Значки на панели приборов Volvo V40: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации Volvo V40 (Вольво V40) описано 114 сигнализаторов панели приборов: 5 красных, 3 жёлтых или оранжевых, 1 информационный. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Красный предупреждающий символ «Red warning symbol»», «Предупреждающий сигнализатор», «Low oil pressure», «Низкое давление масла» и ещё 5.

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 28.10.2026.

Красные сигнализаторы

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]^[2]^[3]

Красные сигнализаторы Volvo V40: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Красный предупреждающий символ «Red warning symbol» красный	красный	Загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля; на информационном дисплее одновременно выводится поясняющий текст. Символ остаётся видимым до устранения неисправности; остановитесь в безопасном месте, прочитайте сообщение и выполните указанные действия. Руководство требует остановиться
Предупреждающий сигнализатор красный	красный	Загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля; на дисплее одновременно показан поясняющий текст. Остановитесь в безопасном месте, не продолжайте движение, прочитайте сообщение и действуйте согласно ему. Руководство требует остановиться
Предупреждающий символ красный	красный	Красный предупреждающий символ загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля. Остановиться в безопасном месте, не продолжать движение, прочитать сообщение на дисплее и выполнить указанное действие.
Индикаторные лампы брелока PCC — красный непрерывный свет красный	красный	Сигнализация срабатывала с момента закрытия автомобиля.
Индикаторные лампы брелока PCC — попеременно мигающий красный свет в обеих лампах красный	красный	Сигнализация срабатывала менее 5 минут назад.

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[3]^[4]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы Volvo V40: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализатор низкого уровня топлива в баке жёлтый	жёлтый	Загорается, когда стрелка указателя уровня топлива опускается до последней белой отметки, сигнализируя о низком уровне топлива в баке.
Низкий уровень топлива в баке жёлтый	жёлтый	Символ загорается, когда уровень топлива в баке низкий; заправиться как можно скорее.
Индикаторные лампы брелока PCC — жёлтый непрерывный свет жёлтый	жёлтый	Автомобиль разблокирован.

Зелёные, синие и белые индикаторы

Информация о включённых системах: фары, указатели поворота, круиз-контроль и т. п.^[3]

Зелёные, синие и белые индикаторы Volvo V40: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Значок	Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
	Индикаторные лампы брелока PCC — зелёный непрерывный свет зелёный	зелёный	Автомобиль закрыт.

Цвет в руководстве не указан

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[5]^[1]^[3]^[4]^[2]

