Домкрат и запасное колесо Nissan Kicks

Источники

1. ↑ a b c d e f g h i Руководство по эксплуатации Nissan Kicks, 2019, стр. 336, 382, 390, 415
   цитаты (9)

   • стр. 336: Установите домкрат непосредственно под точку подъема, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъема. Совместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано. перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s
   • стр. 415: Запасное колесо T125/90D15 перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/90D15
   • стр. 390: С установленным временным запасным колесом (TEMPORARY USE ONLY) не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 mph (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h).
   • стр. 390: Запасное колесо следует использовать только в экстренных случаях. Его следует заменить штатной шиной при первой возможности, чтобы избежать возможного повреждения шины или дифференциала. перевод с английского; оригинал: The spare tire should be used for emergency use only. It should be replaced with the standard tire at the first opportunity to avoid possible tire or differential damage.
   • стр. 390: При движении по дорогам, покрытым снегом или льдом, временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) следует устанавливать на задние колёса, а штатную шину — на передние колёса (ведущие). перевод с английского; оригинал: When driving on roads covered with snow or ice, the TEMPORARY USE ONLY spare tire should be used on the rear wheels and the original tire used on the front wheels (drive wheels).
   • стр. 390: Не используйте цепи противоскольжения на временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY). ... Не буксируйте прицеп, когда установлено временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY). перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on a TEMPORARY USE ONLY spare tire. ... Do not tow a trailer when the TEMPORARY USE ONLY spare tire is installed.
   • стр. 382: Запасное колесо: (временное) T125/90D15 60 PSI, 420 кПа перевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa
   • стр. 390: Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 420 кПа, 4,2 бар (60 psi). перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi).
   • стр. 390: С установленным запасным колесом временного использования (TEMPORARY USE ONLY) не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h).
2. ↑ a b Руководство по эксплуатации Nissan Kicks, 2018, стр. 380, 387
   цитаты (2)

   • стр. 380: Запасное колесо: (временного использования) T125/90D15 — 60 PSI, 420 кПа перевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa
   • стр. 387: Всегда поддерживайте давление компактного запасного колеса TEMPORARY USE ONLY равным 420 кПа, 4,2 бар (60 фунт/кв. дюйм). перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi).