Значки на панели приборов FIAT Ducato: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации FIAT Ducato описано 83 сигнализатора панели приборов: 31 красный, 28 жёлтых или оранжевых, 6 информационных. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «LOW BRAKE FLUID/HANDBRAKE ENGAGED», «Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости/включённого стояночного тормоза», «INSUFFICIENT BRAKE FLUID / PARKING BRAKE ON», «LOW BRAKE FLUID LEVEL» и ещё 1.

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 25.10.2026.

Красные сигнализаторы

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

Красные сигнализаторы FIAT Ducato: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
LOW BRAKE FLUID/HANDBRAKE ENGAGED красный	красный	Загорается при включении зажигания MAR-ON и должен гаснуть через несколько секунд. Горит при низком уровне тормозной жидкости (возможна утечка) — восстановите уровень; при включённом стояночном тормозе — отпустите его. Если лампа горит при движении, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Fiat. Руководство требует остановиться
Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости/включённого стояночного тормоза красный	красный	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть через несколько секунд. Горит при падении уровня тормозной жидкости ниже минимума (возможна утечка) или при включённом стояночном тормозе; при движении — немедленно остановиться и обратиться к дилеру Fiat. Руководство требует остановиться
INSUFFICIENT BRAKE FLUID / PARKING BRAKE ON красный	красный	Загорается при включении зажигания (MAR-ON) и должен гаснуть через несколько секунд. При низком уровне тормозной жидкости сигнализирует о падении уровня ниже минимального — восстановите уровень; если загорается во время движения, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Fiat. При включённом стояночном тормозе — отпустите его. Руководство требует остановиться
LOW BRAKE FLUID LEVEL красный	красный	Сигнализатор включается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального из-за возможной утечки в контуре. Если загорается в движении, остановите автомобиль немедленно и обратитесь к дилеру Fiat. Руководство требует остановиться
HOT ENGINE COOLANT красный	красный	Сигнализатор включается при перегреве двигателя. При обычном движении остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень охлаждающей жидкости между метками MIN и MAX; при повторном включении обратитесь к дилеру Fiat. Руководство требует остановиться
Сигнализатор неисправности системы впрыска INJECTION SYSTEM FAILURE (дизельные версии) красный	красный	Загорается при включении зажигания (MAR) и гаснет через несколько секунд. Постоянное горение или загорание в движении указывает на неисправность системы впрыска с возможной потерей мощности и повышенным расходом; можно продолжать движение без нагрузок, обратиться к дилеру Fiat как можно скорее
Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя ENGINE COOLANT TOO HOT красный	красный	Загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает максимально установленный уровень
Сигнализатор включённого стояночного тормоза / низкого уровня тормозной жидкости HANDBRAKE ENGAGED/LOW BRAKE FLUID LEVEL красный	красный	Загорается в трёх случаях: при включении стояночного тормоза, при падении уровня тормозной жидкости ниже минимума, а также вместе с сигнализатором EBD для указания неисправности электронного распределителя тормозной силы
AIRBAG FAILURE красный	красный	Включается при повороте ключа зажигания в MAR и должен погаснуть через несколько секунд. Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности.
EBD FAILURE красный	красный	Одновременное включение красного и двух янтарных сигнализаторов при работающем двигателе указывает на отказ системы EBD или её недоступность; задние колёса могут внезапно блокироваться при резком торможении. Осторожно следуйте к ближайшему дилеру Fiat для немедленной проверки.
Сигнализатор неисправности EBD красный	красный	Одновременное включение с двумя янтарными сигнализаторами при работающем двигателе указывает на отказ EBD или его недоступность; задние колёса могут блокироваться. Осторожно доехать до ближайшего дилера Fiat.
Сигнализатор неисправности подушки безопасности красный	красный	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть через несколько секунд. Постоянно горит при неисправности системы подушек безопасности.
