Значки на панели приборов Dodge Grand Caravan: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации Dodge Grand Caravan описано 148 сигнализаторов панели приборов: 35 красных, 23 жёлтых или оранжевых, 23 информационных. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC)», «Engine Coolant Temperature Warning Light», «Сигнализатор аварийного давления масла», «Сигнализатор температуры трансмиссии» и ещё 20.

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 25.10.2026.

Красные сигнализаторы

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]

Красные сигнализаторы Dodge Grand Caravan: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC) красный	красный	Указывает на проблему с электронной системой управления дросселем. Остановитесь, выключите и снова включите зажигание; если лампа остаётся включённой — обратитесь к дилеру; если мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание. Руководство требует остановиться
Engine Coolant Temperature Warning Light красный	красный	Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелся в движении — безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель. Руководство требует остановиться
Сигнализатор аварийного давления масла красный	красный	Указывает на низкое давление моторного масла. Если лампа загорелась при движении, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Руководство требует остановиться
Сигнализатор температуры трансмиссии красный	красный	Предупреждает о высокой температуре жидкости трансмиссии. Остановите автомобиль и дайте двигателю работать на холостом ходу или чуть быстрее с КПП в положении PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет; продолжение движения может привести к серьёзному повреждению трансмиссии. Руководство требует остановиться
Coolant Temperature Warning Light красный	красный	Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась в движении — безопасно остановитесь, выключите кондиционер, включите нейтраль и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис. Руководство требует остановиться
Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости красный	красный	Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась в движении — безопасно остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель. Руководство требует остановиться
Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) красный	красный	Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем. Заглушите двигатель и снова включите зажигание; если лампа продолжает гореть — обратитесь к дилеру, если мигает — требуется немедленный ремонт. Руководство требует остановиться
Engine Temperature Warning Light красный	красный	Сигнализатор перегрева двигателя — загорается при приближении указателя температуры к отметке H, звучит одиночный зуммер. При загорании во время движения остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель. Руководство требует остановиться
Oil Pressure Warning Light красный	красный	Сигнализатор низкого давления масла в двигателе — при загорании во время движения остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает количество масла — уровень проверяется под капотом. Руководство требует остановиться
Transmission Temperature Warning Light красный	красный	Сигнализатор перегрева трансмиссии — при длительном движении на высокой скорости или буксировке прицепа в жару масло АКПП может перегреться; снижается динамика автомобиля до остывания коробки. При продолжении перегрева остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу с КПП в NEUTRAL до выключения лампы. Продолжать движение с горящей лампой нельзя — возможно серьёзное повреждение АКПП. Руководство требует остановиться
Сигнализатор аварийного давления масла (Oil Pressure Warning Light) красный	красный	Указывает на низкое давление масла в двигателе. При загорании во время движения остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. При включении звучит зуммер в течение четырёх минут. Руководство требует остановиться
Battery Charge Warning Light красный	красный	Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратиться к дилеру.
Door Open Warning Light красный	красный	Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.
Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light красный	красный	Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Если лампа продолжает мигать при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание, возможно снижение мощности или остановка двигателя.
Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи красный	красный	Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.
Сигнализатор неисправности тормозной системы красный	красный	Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; требуется немедленный ремонт.
Сигнализатор открытой двери красный	красный	Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не закрыта полностью. При движении автомобиля также подаётся одиночный звуковой сигнал.
Liftgate Open Warning Light красный	красный	Загорается, когда дверь задка открыта. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.
Seat Belt Reminder Warning Light красный	красный	Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При движении, если ремень остаётся не пристёгнутым, лампа мигает или горит постоянно, звучит зуммер.
Vehicle Security Warning Light красный	красный	Мигает с высокой частотой около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия автомобиля с охраны.
Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности красный	красный	Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включённом зажигании с непристёгнутым ремнём звучит сигнал и загорается лампа; при движении лампа мигает или горит непрерывно со звуковым сигналом.
Сигнализатор тормозной системы красный	красный	Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; горение лампы при отпущенном стояночном тормозе указывает на низкий уровень жидкости или неисправность гидравлической тормозной системы. Немедленно проверьте автомобиль.
Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля красный	красный	Мигает быстро около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.
Сигнализатор открытой задней двери (liftgate) красный	красный	Загорается, когда задняя подъёмная дверь открыта.
Door Ajar красный	красный	Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.
Индикатор неплотно закрытой двери красный	красный	Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.
Сигнализатор охранной системы автомобиля (при наличии) красный	красный	Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.
Brake Warning Light красный	красный	Контрольная лампа тормозной системы — контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.
Сигнализатор открытой двери (при наличии) красный	красный	Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный зуммер.
Сигнализатор открытой задней подъёмной двери красный	красный	Загорается, когда задняя подъёмная дверь открыта.
Charging System Light красный	красный	Лампа системы зарядки — показывает состояние электрической системы зарядки. Если остаётся включённой или загорается во время движения — неисправность системы зарядки; немедленно обратитесь в сервис.
Индикатор приоткрытой двери Door Ajar красный	красный	Загорается, сообщая, что одна или несколько дверей приоткрыты.
Electronic Throttle Control (ETC) Light красный	красный	Лампа электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) — информирует о проблеме с системой ETC. Если лампа горит при работающем двигателе — обычно можно продолжать движение, но обратитесь в сервис как можно скорее; если мигает — требуется немедленное обслуживание, возможна потеря мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя.
Сигнализатор незакрытой двери (Door Ajar) красный	красный	Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.
Индикатор незакрытой двери (Door Ajar) красный	красный	Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[3]^[4]^[1]^[7]^[6]^[8]^[5]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы Dodge Grand Caravan: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light жёлтый	жёлтый	Загорается, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Остановитесь и проверьте шины, доведите давление до нормы. При неисправности системы лампа мигает около минуты, затем горит постоянно. Руководство требует остановиться
Tire Pressure Monitoring Indicator Light жёлтый	жёлтый	Загорается, когда давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления; остановитесь, избегая резкого торможения и руления, отремонтируйте шину комплектом для ремонта шин Руководство требует остановиться
Сигнализатор контроля давления в шинах жёлтый	жёлтый	Загорается и выводится сообщение, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и руления, отремонтируйте шину комплектом для ремонта и обратитесь к дилеру. Руководство требует остановиться
Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light жёлтый	жёлтый	Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Если горит постоянно или загорается в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.
Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости жёлтый	жёлтый	Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.
Сигнализатор низкого уровня топлива жёлтый	жёлтый	Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 7 л, и горит до заправки. При предупреждении подаётся одиночный звуковой сигнал.
Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) жёлтый	жёлтый	Включается с выводом сообщения, когда давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления; при этом оптимальный срок службы шин и расход топлива могут не гарантироваться.
Сигнализатор электронной системы курсовой устойчивости (ESC) жёлтый	жёлтый	Загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC; должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.
Сигнализатор незакрытой крышки топливного бака жёлтый	жёлтый	Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака. Плотно закройте крышку, чтобы сигнализатор погас; если не гаснет — обратитесь к дилеру.
Сигнализатор отключения ESC (ESC OFF) жёлтый	жёлтый	Указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) отключена.
Сигнализатор неисправности двигателя (Check Engine/MIL) жёлтый	жёлтый	Часть системы бортовой диагностики OBD II; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит при езде — обратитесь на сервис; если мигает при работающем двигателе — возможен серьёзный отказ, обратитесь на сервис как можно скорее.
Loose Gascap Indicator жёлтый	жёлтый	Показывает, что крышка топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена; следует затянуть крышку и нажать кнопку SELECT, чтобы убрать сообщение.
Индикатор неплотно закрытой крышки топливного бака жёлтый	жёлтый	Показывает, что крышка топливного бака неплотно закрыта, установлена неправильно или повреждена. Необходимо затянуть крышку и нажать кнопку SELECT; если проблема сохраняется, сообщение появится при следующем запуске.
Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) жёлтый	жёлтый	Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если горит постоянно или загорелась в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.
Low Fuel Light жёлтый	жёлтый	Загорается при снижении уровня топлива примерно до 7,8 л (2,0 галлона) и горит до добавления топлива.
Индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) жёлтый	жёлтый	Контролирует ABS; при горящей лампе антиблокировочная часть тормозной системы не работает и требуется обслуживание, обычная тормозная система продолжает работать.
Индикатор низкого уровня топлива Low Fuel Light жёлтый	жёлтый	Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2,0 гал (7,8 л), и горит до заправки топлива.
Сигнализатор электронной системы стабилизации (ESC) жёлтый	жёлтый	Загорается при включении зажигания ON/RUN и при срабатывании ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC, обратитесь к дилеру.
Сигнализатор неплотно закрытой крышки топливного бака жёлтый	жёлтый	Загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла; если не гаснет — обратитесь к дилеру.
Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Light) жёлтый	жёлтый	Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 гал (11,0 л), и остаётся включённым, пока не будет добавлено топливо.
Сигнализатор отключения электронной системы стабилизации (ESC OFF) жёлтый	жёлтый	Указывает, что электронная система стабилизации (ESC) отключена.
Индикатор неплотно закрытой крышки топливного бака (Loose Gascap Indicator) жёлтый	жёлтый	Отображается, если система диагностики определяет, что крышка топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена. Плотно затяните крышку и нажмите кнопку SELECT, чтобы убрать сообщение.
Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (Windshield Washer Fluid Low Indicator) жёлтый	жёлтый	Загорается, указывая на низкий уровень жидкости стеклоомывателя.

