Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-30 (2026 (Mazda CX-30))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-30 |
| Издание / редакция | April 2025 (Print1), ©2025 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 619 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 163 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лМоторное масло e-SKYACTIV G С заменой масляного фильтра 4,2 л (4,4 амер. кварты, 3,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil e-SKYACTIV G With oil filter replace- ment 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) | e-SKYACTIV G | стр. 607 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4.0 лБез замены масляного фильтра 4,0 л (4,2 амер. кварты, 3,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replace- ment 4.0 L (4.2 US qt, 3.5 Imp qt) | e-SKYACTIV G | стр. 607 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4.5 лSKYACTIV-G 2.5 С заменой масляного фильтра 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5 With oil filter replace- ment 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5 | стр. 607 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра 4,3 л (4,5 амер. кварты, 3,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replace- ment 4.3 L (4.5 US qt, 3.8 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5 | стр. 607 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4.8 лSKYACTIV-G 2.5T С заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T With oil filter replace- ment 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T | стр. 607 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replace- ment 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T | стр. 607 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
|---|
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7.6 лЖидкость автоматической коробки передач e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 7,6 л (8,0 амер. кварты, 6,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic trans- mission fluid e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 7.6 L (8.0 US qt, 6.7 Imp qt) | АКП, e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 | стр. 607 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Объём | 8.0 лSKYACTIV-G 2.5T 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | АКП, SKYACTIV-G 2.5T | стр. 607 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
Антифриз — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.2 лОхлаждающая жидкость e-SKYACTIV G 6,2 л (6,6 амер. кварты, 5,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant e-SKYACTIV G 6.2 L (6.6 US qt, 5.5 Imp qt) | e-SKYACTIV G | стр. 607 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.3 лSKYACTIV-G 2.5 Мексика 6,3 л (6,7 амер. кварты, 5,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5 Mexico 6.3 L (6.7 US qt, 5.5 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 607 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.1 лКроме Мексики 6,1 л (6,4 амер. кварты, 5,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Except Mexico 6.1 L (6.4 US qt, 5.4 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5, кроме Мексики | стр. 607 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 7.9 лSKYACTIV-G 2.5T Для двигателя 7,9 л (8,3 амер. кварты, 7,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T For engine 7.9 L (8.3 US qt, 7.0 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T, для двигателя | стр. 607 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 1.6 лДля жидкостного охладителя наддувочного воздуха 1,6 л (1,7 амер. кварты, 1,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 1.6 L (1.7 US qt, 1.4 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T, для жидкостного охладителя наддувочного воздуха | стр. 607 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 453 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | 215/65R16 98HРазмер шин Передний Задний 215/65R16 98H SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: Tire size Front Rear 215/65R16 98H SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) | — | стр. 612 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | 215/55R18 95H215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | — | стр. 612 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | T135/80D17 103MВременное запасное колесо (США, Канада, Израиль) Размер шин Давление накачки T135/80D17 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (U.S.A., Canada, Israel) Tire size Inflation pressure T135/80D17 103M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо, США/Канада/Израиль | стр. 612 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | 185/65R16 93M185/65R16 93M*1 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R16 93M*1 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо, FWD, Мексика | стр. 612 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 195/55R17 92M195/55R17 92M*2 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 195/55R17 92M*2 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо, AWD, Мексика | стр. 612 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
|---|
Остальные разделы: Давление в шинах (21), Лампы (1), Предохранители (45), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (3), Объём бака (2), Габариты и масса (10), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (37), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (13)
Давление в шинах — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPa215/65R16 98H SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/65R16 98H, SKYACTIV-G 2.5 (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa215/65R16 98H SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/65R16 98H, SKYACTIV-G 2.5 (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5 (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5 (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 260 kPaSKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (38 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (38 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