Цвет в руководстве не указан Volvo V40: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Low oil pressure	—	Загорание во время движения означает слишком низкое давление масла в двигателе: немедленно остановить двигатель, проверить уровень масла, при необходимости долить; если уровень в норме — обратиться в мастерскую. Руководство требует остановиться
Низкое давление масла	—	Если символ загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно остановить двигатель и проверить уровень масла, при необходимости долить; если уровень в норме, а символ горит — обратиться на станцию. Руководство требует остановиться
Информационный символ незакрытой двери багажного отделения «Reminder – tailgate not closed»	—	Если дверь багажного отделения не закрыта должным образом, загорается информационный символ с поясняющим изображением на дисплее. Остановитесь в безопасном месте и закройте дверь багажного отделения. Руководство требует остановиться
Предупреждающий символ незакрытого капота «Reminder – bonnet not closed»	—	Если капот не закрыт должным образом, загорается предупреждающий символ с поясняющим изображением на информационном дисплее. Остановитесь в безопасном месте и закройте капот. Руководство требует остановиться
Сигнализатор неисправности тормозной системы «Fault in brake system»	—	Если символ загорелся, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости. Руководство требует остановиться
Сигнализатор низкого давления масла	—	Если загорается во время движения — давление масла слишком низкое. Немедленно заглушить двигатель, проверить уровень масла, при необходимости долить; если уровень в норме — обратиться на СТО. Руководство требует остановиться
Сигнализатор низкого давления масла «Low oil pressure»	—	Если сигнализатор загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если уровень в норме — обратитесь на сервис. Руководство требует остановиться
Задний противотуманный фонарь включён	—	Символ загорается при включении заднего противотуманного фонаря.
Неисправность ABL (адаптивные поворотные фары)	—	Сигнализатор загорается при возникновении неисправности в функции ABL (Active Bending Lights).
Неисправность ABS	—	Система ABS не работает; обычная тормозная система продолжает работать без ABS. Остановить автомобиль, заглушить двигатель, завести снова; если символ остаётся — ехать на станцию для проверки ABS.
Низкий уровень топлива	—	Символ загорается при низком уровне топлива в баке — заправить как можно скорее.
Система выпуска отработавших газов	—	Если символ загорается после запуска двигателя, возможна неисправность системы выпуска. Следует ехать на станцию для проверки.
Airbags – SRS	—	Если символ остаётся гореть или загорается во время движения — обнаружена неисправность в системах ремня безопасности, SRS, SIPS или IC; немедленно ехать в мастерскую для проверки системы.
Alternator not charging	—	Загорается во время движения при неисправности электрической системы; обратиться в мастерскую.
Emissions system	—	Если символ загорается после запуска двигателя, возможна неисправность системы нейтрализации отработавших газов. Следует обратиться на СТО для проверки.
Left/right-hand direction indicators	—	Оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Main beam On	—	Символ загорается при включённом дальнем свете и при световом сигнале дальним светом.
Parking brake applied	—	Горит постоянным светом при включённом стояночном тормозе.
Seatbelt reminder	—	Мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень или кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.
Start/Stop (автоматическая остановка двигателя)	—	Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен функцией Start/Stop.
Дальний свет включён	—	Символ загорается при включённом дальнем свете и при проблеске дальним светом.
Информационный символ / сервисное сообщение	—	При показе сервисного сообщения символ и сообщение сбрасываются кнопкой OK или исчезают автоматически через некоторое время.
Неисправность ABL	—	Сигнализатор загорается при возникновении неисправности в функции ABL (Active Bending Lights — адаптивные изгибающиеся фары).
Предпусковой подогреватель двигателя (дизель)	—	Индикатор предпускового подогревателя двигателя (дизель).
Система контроля давления в шинах	—	Индикатор системы контроля давления в шинах (TPMS).
Система снижения токсичности отработавших газов	—	Если символ загорается после пуска двигателя, это может быть связано с неисправностью системы снижения токсичности отработавших газов. Следует ехать на СТО для проверки — Volvo рекомендует авторизованную станцию Volvo.
Система стабилизации, спортивный режим	—	Индикатор спортивного режима системы стабилизации, см. раздел «Электронный контроль устойчивости (ESC) — эксплуатация».
Стояночный тормоз включён	—	Символ горит постоянным светом, когда стояночный тормоз включён; символ горит во время срабатывания.
ABS fault	—	Система не работает; обычная тормозная система продолжает работать без функции ABS. Остановить автомобиль в безопасном месте, заглушить двигатель, перезапустить двигатель; если символ остаётся, обратиться на СТО.
Engine preheater (diesel)	—	Загорается во время предпускового подогрева двигателя. Предпусковой подогрев происходит в основном при низкой температуре.
Fault in brake system	—	Загорание может означать слишком низкий уровень тормозной жидкости: остановить автомобиль в безопасном месте и проверить уровень в бачке тормозной жидкости; если одновременно горят символы тормоза и ABS — возможна неисправность системы распределения тормозной силы.
Low level in fuel tank	—	Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; заправиться как можно скорее.
Reminder – doors not closed	—	Если дверь не закрыта должным образом, загорается информационный или предупреждающий символ с поясняющим изображением на дисплее: при скорости ниже ~7 км/ч — информационный символ, выше ~7 км/ч — предупреждающий символ; остановиться и закрыть дверь.
Stability system	—	Мигающий символ — система курсовой устойчивости работает. Постоянно горящий символ — неисправность в системе.
