Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Voyah Free (2025 (Voyah Free (электромобиль и гибридные версии)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа204 стр.
Проверенных фактов236
Страниц на CarDir13 стр.
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Вязкость (SAE) | SAE5W-30 | — | стр. 170 | Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допуски |
| Допуск / класс | не ниже SN | — | стр. 170 | Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допуски |
| Заправочный объём | 4 л | двигатель внутреннего сгорания | стр. 181 | Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допуски |
| Допуск / класс | Полностью синтетическое масло SN5W-30 | двигатель внутреннего сгорания | стр. 181 | Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допуски |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | Один электродвигатель: 3 л, два электродвигателя: 6 л | масло для тягового электродвигателя (включая редуктор) | стр. 181 | Масло в редукторе и тяговом электродвигателе Voyah Free |
| Объём | 1,1 л | масло для генератора | стр. 181 | Масло в редукторе и тяговом электродвигателе Voyah Free |
| Объём | 3 л | масло тягового электродвигателя (включая редуктор), один электродвигатель | стр. 181 | Масло в редукторе и тяговом электродвигателе Voyah Free |
| Объём | 6 л | масло тягового электродвигателя (включая редуктор), два электродвигателя | стр. 181 | Масло в редукторе и тяговом электродвигателе Voyah Free |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 17 л | электромобиль, привод на одну ось | стр. 181 | Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость |
| Объём системы охлаждения | 19 л | электромобиль, полный привод | стр. 181 | Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость |
| Объём системы охлаждения | 21 л | двигатель внутреннего сгорания | стр. 181 | Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0,75 л | — | стр. 181 | Тормозная система Voyah Free: жидкость, объём, интервал замены, износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (4), Предохранители (148), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (1), Клиренс (2), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (40), Гидроусилитель руля (1), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (12)
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 8 J x 19 | — | стр. 181 | Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026) |
| Размер дисков | 8,5 J x 20 | — | стр. 181 | Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026) |
| Размер шин | 255 / 50 R19 | — | стр. 181 | Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026) |
| Размер шин | 255 / 45 R20 | — | стр. 181 | Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026) |
Предохранители — 148
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в переднем отсеке | — | стр. 149 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи | — | стр. 149 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | Блок реле и предохранителей в салоне (за левой декоративной крышкой приборной панели) | — | стр. 149 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | На положительном выводе аккумуляторной батареи, в переднем отсеке под крышкой | Блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи | стр. 149 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | В салоне, за левой декоративной крышкой приборной панели | Блок реле и предохранителей в салоне | стр. 149 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
Ещё 143 значения раздела «Предохранители»
| Реле: номер — назначение | R01 — Реле звукового сигнала | R01, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Реле: номер — назначение | R02 — Реле электрического топливного насоса | R02, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R03 — Электрический насос системы охлаждения 3 | R03, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R05 — Электрический насос системы охлаждения 1 | R05, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R06 — Электрический насос системы охлаждения 2 | R06, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R08 — Реле клапана SOV | R08, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R09 — Реле высокой скорости стеклоочистителя | R09, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R10 — Реле низкой скорости стеклоочистителя | R10, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R13 — Реле очистителя заднего стекла | R13, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R14 — Главное реле двигателя внутреннего сгорания | R14, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | R16 — Реле насоса пневматической подвески * | R16, блок реле в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EJB01 — 200 А — Положительный вывод аккумуляторной батареи | EJB01, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EJB03 — 80 А — Вентилятор системы охлаждения двигателя | EJB03, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EJB04 — 60 А — IBOOSTER | EJB04, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EJB05 — 80 А — EPS | EJB05, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SB01 — 40 А — Вентилятор кондиционера | SB01, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SB02 — 40 А — ESC2 | SB02, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SB04 — 40 А — Питание главного реле двигателя внутреннего сгорания | SB04, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SB06 — 40 А — Насос пневматической подвески * | SB06, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SB08 — 40 А — ESC1 | SB08, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — 10 А — Датчик заряда аккумуляторной батареи | F01, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F02 — 10 А — Блок управления переднего электродвигателя * | F02, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — 7,5 А — Вывод катушки реле насоса системы охлаждения 1 | F03, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — 30 А — Электродвигатель очистителя ветрового стекла | F05, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — 7,5 А — Главное реле | F06, блок предохранителей в переднем отсеке (ДВС) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле электрического топливного насоса | R02, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Электрический насос системы охлаждения 3 | R03, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Электрический насос системы охлаждения 1 | R05, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Электрический насос системы охлаждения 2 | R06, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле клапана SOV | R08, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле низкой скорости стеклоочистителя | R10, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле очистителя заднего стекла | R13, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Главное реле двигателя внутреннего сгорания | R14, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле насоса пневматической подвески * | R16, блок реле и предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — Вентилятор системы охлаждения двигателя | EJB03, блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Вентилятор кондиционера | SB01, блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ESC2 | SB02, блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Питание главного реле двигателя внутреннего сгорания | SB04, блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Насос пневматической подвески * | SB06, блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ESC1 | SB08, блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Датчик заряда аккумуляторной батареи | F01, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Блок управления переднего электродвигателя * | F02, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Вывод катушки реле насоса системы охлаждения 1 | F03, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Электродвигатель очистителя ветрового стекла | F05, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Главное реле | F06, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 151 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Вывод катушки реле высокой и низкой скорости стеклоочистителя / очистителя заднего стекла / звукового сигнала | F07, моторный отсек (гибрид) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Левая блок-фара | F09, моторный отсек (гибрид) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ЭБУ двигателя внутреннего сгорания | F10, моторный отсек (гибрид) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Правая блок-фара | F14, моторный отсек (гибрид) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Очиститель заднего стекла | F17, моторный отсек (гибрид) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Электрический топливный насос | F30, моторный отсек (гибрид) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Клапан SOV / катушка реле клапана SOV / электрический компрессор кондиционера / EXV_Battery | F11, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Вывод катушки реле насоса системы охлаждения 2 | F12, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — GCU | F15, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Вывод катушки реле насоса системы охлаждения 3 | F16, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Вывод катушки реле электрического топливного насоса | F18, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Блок управления переднего привода * | IGC04, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Перепускной клапан турбонагнетателя / задний кислородный датчик / передний кислородный датчик / распределительный клапан адсорбера / клапан OCV (впуск) / клапан OCV (выпуск) / перепускной клапан турбины | F20, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — ЭБУ двигателя внутреннего сгорания | IGC01, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Блок управления IBOOSTER/EPS | IGC03, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ESC | IGC05, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ЭБУ двигателя внутреннего сгорания / управление | F25, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Левая блок-фара | IGC02, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Запорный клапан бака / DMTL | F28, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Электрический насос системы охлаждения 1 (REV) (задний электродвигатель) | F32, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Электрический насос системы охлаждения 2 (REV) (аккумуляторная батарея) | F35, блок предохранителей в переднем отсеке (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 152 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Катушки зажигания | F38, моторный отсек (гибрид) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Звуковой сигнал | F39, моторный отсек (гибрид) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 200 А — Положительный вывод аккумуляторной батареи | EJB01, блок на положительном выводе АКБ (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Вентилятор системы охлаждения двигателя | EJB03, блок на положительном выводе АКБ (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — IBOOSTER | EJB04, блок на положительном выводе АКБ (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — EPS | EJB05, блок на положительном выводе АКБ (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле звукового сигнала | R01, моторный отсек (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле высокой скорости стеклоочистителя | R09, моторный отсек (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле очистителя заднего стекла | ER13, моторный отсек (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Электрический насос системы охлаждения 3 (REV) (GCU и двигатель) | № F37, блок предохранителей переднего отсека, электромобиль/REV | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле низкой скорости стеклоочистителя | № ER10, реле (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле насоса пневматической подвески * | № ER16, реле (электромобиль) | стр. 153 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Электрический насос системы охлаждения 3 (EV) (задний электродвигатель) | № F32, блок предохранителей переднего отсека | стр. 154 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150 А — IPJB (питание блока предохранителей в салоне) | BFT01, предохранители на положительном выводе АКБ | стр. 155 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 200 А — EJB (питание блока предохранителей) | BFT02, предохранители на положительном выводе АКБ | стр. 155 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Электрический насос системы охлаждения 1 (EV) (аккумуляторная батарея) | № F35, блок предохранителей переднего отсека | стр. 155 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Электрический насос системы охлаждения 2 (EV) (аккумуляторная батарея) | № F37, блок предохранителей переднего отсека | стр. 155 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | Предохранители на положительном выводе аккумуляторной батареи | блок силовых предохранителей | стр. 155 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Реле IG2 | ISB05, блок в салоне (ДВС) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Реле IG1 | ISB07, блок в салоне (ДВС) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле обогрева заднего стекла | CR04, блок в салоне (ДВС) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле открытия лючка топливозаправочной горловины | CR03, блок в салоне (ДВС) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | Блок реле и предохранителей в салоне | блок реле и предохранителей | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле разблокировки лючка зарядного гнезда* | № CR01, реле в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле блока VCU | № CR02, реле в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле IG2 | № CR05, реле в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | Реле IG1 | № CR06, реле в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Функция защиты от защемления (левая сторона) | № ISB01, блок в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Защита CF23-CF27 | № ISB02, блок в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Усилитель* | № ISB03, блок в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Функция защиты от защемления (правая сторона) | № ISB04, блок в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ЭБУ крышки багажного отделения с электроприводом | № ISB06, блок в салоне (двигатель внутреннего сгорания) | стр. 156 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — IVI | CF05, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Управление сиденьем водителя* | CF07, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Питание заднего обогревателя | CF21, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Диагностический разъем | CF26, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Блок управления заднего электродвигателя | № CF01, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Встроенное зарядное устройство для автомобиля | № CF02, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Сетевой шлюз | № CF03, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Элемент с положительным температурным коэффициентом кондиционера | № CF04, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Питание дверного замка блока BCM | № CF06, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Блок управления системы ECAS* | № CF08, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Омыватель, блок BCM | № CF09, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Электронный рычаг | № CF10, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Приборы освещения, переключатель стеклоочистителя / блок управления камеры автомобиля | № CF11, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Аккумуляторная батарея | № CF12, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Блок управления ручки левой двери | № CF13, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Блок VCU и главное реле блока VCU (REV) | № CF14, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Блок управления ручки правой двери | № CF15, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Антенна Bluetooth / ключевой модуль Bluetooth / задние блоки фонарей / верхний стоп-сигнал / цепи дверей и систем помощи водителю | № CF16, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Антенна Bluetooth 3 / правый задний блок фонарей с фиксированной стороны / POT / дополнительный модуль системы контроля слепых зон / T-BOX | № CF17, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Блок управления пассажирского сиденья* | № CF18, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Внутренний индикатор блока BCM, источник питания внешнего индикатора | № CF19, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Выключатель стоп-сигнала | № CF20, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Блок управления люка* | № CF22, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Фиксатор лючка топливозаправочной горловины / фиксатор лючка зарядного гнезда / индикатор лючка зарядного гнезда | № CF23, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — BCM — механизм складывания/подъема дисплея зеркала заднего вида | № CF24, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Подсветка приборной панели 1 / беспроводная зарядка мобильного телефона / электронный переключатель парковки / подсветка правой двери / панель климат-контроля | № CF25, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Передний плафон / датчик дождя / ETC | № CF27, блок в салоне | стр. 157 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Розетка 12 В (спереди) | IGB05, блок в салоне | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Розетка 12 В (сзади)* | IGA05, блок в салоне | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Выключатель стоп-сигнала | № IGB07, блок