Зелёные, синие и белые индикаторы

Информация о включённых системах: фары, указатели поворота, круиз-контроль и т. п.^[1]^[2]^[3]^[7]^[8]^[5]^[4]

Зелёные, синие и белые индикаторы Dodge Grand Caravan: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Speed Control Ready Indicator Light белый	белый	Загорается, когда круиз-контроль включён, но скорость ещё не установлена.
Speed Control SET Indicator Light зелёный	зелёный	Загорается, когда скорость круиз-контроля установлена.
Turn Signal Indicator Lights зелёный	зелёный	При включении левого или правого указателя поворота индикатор мигает независимо, и соответствующие внешние лампы указателей поворота мигают.
High Beam Indicator Light синий	синий	Загорается, указывая, что включены фары дальнего света.
Индикатор готовности круиз-контроля (Speed Control Ready) белый	белый	Загорается, когда круиз-контроль включен, но скорость еще не установлена.
Индикатор установленной скорости круиз-контроля (Speed Control SET) зелёный	зелёный	Загорается, когда скорость круиз-контроля установлена.
Сигнализаторы указателей поворота зелёный	зелёный	Стрелка на комбинации приборов мигает для выбранного левого или правого указателя поворота вместе с наружными фонарями. Частое мигание указывает на неработающую внешнюю лампу.
Front Fog Indicator Light зелёный	зелёный	Загорается при включении передних противотуманных фар.
Park/Headlight On Indicator Light зелёный	зелёный	Загорается при включении габаритных огней или фар.
Сигнализатор включённых габаритных огней/ближнего света фар зелёный	зелёный	Загорается при включении габаритных огней или фар.
Сигнализатор передних противотуманных фар зелёный	зелёный	Загорается при включении передних противотуманных фар.
Сигнализатор отмены круиз-контроля белый	белый	Загорается, когда круиз-контроль был отменён водителем.
Индикатор готовности круиз-контроля белый	белый	Загорается, когда система поддержания скорости включена, но скорость не установлена.
Индикатор SET электронного круиз-контроля белый	белый	Загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).
Индикатор готовности электронного круиз-контроля белый	белый	Загорается, когда электронный круиз-контроль готов к работе.
Индикатор состояния Electronic Range Select (ERS) белый	белый	Показывает, что включён режим Electronic Range Select; отображается выбранная передача «5,4,3,2,1».
Индикатор дальнего света фар синий	синий	Показывает, что включён дальний свет фар. Для переключения на дальний свет толкните подрулевой рычаг от себя, для возврата на ближний — потяните на себя.
Индикатор SET электронного круиз-контроля (Electronic Speed Control SET) белый	белый	Загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).
Индикатор готовности электронного круиз-контроля (Electronic Speed Control Ready) белый	белый	Загорается, когда электронный круиз-контроль готов к работе.
Указатели поворота зелёный	зелёный	Стрелка в комбинации приборов мигает для левого или правого указателя поворота вместе с наружными лампами при перемещении подрулевого рычага вниз (влево) или вверх (вправо). Частое мигание указывает на неработающую внешнюю лампу.
Сигнализатор включённых габаритных огней / фар зелёный	зелёный	Загорается, когда включены габаритные огни или фары.
Сигнализатор дальнего света фар синий	синий	Показывает, что включён дальний свет фар. Отодвиньте подрулевой рычаг от себя для дальнего света, потяните на себя для возврата к ближнему; краткое потягивание на себя — временный дальний свет («flash to pass»).
Сигнализатор готовности круиз-контроля белый	белый	Загорается, когда электронный регулятор скорости включён, но скорость не установлена.

