Значки на панели приборов Volvo XC70: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации Volvo XC70 (Вольво XC70) описано 63 сигнализатора панели приборов: 2 красных, 2 жёлтых или оранжевых. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Красный предупреждающий символ», «ABS symbol», «BRAKE symbol», «Символ неисправности ABS» и ещё 4.

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 27.10.2026.

Красные сигнализаторы

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]^[2]

Красные сигнализаторы Volvo XC70: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Значок	Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
	Красный предупреждающий символ красный	красный	Остановитесь в безопасном месте, не продолжайте движение. Прочитайте сообщение на дисплее и устраните неисправность или обратитесь на авторизованную станцию Volvo. Руководство требует остановиться
	Предупреждающий символ красный	красный	Загорается при неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля. Остановиться в безопасном месте, не ехать дальше; прочитать сообщение на дисплее и выполнить указанные действия; текст можно сбросить кнопкой OK.

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[1]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы Volvo XC70: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Значок	Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
	Жёлтый предупреждающий символ жёлтый	жёлтый	Прочитайте сообщение на дисплее и устраните причину. Текст сообщения сбрасывается кнопкой READ или исчезает автоматически через 2 минуты.
	TPMS lamp жёлтый	жёлтый	Сигнализатор системы контроля давления в шинах: при потере давления шиной SST загорается жёлтая контрольная лампа TPMS и появляется сообщение на текстовом дисплее; следует снизить скорость максимум до 80 км/ч и как можно скорее заменить шину.

Цвет в руководстве не указан

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[1]^[3]^[2]^[4]^[5]

