Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-30 (2021 (CX-30))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-30 |
| Издание / редакция | July 2021 (Print1), ©2021 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 595 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 155 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лSKYACTIV-G 2.0 С заменой масляного фильтра 4.2 л (4.4 амер. кварты, 3.7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYAC-TIV-G 2.0 With oil filter replacement 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.0 | стр. 576 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4.0 лБез замены масляного фильтра 4.0 л (4.2 амер. кварты, 3.5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.0 L (4.2 US qt, 3.5 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.0 | стр. 576 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4.5 лSKYACTIV-G 2.5 С заменой масляного фильтра 4.5 л (4.8 амер. кварты, 4.0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYAC-TIV-G 2.5 With oil filter replacement 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5 | стр. 576 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра 4.3 л (4.5 амер. кварты, 3.8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.3 L (4.5 US qt, 3.8 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5 | стр. 576 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4.8 лSKYACTIV-G 2.5T С заменой масляного фильтра 4.8 л (5.1 амер. кварты, 4.2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYAC-TIV-G 2.5T With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T | стр. 576 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4.6 л (4.9 амер. кварты, 4.0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T | стр. 576 | Масло в двигатель Mazda CX-30: объём по двигателям |
|---|
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.70 лМасло механической коробки передач 1.70 л (1.80 амер. кварты, 1.50 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil 1.70 L (1.80 US qt, 1.50 Imp qt) | МКПП | стр. 576 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Объём | 7.6 лЖидкость автоматической коробки передач SKYACTIV-G 2.0 7.6 л (8.0 амер. кварты, 6.7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission fluid SKYACTIV-G 2.0 7.6 L (8.0 US qt, 6.7 Imp qt) | АКПП, SKYACTIV-G 2.0 | стр. 576 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Объём | 7.9 лС системой отключения цилиндров 7.9 л (8.3 амер. кварты, 7.0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With Cylinder Deactivation 7.9 L (8.3 US qt, 7.0 Imp qt) | АКПП, SKYACTIV-G 2.5, с системой отключения цилиндров | стр. 576 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Объём | 7.6 лБез системы отключения цилиндров 7.6 л (8.0 амер. кварты, 6.7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without Cylinder Deactivation 7.6 L (8.0 US qt, 6.7 Imp qt) | АКПП, SKYACTIV-G 2.5, без системы отключения цилиндров | стр. 576 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Объём | 8.0 лSKYACTIV-G 2.5T 8.0 л (8.5 амер. кварты, 7.0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | АКПП, SKYACTIV-G 2.5T | стр. 576 | Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026) |
Антифриз — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.2 лSKYACTIV-G 2.0 Механическая коробка передач 6.2 л (6.6 амер. кварты, 5.5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYAC-TIV-G 2.0 Manual transmission 6.2 L (6.6 US qt, 5.5 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.0, МКПП | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.5 лАвтоматическая коробка передач США и Канада 6.5 л (6.9 амер. кварты, 5.7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmis-sion U.S.A. and Canada 6.5 L (6.9 US qt, 5.7 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.0, АКПП, США и Канада | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.6 лМексика 6.6 л (7.0 амер. кварты, 5.8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.0, АКПП, Мексика | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.5 лSKYACTIV-G 2.5 США и Канада 6.5 л (6.9 амер. кварты, 5.7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYAC-TIV-G 2.5 U.S.A. and Canada 6.5 L (6.9 US qt, 5.7 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5, США и Канада | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.7 лМексика 6.7 л (7.1 амер. кварты, 5.9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 6.7 L (7.1 US qt, 5.9 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Ещё 2 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 8.2 лSKYACTIV-G 2.5T Для двигателя 8.2 л (8.7 амер. кварты, 7.2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYAC-TIV-G 2.5T For engine 8.2 L (8.7 US qt, 7.2 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T, для двигателя | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 1.6 лДля жидкостного охладителя наддувочного воздуха 1.6 л (1.7 амер. кварты, 1.4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 1.6 L (1.7 US qt, 1.4 Imp qt) | SKYACTIV-G 2.5T, для жидкостного охладителя наддувочного воздуха | стр. 576 | Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт-фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 493 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | 215/65R16 98HРазмер шин Давление в шинах Передние Задние 215/65R16 98H 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: Tire size Inflation pressure Front Rear 215/65R16 98H 250 kPa (36 psi) | США/Канада | стр. 579 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | 215/55R18 95H215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.0, SKYAC- TIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) | США/Канада | стр. 579 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | T135/80D17 103MРазмер шин Давление в шинах T135/80D17 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Tire size Inflation pressure T135/80D17 103M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо, США/Канада | стр. 580 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