LOW BATTERY CHARGE красный	красный	Включается при повороте ключа зажигания в MAR и должен гаснуть сразу после запуска двигателя (короткая задержка на холостом ходу допустима). Если горит постоянно — немедленно обратитесь к дилеру Fiat.
LOW ENGINE OIL PRESSURE красный	красный	Включается при повороте ключа в MAR и должен гаснуть сразу после запуска двигателя. Горит постоянно, когда система обнаруживает недостаточное давление масла в двигателе.
Сигнализатор низкого давления моторного масла красный	красный	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть после пуска двигателя. Горит постоянно, когда система обнаруживает недостаточное давление масла в двигателе.
Сигнализатор низкого заряда АКБ красный	красный	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть после пуска двигателя. Если остаётся включённым — немедленно обратиться к дилеру Fiat.
Сигнализатор слишком высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя красный	красный	Загорается при перегреве двигателя. Остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень охлаждающей жидкости (не ниже метки MIN), при необходимости долить; если сигнализатор загорается снова — обратиться к дилеру Fiat.
Сигнализатор неполного закрытия дверей/грузового отсека красный	красный	Включается на некоторых версиях, когда одна или несколько дверей или грузовой отсек закрыты не полностью. Звуковой сигнал звучит при открытых дверях/двери задка во время движения.
AIR BAG FAILURE красный	красный	Загорается при повороте ключа в MAR и должен гаснуть; постоянное горение означает неисправность системы подушек безопасности — обратиться на станцию Fiat.
Сигнализатор неисправности коробки передач Comfort-Matic красный	красный	Загорается при повороте ключа в MAR и должен гаснуть; мигает (с сообщением на дисплее и зуммером), указывая на неисправность коробки передач. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat для проверки системы.
POWER STEERING FAILURE красный	красный	Загорается при включении зажигания и должна гаснуть; если остаётся гореть с сообщением на дисплее и зуммером, усилитель руля не работает и усилие на руле значительно возрастает, хотя управлять автомобилем можно. Обратиться на станцию Fiat.
Сигнализатор неисправности гидроусилителя руля красный	красный	Загорается при включении зажигания MAR-ON и должен гаснуть через несколько секунд; если остаётся гореть с сообщением на дисплее и зуммером, усилитель руля не работает и усилие на руле значительно возрастает. Обратитесь к дилеру Fiat.
SEAT BELTS REMINDER красный	красный	Горит постоянно, когда автомобиль стоит и ремень водителя не пристёгнут. Мигает со звуковым сигналом, если автомобиль движется и ремень водителя не пристёгнут.
ALTERNATOR FAILURE красный	красный	Включение сигнализатора при работающем двигателе соответствует отказу генератора. Как можно скорее обратитесь к дилеру.
AUTOMATIC TRANSMISSION FAILURE красный	красный	Сигнализатор включается вместе с акустическим предупреждением, указывая на неисправность автоматической коробки передач. Как можно скорее обратитесь к дилеру.
BONNET NOT PROPERLY SHUT красный	красный	Сигнализатор включается, когда капот двигателя закрыт ненадлежащим образом. Правильно закройте капот.
HIGH OR LOW ENGINE OIL LEVEL красный	красный	Сигнализатор включается, если уровень моторного масла слишком высокий или слишком низкий. Долейте правильное количество моторного масла; рекомендуется обратиться к дилеру.
INCOMPLETE DOOR/LOAD COMPARTMENT CLOSURE красный	красный	Сигнализатор включается, когда одна или несколько дверей или грузовой отсек закрыты не полностью. При движении со открытыми дверями/дверью задка звучит акустический сигнал. Правильно закройте двери или грузовой отсек.
HANDBRAKE ENGAGED красный	красный	Сигнализатор включается при включении стояночного тормоза; на некоторых версиях при движении дополнительно звучит зуммер.
SEAT BELT NOT FASTENED красный	красный	Сигнализатор загорается на дисплее, если при движении автомобиля ремень безопасности водителя не пристёгнут; мигает и звучит зуммер при непристёгнутых передних ремнях в движении.
Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности красный	красный	Загорается на дисплее при движении, если ремень водителя не пристёгнут. Мигает вместе со зуммером, если передние ремни не пристёгнуты при движении автомобиля.