Цвет в руководстве не указан

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[1]^[2]^[9]^[5]^[6]^[7]^[8]^[4]

Цвет в руководстве не указан Dodge Grand Caravan: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализатор температуры трансмиссионной жидкости	—	Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (например, при буксировке прицепа). Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу на PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет; затем можно продолжать движение. Руководство требует остановиться
Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC)	—	Указывает на проблему с системой ETC. Остановите автомобиль, переведите КПП в положение PARK и выключите и включите зажигание; если лампа продолжает мигать при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание. Руководство требует остановиться
Сигнализатор температуры двигателя	—	Предупреждает о перегреве двигателя: при приближении стрелки к H загорается и звучит одиночный сигнал; при дальнейшем перегреве непрерывно мигает с постоянным сигналом. Остановитесь, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель. Руководство требует остановиться
Сигнальная лампа перегрева двигателя (Engine Temperature Warning Light)	—	Предупреждает о перегреве двигателя. При загорании безопасно остановитесь, выключите кондиционер, включите нейтраль и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис. Руководство требует остановиться
Индикатор низкого давления в шинах / неисправности TPMS (low tire pressure telltale)	—	Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны — остановитесь и проверьте шины, доведите давление до нормы. Если индикатор мигает около минуты, затем горит постоянно — неисправность TPMS, система может не обнаруживать низкое давление. Руководство требует остановиться
Сигнализатор температуры трансмиссии (Transmission Temperature Warning Light)	—	Указывает на перегрев масла автоматической трансмиссии (при длительном движении на высокой скорости или буксировке прицепа). Производительность снижается до охлаждения; при продолжении перегрева остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу на нейтрали. Руководство требует остановиться
Сигнализатор перегрева двигателя (Engine Temperature Warning Light)	—	Предупреждает о перегреве двигателя. При загорании во время движения безопасно остановитесь, выключите кондиционер, переведите АКП в NEUTRAL и дайте двигателю работать на холостом ходу; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис. Руководство требует остановиться
Сигнализатор температуры жидкости АКП (Transmission Temperature Warning Light)	—	Указывает на перегрев жидкости АКП (например, при буксировке прицепа). Безопасно остановитесь, переведите АКП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет. Руководство требует остановиться
Engine Temperature Warning Light [цвет не указан]	—	Предупреждает о перегреве двигателя. При приближении стрелки к H загорается сигнализатор и звучит одиночный сигнал; при дальнейшем перегреве сигнализатор непрерывно мигает и звучит непрерывный сигнал. Остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель. Руководство требует остановиться
Transmission Temperature Warning Light [цвет не указан]	—	Указывает на перегрев жидкости КПП (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и держите двигатель на холостом ходу или выше, пока сигнализатор не погаснет. Руководство требует остановиться
Сигнализатор открытой двери багажного отделения	—	Загорается, когда дверь багажного отделения открыта. При движении автомобиля также подаётся одиночный звуковой сигнал.
Сигнализатор охранной системы автомобиля	—	Мигает быстро примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.
Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light — If Equipped	—	Загорается при включении зажигания в положении ON/RUN или ACC/ON/RUN и при активации ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно — неисправность системы ESC, обратитесь к дилеру для диагностики.
Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — If Equipped	—	Указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена. При каждом включении зажигания ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC включается снова, даже если была выключена ранее.
Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL)	—	Входит в бортовую систему диагностики OBD II, контролирующую системы двигателя и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит после пуска — обратитесь на сервис; мигание сигнализатора указывает на серьёзную неисправность, возможен выход из строя каталитического нейтрализатора — немедленно обратитесь к дилеру.
Low Fuel Warning Light	—	Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 7 л, и горит, пока не будет добавлено топливо. Одновременно звучит одиночный предупреждающий сигнал.
Low Washer Fluid Warning Light — If Equipped	—	Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. Дополнительная информация — в разделе «Engine Compartment» главы «Servicing And Maintenance».
Сигнализатор активной системы электронной стабилизации (ESC)	—	Указывает, что система ESC активна (например, при событии ESC). Если лампа горит непрерывно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC; обратитесь к дилеру для диагностики.
Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC OFF)	—	Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если она была выключена ранее.