| Размер шин | 185/65R16 93M185/65R16 93M*1 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R16 93M*１ 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо, SKYACTIV-G 2.0, Мексика | стр. 580 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 195/55R17 92M195/55R17 92M*2 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 195/55R17 92M*2 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо, SKYACTIV-G 2.5 / SKYACTIV-G 2.5T, Мексика | стр. 580 | Размер шин и дисков Mazda CX-30 |
|---|
Остальные разделы: Давление в шинах (15), Лампы (3), Предохранители (61), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (4), Характеристики (3), Объём бака (2), Габариты и масса (8), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (20), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (6)
Давление в шинах — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)215/65R16 98H 250 кПа (2.5 бар, 36 psi) 215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2.5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 215/55R18 95H SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-TIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H и 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 260 kPa (2.6 bar, 38 psi)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2.6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa215/65R16 98H 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/65R16 98H, США/Канада | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa215/65R16 98H 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/65R16 98H, США/Канада | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKYAC- TIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.0 / SKYACTIV-G 2.5, США/Канада | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
Ещё 10 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 250 kPaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKYAC- TIV-G 2.5 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.0 / SKYACTIV-G 2.5, США/Канада | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 260 kPaSKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (38 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (38 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T, США/Канада | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPaSKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (38 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (38 psi) 250 kPa (36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T, США/Канада | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar)215/65R16 98H 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H, Мексика | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar)215/65R16 98H 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 215/65R16 98H 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/65R16 98H, Мексика | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar)SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKYAC- TIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.0 / SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar)SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKYAC- TIV-G 2.5 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.0 / SKYACTIV-G 2.5, Мексика | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в передних шинах | 260 kPa (2.6 bar)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T, Мексика | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar)SKYACTIV-G 2.5T 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 215/55R18 95H, SKYACTIV-G 2.5T, Мексика | стр. 579 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaT135/80D17 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T135/80D17 103M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо T135/80D17 103M, США/Канада | стр. 580 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
Лампы — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Все лампы светодиодные (LED), заменяются только в сборе у авторизованного дилера MazdaВсе лампы светодиодного типа. Светодиодную лампу нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком.перевод с английского; оригинал: All the light bulbs are the LED type. The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. | все наружные и внутренние лампы | стр. 467 | Лампы Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Прочие лампы | Светодиодные (LED), объединены в единый блок, заменяются только в сбореВсе лампы светодиодные (тип LED). Лампу LED нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком.перевод с английского; оригинал: All the light bulbs are the LED type. The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. | Все лампы автомобиля | стр. 467 | Лампы Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Прочие лампы | все лампы светодиодные (LED), замене не подлежатВсе лампы светодиодного типа. Светодиодную лампу нельзя заменить.перевод с английского; оригинал: All the light bulbs are the LED type. The LED bulb cannot be replaced. | все наружные и внутренние светильники | стр. 578 | Лампы Mazda CX-30 (2019–2026) |
Предохранители — 61