Ещё 16 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 250 kPaSKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (38 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (38 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar)215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H, e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 (Мексика) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar)215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H, e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 (Мексика) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar)215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 (Мексика) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar)215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 (Мексика) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 260 kPa (2.6 bar)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T (Мексика) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T (Мексика) | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H, e-SKYACTIV G / SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H, e-SKYACTIV G / SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, e-SKYACTIV G / SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H e-SKYACTIV G, SKYACTIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, e-SKYACTIV G / SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 260 kPa (2.6 bar, 38 psi)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 420 kPaT135/80D17 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T135/80D17 103M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо T135/80D17 103M, США/Канада/Израиль | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)185/65R16 93M*1 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R16 93M*1 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо 185/65R16 93M, FWD, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)195/55R17 92M*2 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 195/55R17 92M*2 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо 195/55R17 92M, AWD, Мексика | стр. 612 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | все лампы светодиодные (LED), заменяются в сбореВсе лампы светодиодного типа. Лампу LED нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком.перевод с английского; оригинал: All the light bulbs are the LED type. The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. | все наружные и внутренние фонари | стр. 610 | Лампы Mazda CX-30 (2019–2026) |
Предохранители — 45
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | С левой стороны автомобиля (панель предохранителей в салоне)Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | Предохранители со стороны водителя | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Windshield wiper de-icerF2 20 A — обогреватель стеклоочистителя ветрового стекла*перевод с английского; оригинал: F2 20 A Windshield wiper de-icer* | моторный отсек, F2 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Engine control systemF3 30 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F3 30 A Engine control system | моторный отсек, F3 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — S-VTF4 20 A — S-VTперевод с английского; оригинал: F4 20 A S-VT | моторный отсек, F4 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Engine control systemF5 40 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F5 40 A Engine control system | моторный отсек, F5 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
Ещё 40 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Fuel pumpF7 20 A — топливный насосперевод с английского; оригинал: F7 20 A Fuel pump | моторный отсек, F7 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF8 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F8 15 A Engine control system | моторный отсек, F8 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Transmission control systemF9 15 A — система управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F9 15 A Transmission control system | моторный отсек, F9 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF10 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F10 15 A Engine control system | моторный отсек, F10 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air conditionerF11 7,5 A — кондиционерперевод с английского; оригинал: F11 7.5 A Air conditioner | моторный отсек, F11 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF12 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F12 15 A Engine control system | моторный отсек, F12 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front seat warmerF14 20 A — подогрев переднего сиденья*перевод с английского; оригинал: F14 20 A Front seat warmer* | моторный отсек, F14 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuitsF16 15 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F16 15 A For protection of various circuits | моторный отсек, F16 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Power steering systemF19 60 A — система усилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: F19 60 A Power steering system | моторный отсек, F19 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (LH) 1F20 15 A — фара (левая) 1перевод с английского; оригинал: F20 15 A Headlight (LH) 1 | моторный отсек, F20 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (RH) 1F21 15 A — фара (правая) 1перевод с английского; оригинал: F21 15 A Headlight (RH) 1 | моторный отсек, F21 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Keyless systemF22 15 A — система бесключевого доступаперевод с английского; оригинал: F22 15 A Keyless system | моторный отсек, F22 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, Dynamic stability control systemF23 30 A — ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: F23 30 A ABS, Dynamic stability control system | моторный отсек, F23 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (LH) 2F24 15 A — фара (левая) 2перевод с английского; оригинал: F24 15 A Headlight (LH) 2 | моторный отсек, F24 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (RH) 2F25 15 A — фара (правая) 2перевод с английского; оригинал: F25 15 A Headlight (RH) 2 | моторный отсек, F25 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — On board diagnosticsF26 7,5 A — бортовая диагностикаперевод с английского; оригинал: F26 7.5 A On board diagnostics | моторный отсек, F26 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — For protection of various circuitsF27 25 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F27 25 A For protection of various circuits | моторный отсек, F27 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — For protection of various circuitsF28 25 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F28 25 A For protection of various circuits | моторный отсек, F28 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Windshield washerF29 15 A — омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: F29 15 A Windshield washer | моторный отсек, F29 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory socketsF30 15 A — розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: F30 15 A Accessory sockets | моторный отсек, F30 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HornF31 15 A — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F31 15 A Horn | моторный отсек, F31 