Start/Stop	—	Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен (автостоп).
Tyre pressure system	—	Загорается при низком давлении в шинах или при неисправности системы контроля давления в шинах.
Warning (red warning symbol)	—	Красный сигнализатор загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля; одновременно на информационном дисплее выводится поясняющий текст. Действие: остановиться в безопасном месте, не продолжать движение, прочитать сообщение на дисплее и выполнить указанное действие.
Информация, прочитать текст на дисплее	—	Символ загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на информационном дисплее появляется текст. Текст сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически через некоторое время.
Символ низкого давления масла	—	При проверке работоспособности этот символ остаётся включённым несколько секунд дольше остальных. На некоторых вариантах двигателей без системы предупреждения о потере давления масла этот символ не используется; предупреждение о низком уровне масла выводится текстом на дисплее.
Символ стояночного тормоза	—	После запуска двигателя этот символ гаснет только тогда, когда стояночный тормоз отпущен.
Система стабилизации	—	Мигающий символ означает, что система стабилизации работает. Постоянное свечение символа указывает на неисправность системы.
Указатели поворота левый/правый	—	Оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Функция Eco включена	—	Символ загорается, когда функция Eco активирована.
Outside temperature gauge	—	При температуре от +2 °C до -5 °C на дисплее загорается символ снежинки, предупреждающий о гололёде; после стоянки показание может быть завышенным.
Генератор не заряжает	—	Символ загорается во время движения при неисправности электрической системы. Посетить СТО.
Напоминание о ремне безопасности	—	Символ мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.
Неисправность тормозной системы	—	Если символ загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановить автомобиль в безопасном месте и проверить уровень в бачке тормозной жидкости.
Подушки безопасности – SRS	—	Если символ остаётся включённым или загорается во время движения, обнаружена неисправность в системах замка ремня безопасности, SRS, SIPS или IC. Немедленно ехать на СТО для проверки системы.
Стояночный тормоз включён (аналоговая панель)	—	Символ горит постоянным светом, когда стояночный тормоз включён.
Стояночный тормоз включён (цифровая панель)	—	Символ горит постоянным светом, когда стояночный тормоз включён.
Дверь багажника не закрыта	—	Если дверь багажника закрыта ненадлежащим образом, загорается информационный символ с поясняющим изображением на дисплее. Остановиться как можно скорее и закрыть дверь багажника.
Капот не закрыт	—	Если капот закрыт ненадлежащим образом, загорается предупреждающий символ с поясняющим изображением на дисплее. Остановиться как можно скорее и закрыть капот.
Сигнализатор включённого заднего противотуманного фонаря	—	Загорается при включении заднего противотуманного фонаря; он один и расположен со стороны водителя.
Сигнализатор включённой задней противотуманной фары (Rear fog lamp on)	—	Символ загорается при включении задней противотуманной фары. Задняя противотуманная фара только одна — расположена со стороны водителя.
Сигнализатор неисправности ABL (ABL fault)	—	Загорается, если возникла неисправность в функции ABL (Active Bending Lights — адаптивные изгибающиеся фары).
Сигнализатор неисправности ABL (адаптивных изгибающихся фар)	—	Загорается при возникновении неисправности в функции ABL (Active Bending Lights).
Сигнализатор неисправности ABS	—	Система ABS не работает; обычная тормозная система продолжает работать без ABS. Остановиться, заглушить и перезапустить двигатель; если символ остаётся — ехать на СТО.
Сигнализатор неисправности ABS (ABS fault)	—	Если символ загорается, система не работает. Обычная тормозная система продолжает работать, но без функции ABS. Остановить автомобиль в безопасном месте, заглушить и снова запустить двигатель; если символ остаётся включённым — ехать на СТО для проверки системы ABS.
Сигнализатор предпускового подогрева двигателя (дизель)	—	Загорается во время предпускового подогрева двигателя; подогрев происходит в основном при низкой температуре.
Сигнализатор предпускового подогревателя двигателя (дизель) (Engine preheater (diesel))	—	Символ загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит в основном из-за низкой температуры.
Сигнализатор системы выпуска отработавших газов (Emissions system)	—	Если символ загорается после запуска двигателя, это может быть связано с неисправностью системы выпуска отработавших газов. Следует ехать на СТО для проверки.
Сигнализатор системы курсовой устойчивости (Stability system)	—	Мигающий символ означает, что система курсовой устойчивости работает. Если символ горит постоянно, значит в системе есть неисправность.
Сигнализатор системы курсовой устойчивости, спортивный режим (Stability system, sport mode)	—	Символ загорается при активации спортивного режима. Спортивный режим обеспечивает более активный характер вождения и допускает контролируемое скольжение задней части автомобиля до определённого уровня перед вмешательством системы.
Сигнализатор системы снижения токсичности выхлопных газов	—	Если символ загорается после запуска двигателя, возможна неисправность системы снижения токсичности. Следует ехать на СТО для проверки.
Сигнализатор системы стабилизации (ESC)	—	Мигающий символ означает, что система стабилизации работает; постоянно горящий символ указывает на неисправность системы.
Сигнализатор спортивного режима системы стабилизации	—	Загорается при активации спортивного режима, допускающего контролируемое скольжение задней части автомобиля до определённого уровня.
Индикатор Start/Stop (двигатель автоматически остановлен) «Start/Stop»	—	Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен функцией Start/Stop.