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Левая сторона автомобиляЕсли электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | Блок предохранителей в салоне | стр. 468 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Где блок предохранителей | Моторный отсекВытащите предохранитель прямо вверх с помощью пинцета, закреплённого на блоке предохранителей, расположенном в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Pull the fuse straight out with the fuse puller provided on the fuse block located in the engine compartment. | Блок предохранителей | стр. 468 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Где блок предохранителей | Под капотомЕсли фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components do not work and the fuses in the cabin are normal, inspect the fuse block under the hood. | Блок предохранителей | стр. 469 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Windshield wiper de-icerF2 20 А — обогреватель стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F2 20 A Windshield wiper de-icer* | F2, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 470 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Engine control systemF3 30 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F3 30 A Engine control system | F3, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 470 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
Ещё 56 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — S-VTF4 20 А — S-VT (система изменения фаз газораспределения)перевод с английского; оригинал: F4 20 A S-VT | F4, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 470 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Engine control systemF5 40 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F5 40 A Engine control system | F5, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 470 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Fuel pump20 А — топливный насосперевод с английского; оригинал: 20 A Fuel pump | F7, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF8 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F8 15 A Engine control system | F8, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Transmission control systemF9 15 А — система управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F9 15 A Transmission control system* | F9, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF10 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F10 15 A Engine control system | F10, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air conditionerF11 7,5 А — кондиционерперевод с английского; оригинал: F11 7.5 A Air conditioner | F11, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF12 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F12 15 A Engine control system | F12, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front seat warmerF14 20 А — обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F14 20 A Front seat warmer* | F14, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuitsF16 15 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F16 15 A For protection of various circuits | F16, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuitsF18 15 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F18 15 A For protection of various circuits | F18, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Power steering systemF19 60 А — система усилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: F19 60 A Power steering system | F19, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (LH) 1F20 15 А — фара (левая) 1перевод с английского; оригинал: F20 15 A Headlight (LH) 1 | F20, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (RH) 1F21 15 А — фара (правая) 1перевод с английского; оригинал: F21 15 A Headlight (RH) 1 | F21, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Keyless systemF22 15 А — бесключевая системаперевод с английского; оригинал: F22 15 A Keyless system | F22, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, Dynamic stability control systemF23 30 А — ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: F23 30 A ABS, Dynamic stability control system | F23, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (LH) 2F24 15 А — фара (левая) 2перевод с английского; оригинал: F24 15 A Headlight (LH) 2 | F24, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (RH) 2F25 15 А — фара (правая) 2перевод с английского; оригинал: F25 15 A Headlight (RH) 2 | F25, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — On board diagnosticsF26 7,5 А — бортовая диагностикаперевод с английского; оригинал: F26 7.5 A On board diagnostics | F26, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — For protection of various circuitsF27 25 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F27 25 A For protection of various circuits | F27, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — For protection of various circuitsF28 25 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F28 25 A For protection of various circuits | F28, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Windshield washerF29 15 А — стеклоомывательперевод с английского; оригинал: F29 15 A Windshield washer | F29, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory socketsF30 15 А — розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: F30 15 A Accessory sockets | F30, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HornF31 15 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F31 15 A Horn | F31, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HeadlightsF32 15 А — фарыперевод с английского; оригинал: F32 15 A Headlights | F32, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — ABS, Dynamic stability control systemF35 50 А — ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: F35 50A ABS, Dynamic stability control system | F35, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Rear window defoggerF37 40 А — обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: F37 40 A Rear window defogger | F37, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — For protection of various circuitsF38 50 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F38 50 A For protection of various circuits | F38, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Air conditionerF40 40 А — кондиционерперевод с английского; оригинал: F40 40 A Air conditioner | F40, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Windshield wipersF42 20 А — стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F42 20 A Windshield wipers | F42, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Cooling fanF43 30 А — вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: F43 30 A Cooling fan | F43, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — StarterF44 30 А — стартерперевод с английского; оригинал: F44 30 A Starter | F44, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Engine control systemF45 10 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F45 10 A Engine control system | F45, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AudioF46 15 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: F46 15 A Audio | F46, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuitsF47 15 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: F47 15 A For protection of various circuits | F47, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air bagF48 7,5 А — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: F48 7.5 A Air bag | F48, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Instrument clusterF49 15 А — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F49 15 A Instrument cluster | F49, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Room lightF50 15 А — плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: F50 15 A Room light | F50, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — AudioF51 25 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: F51 25 A Audio | F51, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MoonroofF52 10 А — люкперевод с английского; оригинал: F52 10 A Moonroof* | F52, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control systemF53 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: F53 15 A Engine control system | F53, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — i-ACTIVSENSEF54 15 А — i-ACTIVSENSEперевод с английского; оригинал: F54 15 A i-ACTIVSENSE | F54, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Power door locks (Driver)F4 15 А — электрические замки дверей (водитель)перевод с английского; оригинал: F4 15 A Power door locks (Driver) | F4, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Power door locks (Passenger)F5 15 А — электрические замки дверей (пассажир)перевод с английского; оригинал: F5 15 A Power door locks (Passenger) | F5, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power liftgateF7 25 А — электрическая дверь задкаперевод с английского; оригинал: F7 25 A Power liftgate* | F7, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power windows (Driver)F9 30 А — электрические стеклоподъёмники (водитель)перевод с английского; оригинал: F9 30 A Power windows (Driver) | F9, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power windows (Passenger)F10 30 А — электрические стеклоподъёмники (пассажир)перевод с английского; оригинал: F10 30 A Power windows (Passenger) | F10, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat (Driver)F11 30 А — электрическая регулировка сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F11 30 A Power seat (Driver)* | F11, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AudioF13 15 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: F13 15 A Audio | F13, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Liftgate lockF15 15 А — замок двери задкаперевод с английского; оригинал: F15 15 A Liftgate lock | F15, блок предохранителей с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Brake lightsF17 10 А — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F17 10 A Brake lights | F17, блок предохранителей с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Reverse lightsF18 10 А — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: F18 10 A Reverse lights | F18, блок предохранителей с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear turn signal lightsF19 10 А — задние указатели поворотаперевод с английского; оригинал: F19 10 A Rear turn signal lights | F19, блок предохранителей с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TaillightsF20 10 А — задние фонариперевод с английского; оригинал: F20 10 A Taillights | F20, блок предохранителей с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TaillightsF21 10 А — задние фонариперевод с английского; оригинал: F21 10 A Taillights | F21, блок предохранителей с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air bagF22 7,5 А — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: F22 7.5 A Air bag* | F22, блок предохранителей с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-60Ah/20HRАккумуляторная батарея*1 12В-60Ач/20HRперевод с английского; оригинал: Battery*1 12V-60Ah/20HR | — | стр. 575 | Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность |
| Напряжение | 12VАккумуляторная батарея*1 12В-60Ач/20HRперевод с английского; оригинал: Battery*1 12V-60Ah/20HR | — | стр. 575 | Аккумулятор Mazda CX-30 (2019–2026): ёмкость, напряжение, полярность |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PE5R-18-110 или PE5S-18-110SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 Оригинальная свеча зажигания Mazda*2 PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKY-ACTIV-G 2.5 Mazda Genuine spark plug*2 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 | стр. 575 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