Сигнализатор напоминания о пристёгнутом ремне безопасности	—	Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при непристёгнутом ремне во время движения лампа мигает или горит постоянно и звучит звуковой сигнал.
Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя	—	Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.
Индикатор дальнего света (High Beam Indicator)	—	Показывает, что включены фары дальнего света. Переведите рычаг вперёд для дальнего света, потяните на себя для возврата к ближнему.
Индикатор электронной системы стабилизации / противобуксовочной системы (Electronic Stability Program (ESP) Indicator Light / Traction Control System (TCS) Indicator Light)	—	Если индикатор мигает при разгоне, минимально нажимайте на педаль газа; в движении ослабьте педаль акселератора, соизмеряйте скорость с дорожными условиями и не выключайте ESP или TCS.
Сигнализатор системы электронной стабилизации (ESP) / системы контроля тяги (TCS)	—	Если сигнализатор мигает при ускорении, минимально нажимайте на педаль газа, сбросьте скорость и адаптируйте езду к дорожным условиям; не выключайте ESP или TCS.
Сигнализатор неисправностей двигателя (Malfunction Indicator Light (MIL))	—	Часть бортовой диагностики OBD, контролирует системы двигателя и АКП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит в течение нескольких поездок — обратитесь на сервис; мигающая лампа означает серьёзную неисправность — как можно скорее обратитесь к дилеру.
Сигнальная лампа электронного управления дросселем (Electronic Throttle Control (ETC) Light)	—	Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Загорается при первом включении зажигания для проверки лампы; если не загорается при пуске, проверьте систему у дилера.
Seat Belt Reminder Light	—	Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя: при проверке лампы, если ремень водителя не пристёгнут, звучит сигнал; во время движения лампа загорается и звучит сигнал, пока ремень не пристёгнут.
Airbag Warning Light	—	Включается на четыре секунды как проверка лампы при включении зажигания. Если лампа не загорается при запуске, горит постоянно или включается во время движения — как можно скорее проверьте систему у авторизованного дилера.
Сигнализатор неисправностей (MIL)	—	Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы двигателя и АКП; загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Если горит в течение нескольких поездок — требуется обслуживание; при мигании — немедленное обслуживание.
Сигнализатор включения/неисправности системы электронной стабилизации (ESC)	—	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC.
Shift Lever Indicator	—	Отображает положение передачи автоматической трансмиссии; перед переключением из положения PARK необходимо нажать тормоз
Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла	—	Загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.
Индикатор включённых габаритных огней/фар головного света	—	Загорается при включении габаритных огней или фар головного света.
Индикатор передних противотуманных фар	—	Загорается при включённых передних противотуманных фарах.
Anti-Lock Brake (ABS) Light [цвет не указан]	—	Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать, если не горит лампа BRAKE.
Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS)	—	Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.
Индикатор замены масла «CHAngE OIL»	—	Мигает в одометре примерно 12 секунд после одиночного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены масла. Система основана на режиме эксплуатации; без сброса сообщение появляется при каждом включении зажигания ON/RUN.
Контрольная лампа системы контроля давления в шинах (TPMS)	—	Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться и проверить шины, доведя давление до нормы. При неисправности системы лампа мигает около минуты, затем горит постоянно.
Контрольная лампа включения/неисправности системы электронной стабилизации (ESC)	—	Загорается при включении зажигания и должна гаснуть при работающем двигателе. Если лампа горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC.
Сигнализатор неисправности (MIL)	—	Часть бортовой системы диагностики (OBD), контролирующей системы управления двигателем и АКПП; загорается при включении зажигания до запуска двигателя. Если горит несколько типовых поездок — требуется обслуживание; мигание означает опасность серьёзного повреждения каталитического нейтрализатора, необходимо немедленное обслуживание.
Индикатор включения габаритных огней/ближнего света фар	—	Загорается при включении габаритных огней или фар.
Индикаторы указателей поворота	—	Стрелка мигает вместе с внешним указателем поворота; при быстром мигании проверьте неисправную внешнюю лампу. При движении более 1 мили (1,6 км) с включённым указателем звучит непрерывный сигнал.
Anti-Lock Brake (ABS) Light	—	Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Если лампа горит при движении — ABS не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать, если не горит лампа BRAKE.
Low Fuel Light [жёлтый/красный не указан]	—	Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2,0 галлона (7,8 л), и горит, пока не будет добавлено топливо.
Tire Pressure Monitoring Telltale Light	—	Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и проверить шины как можно скорее, довести давление до нормы. Мигание около минуты с последующим постоянным горением указывает на неисправность системы TPMS.
