Значки на панели приборов Smart Fortwo: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации Smart Fortwo описано 84 сигнализатора панели приборов: 24 красных, 23 жёлтых или оранжевых, 9 информационных. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы горит при работающем двигателе», «Предупредительная сигнальная лампа тормозной системы», «Красная контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи загорается во время движения или не гаснет после пуска двигателя», «Красная контрольная лампа давления масла загорается во время движения» и ещё 16.

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 05.11.2026.

Показано: 84 из 84

Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы горит при работающем двигателе красный

Уровень тормозной жидкости упал ниже нормы или тормозной контур вышел из строя; продолжать движение нельзя, немедленно остановите автомобиль.

К описанию в таблице

Красные сигнализаторы на панели Smart Fortwo

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]^[2]^[3]

Красные сигнализаторы Smart Fortwo: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы горит при работающем двигателе красный	красный	Уровень тормозной жидкости упал ниже нормы или тормозной контур вышел из строя; продолжать движение нельзя, немедленно остановите автомобиль. Руководство требует остановиться
Предупредительная сигнальная лампа тормозной системы красный	красный	Загорается при включении зажигания — самодиагностирование, гаснет после пуска двигателя или самое позднее через десять секунд. При задействованном стояночном тормозе — отпустите стояночный тормоз. Если горит при работающем двигателе — уровень тормозной жидкости ниже нормы или тормозной контур вышел из строя: продолжать движение нельзя, немедленно остановитесь и обратитесь в аварийную службу или сервисный центр smart. Руководство требует остановиться
Красная контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи загорается во время движения или не гаснет после пуска двигателя красный	красный	Аккумуляторная батарея не заряжается; продолжать движение нельзя, немедленно остановите автомобиль. Руководство требует остановиться
Красная контрольная лампа давления масла загорается во время движения красный	красный	Продолжать движение нельзя; немедленно остановите автомобиль и выключите двигатель, обратитесь в мастерскую. Руководство требует остановиться
Brake system warning lamp красный	красный	В бачке недостаточно тормозной жидкости. Эффективность торможения может быть снижена. Остановитесь, не продолжайте движение, обратитесь в специализированную мастерскую. Не доливайте тормозную жидкость. Руководство требует остановиться
Battery warning lamp красный	красный	Аккумуляторная батарея не заряжается. Возможные причины: неисправный генератор, неисправная АКБ, оборванный поликлиновой ремень, неисправность электроники. Остановитесь и заглушите двигатель, не продолжайте движение. Руководство требует остановиться
Coolant temperature warning lamp красный	красный	Температура охлаждающей жидкости превысила 230 °F (110 °C). Двигатель недостаточно охлаждается и может быть повреждён. Остановитесь, заглушите двигатель и дайте ему остыть; проверьте уровень охлаждающей жидкости. Руководство требует остановиться
Oil pressure indicator lamp красный	красный	Давление масла в двигателе слишком низкое, есть риск повреждения двигателя. Остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте. Руководство требует остановиться
Сигнализатор красный	красный	Загорается, звучит сигнал, появляется Stop — нарушена связь с блоком управления двигателем. Заглушите двигатель, не продолжайте движение, обратитесь в мастерскую, не буксируйте автомобиль на своих колёсах. Руководство требует остановиться
Индикаторная лампа, модуль защиты и управления красный	красный	Горит красным — ток на панели управления неверен, высоковольтная батарея не может быть заряжена.
Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы загорается при включении зажигания красный	красный	Самодиагностирование; лампа гаснет после пуска двигателя или самое позднее через десять секунд.
Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы загорается при задействованном стояночном тормозе красный	красный	Задействован стояночный тормоз; отпустите стояночный тормоз.
Красная контрольная сигнальная лампа подушки безопасности загорается при включении зажигания и гаснет максимально через четыре секунды красный	красный	Система производит самодиагностирование.
Красная контрольная лампа подушки безопасности горит постоянно или загорается во время движения красный	красный	Неисправность систем удержания пассажиров; не занимайте сиденье переднего пассажира, обратитесь в специализированную мастерскую.
Красная контрольная лампа давления масла гаснет еще до пуска двигателя красный	красный	Контрольная лампа не функционирует; проверьте уровень масла и обратитесь в специализированную мастерскую.
Сигнализатор системы пассивной безопасности (restraint system) красный	красный	Система пассивной безопасности неисправна. Продолжайте движение осторожно и немедленно проверьте систему на квалифицированной СТО.
Сигнализатор предупреждения о дистанции красный	красный	Вы приближаетесь к автомобилю или препятствию на слишком высокой скорости. Будьте готовы немедленно затормозить.
Door warning lamp красный	красный	Дверь или дверь задка открыты. При скорости выше 13 mph (20 км/ч) дополнительно звучит предупреждающий сигнал. Закройте все двери и дверь задка.
Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности красный	красный	Напоминает водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремни безопасности; загорается на 6 секунд после пуска двигателя, звучит предупреждающий сигнал. Пристегните ремни.
Сигнализатор ремня безопасности красный	красный	Загорается после пуска двигателя, если водитель или передний пассажир не пристегнул ремень. Пристегните ремни безопасности.
Сигнализатор системы пассивной безопасности красный	красный	Загорается при работающем двигателе, появляется Malfunction Visit Workshop — неисправность системы пассивной безопасности. Как можно скорее проверьте и отремонтируйте систему в специализированной мастерской.
Brake System Malfunction warning lamp $ (USA) / J (Canada) красный	красный	Серьёзная неисправность тормозной системы — обратиться на квалифицированную станцию техобслуживания.
Parking brake warning lamp $ (USA) / J (Canada) красный	красный	Затянут стояночный тормоз — отпустить стояночный тормоз.
Сигнализатор стояночного тормоза красный	красный	Загорается во время движения, звучит сигнал, появляется Release Parking Brake — включён стояночный тормоз. Отпустите стояночный тормоз.