| Свеча зажигания | PY8V-18-110SKYACTIV-G 2.5T Оригинальная свеча зажигания Mazda*2 PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.5T Mazda Genuine spark plug*2 PY8V-18-110 | SKYACTIV-G 2.5T | стр. 575 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
| Свеча зажигания | Mazda Genuine PE5R-18-110 или PE5S-18-110SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 Оригинальная свеча зажигания Mazda*2 PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKY-ACTIV-G 2.5 Mazda Genuine spark plug*2 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | двигатель SKYACTIV-G 2.0 | стр. 575 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
| Свеча зажигания | Mazda Genuine PE5R-18-110 или PE5S-18-110SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 Оригинальная свеча зажигания Mazda*2 PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 2.0, SKY-ACTIV-G 2.5 Mazda Genuine spark plug*2 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | двигатель SKYACTIV-G 2.5 | стр. 575 | Свечи зажигания Mazda CX-30 |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,997.6 ml (1,997.6 cc)Рабочий объём 1,997.6 мл (1,997.6 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,997.6 ml (1,997.6 cc) | SKYACTIV-G 2.0 | стр. 575 | Технические характеристики Mazda CX-30 |
| Степень сжатия | 13.0Степень сжатия 13.0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 13.0 | SKYACTIV-G 2.0 | стр. 575 | Технические характеристики Mazda CX-30 |
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 10.5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T | стр. 575 | Технические характеристики Mazda CX-30 |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 51.0 лТопливный бак передний привод 51.0 л (13.5 амер. галлона, 11.2 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank FWD 51.0 L (13.5 US gal, 11.2 Imp gal) | передний привод (FWD) | стр. 576 | Объём топливного бака Mazda CX-30 |
| Топливный бак | 48.0 лПолный привод 48.0 л (12.7 амер. галлона, 10.6 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 48.0 L (12.7 US gal, 10.6 Imp gal) | полный привод (AWD) | стр. 576 | Объём топливного бака Mazda CX-30 |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,395 mmОбщая длина 4,395 мм (173.0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,395 mm (173.0 in) | — | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Ширина | 1,795 mmОбщая ширина США и Канада 1,795 мм (70.7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width U.S.A. and Canada 1,795 mm (70.7 in) | США и Канада | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Ширина | 1,797 mmМексика 1,797 мм (70.8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Mexico 1,797 mm (70.8 in) | Мексика | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Высота | 1,579 mmТип A 1,579 мм (62.2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Type A 1,579 mm (62.2 in) | США и Канада, тип A (антенна) | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Высота | 1,567 mmТип B 1,567 мм (61.7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Type B 1,567 mm (61.7 in) | США и Канада, тип B | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1,562 mmМексика 1,562 мм (61.5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Mexico 1,562 mm (61.5 in) | Мексика | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2,653 mmКолёсная база 2,653 мм (104.4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,653 mm (104.4 in) | — | стр. 577 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
| Полная масса | 2,023 kgПолная разрешённая масса 2,023 кг (4,460 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,023 kg (4,460 lbs) | GVWR, SKYACTIV-G 2.5T, США и Канада | стр. 578 | Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026) |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш Mazda не предназначен для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашим Mazda.перевод с английского; оригинал: Your Mazda is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda. | — | стр. 146 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменять только батареей того же типа (CR2032 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2032 or equivalent). | — | стр. 462 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, сообщая о статусе работы системы или неисправности; проверьте информацию по данному сигнализатору в соответствующем разделе.Сигнализатор/контрольная лампа KEY (красный)перевод с английского; оригинал: KEY Warning Indication/Warning Light*1 (Red) | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при чрезмерном росте температуры охлаждающей жидкости: при сообщении «Elevated Engine Coolant Temp. Drive Slowly» двигаться медленно до безопасного места и дать двигателю остыть; при «Excessive Engine Coolant Temp. Stop the Vehicle in a Safe Location» немедленно остановиться и заглушить двигатель. Не продолжать движение с горящей лампой — возможно повреждение двигателя.Отображается, если температура охлаждающей жидкости двигателя чрезмерно возросла. ... Не продолжайте движение с включённым сигнализатором высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя. Иначе это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Displays if the engine coolant temperature has increased excessively. ... Do not drive the vehicle with the high engine coolant temperature warning light illuminated. Otherwise, it could result in dam | High Engine Coolant Temperature Warning Indication | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности электроусилителя руля: остановитесь в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо; если после перезапуска двигателя сообщение не гаснет, обратитесь к дилеру Mazda. Руль остаётся управляемым, но может казаться тяжёлым или вибрировать.