Значки на панели приборов Voyah Dream: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации Voyah Dream (Воя Дрим) описано 10 сигнализаторов панели приборов: 2 красных, 3 жёлтых или оранжевых, 2 информационных. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Контрольная лампа неисправности тормозной системы», «Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления».

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 26.10.2026.

Красные сигнализаторы

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]

Красные сигнализаторы Voyah Dream: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Значок	Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
	Контрольная лампа неисправности тормозной системы красный	красный	Загорелась во время движения — неисправность тормозной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH Руководство требует остановиться
	Контрольная лампа низкого давления моторного масла красный	красный	Остановиться в безопасном месте и проверить уровень масла после остывания двигателя; если уровень в норме, а лампа остается включенной — обратиться в сервисный центр VOYAH

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[1]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы Voyah Dream: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Индикатор низкого уровня топлива жёлтый	жёлтый	Отображает уровень топлива в топливном баке. Когда топлива недостаточно, индикатор низкого уровня топлива светится желтым цветом, напоминая водителю, что запас топлива необходимо пополнить как можно скорее.
Контрольная лампа неисправности пневматической подвески жёлтый	жёлтый	Светится желтым цветом, указывая на незначительную неисправность пневматической подвески
Контрольная лампа электрического стояночного тормоза ( P ) жёлтый	жёлтый	Светится желтым — неисправность стояночного тормоза, обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH

Зелёные, синие и белые индикаторы

Информация о включённых системах: фары, указатели поворота, круиз-контроль и т. п.^[1]

Зелёные, синие и белые индикаторы Voyah Dream: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Значок	Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
	Контрольная лампа системы АСС зелёный	зелёный	Включается зеленым цветом, указывая на то, что система активна и находится в рабочем состоянии.
	Контрольная лампа системы ICA зелёный	зелёный	Включается зеленым цветом, а разметка полосы движения с обеих сторон отображается синим цветом: система ICA центрирует автомобиль в полосе движения.

Цвет в руководстве не указан

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[1]

Цвет в руководстве не указан Voyah Dream: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления	—	Указывает на неисправность рулевого управления с усилителем; управление возможно, но руль поворачивается с большим усилием. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь в сервисный центр VOYAH. Руководство требует остановиться
Контрольная лампа системы АСС [серый]	—	Включается серым цветом, указывая на то, что система включена и готова к работе.
Контрольная лампа системы ICA [серый]	—	Включается серым цветом, указывая на то, что система включена, находится в состоянии активации или режиме ожидания, а автомобиль не центрируется в полосе движения.

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации Voyah Dream».

Вопросы и ответы

Что означают значки на панели приборов Voyah Dream?

В руководстве по эксплуатации Voyah Dream описано 10 сигнализаторов панели приборов: 2 красных, 3 жёлтых или оранжевых, 2 информационных. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Контрольная лампа неисправности тормозной системы», «Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления». Источник — руководство по эксплуатации, с. 17, 59, 100, 101….

Воя Дрим: что означают значки на панели приборов?

Что значит красный значок «контрольная лампа неисправности тормозной системы» на Voyah Dream?

Контрольная лампа неисправности тормозной системы: Загорелась во время движения — неисправность тормозной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. Источник — руководство (2023), с. 101.

Что значит красный значок «контрольная лампа низкого давления моторного масла» на Voyah Dream?

Контрольная лампа низкого давления моторного масла: Остановиться в безопасном месте и проверить уровень масла после остывания двигателя; если уровень в норме, а лампа остается включенной — обратиться в сервисный центр VOYAH. Источник — руководство (2023), с. 164.

Что значит жёлтый значок «индикатор низкого уровня топлива» на Voyah Dream?

Индикатор низкого уровня топлива: Отображает уровень топлива в топливном баке. Когда топлива недостаточно, индикатор низкого уровня топлива светится желтым цветом, напоминая водителю, что запас топлива необходимо пополнить как можно скорее. Источник — руководство (2023), с. 17.

Источники

↑ a b c d Руководство по эксплуатации Voyah Dream, 2023, стр. 17, 59, 100, 101, 108, 111, 164

Ещё по Voyah Dream

Все данные Voyah Dream