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы на панели Smart Fortwo

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[1]^[2]^[3]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы Smart Fortwo: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Желтая предупредительная сигнальная лампа системы abs горит при работающем двигателе жёлтый	жёлтый	Система abs выключилась ввиду неисправности, также отключена система esp®. Продолжать движение нельзя; немедленно остановите автомобиль и обратитесь в мастерскую. Руководство требует остановиться
Предупредительная сигнальная лампа системы ABS жёлтый	жёлтый	Загорается при включении зажигания — самодиагностирование, гаснет после пуска двигателя или самое позднее через десять секунд. Если горит при работающем двигателе — система ABS выключена из-за неисправности, esp® также отключена: продолжать движение нельзя, немедленно остановите автомобиль и обратитесь в аварийную службу или сервисный центр smart. Руководство требует остановиться
Желтая предупредительная сигнальная лампа системы контроля давления воздуха в шинах (потеря давления / неисправность) горит жёлтый	жёлтый	Система определила падение давления воздуха как минимум в одной из шин; остановитесь, проверьте и при необходимости откорректируйте давление. Руководство требует остановиться
Сигнализатор ESP® жёлтый	жёлтый	Мигает при вмешательстве ESP® или противобуксовочной системы — сбросьте газ и адаптируйте стиль вождения. Горит постоянно — ESP® недоступен из-за неисправности, остановитесь и обратитесь на СТО. Руководство требует остановиться
Tire pressure monitor warning lamp жёлтый	жёлтый	Давление в одной или нескольких шинах резко упало. Остановитесь без резких манёвров рулём и торможения, проверьте шины и при необходимости следуйте инструкциям при проколе. Руководство требует остановиться
Power steering warning lamp жёлтый	жёлтый	Неисправность гидроусилителя руля. Для рулевого управления может требоваться большее усилие. Если рулить безопасно — осторожно следуйте в мастерскую; если нет — не продолжайте движение. Руководство требует остановиться
Сигнализатор высоковольтной электрической системы жёлтый	жёлтый	Загорается, звучит сигнал, появляется Malfunction Visit Workshop — неисправность высоковольтной электрической системы; при продолжении работы двигателя она может быть повреждена. Заглушите двигатель, не продолжайте движение, обратитесь в мастерскую, не буксируйте автомобиль на своих колёсах. Руководство требует остановиться
Контрольная лампа функции пуска/выключения двигателя жёлтый	жёлтый	Функция пуска / выключения двигателя включена, но еще не активирована; если мигает около 10 секунд и гаснет — неисправность функции.
Желтая предупредительная сигнальная лампа системы abs загорается при включении зажигания жёлтый	жёлтый	Система производит самодиагностирование; лампа гаснет после пуска двигателя или самое позднее через десять секунд.
Горит желтая контрольная лампа заднего противотуманного фонаря жёлтый	жёлтый	Задний противотуманный фонарь включен.
Желтая предупредительная сигнальная лампа системы esp® горит при работающем двигателе жёлтый	жёлтый	Система esp® недоступна или отключилась из-за неисправности; стабилизация автомобиля не производится, при необходимости повторно запустите двигатель и обратитесь в мастерскую.
Желтая предупредительная сигнальная лампа системы esp® мигает при работающем двигателе жёлтый	жёлтый	Срабатывание системы esp® из-за опасности заноса, излишней или недостаточной поворачиваемости или прокручивания колеса; нажимайте на педаль акселератора лишь в меру необходимости.
Желтая предупредительная сигнальная лампа бортового диагностирования двигателя загорается во время движения жёлтый	жёлтый	Возможна неисправность двигателя; немедленно обратитесь в специализированную мастерскую.