Сообщение отображается при неисправности электроусилителя руля. Если сообщение отображается, остановите автомобиль в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. If the message is displayed, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel. | Power Steering Malfunction Indication/Indicator Light | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS. Как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать как обычно, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Indication/Warning Light | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе; мигает при неисправности электрического стояночного тормоза (EPB) — как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Лампа мигает при неисправности электрического стояночного тормоза (EPB). Если лампа продолжает мигать даже при нажатии выключателя EPB, как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light flashes if the Electric Parking Brake (EPB) has a malfunction. If the light remains flashing even if the Electric Parking Brake (EPB) switch is operated, consult an Authorized Mazda Dealer as | Electric Parking Brake (EPB) Indication/Indicator Light | стр. 508 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при возможной проблеме с двигателем (электросистема двигателя, система снижения токсичности, незатянутая крышка топливного бака, низкий уровень топлива). Если горит постоянно или мигает, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру. Не отсоединяйте клеммы АКБ при включённой лампе — возможно повреждение двигателя и возгорание.Если сигнализатор проверки двигателя горит постоянно или мигает непрерывно, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on, or it flashes continuously , do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Check Engine Indication/Light | стр. 509 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности АКПП (электрическая проблема); продолжение движения может привести к повреждению коробки передач — как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Если загорается сигнализатор/лампа неисправности автоматической коробки передач, в трансмиссии электрическая проблема. Продолжение движения в этом состоянии может привести к повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: If the automatic transmission warning indication/light illuminates, the transmission has an electrical problem. Continuing to drive your Mazda in this condition could cause damage to your transmission | Automatic Transmission Warning Indication/Warning Light* | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности системы AWD (движение только на переднем приводе) или несоответствии диаметров/давления шин; мигает при чрезмерной нагрузке на систему AWD (высокая температура масла в редукторе, большая разница вращения передних и задних колёс) — остановитесь и дождитесь выключения, при постоянном отображении обратитесь к дилеру.Возможна неисправность системы. Проверьте автомобиль у дилера Mazda. ... Когда температура масла в редукторе чрезмерно высока.перевод с английского; оригинал: The system may have a malfunction. Have the vehicle checked at an Authorized Mazda Dealer. ... When the differential oil temperature is excessively high. | AWD Warning Indication/Warning Light* | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно, TCS, DSC или система тормозного ассистирования могут быть неисправны и работать некорректно — обратитесь к дилеру Mazda.Если лампа горит постоянно, TCS, DSC или система тормозного ассистирования могут быть неисправны и работать некорректно. Обратитесь к дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC Indication/Indicator Light (Turns on) | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней: лампа постоянно мигает, постоянно горит или не загорается при включении зажигания. Система может не сработать при аварии — как можно скорее обратитесь к дилеру.Неисправность системы сигнализируется, если лампа постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Indication/Warning Light | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности TPMS или падении напряжения датчика давления в шине; не двигайтесь на высокой скорости, плавно тормозите для снижения скорости — возможен разрыв шины. Обратитесь к дилеру Mazda.При неисправности TPMS или снижении напряжения датчика давления в шине сигнализатор TPMS мигает, и на многоинформационном дисплее отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: If there is a problem with the TPMS or the voltage of a tire pressure sensor decreases, the TPMS warning light flashes and a message is displayed on the multi-information display. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Indication/Warning Light (Flashing) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается «Keyless Entry System Malfunction. Have the Vehicle Inspected» при проблеме системы advanced keyless & push button start — обратитесь к дилеру. Если двигатель не запускается, используйте аварийный запуск.Отображается «Неисправность системы бесключевого доступа. Проверьте автомобиль». Это сообщение отображается при проблеме системы advanced keyless entry & кнопочного запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: “Keyless Entry System Malfunction. Have the Vehicle Inspected” is displayed This message is displayed if the advanced keyless entry & push button start system has a problem. | KEY Warning Indication/Warning Light [красный] | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает непрерывно во время движения, не глушите двигатель — после выключения двигатель не удастся запустить снова. Обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор охранной системы мигает непрерывно во время движения, не глушите двигатель. Обратитесь к дилеру Mazda для проверки.