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HeadlightsF32 15 A — фарыперевод с английского; оригинал: F32 15 A Headlights | моторный отсек, F32 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — i-ACTIVSENSEF34 10 A — i-ACTIVSENSEперевод с английского; оригинал: F34 10 A i-ACTIVSENSE | моторный отсек, F34 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — ABS, Dynamic stability control systemF35 50 A — ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: F35 50 A ABS, Dynamic stability control system | моторный отсек, F35 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Rear window defoggerF37 40 A — обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: F37 40 A Rear window defogger | моторный отсек, F37 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — For protection of various circuitsF38 50 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F38 50 A For protection of various circuits | моторный отсек, F38 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Power door locks (Driver)F4 15 A — электрические замки дверей (водитель)перевод с английского; оригинал: F4 15 A Power door locks (Driver) | Блок с левой стороны, F4 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Power door locks (Passenger)F5 15 A — электрические замки дверей (пассажир)перевод с английского; оригинал: F5 15 A Power door locks (Passenger) | Блок с левой стороны, F5 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power liftgateF7 25 A — электрическая дверь багажника*перевод с английского; оригинал: F7 25 A Power liftgate* | Блок с левой стороны, F7 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power windows (Driver)F9 30 A — электрические стеклоподъёмники (водитель)перевод с английского; оригинал: F9 30 A Power windows (Driver) | Блок с левой стороны, F9 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power windows (Passenger)F10 30 A — электрические стеклоподъёмники (пассажир)перевод с английского; оригинал: F10 30 A Power windows (Passenger) | Блок с левой стороны, F10 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat (Driver)F11 30 A — электрическое сиденье (водитель)*перевод с английского; оригинал: F11 30 A Power seat (Driver)* | Блок с левой стороны, F11 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AudioF13 15 A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: F13 15 A Audio | Блок с левой стороны, F13 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Liftgate lockF15 15 A — замок двери багажникаперевод с английского; оригинал: F15 15 A Liftgate lock | Блок с левой стороны, F15 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Brake lightsF17 10 A — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F17 10 A Brake lights | Блок с левой стороны, F17 | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Reverse lightsF18 10 A — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: F18 10 A Reverse lights | Блок с левой стороны, F18 | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear turn signal lightsF19 10 A — задние указатели поворотаперевод с английского; оригинал: F19 10 A Rear turn signal lights | Блок с левой стороны, F19 | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TaillightsF20 10 A — задние фонариперевод с английского; оригинал: F20 10 A Taillights | Блок с левой стороны, F20 | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TaillightsF21 10 A — задние фонариперевод с английского; оригинал: F21 10 A Taillights | Блок с левой стороны, F21 | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air bagF22 7,5 A — подушка безопасности*перевод с английского; оригинал: F22 7.5 A Air bag* | Блок с левой стороны, F22 | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-60Ah/20HRСвинцово-кислотная аккумуляторная батарея*1 Двигатель Спецификация SKYACTIV-G, e-SKYACTIV G LN2 (12В-60А·ч/20HR)перевод с английского; оригинал: Lead-acid battery*1 Engine Specification SKYACTIV-G, e-SKYACTIV G LN2 (12V-60Ah/20HR) | двигатели SKYACTIV-G, e-SKYACTIV G | стр. 605 | Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PE5R-18-110–Ae-SKYACTIV G Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 PE5R-18-110–Aперевод с английского; оригинал: e-SKYACTIV G Mazda Genuine spark plug*1 PE5R-18-110–A | e-SKYACTIV G | стр. 605 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
| Свеча зажигания | PE5R-18-110–ASKYACTIV-G 2.5 Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 PE5R-18-110–Aперевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5 Mazda Genuine spark plug*1 PE5R-18-110–A | SKYACTIV-G 2.5 | стр. 605 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
| Свеча зажигания | PY8V-18-110SKYACTIV-G 2.5T Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T Mazda Genuine spark plug*1 PY8V-18-110 | SKYACTIV-G 2.5T | стр. 605 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 51.0 лТопливный бак передний привод 51,0 л (13,5 амер. галлона, 11,2 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank FWD 51.0 L (13.5 US gal, 11.2 Imp gal) | передний привод (FWD) | стр. 607 | Объём топливного бака Mazda CX-30 |
| Топливный бак | 48.0 лполный привод 48,0 л (12,7 амер. галлона, 10,6 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 48.0 L (12.7 US gal, 10.6 Imp gal) | полный привод (AWD) | стр. 607 | Объём топливного бака Mazda CX-30 |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,395 ммОбщая длина 4,395 мм (173,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,395 mm (173.0 in) | — | стр. 608 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Ширина | 1,795 ммОбщая ширина 1,795 мм (70,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,795 mm (70.7 in) | — | стр. 608 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Высота | 1,565 ммОбщая высота*1 Тип A 1,565 мм (61,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 Type A 1,565 mm (61.6 in) | Тип A (антенна) | стр. 608 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Высота | 1,555 ммТип B 1,555 мм (61,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Type B 1,555 mm (61.2 in) | Тип B (кроме антенны) | стр. 608 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Колёсная база | 2,653 ммКолёсная база 2,653 мм (104,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,653 mm (104.4 in) | — | стр. 608 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 1,987 кгПолная разрешённая масса 1,987 кг (4,381 фунта)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,987 kg (4,381 lbs) | США, Канада, Израиль; SKYACTIV-G 2.5 | стр. 609 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,023 кг1,987 кг (4,381 фунта) 2,023 кг (4,460 фунтов)перевод с английского; оригинал: 1,987 kg (4,381 lbs) 2,023 kg (4,460 lbs) | США, Канада, Израиль; SKYACTIV-G 2.5T | стр. 609 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Полная масса | 1,955 кгПолная масса 1,955 кг (4,310 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVW (Gross Vehicle Weight) 1,955 kg (4,310 lbs) | Мексика; e-SKYACTIV G | стр. 609 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Полная масса | 1,939 кг1,939 кг (4,275 фунтов)перевод с английского; оригинал: 1,939 kg (4,275 lbs) | Мексика; SKYACTIV-G 2.5 | стр. 609 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Полная масса | 2,042 кг2,042 кг (4,502 фунта)перевод с английского; оригинал: 2,042 kg (4,502 lbs) | Мексика; SKYACTIV-G 2.5T | стр. 609 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш Mazda не предназначен для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашим Mazda.