Malfunction Indicator Light (MIL)	—	Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) — часть бортовой диагностической системы OBD, контролирует системы управления двигателем и АКПП. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Если горит постоянно в течение нескольких поездок — обратиться на сервис; при мигании — немедленное обслуживание.
Индикатор выключения системы электронной стабилизации (ESC OFF)	—	Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.
Сигнализатор активации/неисправности системы электронной стабилизации (ESC)	—	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC; если остаётся после нескольких циклов зажигания — обратитесь к дилеру.
Vehicle Security Light	—	Лампа охранной сигнализации — быстро мигает примерно 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.
Сигнализатор охранной системы (Vehicle Security Light)	—	Мигает быстро около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.
Сигнализатор тормозной системы (Brake Warning Light)	—	Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; требуется немедленный ремонт.
Индикатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя Windshield Washer Fluid Low Indicator	—	Загорается, сообщая о низком уровне жидкости стеклоомывателя.
Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (Electronic Throttle Control (ETC) Light)	—	Сообщает о проблеме с системой ETC. Если горит при работающем двигателе — выключите и включите зажигание; если не гаснет, обратитесь к дилеру как можно скорее. Если мигает — требуется немедленный сервис.
Сигнализатор системы зарядки (Charging System Light)	—	Показывает состояние электрической системы зарядки. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, это означает проблему с системой зарядки — немедленно обратитесь в сервис.
Индикатор ESP/TCS (ESP/TCS Indicator Light)	—	Начинает мигать, когда шины теряют сцепление и колёса начинают пробуксовывать, указывая, что активна система TCS. При мигании во время разгона следует ослабить нажатие на педаль газа и приспособить скорость и стиль вождения к дорожным условиям.
Anti-Lock Brake Warning Light	—	Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.
Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-Lock Brake Warning Light)	—	Загорается при включении зажигания до четырёх секунд. Если остаётся включённым или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы неисправна и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.
Сигнализатор неисправности системы электронной стабилизации (ESC Activation/Malfunction Indicator Light)	—	Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Постоянное свечение при работающем двигателе указывает на неисправность системы ESC; мигание означает активацию ESC/TCS — сбросьте газ.
ESC Activation/Malfunction Indicator Light	—	Начинает мигать, как только шины теряют сцепление и активируется система ESC/TCS. Если мигает при разгоне, следует ослабить нажатие на педаль газа и приспособить скорость к дорожным условиям.
ESC OFF Indicator Light	—	Указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) частично отключена.
Сигнализатор отключения ESC (ESC OFF Indicator Light)	—	Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) частично отключена (режим «Partial Off»).
Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — неисправность (премиум-система)	—	Мигает 75 секунд, затем горит постоянно при неисправности системы; EVIC показывает сообщение «SERVICE TPM SYSTEM» не менее пяти секунд. Лампа перестаёт мигать, когда неисправность устранена.
Сигнализатор контроля давления в шинах «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» (Premium System)	—	Загорается вместе со звуковым сигналом при низком давлении в одной или нескольких из четырёх ходовых шин; EVIC показывает сообщение «LOW TIRE PRESSURE» не менее пяти секунд и график с мигающими значениями давления низких шин. Следует как можно скорее остановиться и накачать мигающие шины до рекомендованного давления.
Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light)	—	Загорается, выводится сообщение «LOW TIRE PRESSURE» и звучит зуммер, когда давление одной или нескольких шин низкое. Следует как можно скорее остановиться, проверить давление во всех шинах и накачать их до рекомендованного давления холодных шин.
Сигнализатор контроля давления в шин (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — неисправность системы	—	Мигает в течение 75 секунд, затем горит постоянно при обнаружении неисправности системы; также звучит зуммер. Гаснет, когда неисправность устранена.
Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — премиум-система	—	Загорается в комбинации приборов и звучит зуммер, когда давление одной или нескольких из четырёх дорожных шин низкое; на EVIC выводится сообщение «LOW TIRE», графика с мигающим значением давления и сообщение «Inflate Tire to XX». Следует остановиться и накачать шину до указанного значения.
Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — сообщение SERVICE TPM SYSTEM (премиум-система)	—	Мигает 75 секунд и затем горит постоянно при неисправности системы; на EVIC выводится сообщение «SERVICE TPM SYSTEM» минимум на пять секунд, затем графика с «--» вместо давления неисправных датчиков. Гаснет, когда неисправность устранена.