Цвет в руководстве не указан Volvo XC70: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
ABS symbol	—	Если сигнализатор ABS загорелся, система ABS не функционирует. Обычная тормозная система продолжает работать, но без функции ABS. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и запустите снова. Руководство требует остановиться
BRAKE symbol	—	Если сигнализатор BRAKE загорелся, возможно, уровень тормозной жидкости слишком низкий. Остановитесь в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости. Руководство требует остановиться
Символ неисправности ABS	—	Система ABS не функционирует; обычная тормозная система работает, но без ABS. Остановитесь, заглушите и снова запустите двигатель; если символ не гаснет — обратитесь на станцию Volvo. Руководство требует остановиться
Сигнализатор низкого давления масла	—	Если лампа загорается во время движения, давление масла слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень масла; если уровень в норме — остановитесь и обратитесь на станцию Volvo. Руководство требует остановиться
Символы BRAKE и ABS, загоревшиеся одновременно	—	Возможна проблема в распределении тормозной силы; при интенсивном торможении возможен занос задней части. Остановитесь, заглушите и запустите двигатель; если символы не гаснут — проверьте уровень жидкости и обратитесь на станцию Volvo. Руководство требует остановиться
ABS fault	—	Система ABS не работает; обычная тормозная система продолжает работать без функции ABS. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель, запустите снова; если символ остаётся — обратитесь на станцию Volvo. Руководство требует остановиться
Низкое давление масла	—	Если символ загорается во время движения — давление масла слишком низкое. Немедленно заглушить двигатель, проверить уровень масла, при необходимости долить; если уровень в норме — обратиться на станцию обслуживания. Руководство требует остановиться
Контрольная лампа резерва топлива	—	Загорается, когда в баке остаётся примерно 8 литров топлива.
Символ снежинки (предупреждение о гололёде)	—	При температуре от +2 °C до –5 °C на дисплее отображается символ снежинки — предупреждение о скользкой дороге.
Alternator not charging	—	Если лампа загорелась во время движения, вероятно, неисправность в электрической системе. Обратитесь на авторизованную станцию Volvo.
Fault in SRS	—	При обнаружении неисправности системы SRS сигнализатор останется включённым или загорится во время движения. Обратитесь на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.
Fault in car's emissions system	—	Обратитесь на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.
Parking brake applied	—	Лампа загорается, когда включён стояночный тормоз. Всегда поднимайте рычаг стояночного тормоза в верхнее положение; лампа загорается уже в первом фиксируемом положении рычага.
Сигнализатор включённого стояночного тормоза	—	Загорается при включении стояночного тормоза; рычаг всегда следует поднимать в верхнее положение. Лампа загорается, как только рычаг достигает первого фиксируемого положения.
Сигнализатор заднего противотуманного фонаря	—	Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.
Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности	—	Горит, пока водитель не пристегнёт ремень безопасности.
Сигнализатор отсутствия заряда (генератор)	—	Если лампа загорается во время движения, вероятно, неисправность электрической системы. Обратитесь на станцию Volvo.
Сигнализатор преднакала двигателя (дизель)	—	Указывает на преднакал двигателя; запускать автомобиль можно, когда лампа погаснет. Только для дизельных автомобилей.
Символ неисправности SRS	—	Обнаружена неисправность системы SRS: символ остаётся гореть или загорается во время движения. Обратитесь на авторизованную станцию Volvo.
Символ неисправности системы снижения токсичности выхлопа	—	Обратитесь на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.
Trailer indicator lamp	—	Мигает при работе указателей поворота автомобиля и прицепа. Если лампа не мигает, один из указателей поворота на прицепе или автомобиле неисправен.
Индикатор прицепа	—	Мигает при работе указателей поворота автомобиля и прицепа. Если лампа не мигает, одна из ламп указателя поворота на прицепе или автомобиле неисправна.
Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов	—	Сигнализирует о неисправности системы снижения токсичности отработавших газов. Следует ехать на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.
Левый указатель поворота	—	Символ мигает при включённом левом указателе поворота; оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Правый указатель поворота	—	Символ мигает при включённом правом указателе поворота; оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной сигнализации.
Emissions system	—	Возможна неисправность системы снижения токсичности выхлопа; следует обратиться на авторизованную станцию Volvo для проверки.
Engine preheater (diesel)	—	Символ загорается при предназначенном для дизеля предпусковом подогреве двигателя; подогрев происходит при температуре ниже -2 °C, запуск возможен после погасания символа.
Low level in fuel tank	—	Низкий уровень топлива в баке — заправьтесь как можно скорее.
Stability system	—	Мигающий символ — система курсовой устойчивости работает; постоянно горящий символ — неисправность системы.
Задний противотуманный фонарь	—	Символ горит, когда включён задний противотуманный фонарь.
Информация — прочитать текст на дисплее	—	Символ загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на информационном дисплее появляется текст. Сообщение сбрасывается кнопкой READ или исчезает автоматически.
Неисправность ABL (адаптивные излучающие фары)	—	Загорается при неисправности функции ABL (Active Bending Lights).
Низкий уровень топлива	—	Символ горит при низком уровне топлива в баке — заправиться как можно скорее.
Предпусковой подогреватель двигателя (дизель)	—	Символ загорается при предпусковом подогреве двигателя (при температуре ниже -2 °C). Двигатель можно запускать, когда символ погаснет.
Система снижения токсичности отработавших газов	—	Загорание символа может указывать на неисправность системы снижения токсичности отработавших газов. Следует обратиться на станцию техобслуживания.
Система стабилизации	—	Мигающий символ — система стабилизации работает. Постоянно горящий символ означает неисправность системы.
Указатели поворота прицепа	—	Мигает при включении указателей поворота с подключённым прицепом. Если мигает чаще — одна из ламп на автомобиле или прицепе перегорела.
DRIVe – Start/Stop*	—	Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен (функция Start/Stop).
Дальний свет включён	—	Символ загорается при включённом дальнем свете и при импульсном использовании дальнего света.
Задний противотуманный фонарь включён	—	Символ загорается, когда включён задний противотуманный фонарь. Фонарь один и расположен со стороны водителя.
Информация, прочтите текст на дисплее	—	Информационный символ загорается, когда какая-либо система работает не так, как задумано, и на дисплее появляется текст. Текст сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически.
Левый/правый указатели поворота	—	Оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной световой сигнализации.
Неисправность ABL	—	Загорается при неисправности функции ABL (активные изгибающиеся фары).
Неисправность ABS	—	Система не работает; обычная тормозная система продолжает работать без ABS. Остановиться, выключить и снова завести двигатель; если символ остаётся — ехать на станцию для проверки ABS.
Низкий уровень топлива в баке	—	Символ загорается при низком уровне топлива в баке — заправить как можно скорее.
Преднакал двигателя (дизель)	—	Символ загорается во время преднакала двигателя; преднакал происходит главным образом при низкой температуре.
Система выпуска отработавших газов	—	Загорание символа может означать неисправность системы выпуска; следует ехать на станцию обслуживания для проверки.
Система курсовой устойчивости	—	Мигающий символ означает работу системы курсовой устойчивости; постоянное свечение указывает на неисправность системы.
Генератор не заряжает	—	Символ загорается во время движения при неисправности электрической системы — обратиться на станцию обслуживания.
Напоминание о ремне безопасности	—	Символ загорается, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень или если кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.
Неисправность тормозной системы	—	Возможно, уровень тормозной жидкости слишком низкий: остановиться в безопасном месте и проверить уровень в бачке. Если символы тормозов и ABS горят одновременно — возможна неисправность системы распределения тормозной силы.
Подушки безопасности – SRS	—	Если символ горит постоянно или загорается во время движения, обнаружена неисправность ремня безопасности, SRS, SIPS или IC. Немедленно ехать на станцию обслуживания для проверки системы.
Стояночный тормоз включён	—	Горит постоянно при включённом стояночном тормозе; мигает во время включения, затем переключается на постоянное свечение. Мигание означает возникшую неисправность — прочтите сообщение на информационном дисплее.
Символы указателей поворота	—	Оба символа указателей поворота в комбинации приборов мигают при включении аварийной сигнализации.
Индикаторная лампа (светодиод) на верхней части панели приборов	—	Показывает состояние охранной сигнализации: не горит — сигнализация деактивирована; мигает раз в две секунды после одного длинного сигнала указателей поворота — сигнализация поставлена на охрану; быстро мигает после деактивации сигнализации и до включения зажигания — сигнализация срабатывала.
Сигнализатор неисправности ABS	—	Постоянное свечение в течение 2 секунд при запуске двигателя означает, что при последней работе двигателя была неисправность функции ABS тормозной системы.
Сигнализатор уровня тормозной жидкости	—	Постоянное свечение — проверьте уровень тормозной жидкости. Если уровень низкий, долейте тормозную жидкость и проверьте причину её потери.
Индикаторная лампа BLIS	—	Загорается постоянным светом, когда камера обнаружила транспортное средство в «слепой зоне» (на соответствующей стороне автомобиля). Мигает и выводится сообщение на дисплей при неисправности системы, например если камеры заслонены — проверить и очистить линзы.
Low oil pressure	—	Сигнализатор низкого давления масла: загорается при отклонении в системе автомобиля; подробности см. в руководстве (стр. 74)