перевод с английского; оригинал: Your Mazda is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda. | — | стр. 417 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменять только на батарею того же типа (CR2032 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2032 or equivalent). | — | стр. 532 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | На главном экране Mazda Connect выбрать «Information» → «Vehicle Status Monitor» → «Vehicle Maintenance Settings» → «Reset Oil Change Distance» и сбросить пройденное расстояние до замены моторного масла.Выберите «Information» → «Vehicle Status Monitor» → «Vehicle Maintenance Settings» → «Reset Oil Change Distance» на главном экране Mazda Connect, а затем сбросьте пройденное расстояние до замены моторного масла.перевод с английского; оригинал: Select “Information” → “Vehicle Status Monitor” → “Vehicle Maintenance Settings” → “Reset Oil Change Distance” on the Mazda Connect home screen, and then reset the traveled distance until engine oil r | сброс индикатора замены масла | стр. 478 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | На главном экране Mazda Connect выберите «Information» → «Vehicle Status Monitor» → «Vehicle Maintenance Settings» → «Reset Oil Change Distance» и сбросьте пройденное расстояние до замены моторного масла, либо обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Выберите «Information» → «Vehicle Status Monitor» → «Vehicle Maintenance Settings» → «Reset Oil Change Distance» на главном экране Mazda Connect, затем сбросьте пройденное расстояние до замены моторного масла или обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Select “Information” → “Vehicle Status Monitor” → “Vehicle Maintenance Settings” → “Reset Oil Change Distance” on the Mazda Connect home screen, and then reset the traveled distance until engine oil r | — | стр. 478 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, напоминая, что фронтальные и боковые подушки безопасности переднего пассажира, коленная подушка и преднатяжители ремня не сработают при столкновении. При включении питания загорается на несколько секунд, затем горит или гаснет в зависимости от того, что обнаружила система классификации.Этот сигнализатор загорается, напоминая вам, что фронтальные и боковые подушки безопасности переднего пассажира и коленная подушка, а также преднатяжители ремня безопасности не сработают при столкновении.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to remind you that the front passenger front and side air bags and knee air bags, and seat belt pretensioners will not deploy during a collision. | Сигнализатор отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (Front passenger air bag deactivation indicator light) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при недостатке тормозной жидкости или неисправности тормозной системы (электронного распределения тормозных сил). Остановитесь в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не продолжайте движение с горящим сигнализатором.Недостаток тормозной жидкости / Неисправность тормозной системы (электронной системы распределения тормозных сил). Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Insufficient brake fluid / Brake system (electronic brake force distribution system) has a problem. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 462 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы зарядки. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не продолжайте движение, иначе двигатель может заглохнуть.Сигнализатор загорается при неисправности системы зарядки. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the charging system has a problem. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности системы зарядки | стр. 463 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении давления масла в двигателе. Не продолжайте движение: остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Mazda.Сигнализатор загорается при снижении давления масла в двигателе. ВНИМАНИЕ: не эксплуатируйте автомобиль с включенным сигнализатором давления масла.перевод с английского; оригинал: The light turns on when the engine oil pressure decreases. CAUTION Do not drive the vehicle with the engine oil warning light turned on. | Engine Oil Warning Light | стр. 464 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении давления масла в двигателе. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не эксплуатируйте автомобиль с горящим сигнализатором.Сигнализатор загорается при снижении давления масла в двигателе. ... Если сигнализатор аварийного давления масла загорелся во время движения, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: The light turns on when the engine oil pressure decreases. ... If the engine oil warning light turns on while driving, stop the vehicle in a safe place and stop the engine. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 464 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя. Проверьте сообщение на дисплее и примите необходимые меры; не продолжайте движение с непрогретым (неохлаждённым) двигателем.Сигнализатор загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine coolant temperature has increased excessively. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 464 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля. Остановитесь в безопасном месте и выключите зажигание; если не гаснет после перезапуска двигателя — обратитесь к дилеру. Руль остается управляемым, но может стать тяжелее.Сигнализатор загорается при неисправности электроусилителя руля. Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте и выключите питание автомобиля.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on if the electric power steering has a malfunction. If the warning light turns on, stop the vehicle in a safe place and switch the vehicle power OFF. | Electric Power Steering Warning Light | стр. 465 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности системы ABS. Проверьте автомобиль у дилера Mazda.