перевод с английского; оригинал: If the security indicator light flashes continuously while you are driving, do not shut off the engine. Go to an Authorized Mazda Dealer and have it checked. | Security Indicator Light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы управления дальним светом (HBC) — обратитесь к дилеру Mazda.Лампа горит постоянно при наличии неисправности в системе. Проверьте автомобиль у дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | High Beam Control System (HBC) Warning Indication/Warning Light [янтарный]* | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности внешних световых приборов (кроме фонарей освещения номерного знака) — обратитесь к дилеру Mazda. Не продолжайте движение с неисправным внешним светом.Эта лампа загорается при неисправности внешних световых приборов (кроме фонарей освещения номерного знака). Проверьте автомобиль у дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the exterior lights (except license plate lights). Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Exterior Light Warning Indication/Warning Light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при остатке топлива около 9 л (2,3 амер. гал, 1,9 англ. гал) или остаточном пробеге 50 км (31 миля) и менее; мигает при почти пустом баке. Действие: заправьте автомобиль, при мигании — как можно скорее.остаток топлива составляет около 9 л (2,3 амер. гал, 1,9 англ. гал) или оставшееся расстояние до пустого бака 50 км (31 миля) или меньше.перевод с английского; оригинал: the remaining fuel is about 9 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal) or the remaining distance to empty is 50 km (31 miles) or shorter. | Low Fuel Warning Indication/Warning Light | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка топливного бака установлена неправильно. Действие: заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака может быть установлена неправильно. Действие: заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Action to be taken Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Indication/Warning Light | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень моторного масла около метки MIN. Не продолжайте движение — возможно повреждение двигателя. Действие: долейте 1 л (0,26 амер. гал, 0,22 англ. гал) моторного масла.Долейте 1 л (0,26 амер. гал, 0,22 англ. гал) моторного масла (стр. 6-16).перевод с английского; оригинал: Add 1 L (0.26 US gal, 0.22 Imp gal) of engine oil (page 6-16). | Engine Oil Level Warning Indication/Warning Light | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если задние ремни не пристёгнуты при включённом зажигании, водитель и пассажир оповещаются сигнальной лампой; лампа работает даже без пассажиров на заднем сиденьеЕсли задние ремни безопасности не пристёгнуты при включённом зажигании, водитель и пассажир оповещаются сигнальной лампой.перевод с английского; оригинал: If the rear seat belts are not fastened while the ignition is switched ON , the driver and the passenger are alerted by the warning light. | Seat Belt Warning Light (Rear seat) [красный] | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если давление в шине падает ниже заданного; отрегулировать давление шин до соответствующего значенияЕсли давление в шине падает ниже заданного давления, сигнальная лампа TPMS загорается.перевод с английского; оригинал: If a tire pressure decreases below the specified air pressure, the TPMS warning light turns on. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Indication/Warning Light | стр. 515 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), ресурс протектора менее 5 000 км, использовать только до ремонта штатной шиныРесурс протектора временного запасного колеса составляет менее 5 000 км (3 000 миль).перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire has a tread life of less than 5,000 km (3,000 miles). | — | стр. 466 | — |
| Места установки домкрата | при установке домкрата паз в головке домкрата совмещается с рейкой под порогом кузовасовмещая паз в головке домкрата с рейкой под кузовом автомобиля, верх головки домкрата контактирует с днищем автомобиляперевод с английского; оригинал: aligning the groove in the jack head with the rail under the vehicle body, the top of the jack head contacts the vehicle's underbody | — | стр. 491 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D17 103M, давление 420 kPa (60 psi)Временное запасное колесо (США и Канада) Размер шин Давление в шинах T135/80D17 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure T135/80D17 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо, США и Канада | стр. 580 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подождать более 19 минут после замены шины или колеса1. Подождите более 19 минут после замены шины или колеса.перевод с английского; оригинал: 1. Wait more than 19 minutes after changing a tire or wheel. | Регистрация ID-кодов датчиков давления в системе TPMS, шаг 1 | стр. 364 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Шаг процедуры | Проехать на автомобиле со скоростью около 25 км/ч (16 миль/ч) или быстрее в течение 3 минут или дольше — ID-коды датчиков регистрируются автоматически во время движения2. После того как прошло более 19 минут, проедьте на автомобиле со скоростью около 25 км/ч (16 миль/ч) или быстрее в течение 3 минут или дольше.перевод с английского; оригинал: 2. After more than 19 minutes have passed, drive the vehicle at a speed of about 25 km/h (16 mph) or faster for 3 minutes or longer. | Регистрация ID-кодов датчиков давления в системе TPMS, шаг 2 | стр. 364 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не прикладывать чрезмерное усилие к воздушному золотнику датчика давления в шине, иначе датчик может быть повреждёнПри проверке/регулировке давления в шинах не прикладывайте чрезмерное усилие к воздушному золотнику датчика давления в шине. В противном случае датчик давления может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: When inspecting/adjusting the tire pressures, do not apply excessive force to the air valve of the tire pressure sensor. Otherwise, the tire pressure sensor could be damaged. | Датчик давления в шине (TPMS): проверка/регулировка давления | стр. 364 | Давление в шинах Mazda CX-30 |
