Домкрат и запасное колесо Dodge Journey

Источники

1. ↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Journey, 2019, стр. 292, 296
   цитаты (2)

   • стр. 296: Установите домкрат в выемках под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу. Разместите опору домкрата по центру между дренажными выступами на отбортовке порога. перевод с английского; оригинал: Place the jack in the notches underneath the lift area that is closest to the flat tire. Center the jack saddle between the drain flute formations on the sill flange.
   • стр. 292: Запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросового механизма лебёдки. перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by means of a cable winch mechanism.
2. ↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Journey, 2014, стр. 519, 521
   цитаты (4)

   • стр. 519: Домкрат и рукоятка домкрата хранятся под крышкой в заднем отсеке багажного отделения. перевод с английского; оригинал: The jack and jack-handle are stowed underneath a cover in the rear storage bin in the cargo area.
   • стр. 519: Запасное колесо размещено под задней частью автомобиля и удерживается тросовым лебёдочным механизмом. перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by means of a cable winch mechanism.
   • стр. 519: Запасное колесо хранится под задней частью автомобиля и удерживается механизмом тросовой лебёдки. перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by means of a cable winch mechanism.
   • стр. 521: Наденьте собранную рукоятку домкрата на приводную гайку лебёдки, расположенную в отсеке хранения домкрата. Вращайте рукоятку против часовой стрелки, пока запасное колесо не окажется на земле. перевод с английского; оригинал: Fit the assembled jack-handle over the winch drive nut located in the jack storage area. Rotate the jack-handle assembly counterclockwise until the spare tire is on the ground
3. ↑ a b Руководство по эксплуатации Dodge Journey, 2011, стр. 377, 433
   цитаты (2)

   • стр. 433: Установите домкрат под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к зоне подъёма на полке порога. перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange.
   • стр. 377: Описания компактных запасных шин начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M.
4. ↑ a b c Руководство по эксплуатации Dodge Journey, 2009, стр. 399, 404
   цитаты (3)

   • стр. 404: Поместите домкрат под опорную площадку, ближайшую к спущенному колесу. Поверните винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно зацепить седло домкрата с опорной площадкой порога. перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange.
   • стр. 404: Установите домкрат под ближайшее к спущенному колесу место поддомкратывания. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно посадить опору домкрата на место поддомкратывания на полке порога. перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange.
   • стр. 399: Запасное колесо хранится под задней частью автомобиля и удерживается с помощью тросового лебёдочного механизма. перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by means of a cable winch mechanism.