Желтая контрольная лампа включения функции пуска / выключения двигателя мигает примерно десять секунд и затем гаснет жёлтый	жёлтый	Функция пуска / выключения двигателя (mhd) неисправна и выключается; обратитесь в специализированную мастерскую.
ABS warning lamp жёлтый	жёлтый	Неисправность ABS; при этом также недоступны ESP®, Crosswind Assist и помощь при трогании на подъёме. Тормозная система работает, но колёса могут блокироваться при резком торможении. Осторожно продолжайте движение, обратитесь в мастерскую.
ESP® warning lamp жёлтый	жёлтый	ESP® или противобуксовочная система сработали из-за риска заноса или пробуксовки хотя бы одного колеса. Круиз-контроль автоматически отключается. Сбросьте газ и адаптируйте стиль вождения.
Сигнализатор ABS жёлтый	жёлтый	ABS неисправен; ESP®, Crosswind Assist и система помощи при трогании на подъёме недоступны. Продолжайте движение осторожно, посетите СТО.
Сигнализатор Check Engine жёлтый	жёлтый	Мигает — неисправность системы зажигания, возможны пропуски зажигания и повреждение катализатора; немедленно посетите СТО. Горит постоянно со снижением мощности — двигатель в аварийном режиме; двигайтесь осторожно и посетите СТО.
Сигнализатор функции предупреждения о дистанции (distance warning function) жёлтый	жёлтый	Функция предупреждения о дистанции неисправна или временно не работает (грязная эмблема, дождь/снег, радиолокационный датчик, температура, низкое бортовое напряжение). Если причина не устраняется — обратитесь на СТО.
Check Engine warning lamp жёлтый	жёлтый	Возможна неисправность, например, в системе управления двигателем, выпускной системе, топливной системе или датчике педали акселератора. Следует незамедлительно обратиться в специализированную мастерскую.
Vacuum supply warning lamp J жёлтый	жёлтый	Неисправность вакуумного питания тормозной системы — обратиться на квалифицированную станцию техобслуживания.
Сигнализатор тормозной системы жёлтый	жёлтый	Загорается с сообщением Malfunction Visit Workshop — неисправность вакуумного усилителя тормозной системы. Обратитесь в специализированную мастерскую.
Charging warning lamp þ жёлтый	жёлтый	Неисправность электроники автомобиля, высоковольтная батарея не может заряжаться — обратиться на станцию техобслуживания; либо разъём зарядного кабеля перегрет — вынуть разъём, дать остыть несколько минут, вставить обратно; при повторении — на станцию техобслуживания.

Зелёные, синие и белые индикаторы на панели Smart Fortwo

Информация о включённых системах: фары, указатели поворота, круиз-контроль и т. п.^[3]^[1]

Зелёные, синие и белые индикаторы Smart Fortwo: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Индикаторная лампа на гнезде зарядки автомобиля зелёный	зелёный	Мигает зелёным медленно — высоковольтная батарея заряжается.
Индикаторная лампа, напряжение сети зелёный	зелёный	Горит зелёным — напряжение сети подключено, высоковольтную батарею можно заряжать.
Индикаторная лампа, процесс зарядки зелёный	зелёный	Горит зелёным — высоковольтная батарея заряжается.
Индикаторная лампа, установка тока зарядки зелёный	зелёный	Горит зелёным — значение установлено как желаемый ток зарядки.
Горит зеленая контрольная лампа ближнего света зелёный	зелёный	Ближний свет включен.
Горит синяя контрольная лампа дальнего света синий	синий	Включен дальний свет или предупредительный световой сигнал.
Контрольная лампа ближнего света зелёный	зелёный	Горит — ближний свет включен.
Контрольная лампа дальнего света синий	синий	Горит — включен дальний свет или предупредительный световой сигнал.
Зеленые контрольные лампы указателей поворота мигают с удвоенной частотой зелёный	зелёный	Фонарь указателя поворота неисправен; замените лампу накаливания или обратитесь в мастерскую.