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[4]^[1]^[2]^[3]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы FIAT Ducato: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира PASSENGER SIDE AIRBAG DEACTIVATED жёлтый	жёлтый	Загорается, когда подушка безопасности переднего пассажира отключена соответствующим ключом-выключателем
Сигнализатор FIAT CODE жёлтый	жёлтый	Загорается при MAR: одно вспыхивание — код ключа распознан, двигатель можно запустить; постоянное свечение — код не распознан, применить аварийную процедуру запуска; мигание — автомобиль не защищён устройством, двигатель можно запустить.
Сигнализатор наличия воды в дизельном топливе жёлтый	жёлтый	Загорается при наличии воды в дизельном фильтре. Должен загореться при включении зажигания в положение MAR и погаснуть через несколько секунд. При загорании следует обратиться на станцию Fiat для слива воды из системы.
Сигнализатор свечей накаливания жёлтый	жёлтый	Загорается при повороте ключа зажигания в положение MAR; гаснет, когда свечи накаливания достигнут заданной температуры.
Сигнализатор неисправности EOBD/системы впрыска жёлтый	жёлтый	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть после пуска двигателя. Если горит постоянно или включается в движении — неисправность системы впрыска; можно продолжать движение с умеренной скоростью, как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.
ABS FAILURE жёлтый	жёлтый	Указывает на неисправность системы: тормозная система сохраняет эффективность, но без ABS. Вести автомобиль осторожно и обратиться к дилеру Fiat как можно скорее.
AdBlue® (UREA) INJECTION SYSTEM FAILURE жёлтый	жёлтый	Загорается при залитой жидкости, не соответствующей номинальным характеристикам, или при расходе AdBlue® свыше 50%; при достижении порога запуск двигателя станет невозможным. Обратиться к дилеру Fiat.
EOBD/INJECTION SYSTEM FAILURE жёлтый	жёлтый	При включённой лампе система впрыска работает неправильно; можно продолжать движение с умеренной скоростью, но длительная эксплуатация может привести к повреждениям. Обратиться к дилеру Fiat как можно скорее.
Сигнализатор неисправности ABS жёлтый	жёлтый	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть через несколько секунд. Включается при неисправности системы: тормозная система сохраняет эффективность, но без ABS. Вести автомобиль осторожно и как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.
VEHICLE PROTECTION SYSTEM FAILURE - FIAT CODE жёлтый	жёлтый	Постоянное включение при MAR указывает на возможный отказ или попытку взлома; мигание при работающем двигателе означает, что автомобиль не защищён иммобилайзером. Обратиться к дилеру Fiat.
Сигнализатор общей неисправности жёлтый	жёлтый	Включается при срабатывании инерционного выключателя отсечки топлива или при отказе света (задние противотуманные фары, указатели поворота, стоп-сигналы, фонари номерного знака, габаритные огни и др.) — например перегоревшая лампа, предохранитель или обрыв электрического соединения.
BRAKE PAD WEAR жёлтый	жёлтый	Загорается при износе передних или задних тормозных колодок — заменить их как можно скорее.
ESC-ASR SYSTEM / TRACTION PLUS FAILURE жёлтый	жёлтый	Мигание лампы во время движения указывает на срабатывание системы ESC; если лампа не гаснет или горит постоянно во время движения — обратиться к дилеру Fiat.