Индикатор включённой Eco-функции «Eco function on»	—	Символ загорается, когда Eco-функция активирована.
Индикатор дальнего света «Main beam On»	—	Символ загорается при включённом дальнем свете и при световом сигнале дальним светом.
Индикаторы указателей поворота (левый/правый) «Left/right-hand direction indicator»	—	Оба символа указателей поворота мигают при включённой аварийной сигнализации.
Информационный сигнализатор	—	Загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на информационном дисплее появляется текст. Сообщение сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически.
Информационный символ «Information, read display text»	—	Загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на информационном дисплее появляется текст. Сообщение сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически через некоторое время.
Сигнализатор Start/Stop	—	Горит при автоматической остановке двигателя функцией Start/Stop.
Сигнализатор включённой функции Eco	—	Загорается при активации функции Eco.
Сигнализатор дальнего света	—	Загорается при включённом дальнем свете и при мигании дальним светом.
Сигнализатор неисправности ABL	—	Загорается при неисправности функции ABL (активные изгибающиеся фары).
Сигнализатор низкого уровня топлива	—	Загорается при низком уровне топлива в баке; следует заправиться как можно скорее.
Сигнализатор низкого уровня топлива «Low level in fuel tank»	—	Когда символ загорается, уровень топлива в баке низкий; заправьте автомобиль как можно скорее.
Сигнализатор системы контроля давления в шинах	—	Загорается при низком давлении в шинах или при неисправности системы контроля давления в шинах.
Сигнализатор системы контроля давления в шинах «Tyre pressure system»	—	Символ загорается при низком давлении в шинах или при неисправности системы контроля давления в шинах.
Сигнализатор системы снижения токсичности отработавших газов	—	Если символ загорелся, возможно, неисправна система снижения токсичности отработавших газов. Следует ехать на СТО для проверки.
Сигнализаторы указателей поворота (левый/правый)	—	Оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Информационный сигнализатор (прочитайте текст на дисплее)	—	Загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на дисплее появляется текст. Сообщение сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически через некоторое время.
Сигнализатор DRIVe – Start/Stop	—	Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен (автостоп).
Сигнализатор включения заднего противотуманного фонаря	—	Загорается при включённом заднем противотуманном фонаре; фонарь состоит из двух ламп.
Сигнализатор включённого стояночного тормоза	—	Горит постоянным светом при затянутом стояночном тормозе; символ горит во время приведения тормоза в действие.
Сигнализатор включённого стояночного тормоза (аналоговая комбинация приборов) «Parking brake applied»	—	Загорается постоянным светом при включённом стояночном тормозе; горит во время его срабатывания.
Сигнализатор включённого стояночного тормоза (цифровая комбинация приборов) «Parking brake applied»	—	Загорается постоянным светом при включённом стояночном тормозе; горит во время его срабатывания.
Сигнализатор левого указателя поворота	—	Указатель поворота; оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Сигнализатор напоминания о пристёгнутом ремне безопасности	—	Мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.
Сигнализатор неисправности тормозной системы	—	Возможно, уровень тормозной жидкости слишком низкий. Остановиться в безопасном месте и проверить уровень в бачке тормозной жидкости; при одновременном загорании с символом ABS возможна неисправность распределения тормозных сил.
Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности «Seatbelt reminder»	—	Мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.
Сигнализатор отсутствия заряда генератора «Alternator not charging»	—	Загорается во время движения при неисправности электрической системы. Обратитесь на станцию техобслуживания.
Сигнализатор отсутствия заряда от генератора	—	Загорается во время движения при неисправности электрической системы; следует посетить СТО.
Сигнализатор подушек безопасности – SRS	—	Если символ остаётся гореть или загорается во время движения — обнаружена неисправность в системах ремня безопасности, SRS, SIPS или IC. Немедленно ехать на СТО для проверки.
Сигнализатор подушек безопасности — SRS «Airbags – SRS»	—	Если символ остаётся включённым или загорается во время движения, обнаружена неисправность одной из систем безопасности автомобиля. Как можно скорее обратитесь на станцию техобслуживания.
Сигнализатор правого указателя поворота	—	Указатель поворота; оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Сигнализатор предпускового подогревателя двигателя (дизель)	—	Загорается во время предпускового подогрева двигателя; подогрев происходит в основном при низкой температуре.
Сигнализатор системы стабилизации	—	Мигающий символ означает, что система стабилизации работает. Постоянно горящий символ означает неисправность системы.
Сигнализатор напоминания о ремне безопасности	—	Загорается, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.
Сигнализатор незакрытого капота	—	Если капот не закрыт должным образом, предупреждающий символ загорается с пояснительным изображением на дисплее; остановиться в безопасном месте и закрыть капот.
Сигнализатор незакрытой двери багажника	—	Если дверь багажника не закрыта должным образом, информационный символ загорается с пояснительным изображением на дисплее; остановиться в безопасном месте и закрыть дверь багажника.
Сигнализатор отсутствия заряда генератора	—	Загорается во время движения при неисправности электрической системы. Посетите СТО.
Символ снежинки (предупреждение о гололёде)	—	При температуре от +2 °C до -5 °C на дисплее загорается символ снежинки, предупреждающий о гололёде.
Сигнализатор тормозной системы	—	Постоянное свечение — проверьте уровень тормозной жидкости; если уровень низкий, долейте жидкость и найдите причину утечки.

