Значки на панели приборов MINI Cooper: что означают

Коротко

В руководстве по эксплуатации MINI Cooper описано 153 сигнализатора панели приборов: 39 красных, 40 жёлтых или оранжевых, 14 информационных. Остановиться и заглушить двигатель или прекратить движение руководство требует, если загорается: «Coolant temperature warning lamp in the speedometer», «Engine oil pressure», «Сигнализатор аварийного давления масла (Engine oil pressure)», «Сигнализатор давления масла» и ещё 15.

Названия и описания — из руководства по эксплуатации, у каждой строки — сноска на документ и страницу. Пиктограммы — упрощённые рисунки стандартных символов (ISO 2575); на вашей панели символ может выглядеть иначе — сверяйтесь с названием. Проверено 26.10.2026.

Красные сигнализаторы

Красный цвет по ISO 2575 — опасность: что делать, сказано в каждой строке; где руководство требует остановиться, это отмечено.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]

Красные сигнализаторы MINI Cooper: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Coolant temperature warning lamp in the speedometer красный	красный	Загорается во время движения: двигатель перегрет. Немедленно заглушите двигатель и дайте ему остыть. Руководство требует остановиться
Engine oil pressure красный	красный	Остановитесь немедленно, заглушите двигатель. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI. Руководство требует остановиться
Сигнализатор аварийного давления масла (Engine oil pressure) красный	красный	Немедленно остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте. Продолжать движение нельзя — двигатель может быть повреждён из-за недостаточной смазки. Руководство требует остановиться
Сигнализатор давления масла красный	красный	Немедленно остановитесь, выключите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте. Не продолжайте движение, иначе двигатель может быть повреждён из-за недостаточной смазки. Руководство требует остановиться
Сигнализатор давления масла в двигателе красный	красный	Остановитесь немедленно. Заглушите двигатель. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI. Продолжать движение нельзя — возможен отказ двигателя из-за недостаточной смазки. Руководство требует остановиться
Сигнализатор заряда АКБ (Battery charge current) красный	красный	АКБ больше не заряжается — возможен дефект приводного ремня генератора или неисправность цепи заряда. Обратитесь на ближайший сервис MINI; при дефекте ремня не продолжайте движение, усилие на руле может возрасти. Руководство требует остановиться
Сигнализатор заряда аккумулятора красный	красный	Аккумулятор больше не заряжается: неисправность приводного ремня генератора или цепи заряда. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI. Если загорелась лампа, усилитель руля может отключиться; при неисправном ремне не продолжайте движение. Руководство требует остановиться
Coolant temperature warning lamp красный	красный	Загорается при включении зажигания для подтверждения работоспособности системы. Если загорается во время движения — двигатель перегрет: немедленно заглушить двигатель и дать ему остыть Руководство требует остановиться
Engine overheating красный	красный	Осторожно остановите автомобиль, заглушите двигатель и дайте ему остыть. Не открывайте капот — есть риск ожога паром. Обратитесь к дилеру MINI. Руководство требует остановиться
Engine oil pressure too low красный	красный	Давление масла слишком низкое. Немедленно остановитесь и заглушите двигатель, продолжать движение нельзя, обратитесь к дилеру MINI. Руководство требует остановиться
Battery charge current красный	красный	Аккумулятор больше не заряжается. Указывает на дефект приводного ремня генератора или проблему в цепи заряда. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI. Если загорелась эта лампа, усилитель руля может отключиться.
Brake warning lamp красный	красный	Если загорается при отпущенном стояночном тормозе: проверьте уровень тормозной жидкости. Также загорается при включённом стояночном тормозе.
Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи красный	красный	Аккумулятор больше не заряжается. Указывает на дефект приводного ремня генератора или неисправность цепи заряда. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI. Если ремень повреждён, продолжать движение нельзя.
Сигнализатор неисправности тормозной системы красный	красный	Если лампа загорается при не включённом стояночном тормозе: проверьте уровень тормозной жидкости. Перед дальнейшей поездкой соблюдите информацию на страницах 84 и 97.
Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости в спидометре красный	красный	Загорается во время движения: двигатель перегрет. Немедленно выключите двигатель и дайте ему остыть (см. стр. 55).
Сигнализатор тормозной системы красный	красный	Если лампа загорается, когда стояночный тормоз не включён: проверьте уровень тормозной жидкости. Перед дальнейшей поездкой обязательно соблюдите информацию на страницах 79, 57 и 92.
Airbags красный	красный	Неисправность системы подушек безопасности — обратитесь к дилеру MINI для проверки системы.
Fasten safety belts красный	красный	Загорается на несколько секунд или, в зависимости от версии, до пристёгивания ремней безопасности; может сопровождаться звуковым сигналом.
Сигнализатор капота / двери багажного отделения красный	красный	Загорается, когда капот и/или дверь багажного отделения открыты.
Сигнализатор подушек безопасности красный	красный	Проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор подушек безопасности (Airbags) красный	красный	Просьба проверить систему на сервисе MINI.
Сигнализатор пристёгивания ремней безопасности красный	красный	Загорается на несколько секунд или, в зависимости от комплектации, до пристёгивания ремней безопасности. В зависимости от комплектации также звучит сигнал.
Сигнализатор тормозной системы с включённым стояночным тормозом красный	красный	Загорается при включённом стояночном тормозе.
Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости красный	красный	При включении зажигания загорается кратковременно для проверки системы. Если лампа загорается во время движения — двигатель перегрет: немедленно выключите двигатель и дайте ему остыть.
Сигнализатор системы подушек безопасности красный	красный	Кратко загорается при включении радиоактивности, указывая на исправность подушек безопасности и натяжителей ремней. Если не загорается или горит постоянно — неисправность, систему нужно проверить без промедления.
Electric steering wheel lock malfunctioning красный	красный	Неисправность электрического замка рулевой колонки. Двигатель больше нельзя запустить. Если это возможно, не глушите двигатель. Обратитесь к дилеру MINI.
Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности красный	красный	Мигает или горит: ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Убедитесь, что ремни расположены правильно.
Сигнализатор предупреждения о пешеходе красный	красный	Если столкновение с обнаруженным пешеходом неизбежно, символ загорается и звучит сигнал.
Сигнализатор предупреждения о сближении красный	красный	Горит: выдано предварительное предупреждение, например о возможном столкновении — увеличьте дистанцию. Мигает: острая опасность столкновения — затормозите или выполните объезд.
Сигнализатор стояночного тормоза красный	красный	Стояночный тормоз затянут. Отпустите стояночный тормоз.
Battery is no longer being charged. Alternator malfunction красный	красный	Аккумулятор больше не заряжается, неисправность генератора: выключите ненужные потребители электроэнергии и без задержки проверьте аккумулятор.
Vehicle electronics failed красный	красный	Отказ электроники автомобиля: продолжить поездку нельзя, обратитесь к дилеру MINI.
Automatic selector lever locked красный	красный	Селектор АКП заблокирован — разблокируйте вручную (стр. 50).
Gears can be engaged without depressing the brake красный	красный	Передачи можно включить без нажатия тормоза — всегда нажимайте тормоз для включения передачи.
Transmission limp-home program active красный	красный	Аварийная программа КПП с ограниченным диапазоном передач, возможно с пониженным разгоном — можно продолжать, умерив скорость; без задержки проверьте систему.
Alternator malfunction красный	красный	Батарея больше не заряжается. Неисправность генератора. Выключить все необязательные потребители электроэнергии, без промедления проверить батарею.
Brake fluid level too low красный	красный	Уровень тормозной жидкости слишком низкий. Эффективность торможения снижена, остановиться с осторожностью, обратиться к ближайшему дилеру MINI.
Parking brake applied красный	красный	Стояночный тормоз затянут / затянут во время движения — отпустить стояночный тормоз.
Transmission overheating красный	красный	Перегрев АКПП — остановить автомобиль, перевести рычаг в положение P, дать коробке остыть; можно продолжить движение с умеренной скоростью; при повторении — проверить систему.

