Домкрат и запасное колесо Renault Clio

Источники

1. ↑ a b c Руководство по эксплуатации Renault Clio, стр. 346, 347
   цитаты (3)

   • стр. 347: Головка домкрата должна быть совмещена с порогом, ближайшим к заменяемому колесу, обозначенным стрелкой 3. перевод с английского; оригинал: The jack head must be lined up with the sill closest to the wheel affected and indicated by the arrow 3 .
   • стр. 347: установив опорную плиту домкрата 4 в слегка углублённый жёлоб под днищем автомобиля, расположенный между двумя выемками 5, в направлении, указанном стрелкой 3 перевод с английского; оригинал: positioning the jack support plate 4 in the slightly indented groove underneath the vehicle, located between the two notches 5 and in the direction indicated by the arrow 3
   • стр. 346: Запасное колесо F. Чтобы добраться до него: – откройте дверь багажного отделения; – поднимите коврик багажного отделения 5 и сложите его между задней скамьёй и отсеком для хранения 6; – ослабьте гайку 8 шестигранным ключом 7, чтобы освободить держатель колеса 9 перевод с английского; оригинал: Emergency spare wheel F To get to it: – open the luggage compartment door; – lift the luggage compartment carpet 5 and fold it down between the rear bench seat and the storage compartment 6 ; – loosen
2. ↑ a b Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2025, стр. 369
   цитаты (2)

   • стр. 369: установив опору домкрата 4 в слегка углублённый паз под днищем автомобиля, расположенный между двумя выемками 5, в направлении стрелки 3. перевод с английского; оригинал: positioning the jack support plate 4 in the slightly indented groove underneath the vehicle, located between the two notches and in the direction of the arrow 3.
   • стр. 369: Головка домкрата должна быть совмещена с порогом, ближайшим к заменяемому колесу и обозначенным стрелкой 3. перевод с английского; оригинал: The jack head must be lined up with the sill closest to the wheel affected and indicated by the arrow 3 .
3. ↑ Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2019, стр. 357
   цитата

   • стр. 357: установив опорную площадку домкрата 4 в слегка углублённый паз под днищем автомобиля, расположенный между двумя выемками 5 перевод с английского; оригинал: positioning the 4 jack support plate in the slightly indented groove underneath the vehicle, located between the two notches 5
4. ↑ a b Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2016-2019, стр. 209, 210
   цитаты (2)

   • стр. 209: Поднимите домкрат 2 вручную, чтобы расположить головку домкрата против точки установки домкрата, ближайшей к соответствующему колесу и обозначенной стрелкой 3. перевод с английского; оригинал: Crank up jack 2 by hand to position the jack head against the jacking point closest to the relevant wheel and marked by an arrow 3.
   • стр. 210: Установите временное запасное колесо на центральную ступицу и поверните его так, чтобы совместить монтажные отверстия колеса и ступицы. перевод с английского; оригинал: Fit the emergency spare wheel on the central hub and turn it to locate the mounting holes in the wheel and the hub.
5. ↑ Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2012-2016, стр. 195
   цитата

   • стр. 195: Поднимите домкрат 2 вручную, чтобы расположить головку домкрата у точки установки домкрата, ближайшей к соответствующему колесу и обозначенной стрелкой 3. перевод с английского; оригинал: Crank up jack 2 by hand to position the jack head against the jacking point closest to the relevant wheel and marked by an arrow 3.
6. ↑ a b c d Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2005-2009, стр. 6, 203, 209
   цитаты (4)

   • стр. 209: Поднимите вручную домкрат 3 так, чтобы головка домкрата уперлась в точку установки домкрата 4, ближайшую к соответствующему колесу и, в зависимости от автомобиля, обозначенную стрелкой 5. перевод с английского; оригинал: Crank up jack 3 by hand to position the jack head against jacking point 4 closest to the wheel concerned and, depending on the vehicle, marked by an arrow 5.
   • стр. 203: Когда оно установлено, что должно быть только временной мерой, скорость движения не должна превышать 48 миль/ч (80 км/ч). Замените аварийное запасное колесо как можно скорее на колесо с теми же размерами, что и оригинальное. перевод с английского; оригинал: When this is fitted, which must only be a temporary measure, driving speed should not exceed 48 mph (80 km/h). Replace the emergency spare wheel as soon as possible with a wheel with the same dimensio
   • стр. 6: Промежуточное запасное колесо (2) с шинами 165/65 R15 81 T 2.7 перевод с английского; оригинал: Intermediate emergency spare wheel (2) with tyres of 165/65 R15 81 T 2.7
   • стр. 6: Промежуточное запасное колесо (2) с шинами 185/60 R15 88 H – 2.5 – перевод с английского; оригинал: Intermediate emergency spare wheel (2) with tyres of 185/60 R15 88 H – 2.5 –
7. ↑ a b Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2023-2026, стр. 340, 343
   цитаты (2)

   • стр. 343: Головка домкрата должна быть совмещена с порогом, ближайшим к заменяемому колесу и обозначенным стрелкой 3. перевод с английского; оригинал: The jack head must be lined up with the sill closest to the wheel affected and indicated by the arrow 3 .
   • стр. 340: Запасное запасное (временное) колесо A. Чтобы добраться до него: – откройте крышку багажного отделения; – в зависимости от автомобиля поднимите съёмный пол и коврик багажного отделения 1; перевод с английского; оригинал: Emergency spare wheel A To get to it: – open the luggage compartment lid; – depending on the vehicle, lift up the movable floor and the luggage compartment carpet 1 ;
8. ↑ Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2023, стр. 347
   цитата

   • стр. 347: установите опорную площадку домкрата 4 в слегка углублённый паз под днищем автомобиля, расположенный между двумя метками 5, в направлении, указанном стрелкой 3 перевод с английского; оригинал: positioning the jack support plate 4 in the slightly indented groove underneath the vehicle, located between the two notches 5 and in the direction indicated by the arrow 3
9. ↑ Руководство по эксплуатации Renault Clio, 2009-2012, стр. 191
   цитата

   • стр. 191: Аварийное запасное колесо – Откройте дверь багажного отделения; – поднимите коврик и, в зависимости от автомобиля, жёсткую секцию 2, которую необходимо удерживать ремнём 1; перевод с английского; оригинал: Emergency spare wheel – Open the tailgate; – lift up the carpet and, depending on the vehicle, the rigid section 2 that must be held up using a strap 1;