Сигнализатор горит, если в системе есть неисправность. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | ABS Warning Light | стр. 465 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя рулевого управления. Остановитесь в безопасном месте и выключите зажигание; если после перезапуска двигателя сигнализатор не гаснет, обратитесь к дилеру Mazda.Сигнализатор загорается при неисправности электроусилителя рулевого управления. Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте и выключите зажигание.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on if the electric power steering has a malfunction. If the warning light turns on, stop the vehicle in a safe place and switch the vehicle power OFF. | Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления | стр. 465 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаётся включённым при неисправности системы ABS. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.Сигнализатор остаётся включённым при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: The light remains on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 465 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы. Проверьте сообщение на центральном дисплее или в комбинации приборов и примите необходимые меры; если сигнализатор не гаснет, обратитесь к дилеру Mazda.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Проверьте содержание сообщения, отображаемого на центральном дисплее или в комбинации приборов, и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem. Check the contents of the message displayed on the center display or in the instrument cluster and take the necessary action. | Главный сигнализатор неисправности | стр. 466 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности системы управления торможением | стр. 466 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с двигателем во время работы (система управления двигателем, выпуска, КПП, M Hybrid, низкий уровень топлива, незатянутая крышка топливного бака). Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру.Сигнализатор загорается, если во время работы двигателя есть проблема. Немедленно припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine has a problem while it is running. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Warning Light | стр. 467 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза и гаснет при его отпускании. Если горит постоянно при выключенном EPB или мигает — неисправность системы, обратитесь к дилеру.Сигнализатор загорается при включении стояночного тормоза и гаснет при его отпускании.перевод с английского; оригинал: The light turns on when applying the parking brake and it turns off when releasing the parking brake. | Electric Parking Brake (EPB) Indicator Light | стр. 467 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза и гаснет при его отпускании. Если горит постоянно при выключенном EPB или мигает — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру Mazda.Индикатор загорается при включении стояночного тормоза и гаснет при его отпускании.перевод с английского; оригинал: The light turns on when applying the parking brake and it turns off when releasing the parking brake. | Индикатор электрического стояночного тормоза (EPB) | стр. 467 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности двигателя во время его работы (система управления двигателем, система снижения токсичности, КПП, M Hybrid, низкий уровень топлива, незатянутая крышка бензобака). Немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Mazda; не отсоединяйте клеммы АКБ при горящем/мигающем сигнализаторе.Сигнализатор загорается при наличии неисправности двигателя во время его работы. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine has a problem while it is running. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности двигателя (Check Engine) | стр. 467 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы АКПП. Обратитесь к дилеру; не продолжайте движение — коробка передач может быть повреждена.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. ВНИМАНИЕ: не эксплуатируйте автомобиль с включенным сигнализатором АКПП.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem. Contact an Authorized Mazda Dealer. CAUTION Do not drive the vehicle with the automatic transmission warning light turned on. | Automatic Transmission Warning Light | стр. 468 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя горит/мигает непрерывно при неисправности системы i-stop. Обратитесь к дилеру Mazda.После запуска двигателя сигнализатор горит/мигает непрерывно, если в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: After the engine is started, the light turns on/flashes continuously if the system has a problem. Have the vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | i-stop Warning Light (Amber) | стр. 468 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя горит/мигает непрерывно при неисправности системы i-stop. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.После запуска двигателя сигнализатор горит/мигает непрерывно при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: After the engine is started, the light turns on/flashes continuously if the system has a problem. Have the vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор i-stop [янтарный] | стр. 468 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы полного привода или несоответствии размеров шин. Проверьте сообщение на дисплее и примите необходимые меры.Сигнализатор загорается при неисправности системы или несоответствии размеров шин. Проверьте содержимое отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem or if the tire sizes do not match. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | AWD Warning Light | стр. 469 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы TPMS. Обратитесь к дилеру Mazda; не двигайтесь на высокой скорости.Сигнализатор мигает при неисправности в системе. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light flashes if there is a malfunction in the system. Contact an Authorized Mazda Dealer. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light (Flashing) | стр. 469 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы или несоответствии размеров шин. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.Сигнализатор загорается при неисправности системы или несоответствии размеров шин. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem or if the tire sizes do not match. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор неисправности системы полного привода (AWD) | стр. 469 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не двигайтесь на высокой скорости, плавно тормозите для снижения скорости.