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы

Жёлтый и оранжевый — предупреждение: неисправность или выход за рабочие пределы, нужна проверка.^[3]^[1]^[2]^[9]^[5]^[6]^[8]^[4]^[10]

Жёлтые и оранжевые сигнализаторы MINI Cooper: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Сигнализатор системы контроля давления в шинах Flat Tire Monitor (мигание) жёлтый	жёлтый	Мигает: неисправность шины. Немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль. Избегайте резкого торможения и манёвров рулём. Проверьте давление в шинах. Руководство требует остановиться
All Season traction Control (ASC)/Dynamic Stability Control (DSC) жёлтый	жёлтый	Мигает: система активна, регулируются тяга и тормозные силы. Горит постоянно: ASC/DSC выключена кнопкой или неисправна — проверьте систему у дилера.
Antilock Brake System (ABS) жёлтый	жёлтый	ABS отключена из-за неисправности системы; доступно обычное торможение. Проверьте систему у дилера MINI.
Check Gas Cap жёлтый	жёлтый	Загорается, когда крышка топливного бака ослаблена или отсутствует. Плотно закройте крышку.
Engine electronics жёлтый	жёлтый	Неисправность электроники двигателя. Можно продолжать движение со сниженной мощностью или оборотами двигателя; проверьте систему у дилера MINI.
Service Engine Soon жёлтый	жёлтый	Указывает на неисправность систем, связанных с выбросами. Автомобиль остаётся на ходу, но систему следует проверить у дилера MINI как можно скорее.
Индикатор системы контроля тяги ASC / системы динамической стабилизации DSC жёлтый	жёлтый	Мигает: система активна, регулируются тяга и тормозные силы. Горит постоянно: ASC/DSC выключена кнопкой или неисправна; при неисправности обратитесь к дилеру MINI.
Сигнализатор ASC+T/DSC жёлтый	жёлтый	Мигает: система активна, регулируются тяга и тормозные силы. Горит постоянно: ASC+T/DSC выключена кнопкой или неисправна. При неисправности проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор ASC+T/DSC (Automatic Stability Control plus Traction / Dynamic Stability Control) жёлтый	жёлтый	Мигает: система активна, тяговые и тормозные силы регулируются. Горит постоянно: ASC+T/DSC выключен кнопкой или неисправен; при неисправности проверьте систему на сервисе MINI.
Сигнализатор Service Engine Soon жёлтый	жёлтый	Загорается постоянно или периодически: неисправность систем, связанных с выбросами. Автомобиль остаётся на ходу, но как можно скорее проверьте системы у дилера MINI.
Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) жёлтый	жёлтый	ABS отключена из-за неисправности системы. Доступно обычное торможение. Проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) жёлтый	жёлтый	ABS отключена из-за неисправности системы; доступно обычное торможение. Пройдите проверку системы у дилера MINI.
Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Antilock Brake System, ABS) жёлтый	жёлтый	ABS отключена из-за неисправности системы; доступно обычное торможение. Проверьте систему на сервисе MINI.
Сигнализатор контроля прокола шины, горит постоянно жёлтый	жёлтый	Система неисправна. Пройдите проверку системы у дилера MINI.
Сигнализатор проверки крышки топливного бака (Check Filler Cap) жёлтый	жёлтый	Загорается, когда крышка топливного бака ослаблена или отсутствует. Плотно закройте крышку.
Сигнализатор системы контроля давления в шинах Flat Tire Monitor (горит) жёлтый	жёлтый	Горит постоянно: система неисправна. Проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор электроники двигателя жёлтый	жёлтый	Неисправность электроники двигателя. Можно продолжать движение с пониженной мощностью или частотой вращения двигателя. Проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор электроники двигателя (Engine electronics) жёлтый	жёлтый	Неисправность электроники двигателя. Можно продолжать движение со сниженной мощностью двигателя или частотой вращения; проверьте систему у дилера MINI.
Malfunction (Flat Tire Monitor) жёлтый	жёлтый	Неисправность системы контроля прокола шин или отказ системы. Как можно скорее проверьте систему.