| Предупреждение производителя | Переставляйте шины периодически: неравномерный износ шин опасен. Для выравнивания износа протектора переставляйте шины периодически или раньше при неравномерном износе.Периодически переставляйте шины: неравномерный износ шин опасен. Для выравнивания износа протектора и сохранения хороших характеристик управляемости и торможения переставляйте шины периодически или раньше, если появился неравномерный износ.перевод с английского; оригинал: Rotate tires periodically: Irregular tire wear is dangerous. To equalize tread wear for maintaining good performance in handling and braking, rotate the tires periodically or sooner if irregular wear | периодическая перестановка шин | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Заменяйте все четыре шины одновременно: замена только одной шины опасна — она может привести к плохой управляемости и торможению, результатом чего станет потеря контроля над автомобилем. Mazda настоятельно рекомендует менять все четыре шины одновременно.Заменяйте все четыре шины одновременно: замена только одной шины опасна. Она может вызвать ухудшение управляемости и торможения, приводящее к потере контроля над автомобилем. Mazda настоятельно рекомендует заменять все четыре шины одновременно.перевод с английского; оригинал: Replace all four tires at the same time: Replacing just one tire is dangerous. It could cause poor handling and poor braking resulting in loss of vehicle control. Mazda strongly recommends that you re | замена шин | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда используйте колёса правильного размера: использование колеса неподходящего размера опасно, может ухудшить торможение и управляемость, привести к потере контроля и аварии.Всегда используйте колёса правильного размера на вашем автомобиле: использование колеса неправильного размера опасно. Торможение и управляемость могут быть нарушены, что приведёт к потере управления и аварии.перевод с английского; оригинал: Always use wheels of the correct size on your vehicle: Using a wrong-sized wheel is dangerous. Braking and handling could be affected, leading to loss of control and an accident. | замена колеса | стр. 466 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель оригинальным предохранителем Mazda или аналогом того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.Всегда заменяйте предохранитель оригинальным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала. В противном случае вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: Always replace a fuse with a genuine Mazda fuse or equivalent of the same rating. Otherwise, you may damage the electric system. | замена предохранителя | стр. 468 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный (MAIN) предохранитель самостоятельно — замену должен выполнять авторизованный дилер Mazda; неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Замену должен выполнить авторизованный дилер Mazda: самостоятельная замена опасна, поскольку MAIN-предохранитель является сильноточным.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | замена главного предохранителя | стр. 469 | Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026) |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 146 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 364 — 3 факта; используется: Давление в шинах Mazda CX-30, Размер шин и дисков Mazda CX-30
- стр. 462 — 1 факт
- стр. 465 — 2 факта
- стр. 466 — 2 факта
- стр. 467 — 2 факта
- стр. 468 — 3 факта
- стр. 469 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026)
- стр. 470 — 4 факта
- стр. 471 — 26 фактов
- стр. 472 — 14 фактов
- стр. 473 — 8 фактов
- стр. 474 — 6 фактов
- стр. 491 — 1 факт
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 507 — 2 факта
- стр. 508 — 2 факта
- стр. 509 — 2 факта
- стр. 510 — 3 факта
- стр. 511 — 2 факта
- стр. 512 — 3 факта
- стр. 513 — 3 факта
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 575 — 9 фактов; используется: Свечи зажигания Mazda CX-30, Технические характеристики Mazda CX-30
- стр. 576 — 20 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкости, Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026)
- стр. 577 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026)
- стр. 578 — 2 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026)
- стр. 579 — 16 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-30
- стр. 580 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-30
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Mazda CX-30: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 576
- Габариты и масса Mazda CX-30 (2019–2026)стр. 577, 578
- Давление в шинах Mazda CX-30стр. 364, 579
- Масло в коробке передач Mazda CX-30 (2019–2026)стр. 576
- Предохранители и реле Mazda CX-30 (2019–2026)стр. 469
- Размер шин и дисков Mazda CX-30стр. 364, 580
- Свечи зажигания Mazda CX-30стр. 575
- Технические характеристики Mazda CX-30стр. 575