Сигнализатор мигает при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light flashes if there is a malfunction in the system. Contact an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) (мигает) | стр. 469 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможна проблема с DSC, TCS или системой помощи при трогании на подъеме (HLA), если сигнализатор не загорается при включении питания или горит во время движения. Проверьте автомобиль у дилера.Возможна проблема с DSC, TCS или системой помощи при трогании на подъеме (HLA) при следующих условиях. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: There may be a problem with the DSC, TCS, or Hill Launch Assist (HLA) under the following conditions. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC Indicator Light (Turns on) | стр. 470 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную проблему в системе, если не загорается при включении питания или горит/мигает постоянно. Проверьте автомобиль у дилера.О возможной проблеме в системе могут свидетельствовать следующие условия. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: A problem in the system might be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Air Bag/Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 470 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможна неисправность DSC, TCS или системы помощи при трогании на подъёме (HLA), если индикатор не загорается или остаётся включённым при включении зажигания либо загорается во время движения. Обратитесь к дилеру Mazda.Возможна неисправность DSC, TCS или системы помощи при трогании на подъёме (HLA) при следующих условиях. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: There may be a problem with the DSC, TCS, or Hill Launch Assist (HLA) under the following conditions. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Индикатор TCS/DSC (включён) | стр. 470 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможна неисправность системы, если сигнализатор не загорается при включении зажигания либо горит/мигает постоянно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не вмешивайтесь в систему самостоятельно.Возможная неисправность системы может указываться при следующих условиях. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: A problem in the system might be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности | стр. 470 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы или если ключ вне зоны действия. Проверьте сообщение на дисплее и примите необходимые меры.Сигнализатор KEY (красный). Загорается при неисправности системы или если ключ вне зоны действия. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: KEY Warning Light (Red) The light turns on if the system has a problem or if the key is out of the operation range. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 471 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор системы управления дальним светом (HBC) (янтарный)*. Загорается при неисправности системы. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: High Beam Control System (HBC) Warning Light (Amber)* The light turns on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор системы управления дальним светом (HBC) [жёлтый] | стр. 472 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности любой системы i-ACTIVSENSE. Проверьте сообщение на дисплее и примите необходимые меры.Сигнализатор i-ACTIVSENSE*. Загорается при неисправности любой системы, относящейся к i-ACTIVSENSE. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: i-ACTIVSENSE Warning Light* The light turns on if any i-ACTIVSENSE related system has a problem. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор i-ACTIVSENSE | стр. 472 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка топливного бака установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорелся во время движения, крышка топливного бака может быть установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Light | стр. 474 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка топливного бака установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака может быть установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор крышки топливного бака | стр. 474 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом питании загорается, если ремни не пристёгнуты; после пуска двигателя гаснет через короткое время. При отстёгивании пристёгнутого ремня мигает короткое время, сопровождается звуковым сигналом. Пристегните ремень.Сигнализатор ремня безопасности (заднее сиденье) (красный). При включённом питании автомобиля сигнализаторы загораются, если ремни безопасности не пристёгнуты.перевод с английского; оригинал: Seat Belt Warning Light (Rear Seat) (Red) When the vehicle power is switched ON, the warning lights turn on if the seat belts are not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (задние сиденья) [красный] | стр. 476 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор горит постоянно, если в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on continuously if the system has a problem. Have the vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор напоминания о задних пассажирах (Rear Seat Alert) | стр. 476 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне омывающей жидкости при включённом питании. Долейте омывающую жидкость.Сигнализатор загорается, если количество омывающей жидкости мало, при включённом питании автомобиля. Долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the amount of washer fluid is low when the vehicle power is switched ON. Add washer fluid. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 477 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда наступил установленный период технического обслуживания. Следует пройти проверку автомобиля у авторизованного дилера Mazda.Сигнализатор в виде гаечного ключа Лампа загорается, когда наступил установленный период технического обслуживания. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: Wrench Indicator Light The light turns on when the preset maintenance period has arrived. Have the vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Wrench Indicator Light | стр. 478 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при низком заряде батареи ключа при переключении питания автомобиля из положения ON в OFF. Замените батарею ключа.Индикатор KEY (зелёный) (мигающий). Индикатор мигает, если заряд батареи ключа низок, при переключении питания автомобиля из положения ON в OFF. Замените батарею ключа.