Цвет в руководстве не указан на панели Smart Fortwo

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[1]^[2]^[3]

Цвет в руководстве не указан Smart Fortwo: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Switch engine off (Выключите двигатель)	—	Перегрев охлаждающей жидкости. Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации и выключите двигатель; запускать двигатель только после того, как сообщение погаснет, иначе можно повредить двигатель. Руководство требует остановиться
Charge battery (Зарядка аккумуляторной батареи)	—	Аккумуляторная батарея больше не заряжается (возможен обрыв поликлинового ремня или неисправность генератора); немедленно остановитесь, выключите двигатель, проверьте ремень, при обрыве не продолжайте движение. Руководство требует остановиться
Brake Lights Inoperative [красный b]	—	Стоп-сигналы не работают: неисправно управление либо лампы/светодиоды. Остановитесь в безопасном месте и обратитесь в специализированную мастерскую. Руководство требует остановиться
Power Steering Malfunction See Operator's Manual [красный D]	—	Гидроусилитель руля неисправен; для рулевого управления потребуется больше усилий. Если управлять можно безопасно — осторожно следуйте в мастерскую; если нет — не продолжайте движение и свяжитесь с ближайшей мастерской. Руководство требует остановиться
Контрольная лампа PASSENGER AIRBAG OFF	—	Если подушка безопасности переднего пассажира выключена, лампа при включенном зажигании горит постоянно. Если лампа не загорается, подушка не выключена — не устанавливайте обращенную назад систему удержания детей и обратитесь в специализированную мастерскую.
Контрольная лампа PASSENGER AIRBAG ON	—	Если подушка безопасности переднего пассажира включена, лампа при включенном зажигании загорается и горит в течение 60 секунд, после этого гаснет — система работает исправно. Если лампа не загорается при ручном включении подушки, имеется неисправность системы подушек безопасности: не занимайте сиденье переднего пассажира и обратитесь в специализированную мастерскую.
Контрольная лампа системы удержания (restraint system warning lamp)	—	Если одновременно с ней горит PASSENGER AIR BAG OFF, система классификации Occupant (OCS) неисправна: подушка переднего пассажира отключена и не сработает при аварии. Как можно скорее проверьте систему на сервисной станции smart.
Индикатор PASSENGER AIR BAG OFF	—	Горит: фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена и не сработает при ДТП. Если она горит одновременно с сигнализатором системы удержания, переднее пассажирское сиденье использовать нельзя и следует немедленно проверить систему автоматического отключения подушки на СТО.
Индикатор PASSENGER AIR BAG ON	—	Горит: фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена; при ДТП при выполнении всех критериев срабатывания она сработает.
Индикаторы PASSENGER AIR BAG ON и OFF при самопроверке системы	—	При включении зажигания в ходе самопроверки системы оба индикатора PASSENGER AIR BAG ON и OFF загораются одновременно, затем показывают состояние подушки безопасности переднего пассажира.
Предупредительная сигнальная лампа ÷ (ESP®)	—	Мигает на комбинации приборов при активированной системе ESP®, распознающей пробуксовку колес или занос. При мигании нажимайте на педаль акселератора только настолько, насколько необходимо, и согласуйте стиль вождения с дорожной обстановкой, иначе может произойти занос автомобиля.
Сигнализатор системы удержания (restraint system warning lamp)	—	Если сигнализатор системы удержания горит одновременно с индикатором PASSENGER AIR BAG OFF, переднее пассажирское сиденье использовать нельзя; следует немедленно проверить и отремонтировать систему автоматического отключения подушки на специализированной СТО.
Контрольная лампа стояночного тормоза J	—	Загорается при затягивании стояночного тормоза при работающем двигателе; выключается при снятии стояночного тормоза.
Символ снежинки (предупреждение о заморозке)	—	При температуре наружного воздуха ниже 3 °C символ указывает, что дорога может быть обледенелой; символ мигает в течение 60 секунд. Следует согласовывать стиль вождения с дорожными и погодными условиями.
Release parking brake (Отпустите стояночный тормоз)	—	Движение с задействованным стояночным тормозом; отпустите стояночный тормоз.
Apply brakes to start (Для пуска двигателя нажмите на педаль тормоза)	—	Для пуска двигателя не нажата педаль тормоза, двигатель не запускается; нажмите на педаль тормоза.
Door ajar (Открыта дверь)	—	Открыта дверь переднего пассажира; закройте дверь переднего пассажира.
Driver's door ajar (Открыта дверь водителя)	—	Открыта дверь водителя; закройте дверь водителя.
Reserve fuel (Резерв топлива)	—	Уровень топлива упал ниже отметки минимального резерва; произведите заправку на ближайшей АЗС.
Shift to N to start (Для пуска переключите на "N")	—	Рычаг переключения передач не находится в положении "N", двигатель не запускается; переведите рычаг в положение "N".
Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы и желтая контрольная лампа системы abs загораются при работающем двигателе [красная/желтая]	—	Система abs выключилась ввиду неисправности, также отключена система esp®; немедленно обратитесь в специализированную мастерскую.
Electronics Malfunction See Operator's Manual [жёлтый D]	—	Усилитель рулевого управления может быть неисправен; для рулевого управления может потребоваться больше усилий. Осторожно следуйте в специализированную мастерскую и немедленно проверьте рулевое управление.
Parking Lock Malfunction To Park: Apply Parking Brake [красный A]	—	Только для автомобилей с автоматической коробкой передач: буква N мигает при попытке включить P; блокировка парковки неисправна. Для парковки используйте стояночный тормоз.
Символы гаечных ключей на мультифункциональном дисплее (большой горит, маленький мигает)	—	Неисправность коробки передач; обратитесь в специализированную мастерскую.
Индикатор включённой подушки безопасности переднего пассажира	—	Горит, когда подушка безопасности переднего пассажира включена и система работает исправно. Не используйте противоположное по ходу движения детское кресло на переднем пассажирском сиденье.
Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира	—	Горит, когда подушка безопасности переднего пассажира отключена; включите её. Если подушка не отключалась, значит она неисправна — не используйте противоположное по ходу движения детское кресло на переднем пассажирском сиденье, не позволяйте пассажирам ехать там, обратитесь в мастерскую.
Индикатор подушки безопасности переднего пассажира (не загорается)	—	Если индикатор не загорается при включённой вручную подушке — неисправность системы подушек безопасности. Не разрешайте пассажирам ехать на переднем сиденье, обратитесь в мастерскую.
Индикатор запрещения буксировки	—	Горит с сообщением Do Not Tow Vehicle With Wheels on Ground — неисправность привода или высоковольтной электрической системы. Транспортируйте автомобиль в мастерскую, не буксируйте на своих колёсах.