Индикатор системы контроля давления в шинах (Flat Tire Monitor) жёлтый	жёлтый	Мигает, когда давление в одной из шин падает относительно других шин, сопровождается акустическим сигналом — проверьте давление в шинах. Горит постоянно при неисправности системы — обратитесь в центр MINI.
Flat Tire Monitor indicator lamp жёлтый	жёлтый	Мигает, когда давление в шине отклоняется от «запомненных» значений (сопровождается звуковым сигналом); горит постоянно при неисправности системы — обратиться к дилеру MINI
Индикатор контроля давления в шинах (Flat Tire Monitor) жёлтый	жёлтый	Мигает вместе со звуковым сигналом, когда давление в шине отклоняется от «запомненных» значений — проверьте давление в шинах. При неисправности системы жёлтый индикатор горит постоянно — обратитесь к дилеру MINI.
Большой сигнализатор TPM жёлтый	жёлтый	Горит жёлтым вместе с мигающим малым сигнализатором — проколы не могут быть обнаружены; систему следует проверить.
Малый сигнализатор TPM жёлтый	жёлтый	Мигает жёлтым, затем горит непрерывно — проколы не могут быть обнаружены (колесо без электроники TPM, неисправность или незавершённый сброс системы). Проверить у дилера MINI или повторить сброс системы.
Большой сигнализатор системы контроля давления в шинах жёлтый	жёлтый	Загорается жёлтым при неисправности системы TPM (установлено колесо без электроники TPM, помехи или незавершённый сброс); проколы не обнаруживаются, следует проверить систему или повторить сброс.
Малый сигнализатор системы контроля давления в шинах жёлтый	жёлтый	Мигает жёлтым, затем горит постоянно; проколы не обнаруживаются — неисправность системы, установленное колесо без электроники TPM или незавершённый сброс; следует проверить систему или повторить сброс.
DSC система динамической стабилизации жёлтый	жёлтый	Мигает: DSC управляет тяговым и тормозным усилиями, автомобиль стабилизируется — снизьте скорость. Горит: неисправность DSC — проверьте систему в сервисном центре.
Адаптивный круиз-контроль оранжевый	оранжевый	Полоски показывают выбранную дистанцию до едущего впереди автомобиля.
Антиблокировочная система тормозов ABS жёлтый	жёлтый	Усиление тормозного усилия может не работать. Избегайте резкого торможения, учитывайте увеличенный тормозной путь. Немедленно проверьте систему в сервисном центре.
Обнаружение автомобиля, адаптивный круиз-контроль оранжевый	оранжевый	Горит: впереди обнаружен автомобиль. Мигает: условия не подходят для работы системы; система деактивирована, но тормозит до возобновления управления водителем.
Engine too hot жёлтый	жёлтый	Продолжайте движение на умеренной скорости, чтобы двигатель остыл; при повторении проверьте двигатель без задержки.
Engine malfunction жёлтый	жёлтый	Неисправность двигателя; можно продолжать поездку, снизив скорость, обратиться на СТО как можно скорее
Hill Assist failed жёлтый	жёлтый	Отказ системы помощи при трогании в гору: автомобиль не будет удерживаться после отпускания тормоза — проверьте систему как можно скорее.
Service appointment overdue [красный] / Service due жёлтый	жёлтый	Срок обслуживания истёк / подходит — запишитесь на сервис и проверьте требования по обслуживанию (стр. 60).
Battery charge level very low жёлтый	жёлтый	Очень низкий уровень заряда батареи, батарея изношена или ненадёжно подключена. Зарядить длительной поездкой или внешним зарядным устройством, как можно скорее проверить батарею.
Flat Tire Monitor failed жёлтый	жёлтый	Отказ Flat Tire Monitor: проколы не индицируются — проверить систему.
Tire Pressure Monitor not initialized жёлтый	жёлтый	Tire Pressure Monitor не инициализирован — проверить давление и сбросить систему.
Transmission too hot жёлтый	жёлтый	Коробка передач слишком горячая — избегать высоких нагрузок двигателя, можно продолжить движение с умеренной скоростью.
Service due жёлтый	жёлтый	Приближается сервис. Назначьте визит на сервис, проверьте требования по обслуживанию.
Индикатор аккумулятора жёлтый	жёлтый	очень низкий уровень заряда аккумулятора, состарившийся или ненадёжно подключённый аккумулятор; зарядить длительной поездкой или внешним зарядным устройством, при повторном появлении — проверить аккумулятор