перевод с английского; оригинал: KEY Indicator Light (Green) (Flashing) The light flashes if the battery power of the key is low when the vehicle power is switched from ON to OFF. Replace the key battery. | Индикатор KEY (зелёный) (мигающий) | стр. 478 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | только для экстренного использования, не устанавливать на передние (ведущие) колёса, максимальная скорость 80 км/чВременное запасное колесо легче и меньше обычной шины и предназначено только для экстренного использования... Не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire is lighter and smaller than a conventional tire, and is designed only for emergency use... Do not exceed 80 km/h (50 mph). | временное запасное колесо | стр. 426 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D17 103M, 420 kPa (60 psi)Временное запасное колесо (США, Канада, Израиль) Размер шин Давление накачки T135/80D17 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (U.S.A., Canada, Israel) Tire size Inflation pressure T135/80D17 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо T135/80D17 103M (США, Канада, Израиль) | стр. 612 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭлектроусилитель рулевого управления Контрольная лампа Контрольная лампа включается при неисправности электроусилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Warning Light The warning light turns on if the electric power steering has a malfunction. | — | стр. 465 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Сложить спинки задних сидений, снять крышку, переместить рычаг — дверь задка разблокируется1. Сложите спинки задних сидений. 2. Снимите крышку. 3. Переместите рычаг. (Автомобили с электроприводом двери задка) (Автомобили без электропривода двери задка) Дверь задка разблокирована.перевод с английского; оригинал: 1. Fold down the rear seatbacks. 2. Remove the cover. 3. Move the lever. (Vehicles with power liftgate) (Vehicles without power liftgate) The liftgate is unlocked. | — | стр. 456 | — |
| Шаг процедуры | Если автомобиль длительно не используется, отсоединить клеммы АКБ и заряжать аккумулятор каждые 6 недельЕсли автомобиль не будет использоваться длительное время, отсоедините кабели свинцово-кислотного аккумулятора и заряжайте аккумулятор каждые 6 недель.перевод с английского; оригинал: If the vehicle will not be used for an extended time, disconnect the lead-acid battery cables and charge the lead-acid battery every 6 weeks. | обслуживание свинцово-кислотного АКБ при длительной стоянке | стр. 513 | Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность |
| Шаг процедуры | Включить зажигание, выключить зажигание, затем в течение 30 секунд после выключения нажать вверх переключатель стеклоочистителя в положение MIST 2 раза — щётки остановятся в сервисном положенииНажмите вверх переключатель стеклоочистителя в положение MIST 2 раза в течение 30 секунд после выключения питания автомобиля.перевод с английского; оригинал: Press up the wiper switch to the MIST position 2 times within 30 seconds after switching the vehicle power OFF. | перевод стеклоочистителей в сервисное положение | стр. 522 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-30 (2019–2026): размеры щёток и перевод в сервисное положение |
| Шаг процедуры | Убедиться, что щётки установлены на стекле, включить зажигание и нажать вверх переключатель стеклоочистителя в положение MIST 2 разаНажмите вверх переключатель стеклоочистителя в положение MIST 2 раза.перевод с английского; оригинал: Press up the wiper switch to the MIST position 2 times. | возврат стеклоочистителей в исходное положение | стр. 523 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-30 (2019–2026): размеры щёток и перевод в сервисное положение |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте 80 км/ч при движении на временном запасном колесеВо избежание повреждения временного запасного колеса или автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the temporary spare tire or to the vehicle, observe the following precautions: Do not exceed 80 km/h (50 mph). | временное запасное колесо | стр. 426 | — |
| Предупреждение производителя | AWD-автомобиль следует буксировать только со всеми четырьмя колёсами поднятыми над землёйВсегда буксируйте автомобиль AWD со всеми четырьмя колёсами, поднятыми над землёй.перевод с английского; оригинал: Always tow an AWD vehicle with all four wheels off the ground. | буксировка автомобиля с полным приводом (AWD) | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение с включенным сигнализатором давления масла: пониженное давление масла может привести к повреждению двигателя. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Mazda.Не эксплуатируйте автомобиль с включенным сигнализатором давления масла. Езда с пониженным давлением масла в двигателе может привести к его повреждению.перевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle with the engine oil warning light turned on. Driving the vehicle with decreased engine oil pressure may cause engine damage. | Сигнализатор давления масла (Engine Oil Warning Light) | стр. 464 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS загорелись одновременно, немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda: задние колеса могут блокироваться при экстренном торможении.Если сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS загорелись одновременно, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light and the ABS warning light turn on at the same time, stop the vehicle in a safe place immediately and contact an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор системы ABS | стр. 465 | Тормоза Mazda CX-30 (2019–2026): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не отсоединяйте клеммы свинцово-кислотного аккумулятора при включенном/мигающем сигнализаторе Check Engine: при повторном подключении двигатель может быть поврежден, что может привести к пожару.Не отсоединяйте кабели свинцово-кислотного аккумулятора, когда сигнализатор Check Engine включен/мигает. При повторном подключении кабелей двигатель может быть поврежден, что может привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Do not disconnect the lead-acid battery cables when the check engine warning light is turned on/flashing. The engine may be damaged when reconnecting the lead-acid battery cables, which could result i | Сигнализатор Check Engine | стр. 467 | Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь на высокой скорости, если сигнализатор TPMS горит или мигает: снижаются тормозные свойства и управляемость, возможен разрыв шины. Плавно тормозите для снижения скорости.Не двигайтесь на высокой скорости, если сигнализатор TPMS включился или мигает. Езда на высокой скорости при включенном или мигающем сигнализаторе TPMS опасна, так как снижаются тормозные характеристики и управляемость рулевым колесом.перевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle at high speeds if the TPMS warning light turns on or flashes. Driving the vehicle at high speeds while the TPMS warning light is turned on or flashing is dangerous because the | Сигнализатор TPMS | стр. 469 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не вмешивайтесь в системы подушек безопасности/преднатяжителей — все обслуживание выполняйте только у авторизованного дилера Mazda: возможно случайное срабатывание или отключение с серьезными травмами.Никогда не вмешивайтесь в системы подушек безопасности/преднатяжителей и всегда поручайте все обслуживание и ремонт авторизованному дилеру Mazda. Самостоятельное обслуживание или вмешательство в системы опасно.перевод с английского; оригинал: Never tamper with the air bag/pretensioner systems and always have an Authorized Mazda Dealer perform all servicing and repairs. Self-servicing or tampering with the systems is dangerous. | Сигнализатор подушки безопасности/преднатяжителя ремня | стр. 470 | — |