TPMS жёлтый	жёлтый	Мигает около 75 секунд, затем горит постоянно — система временно отключена или неисправна; при низком давлении в шинах восстановить правильное давление. Не продолжать движение со спущенными шинами.
AUTONOMOUS EMERGENCY BRAKE CONTROL (AEB Control) SYSTEM FAILURE жёлтый	жёлтый	Загорается желтым при временной отказе системы Autonomous Emergency Brake Control (AEB Control). Загорается красным при постоянном отказе системы. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.
BLIND SPOT ASSIST (BSA) SYSTEM FAILURE жёлтый	жёлтый	Символ загорается при отказе системы Blind Spot Assist. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.
DEGRADED ENGINE OIL жёлтый	жёлтый	Символ отображается циклами по 3 минуты с интервалами 5 секунд до замены масла; мигание означает необходимость заменить масло в результате обычной эксплуатации. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.
SPEED LIMITER FAILURE жёлтый	жёлтый	Символ включается, указывая на отказ ограничителя скорости. Обратитесь к дилеру Fiat.
TRAILER LENGTH (“AUTO” SETTING) жёлтый	жёлтый	Символ загорается, показывая длину прицепа, заданную через функцию "Blind Spot" в меню Setup дисплея. Длина может быть: 3 метра, 6 метров или 9 метров.
INJECTION SYSTEM FAILURE жёлтый	жёлтый	Горящий сигнализатор или включившийся в движении указывает на неисправность системы подачи/зажигания; можно продолжать движение на умеренной скорости без чрезмерных нагрузок на двигатель, как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.
Сигнализатор неисправности системы впрыска жёлтый	жёлтый	Горит или загорается во время движения при неисправности системы подачи топлива/зажигания, возможны потеря мощности, плохая управляемость и повышенный расход. Можно продолжать движение с умеренной скоростью; как можно скорее обратитесь на станцию Fiat.
ABS SYSTEM FAILURE жёлтый	жёлтый	Сигнализатор загорается, когда система не работает или недоступна; тормозная система продолжает работать нормально, но без дополнительного эффекта ABS. Ведите автомобиль осторожно и как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.
FUEL RESERVE жёлтый	жёлтый	Сигнализатор включается, когда в баке остаётся около 10–12 л топлива (для версий с ёмкостью бака 90–120 л) или 10 л (для версий с ёмкостью бака 60 л); мигание указывает на неисправность системы.
Сигнализатор неисправности системы ABS жёлтый	жёлтый	Загорается, когда система не работает или недоступна; тормозная система работает как обычная, без дополнительной эффективности ABS. Ведите автомобиль осторожно и как можно скорее обратитесь на станцию Fiat.
Сигнализатор резерва топлива жёлтый	жёлтый	Загорается, когда в баке остаётся около 10–12 л топлива (для версий с баком 90–120 л) или 10 л (для версий с баком 60 л). Мигание сигнализатора указывает на неисправность системы — обратитесь на станцию Fiat.
EXTERNAL LIGHT FAILURE жёлтый	жёлтый	Сигнализатор включается при обнаружении неисправности габаритных огней, стоп-сигналов, задних противотуманных фонарей, указателей поворота или фонарей заднего хода (перегоревшая лампа, предохранитель или обрыв электрической цепи).
GENERIC FAILURE INDICATION жёлтый	жёлтый	Сигнализатор включается при: неисправности датчика давления масла в двигателе, срабатывании инерционного выключателя отсечки топлива, неисправности датчика дождя, неисправности датчика парковки или неисправности дневных ходовых огней; обратитесь к дилеру Fiat.
REAR FOG LIGHTS жёлтый	жёлтый	Сигнализатор включается при включении задних противотуманных фонарей.