Зелёные, синие и белые индикаторы

Информация о включённых системах: фары, указатели поворота, круиз-контроль и т. п.^[1]^[2]^[3]^[8]

Зелёные, синие и белые индикаторы MINI Cooper: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Cruise control зелёный	зелёный	Загорается при активированном круиз-контроле.
Turn signal indicators зелёный	зелёный	Мигает при включённом указателе поворота. Учащённое мигание: система неисправна.
Индикатор дальнего света (High beams) синий	синий	Загорается при включённом дальнем свете или при подаче светового сигнала (headlamp flasher).
Индикатор дальнего света фар синий	синий	Загорается при включённом дальнем свете или при нажатии переключателя световой сигнализации дальним светом.
Индикатор круиз-контроля (Cruise control) зелёный	зелёный	Загорается при активации круиз-контроля; управление через многофункциональное рулевое колесо.
Индикатор системы круиз-контроля (Cruise control) зелёный	зелёный	Загорается при активации круиз-контроля: управление через многофункциональное рулевое колесо или многофункциональное спортивное рулевое колесо.
Индикаторы указателей поворота зелёный	зелёный	Мигают при включённом указателе поворота. Учащённое мигание: система неисправна.
Индикаторы указателей поворота (Turn signal indicators) зелёный	зелёный	Мигают при включённом указателе поворота, в том числе с прицепом. Частое мигание: система неисправна.
Сигнализатор дальнего света синий	синий	Загорается при включённом дальнем свете или при срабатывании светового сигнала.
Сигнализатор круиз-контроля зелёный	зелёный	Загорается при активном круиз-контроле: управление через многофункциональный руль.
Указатели поворота зелёный	зелёный	Мигает при включённом указателе поворота. Быстрое мигание: система неисправна.
Указатель поворота зелёный	зелёный	Указатель поворота включён. Необычно быстрое мигание указывает на перегоревшую лампу указателя поворота.
High beams синий	синий	Дальний свет включён.
Дальний свет синий	синий	Дальний свет включён.

Цвет в руководстве не указан

Руководство не называет цвет этих ламп — смотрите описание.^[1]^[3]^[9]^[6]^[8]^[4]^[2]^[7]^[11]^[5]^[10]^[12]

