flat, the tire pressure warning light will not turn off even though the flat tire is replace | Сигнализатор давления в шинах | стр. 403 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Предупреждение производителя | Система отключается, если давление в шине 73 psi (500 кПа, 5,1 кгс/см² или бар) или выше.Если давление в шине составляет 73 psi (500 кПа, 5,1 кгс/см² или бар) или выше.перевод с английского; оригинал: If the tire inflation pressure is 73 psi (500 kPa, 5.1 kgf/cm2 or bar) or higher. | Система контроля давления в шинах | стр. 404 | Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014) |
| Предупреждение производителя | Компактное запасное колесо предназначено только для этого автомобиля; не использовать два компактных запасных колеса одновременно; избегать резких ускорений, торможений и крутов поворотов; ограничение скорости 80 км/ч (50 миль/ч)Не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо. Компактное запасное колесо не предназначено для движения на высоких скоростях.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. The compact spare tire is not designed for driving at high speeds. | использование компактного запасного колеса | стр. 419 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение со спущенной шиной: даже небольшая поездка может привести к непоправимому повреждению шины и дискаНе продолжайте движение со спущенной шиной. Даже короткая поездка на спущенной шине может привести к непоправимому повреждению шины и колеса.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving with a flat tire. Driving even a short distance with a flat tire can damage the tire and the wheel beyond repair. | не ехать на спущенной шине | стр. 420 | Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014) |
| Предупреждение производителя | Не устанавливать цепи противоскольжения на компактное запасное колесо — они могут повредить кузов и ухудшить ходовые качестваНе устанавливайте цепи противоскольжения на компактное запасное колесо. Цепи могут повредить кузов автомобиля и ухудшить ходовые качества.перевод с английского; оригинал: Do not fit tire chains to the compact spare tire. Tire chains may damage the vehicle body and adversely affect driving performance. | не надевать цепи на компактное запасное колесо | стр. 420 | — |
| Предупреждение производителя | Надёжно закрепить спущенное колесо ремнём, иначе при резком торможении или аварии оно может вылететь, что приведёт к гибели или серьёзным травмамЗакрепите его ремнём для колеса. Иначе спущенное колесо может вылететь при резком торможении или аварии, что приведёт к гибели или серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Secure it using a tire tie-down belt. Otherwise, the flat tire may fly out in case of the sudden braking or an accident, resulting in death or serious injury. | крепление спущенного колеса при укладке | стр. 420 | — |
| Предупреждение производителя | Не заводить автомобиль с буксира — катализатор может перегреться и создать опасность пожара.Не запускайте автомобиль буксировкой или толканием, так как каталитический нейтрализатор может перегреться и создать опасность пожара.перевод с английского; оригинал: Do not pull- or push-start the vehicle, because the catalytic converter may overheat and become a fire hazard. | буксировка на буксире (при отказе запуска) | стр. 429 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать чистую воду без добавок.Не используйте одну только чистую воду.перевод с английского; оригинал: Do not use plain water alone. | охлаждающая жидкость | стр. 445 | Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Использовать только иридиевые свечи зажигания. Не регулировать зазор свечей.Используйте только иридиевые свечи зажигания. Не регулируйте зазор свечей.перевод с английского; оригинал: Use only iridium-tipped spark plugs. Do not adjust spark plug gap. | иридиевые свечи зажигания | стр. 446 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 65 — 1 факт
- стр. 86 — 2 факта
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 136 — 3 факта
- стр. 152 — 1 факт
- стр. 161 — 2 факта
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 171 — 2 факта
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 328 — 2 факта
- стр. 335 — 2 факта
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 339 — 2 факта; используется: Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 340 — 1 факт; используется: Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 341 — 1 факт; используется: Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждения
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 346 — 1 факт
- стр. 348 — 1 факт
- стр. 351 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 356 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 360 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 363 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 365 — 2 факта
- стр. 367 — 3 факта
- стр. 369 — 4 факта
- стр. 372 — 12 фактов; используется: Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схема
- стр. 373 — 36 фактов
- стр. 374 — 23 факта
- стр. 375 — 19 фактов
- стр. 376 — 11 фактов
- стр. 377 — 8 фактов
- стр. 380 — 1 факт; используется: Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 385 — 1 факт; используется: Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 386 — 2 факта; используется: Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 398 — 2 факта
- стр. 399 — 6 фактов
- стр. 400 — 7 фактов
- стр. 403 — 3 факта; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014), Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 404 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 412 — 2 факта
- стр. 415 — 2 факта
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 419 — 1 факт
- стр. 420 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 429 — 1 факт
- стр. 438 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 439 — 1 факт
- стр. 440 — 1 факт
- стр. 441 — 1 факт
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 443 — 4 факта; используется: Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 445 — 3 факта; используется: Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждения
- стр. 446 — 7 фактов; используется: Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 447 — 2 факта
- стр. 448 — 3 факта; используется: Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробке
- стр. 450 — 1 факт
- стр. 451 — 13 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014), Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 452 — 21 факт; используется: Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014), Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014)
- стр. 453 — 10 фактов; используется: Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарей
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Toyota Matrix (2002–2014): объём системы охлаждениястр. 341, 445
- Габариты и масса Toyota Matrix (2002–2014)стр. 438
- Давление в шинах Toyota Matrix (2002–2014)стр. 351, 356, 360, 403, 404, 451, 452
- Лампы Toyota Matrix (2002–2014): типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 380, 385, 386, 453
- Масло в АКПП Toyota Matrix (2002–2014): сколько масла в коробкестр. 448
- Предохранители Toyota Matrix (2002–2014): блоки, номиналы, схемастр. 372
- Размер шин и дисков Toyota Matrix (2002–2014)стр. 363, 403, 420, 451, 452
- Свечи зажигания Toyota Matrix (2002–2014)стр. 446
- Сколько масла в двигателе Toyota Matrix (2002–2014)стр. 339, 340, 443