| Предупреждение производителя | Не вращать колёса на скорости более 56 км/ч (35 миль/ч) и не позволять никому стоять позади колеса при толкании автомобиля.Не вращайте колёса на скорости более 56 км/ч (35 миль/ч) и не позволяйте никому стоять позади колеса при толкании автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not spin the wheels at more than 56 km/h (35 mph), and do not allow anyone to stand behind a wheel when pushing the vehicle | буксировка/раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 484 | — |
| Предупреждение производителя | При замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22. Применение охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.При замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Use of FL-22 is recommended when replacing coolant. Using coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine and cooling system. | охлаждающая жидкость | стр. 495 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышки системы охлаждения на горячем двигателе: горячий антифриз и пар могут вырваться под давлением и вызвать серьёзные ожогиНе снимайте крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие. Когда двигатель и радиатор горячие, обжигающая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлениемперевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot. When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure | проверка охлаждающей жидкости | стр. 508 | — |
| Предупреждение производителя | Если на крышке системы охлаждения или рядом с ней есть метка «FL22», при замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22; другая жидкость может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлажденияЕсли на крышке системы охлаждения или рядом с ней имеется метка «FL22», при замене охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется использовать FL-22.перевод с английского; оригинал: If the “FL22” mark is shown on or near the cooling system cap, use of FL-22 is recommended when replacing engine coolant. | охлаждающая жидкость FL-22 | стр. 509 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Предупреждение производителя | Заменять предохранитель только на предохранитель Mazda или эквивалент того же номинала, иначе можно повредить электрооборудованиеВсегда заменяйте предохранитель на оригинальный предохранитель Mazda или эквивалент того же номинала. В противном случае вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: Always replace a fuse with a genuine Mazda fuse or equivalent of the same rating. Otherwise, you may damage the electric system. | замена предохранителей | стр. 514 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель и multiplex slow blow fuse самостоятельно — это должны выполнять на авторизованном дилере Mazda; это высокотоковые предохранители, неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожаруНе заменяйте главный предохранитель и мультиплексный плавкий предохранитель замедленного действия самостоятельно. Замену должен выполнить авторизованный дилер Mazda.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse and multiplex slow blow fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement. | главный предохранитель | стр. 515 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 46 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 426 — 2 факта
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 453 — 1 факт
- стр. 456 — 1 факт
- стр. 462 — 1 факт
- стр. 463 — 1 факт
- стр. 464 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям
- стр. 465 — 6 фактов; используется: Тормоза Mazda CX-30 (2019–2026): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя
- стр. 466 — 2 факта
- стр. 467 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность
- стр. 468 — 3 факта
- стр. 469 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-30
- стр. 470 — 5 фактов
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 472 — 2 факта
- стр. 474 — 2 факта
- стр. 476 — 2 факта
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 478 — 4 факта
- стр. 484 — 1 факт
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 509 — 1 факт; используется: Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости
- стр. 513 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность
- стр. 514 — 2 факта
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 516 — 4 факта
- стр. 517 — 26 фактов
- стр. 519 — 8 фактов
- стр. 520 — 6 фактов
- стр. 522 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Mazda CX-30 (2019–2026): размеры щёток и перевод в сервисное положение
- стр. 523 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Mazda CX-30 (2019–2026): размеры щёток и перевод в сервисное положение
- стр. 532 — 1 факт
- стр. 605 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Mazda CX-30
- стр. 607 — 15 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости, Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям, Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026), Объём топливного бака Mazda CX-30
- стр. 608 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026)
- стр. 609 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026)
- стр. 610 — 1 факт
- стр. 612 — 27 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярностьстр. 467, 513
- Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 509, 607
- Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026)стр. 608, 609
- Давление в шинах Mazda CX-30стр. 469
- Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателямстр. 464, 607
- Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026)стр. 607
- Объём топливного бака Mazda CX-30стр. 607
- Свечи зажигания Mazda CX-30стр. 605
- Тормоза Mazda CX-30 (2019–2026): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателястр. 465
- Щётки стеклоочистителя Mazda CX-30 (2019–2026): размеры щёток и перевод в сервисное положениестр. 522, 523