Цвет в руководстве не указан MINI Cooper: что значит и что делать — по руководству; документ и страницы — в сноске у описания раздела
Сигнализатор	Цвет	Что значит и что делать
Flat Tire Monitor [жёлтый, мигает]	—	Мигает: повреждение шины. Немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль. Руководство требует остановиться
Coolant temperature warning lamp (опция «навигационная система») [в тахометре]	—	Если лампа загорается во время движения — двигатель перегрет: немедленно заглушить двигатель и дать ему остыть Руководство требует остановиться
Indication of a flat tire (Flat Tire Monitor) [жёлтый и красный]	—	Прокол шины или значительная потеря давления. Снизьте скорость и осторожно остановите автомобиль; избегайте резкого торможения и руления; проверьте, обычные ли шины или Run-Flat. Руководство требует остановиться
Message for low tire inflation pressure (TPM) [жёлтый и красный]	—	Прокол шины или значительная потеря давления. Снизьте скорость и осторожно остановите автомобиль; избегайте резкого торможения и руления; проверьте, обычные ли шины или Run-Flat. Руководство требует остановиться
TPMS malfunction indicator / low tire pressure telltale	—	При значительном недостатке давления загорается сигнализатор низкого давления — следует немедленно остановиться и проверить шины. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно. Руководство требует остановиться
Контроль давления воздуха в шинах FTM	—	Сигнализирует о потере давления в шине. Снизьте скорость и осторожно остановитесь, избегайте резких торможений и манёвров. Руководство требует остановиться
Flat tire or substantial loss in tire pressure [жёлтый и красный] — TPM	—	Спущена шина или существенная потеря давления — осторожно остановитесь. Руководство требует остановиться
Tire damage [жёлтый и красный] — Flat Tire Monitor	—	Повреждение шины — осторожно остановитесь; либо не инициализирован FTM — инициализируйте систему. Руководство требует остановиться
Индикатор DSC/DTC	—	Если лампа мигает, система DSC или DTC регулирует тяговые силы для поддержания устойчивости движения.
Индикатор заднего противотуманного фонаря	—	Индикатор указывает на включённый задний противотуманный фонарь.
Индикатор неисправности двигателя	—	Индикатор указывает на неисправность двигателя, оказывающую негативное влияние на выбросы отработавших газов.
Индикатор стояночного тормоза	—	Индикатор загорается, когда стояночный тормоз включён (затянут).
Brake warning light with ABS/CBC/EBD/ASC/DSC [красный + жёлтый]	—	Отказ системы ABS, CBC, EBD и ASC/DSC. Ведите автомобиль осторожно, избегайте полного торможения; как можно скорее проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор износа тормозных колодок (Brake pads)	—	Проверьте состояние тормозных колодок.
Сигнализатор открытого капота/крышки багажника (Bonnet/Tailgate)	—	Загорается, когда открыт капот и/или крышка багажника.
Сигнализатор тормозной системы вместе с жёлтым индикатором ABS, CBC, EBD и ASC/DSC [красный и жёлтый]	—	Система ABS, CBC, EBD и ASC/DSC вышла из строя. Ведите автомобиль осторожно и оборонительно, избегайте полного торможения. Как можно скорее проверьте систему у дилера MINI.
Сигнализатор тормозной системы вместе с жёлтыми лампами ABS, EBV и ASC+T/DSC [красный и жёлтый]	—	Системы ABS, EBV и ASC+T/DSC вышли из строя. Ездите осторожно и оборонительно, избегайте полного торможения, как можно скорее проверьте систему на сервисе MINI.
Сигнализатор тормозной системы вместе с индикатором ABS, EBD и ASC+T/DSC [красный и жёлтый]	—	Система ABS, EBD и ASC+T/DSC вышла из строя. Двигайтесь осторожно и defensively. Избегайте полного торможения. Как можно скорее проверьте систему у дилера MINI.
Flat Tire Monitor [жёлтый, горит постоянно]	—	Система неисправна. Обратитесь к дилеру MINI для проверки.
Сигнализатор Flat Tire Monitor [жёлтый] — горит постоянно	—	Горит постоянно: система неисправна. Проверьте систему на сервисе MINI.
Индикаторная лампа ASC/DSC	—	Если лампа мигает — ASC или DSC управляют тяговыми и тормозными силами. Если лампы горят постоянно — ASC или DSC полностью отключены.
Символ сохранённых сообщений Check Control	—	Сообщает, что сохранены сообщения Check Control. Их можно просмотреть в удобный момент через меню CHECK INFO.
Индикаторная лампа подушек безопасности переднего пассажира	—	Лампа загорается, когда на сиденье обнаружено детское удерживающее устройство — фронтальная и боковая подушки пассажира отключены.
Контрольная лампа системы подушек безопасности	—	При включении готовности радио лампа кратко загорается, подтверждая исправность системы подушек безопасности и натяжителей ремней. Если лампа не загорается или горит постоянно — неисправность, немедленно проверьте систему.
Fuel gauge indicator light [оранжевый → красный]	—	При изменении цвета индикатора с оранжевого на красный в баке остаётся примерно 8 литров топлива
Сигнализатор неисправности систем стабилизации ASC/DSC	—	ASC или DSC неисправна. Автомобиль остаётся управляемым; систему следует проверить как можно скорее. Вести автомобиль осторожно и с прогнозированием ситуации.
Индикатор ASC+T	—	Гаснет вскоре после включения зажигания. Мигает — ASC+T регулирует тяговое и тормозное усилие. Если не гаснет после пуска двигателя или горит постоянно во время движения — система неисправна или выключена кнопкой; можно продолжать движение без ASC+T, обратитесь в центр MINI.