в салоне | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Обогрев наружных зеркал заднего вида | № CF32, блок в салоне | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Трехходовой клапан (REV) / четырехходовой клапан (REV) / подогрев аккумуляторной батареи PTC (REV) / электрический компрессор кондиционера (REV) / EXV_Battery (REV) | № CF33, блок в салоне (REV) | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Задний электродвигатель | № IGA07, блок в салоне | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — Блок управления системы ECAS / радар заднего хода / сиденье переднего пассажира с вентиляцией и массажем / T-BOX / задние противотуманные фонари слева и справа | № IGB06, блок в салоне | стр. 158 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А | IGA01, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А | IGA02, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А | IGA03, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А | IGA04, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А | IGA05, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А | IGA06, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А | IGB01, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А | IGB02, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А | IGB03, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А | IGB04, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А | IGB05, передний отсек | стр. 161 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за бардачком: открыть бардачок, снять панель бардачка, крышка фильтра с фиксатором с правой стороны | — | стр. 173 | Фильтры Voyah Free (2021–2026): какие фильтры стоят и как заменить салонный |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за бардачком | салонный | стр. 173 | Фильтры Voyah Free (2021–2026): какие фильтры стоят и как заменить салонный |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3,7 л | омыватель ветрового стекла | стр. 181 | Щётки стеклоочистителя Voyah Free (2021–2026): размеры щёток по позициям |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливо | не ниже 92 | — | стр. 43 | Технические характеристики Voyah Free (2021–2026) |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 180 (подвеска на цилиндрических пружинах) | подвеска на цилиндрических пружинах | стр. 180 | Дорожный просвет (клиренс) Voyah Free |
| Дорожный просвет (клиренс) | 163 (подвеска на пневматических баллонах) | подвеска на пневматических баллонах | стр. 180 | Дорожный просвет (клиренс) Voyah Free |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 56 л | — | стр. 181 | Объём топливного бака Voyah Free |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 905 мм | — | стр. 180 | Габариты и масса Voyah Free (2021–2026) |
| Ширина | 1 950 мм | — | стр. 180 | Габариты и масса Voyah Free (2021–2026) |
| Высота | 1 660 (подвеска на цилиндрических пружинах) | подвеска на цилиндрических пружинах | стр. 180 | Габариты и масса Voyah Free (2021–2026) |
| Высота | 1 645 (подвеска на пневматических баллонах) | подвеска на пневматических баллонах | стр. 180 | Габариты и масса Voyah Free (2021–2026) |
| Колёсная база | 2 960 мм | — | стр. 180 | Габариты и масса Voyah Free (2021–2026) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134a | — | стр. 181 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кг | рейлинги, включая массу поперечных опорных планок и элементов крепежа | стр. 120 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь механический ключ, вставить его в паз и приподнять заднюю крышку смарт-ключа, снять крышку, извлечь разряженный элемент питания, вставить новый с учётом полярности, установить крышку. | — | стр. 28 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряженном элементе питания смарт-ключа выдвинуть ручку двери водителя, вставить механический ключ в замочный цилиндр и повернуть: против часовой стрелки — отпирание боковых дверей, по часовой стрелке — запирание; после извлечения ключа ручка убирается автоматически | — | стр. 32 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Поместить смарт-ключ в зону аварийного запуска, нажать педаль тормоза и нажать кнопочный выключатель зажигания/электропитания | — | стр. 47 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения, значит, в тормозной системе возникла неисправность. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится красным цветом: стояночный тормоз включен. | Контрольная лампа электрического стояночного тормоза [красный] | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится желтым цветом: стояночный тормоз неисправен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании VOYAH. | Контрольная лампа электрического стояночного тормоза [желтый] | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится зеленым цветом: функция доступна; если светится зеленым, функция активирована. | Индикатор функции автоматического удержания автомобиля на месте [зеленый] | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится красным цветом: функция неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании VOYAH. | Индикатор функции автоматического удержания автомобиля на месте [красный] | стр. 54 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя загорается на несколько секунд и гаснет — система исправна. Если не гаснет или горит во время движения — система неисправна, обратитесь в сервисный центр VOYAH; мигание при резком торможении — нормальное явление. | Контрольная лампа системы ABS | стр. 56 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя загорается на несколько секунд и гаснет — система исправна. Если горит во время движения — функция неисправна, немедленно остановите автомобиль и обратитесь в сервисный центр VOYAH. | Контрольная лампа функции EBD | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи во время движения. | Индикатор системы зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи во время движения | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор выключения предупреждения о пешеходах на малой скорости. | Индикатор выключения предупреждения о пешеходах на малой скорости | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости или неисправности тормозной системы; при неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости / неисправности тормозной системы | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности электронной системы поддержания курсовой устойчивости; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности электронной системы поддержания курсовой устойчивости | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует об отключении электронной системы поддержания курсовой устойчивости. | Индикатор отключения электронной системы поддержания курсовой устойчивости | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о состоянии или неисправности электроусилителя рулевого управления; при неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности подушек безопасности; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Контрольная лампа неисправности подушек безопасности | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система автоматического экстренного торможения выключена или неисправна. | Контрольная лампа системы автоматического экстренного торможения | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает готовность к срабатыванию, активное состояние или неисправность системы помощи удержания в полосе движения. | Контрольная лампа системы помощи удержания в полосе движения | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком уровне жидкости омывателя стекол; необходимо долить жидкость. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя стекол | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает активное состояние или неисправность системы помощи при движении на спуске. | Контрольная лампа системы помощи при движении на спуске | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии выключателя приборов освещения. | Индикатор выключателя приборов освещения | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включённом ближнем свете фар. | Индикатор ближнего света фар | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включённом дальнем свете фар. | Индикатор дальнего света фар | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что адаптивный режим управления дальним светом фар необходимо активировать или что он активирован. | Индикатор адаптивного режима управления дальним светом фар | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности антиблокировочной тормозной системы; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы распределения тормозных усилий с электронным управлением; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности системы распределения тормозных усилий с электронным управлением | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включённых задних противотуманных фонарях. | Индикатор задних противотуманных фонарей | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе указателя левого поворота. | Индикатор указателя левого поворота | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе указателя правого поворота. | Индикатор указателя правого поворота | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о перегорании ламп приборов наружного освещения; замените лампу. | Сигнализатор перегорания ламп приборов наружного освещения | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о незастёгнутом ремне безопасности; необходимо застегнуть ремень. | Сигнализатор незастегнутого ремня безопасности | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности тягового электродвигателя; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности тягового электродвигателя | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии (включении) электрического стояночного тормоза. | Контрольная лампа электрического стояночного тормоза | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности электрического стояночного тормоза; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности электрического стояночного тормоза | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о состоянии системы контроля давления в шинах; проверьте давление в шинах. | Контрольная лампа системы контроля давления в шинах | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включённой аварийной световой сигнализации. | Индикатор аварийной световой сигнализации | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком давлении моторного масла; остановите автомобиль и обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Контрольная лампа низкого давления моторного масла | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности двигателя внутреннего сгорания; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности двигателя внутреннего сгорания | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о высокой температуре или низком уровне охлаждающей жидкости двигателя внутреннего сгорания; остановитесь и проверьте систему охлаждения. | Сигнализатор высокой температуры / низкого уровня охлаждающей жидкости двигателя внутреннего сгорания | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком уровне зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи или неисправности преобразователя постоянного тока / 12-вольтовой аккумуляторной батареи; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор низкого уровня зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи / неисправности преобразователя постоянного тока / неисправности 12-вольтовой аккумуляторной батареи | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности заднего углового радара; обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. | Сигнализатор неисправности заднего углового радара | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении режима ограничения расхода электроэнергии. | Сигнализатор режима ограничения расхода электроэнергии | стр. 95 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS) | — | стр. 8 