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan».

Вопросы и ответы

Что означают значки на панели приборов Dodge Grand Caravan?

Что значит значок Check Engine на Dodge Grand Caravan?

Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL): Входит в бортовую систему диагностики OBD II, контролирующую системы двигателя и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит после пуска — обратитесь на сервис; мигание сигнализатора указывает на серьёзную неисправность, возможен выход из строя каталитического нейтрализатора — немедленно обратитесь к дилеру. Источник — руководство, на английском, с. 82.

Что значит красный значок «engine Coolant Temperature Warning Light» на Dodge Grand Caravan?

Engine Coolant Temperature Warning Light: Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелся в движении — безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель. Источник — руководство, на английском, с. 81.

Что значит красный значок «сигнализатор аварийного давления масла» на Dodge Grand Caravan?

Сигнализатор аварийного давления масла: Указывает на низкое давление моторного масла. Если лампа загорелась при движении, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Источник — руководство, на английском, с. 81.

Источники

↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2020, стр. 80, 81, 82, 83, 84
↑ a b c Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2019, стр. 147, 148, 149, 150, 151, 154
↑ a b c Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2017, стр. 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 257, 258, 259, 260
↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2016, стр. 322, 323, 325, 326, 327, 328, 332, 335, 336, 337, 338, 537, 538, 540, 541
↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2013, стр. 315, 318, 319, 321, 322, 324, 327, 328, 335, 336, 338, 530
↑ a b c Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2014, стр. 310, 311, 314, 319, 328, 329, 330, 511
↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2011, стр. 256, 257, 259, 272, 273
↑ a b c d Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2015, стр. 306, 309, 310, 312, 317, 326, 327, 477, 482, 483
↑ Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan, 2009, стр. 243, 248, 249, 250, 251, 252, 350

Ещё по Dodge Grand Caravan

Все данные Dodge Grand Caravan