Сигнализатор неисправности PDC	—	Сигнализатор загорается: система парковки PDC неисправна. Проверьте систему в специализированной мастерской.
Контрольная лампа системы подушек безопасности (Indicator lamp)	—	Показывает состояние всей системы подушек безопасности и натяжителей ремней с положения ключа зажигания 1. Краткое включение — система исправна; если лампа не загорается с положения 1, горит постоянно или загорается во время движения — неисправность системы: обратиться к дилеру MINI как можно скорее.
Сигнализаторы DTC (мигают)	—	Если сигнализатор мигает: DTC регулирует тяговые и тормозные силы.
Сигнализатор DSC OFF на спидометре	—	Горит и на тахометре высвечивается DSC OFF: система DSC отключена.
Сигнализатор DSC на тахометре	—	Мигает: система DSC регулирует тяговые и тормозные силы.
Сигнализатор DTC на спидометре	—	Горит и на тахометре высвечивается TRACTION: система DTC активирована.
Сигнализатор DTC на тахометре	—	Мигает: система DTC регулирует тяговые и тормозные силы.
Индикатор давления в шинах TPMS (low tire pressure telltale)	—	Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах — следует как можно скорее остановиться и проверить шины, доведя давление до нормы.
Индикатор неисправности TPMS (TPMS malfunction indicator)	—	Совмещён с сигнализатором низкого давления: при неисправности мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно; система может не определять низкое давление — проверить TPMS после замены шин или колёс.
Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах TPMS (совмещён с сигнализатором низкого давления)	—	При обнаружении неисправности сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно; последовательность повторяется при последующих запусках. Система может не распознавать или не сигнализировать низкое давление; следует проверить TPMS после замены шин или колёс.
Сигнализатор низкого давления в шинах (low tire pressure telltale)	—	Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, накачав их до надлежащего давления.
Индикатор подушек безопасности переднего пассажира	—	Показывает состояние фронтальной и боковой подушек безопасности переднего пассажира: горит — подушки отключены (например, обнаружено детское кресло), не горит при занятом сиденье — подушки активированы, не горит на пустом сиденье — подушки отключены.
DSC отключена или DTC активирована	—	DSC отключена или DTC активирована.
Контроль давления воздуха в шинах TPM	—	Горит: низкое давление или спущена шина — следуйте указаниям сообщения Check Control. Мигает, затем горит постоянно: неисправность или помеха — проверьте систему.
Сигнализатор выбросов	—	Горит: выбросы ухудшаются — проверьте автомобиль как можно скорее. Мигает: пропуски зажигания в двигателе — снизьте скорость и немедленно проверьте систему.
Система рулевого управления	—	Система рулевого управления в некоторых случаях не работает. Проверьте систему в сервисном центре.
Ассистент дальнего света	—	Ассистент дальнего света включён; дальний свет включается и выключается автоматически в зависимости от дорожной ситуации.
Габаритные огни, фара головного света	—	Габаритные огни или фары головного света включены.
Передние противотуманные фары	—	Передние противотуманные фары включены.
Selector lever locked in P with engine running [жёлтый] / brake signal malfunctioning	—	Селектор заблокирован в положении P при работающем двигателе и нажатом тормозе — разблокируйте вручную; либо неисправность тормозного сигнала — всегда нажимайте тормоз для включения передачи.
Selector lever position P not engaged — ignition cannot be switched off	—	Положение P не включено: зажигание нельзя выключить — включите P для выключения зажигания.
Coolant level too low	—	Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий; немедленно долить охлаждающую жидкость
Круиз-контроль	—	Система активна.
Ручной ограничитель скорости	—	Контрольная лампа горит: система включена. Контрольная лампа мигает: настроенная предельная скорость превышена.
Предупреждение о наружной температуре	—	Предупреждает о наружной температуре; следует вести автомобиль осторожно.
Пристегните ремни безопасности	—	Напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности; следует пристегнуть ремень.
Индикатор DSC	—	Мигает: система DSC регулирует тяговое и тормозное усилие. Горит: DSC неисправна.
Индикатор DSC OFF	—	Горит, когда DSC отключена; в комбинации приборов отображается DSC OFF. Гаснет при повторном включении DSC.
Индикатор DSC OFF (режим TRACTION)	—	При активации DTC в комбинации приборов отображается TRACTION и горит индикатор DSC OFF; при выключении DTC они гаснут.
Brake pads worn	—	Тормозные колодки изношены — без промедления проверить состояние тормозных колодок.
Tire Pressure Monitor [жёлтый и красный]	—	Прокол шины или значительная потеря давления — осторожно остановить автомобиль.
Сигнальная лампа системы надувных подушек безопасности	—	При включении готовности к движению на короткое время загорается, сигнализируя о функциональной готовности системы. Если не загорается при включении готовности к движению или горит постоянно, возможно, система надувных подушек безопасности или натяжитель ремня безопасности не работают — незамедлительно обратиться на СТО.
Emissions [цвет не указан]	—	Если сигнализатор горит — токсичность отработавших газов ухудшается; проверить автомобиль как можно скорее. Если мигает — значительные пропуски зажигания в двигателе; снизить скорость и немедленно проверить систему.