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации Smart Fortwo». Горит Check Engine — что проверить, на странице «Горит Check Engine на Smart Fortwo».

Вопросы и ответы: значки Smart Fortwo

Что означают значки на панели приборов Smart Fortwo?

Что значит значок Check Engine на Smart Fortwo?

Check Engine warning lamp: Возможна неисправность, например, в системе управления двигателем, выпускной системе, топливной системе или датчике педали акселератора. Следует незамедлительно обратиться в специализированную мастерскую. Источник — руководство (2016), на английском, с. 139.

Что значит красный значок «красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы горит при работающем двигателе» на Smart Fortwo?

Красная предупредительная сигнальная лампа тормозной системы горит при работающем двигателе: Уровень тормозной жидкости упал ниже нормы или тормозной контур вышел из строя; продолжать движение нельзя, немедленно остановите автомобиль. Источник — руководство (2014), с. 127.

Что значит красный значок «предупредительная сигнальная лампа тормозной системы» на Smart Fortwo?

Предупредительная сигнальная лампа тормозной системы: Загорается при включении зажигания — самодиагностирование, гаснет после пуска двигателя или самое позднее через десять секунд. При задействованном стояночном тормозе — отпустите стояночный тормоз. Если горит при работающем двигателе — уровень тормозной жидкости ниже нормы или тормозной контур вышел из строя: продолжать движение нельзя, немедленно остановитесь и обратитесь в аварийную службу или сервисный центр smart. Источник — руководство (2014), с. 127.

Источники

↑ a b c d Руководство по эксплуатации Smart Fortwo, 2014, стр. 39, 42, 69, 73, 75, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132
↑ a b c Руководство по эксплуатации Smart Fortwo, 2016, стр. 40, 130, 134, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 143
↑ a b c d Руководство по эксплуатации Smart Fortwo, 2017, стр. 42, 66, 67, 165, 166, 167, 168, 171

Ещё по Smart Fortwo

Все данные Smart Fortwo

Оценка страницы и ссылки