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под левой частью нижнего кожуха рулевой колонки | — | стр. 18 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | переведите переключатель очистителей и омывателей стекол в положение MIST и удерживайте его в этом положении течение 3 секунд | вход в режим обслуживания очистителя ветрового стекла, шаг 1 | стр. 176 | Щётки стеклоочистителя Voyah Free (2021–2026): размеры щёток по позициям |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | 1,9 бар | низкое давление в шинах | стр. 79 | Технические характеристики Voyah Free (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | 3,5 бар | высокое давление в шинах | стр. 79 | Технические характеристики Voyah Free (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | Категорически запрещается заряжать высоковольтную аккумуляторную батарею, когда автомобиль находится вблизи горючих газов, жидкостей или источников огня. | зарядка высоковольтной АКБ | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Не заряжайте аккумуляторную батарею в условиях высокой температуры (более 50°C). | портативное зарядное устройство | стр. 126 | — |
| Предупреждение производителя | Во время зарядки не прикасайтесь к зарядному устройству. В противном случае возможно поражение электрическим током. | зарядка | стр. 130 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Все водители, включая беременных женщин, должны правильно пристегиваться ремнями безопасности перед началом движения автомобиля. | ремни безопасности | стр. 134 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Категорически запрещается ремонтировать предохранитель и использовать другие предметы вместо предохранителя | предохранители | стр. 162 | Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | Не направляйте воду непосредственно в передний отсек | мойка кузова | стр. 166 | — |
| Предупреждение производителя | Не смешивайте оригинальную охлаждающую жидкость автомобиля с охлаждающей жидкостью, не одобренной компанией VOYAH | охлаждающая жидкость | стр. 172 | Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость |
| Предупреждение производителя | Использование отработанной тормозной жидкости или тормозной жидкости, не подходящей для данного автомобиля, значительно снижает эффективность торможения | тормозная жидкость | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте охлаждающую жидкость или какие-либо другие добавки в качестве жидкости стеклоомывателей | жидкость стеклоомывателей | стр. 175 | Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость |
| Предупреждение производителя | Не трогайте, не перемещайте и не разбирайте высоковольтную аккумуляторную батарею и связанные с ней провода во избежание травм | высоковольтная аккумуляторная батарея | стр. 175 | Аккумулятор Voyah Free (2021–2026): характеристики АКБ 12 В |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 1 факт
- стр. 18 — 1 факт
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 32 — 1 факт
- стр. 43 — 1 факт; используется: Технические характеристики Voyah Free (2021–2026)
- стр. 47 — 1 факт
- стр. 53 — 3 факта
- стр. 54 — 2 факта
- стр. 56 — 2 факта
- стр. 79 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026), Технические характеристики Voyah Free (2021–2026)
- стр. 94 — 14 фактов
- стр. 95 — 19 фактов
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 149 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 151 — 45 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 152 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 153 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 155 — 5 фактов
- стр. 156 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 157 — 27 фактов
- стр. 158 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 161 — 11 фактов
- стр. 162 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 170 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допуски
- стр. 172 — 2 факта; используется: Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость
- стр. 173 — 2 факта; используется: Фильтры Voyah Free (2021–2026): какие фильтры стоят и как заменить салонный
- стр. 175 — 2 факта; используется: Аккумулятор Voyah Free (2021–2026): характеристики АКБ 12 В, Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость, Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)
- стр. 176 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Voyah Free (2021–2026): размеры щёток по позициям
- стр. 180 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Voyah Free (2021–2026), Дорожный просвет (клиренс) Voyah Free
- стр. 181 — 17 фактов; используется: Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкость, Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допуски, Масло в редукторе и тяговом электродвигателе Voyah Free, Объём топливного бака Voyah Free, Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026), Тормозная система Voyah Free: жидкость, объём, интервал замены, износ колодок, Щётки стеклоочистителя Voyah Free (2021–2026): размеры щёток по позициям
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Voyah Free (2021–2026): характеристики АКБ 12 Встр. 175
- Антифриз Voyah Free: объём системы, интервал замены и допускаемая жидкостьстр. 172, 175, 181
- Габариты и масса Voyah Free (2021–2026)стр. 180
- Дорожный просвет (клиренс) Voyah Freeстр. 180
- Масло в двигатель Voyah Free (2021–2026): объём и допускистр. 170, 181
- Масло в редукторе и тяговом электродвигателе Voyah Freeстр. 181
- Объём топливного бака Voyah Freeстр. 181
- Предохранители и реле Voyah Free (2021–2026)стр. 149, 151, 152, 153, 156, 158, 162, 175
- Размер шин и дисков Voyah Free (2021–2026)стр. 79, 181
- Технические характеристики Voyah Free (2021–2026)стр. 43, 79
- Тормозная система Voyah Free: жидкость, объём, интервал замены, износ колодокстр. 181
- Фильтры Voyah Free (2021–2026): какие фильтры стоят и как заменить салонныйстр. 173
- Щётки стеклоочистителя Voyah Free (2021–2026): размеры щёток по позициямстр. 176, 181