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации Volvo XC70».

Вопросы и ответы

Что означают значки на панели приборов Volvo XC70?

В руководстве по эксплуатации Volvo XC70 описано 63 сигнализатора панели приборов: 2 красных, 2 жёлтых или оранжевых. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Красный предупреждающий символ», «ABS symbol», «BRAKE symbol», «Символ неисправности ABS» и ещё 4. Источник — руководство по эксплуатации, с. 39, 40, 41, 42….

Что означают значки на панели приборов Вольво XC70?

Что значит красный значок «красный предупреждающий символ» на Volvo XC70?

Красный предупреждающий символ: Остановитесь в безопасном месте, не продолжайте движение. Прочитайте сообщение на дисплее и устраните неисправность или обратитесь на авторизованную станцию Volvo. Источник — руководство (2007), на английском, с. 40.

Что значит красный значок «предупреждающий символ» на Volvo XC70?

Предупреждающий символ: Загорается при неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля. Остановиться в безопасном месте, не ехать дальше; прочитать сообщение на дисплее и выполнить указанные действия; текст можно сбросить кнопкой OK. Источник — руководство (2013), на английском, с. 77.

Что значит жёлтый значок «tPMS lamp» на Volvo XC70?

TPMS lamp: Сигнализатор системы контроля давления в шинах: при потере давления шиной SST загорается жёлтая контрольная лампа TPMS и появляется сообщение на текстовом дисплее; следует снизить скорость максимум до 80 км/ч и как можно скорее заменить шину. Источник — руководство (2007), на английском, с. 161.

Источники

↑ a b c Руководство по эксплуатации Volvo XC70, 2007, стр. 39, 40, 41, 42, 111, 161
↑ a b Руководство по эксплуатации Volvo XC70, 2013, стр. 75, 76, 77, 94, 139, 197, 419
↑ Руководство по эксплуатации Volvo XC70, 2009, стр. 68
↑ Руководство по эксплуатации Volvo XC70, 2008, стр. 62, 63
↑ Руководство по эксплуатации Volvo XC70, 2010, стр. 68

Ещё по Volvo XC70

Все данные Volvo XC70