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации Volvo V40».

Вопросы и ответы

Что означают значки на панели приборов Volvo V40?

В руководстве по эксплуатации Volvo V40 описано 114 сигнализаторов панели приборов: 5 красных, 3 жёлтых или оранжевых, 1 информационный. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Красный предупреждающий символ «Red warning symbol»», «Предупреждающий сигнализатор», «Low oil pressure», «Низкое давление масла» и ещё 5. Источник — руководство по эксплуатации, с. 67, 68, 69, 70….

Что означают значки на панели приборов Вольво V40?

Что значит красный значок «красный предупреждающий символ «Red warning symbol»» на Volvo V40?

Красный предупреждающий символ «Red warning symbol»: Загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля; на информационном дисплее одновременно выводится поясняющий текст. Символ остаётся видимым до устранения неисправности; остановитесь в безопасном месте, прочитайте сообщение и выполните указанные действия. Источник — руководство (2018), на английском, с. 76.

Что значит красный значок «предупреждающий сигнализатор» на Volvo V40?

Предупреждающий сигнализатор: Загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля; на дисплее одновременно показан поясняющий текст. Остановитесь в безопасном месте, не продолжайте движение, прочитайте сообщение и действуйте согласно ему. Источник — руководство (2013), на английском, с. 76.

Что значит жёлтый значок «индикаторные лампы брелока PCC — жёлтый непрерывный свет» на Volvo V40?

Индикаторные лампы брелока PCC — жёлтый непрерывный свет: Автомобиль разблокирован. Источник — руководство (2017), на английском, с. 168.

Источники

↑ a b Руководство по эксплуатации Volvo V40, 2018, стр. 73, 74, 75, 76
↑ a b Руководство по эксплуатации Volvo V40, 2013, стр. 74, 75, 76, 132
↑ a b c d Руководство по эксплуатации Volvo V40, 2017, стр. 68, 69, 73, 74, 75, 76, 77, 168
↑ a b Руководство по эксплуатации Volvo V40, 2015, стр. 68, 69, 70, 71
↑ Руководство по эксплуатации Volvo V40, 2014, стр. 67, 68, 69, 70

Ещё по Volvo V40

Все данные Volvo V40