Зелёные, синие и белые индикаторы

Информация о включённых системах: фары, указатели поворота, круиз-контроль и т. п.^[1]^[5]^[4]^[2]

Зелёные, синие и белые индикаторы FIAT Ducato: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализатор дальнего света фар синий	синий	Загорается при включении дальнего света фар; гаснет при повторном подтягивании подрулевого рычага (возвращении ближнего света).
Сигнализатор включения дальнего света фар синий	синий	Загорается на комбинации приборов, когда фактически включены фары дальнего света (в том числе при работе функции автоматического дальнего света).
Сигнализатор круиз-контроля зелёный	зелёный	Горит, когда круиз-контроль включён (нажата кнопка ON).
MAIN BEAM HEADLIGHTS синий	синий	Загорается при включении дальнего света фар.
HEADLIGHT HEIGHT белый	белый	Символ указывает высоту ближнего света фар, установленную на четыре уровня (0–4) с помощью кнопок.
TOWING A TRAILER белый	белый	Символ загорается, когда к автомобилю подсоединён прицеп.

Цвет в руководстве не указан

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[1]^[4]^[5]^[6]^[3]

Цвет в руководстве не указан FIAT Ducato: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализаторы указателей поворота	—	Мигают на комбинации приборов при включении указателей поворота (правого или левого).
Сигнализатор передних противотуманных фар	—	Загорается при включении передних противотуманных фар (кнопкой при включённых габаритных огнях); повторное нажатие выключает фары.
Сигнализатор уровня охлаждающей жидкости двигателя ENGINE COOLANT LEVEL [красный] (где предусмотрено)	—	Загорается, когда уровень охлаждающей жидкости в радиаторе опускается ниже минимального
TPMS SYSTEM [amber]	—	Неисправность системы TPMS: сигнализатор мигает около 75 секунд, затем горит постоянно (вместе с сообщением на дисплее) — система временно отключена или неисправна; как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.
DIPPED BEAM HEADLIGHTS [green]	—	Сигнализатор включается при включении ближнего света фар.
FOG LIGHTS [green]	—	Сигнализатор включается при включении передних противотуманных фар.
FOLLOW ME HOME [green]	—	Сигнализатор включается (вместе с сообщением на дисплее), когда функция «Follow me home» (освещение пути к дому) используется.
LEFT DIRECTION INDICATOR [green]	—	Сигнализатор включается при перемещении рычага указателя поворота вниз, а также вместе с правым указателем поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.
RIGHT DIRECTION INDICATOR [green]	—	Сигнализатор включается при перемещении рычага указателя поворота вверх, а также вместе с левым указателем поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.
Сигнализатор системы Fiat CODE	—	Если сигнализатор горит при ключе в положении MAR, повернуть ключ в STOP и снова в MAR; если не гаснет, попробовать другие ключи. Горит при нераспознавании кода — выполнить аварийный запуск с кодовой картой CODE.
BRAKE PAD WEAR [жёлтый янтарный]	—	Сигнализатор включается при износе передних или задних тормозных колодок — замените тормозные колодки как можно скорее.
SEAT BELTS [красный / зелёный / белый]	—	Зелёный или белый сигнализатор включается, когда ремень безопасности правильно застёгнут; красный — когда ремень не застёгнут правильно. Всегда пристёгивайтесь перед началом движения.
POSSIBLE ICE ON ROAD [жёлтый янтарный]	—	Сигнализатор включается, когда внешняя температура опускается до 3 °C или ниже. При неисправности датчика внешней температуры показания заменяются прочерками.
START&STOP SYSTEM ACTIVATION [белый / зелёный]	—	Символ включается белым или зелёным (в зависимости от версии) при срабатывании системы Start&Stop (остановка двигателя); при перезапуске двигателя лампа гаснет.
HIGH-VOLTAGE BATTERY DISCONNECTED	—	Указывает, что высоковольтная батарея отключена от системы — обратитесь в дилерский центр.
PEDESTRIAN HORN SYSTEM FAILURE	—	Отображается в случае неисправности акустического предупреждения для пешеходов.
EBD FAILURE [красный/янтарный]	—	Одновременное включение сигнализаторов x и > при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD или её недоступность; возможно раннее блокирование задних колёс при резком торможении. Осторожно следуйте к дилеру Fiat.
Сигнализатор неисправности EBD [красный/янтарный]	—	Сигнализаторы x и >, горящие одновременно при работающем двигателе, указывают на неисправность системы EBD или её недоступность; возможно раннее блокирование задних колёс при резком торможении. Осторожно доедьте до станции Fiat для немедленной проверки.

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации FIAT Ducato».

Вопросы и ответы

Что означают значки на панели приборов FIAT Ducato?

Что значит красный значок «lOW BRAKE FLUID/HANDBRAKE ENGAGED» на FIAT Ducato?

LOW BRAKE FLUID/HANDBRAKE ENGAGED: Загорается при включении зажигания MAR-ON и должен гаснуть через несколько секунд. Горит при низком уровне тормозной жидкости (возможна утечка) — восстановите уровень; при включённом стояночном тормозе — отпустите его. Если лампа горит при движении, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Fiat. Источник — руководство (2019), на английском, с. 49.

Что значит красный значок «lOW BRAKE FLUID LEVEL» на FIAT Ducato?

LOW BRAKE FLUID LEVEL: Сигнализатор включается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального из-за возможной утечки в контуре. Если загорается в движении, остановите автомобиль немедленно и обратитесь к дилеру Fiat. Источник — руководство, на английском, с. 161.

Что значит жёлтый значок «aBS FAILURE» на FIAT Ducato?

ABS FAILURE: Указывает на неисправность системы: тормозная система сохраняет эффективность, но без ABS. Вести автомобиль осторожно и обратиться к дилеру Fiat как можно скорее. Источник — руководство (2019), на английском, с. 53.

Источники

↑ a b c d Руководство по эксплуатации FIAT Ducato, 2019, стр. 23, 24, 27, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 58, 60
↑ a b c Руководство по эксплуатации FIAT Ducato, 2021, стр. 98, 99, 111, 112, 113, 114, 116
↑ a b c Руководство по эксплуатации FIAT Ducato, 2011, стр. 161, 162, 164, 165, 166, 168
↑ a b c d Руководство по эксплуатации FIAT Ducato, 1994-2006, стр. 37, 38, 39, 40, 41, 42, 107
↑ a b c Руководство по эксплуатации FIAT Ducato, 2018, стр. 30, 63, 64, 67, 76, 77
↑ a b Руководство по эксплуатации FIAT Ducato, 2023, стр. 133, 134, 137, 141, 144, 145

Ещё по FIAT Ducato

Все данные FIAT Ducato