Набор сигнализаторов зависит от года выпуска и комплектации: сверяйтесь с изданием для вашего автомобиля — все издания собраны на странице «Руководство по эксплуатации MINI Cooper».

Вопросы и ответы

Что означают значки на панели приборов MINI Cooper?

Что значит значок Check Engine на MINI Cooper?

Engine electronics: Неисправность электроники двигателя. Можно продолжать движение со сниженной мощностью или оборотами двигателя; проверьте систему у дилера MINI. Источник — руководство (2004), на английском, с. 19.

Что значит красный значок «coolant temperature warning lamp in the speedometer» на MINI Cooper?

Coolant temperature warning lamp in the speedometer: Загорается во время движения: двигатель перегрет. Немедленно заглушите двигатель и дайте ему остыть. Источник — руководство (2004), на английском, с. 17.

Что значит красный значок «engine oil pressure» на MINI Cooper?

Engine oil pressure: Остановитесь немедленно, заглушите двигатель. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI. Источник — руководство (2004), на английском, с. 17.

Источники

↑ a b c d Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2004, стр. 17, 18, 19, 67
↑ a b c d Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2002, стр. 17, 18, 19, 58, 62, 64
↑ a b c d Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2003, стр. 17, 18, 19, 20, 61, 66
↑ a b c Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2010, стр. 66, 68, 146, 147, 150, 151, 152
↑ a b c Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2012, стр. 72, 74, 173, 177, 178, 180, 181, 182, 183
↑ a b c Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2013, стр. 14, 77, 78, 80, 231
↑ a b Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2007, стр. 56, 60, 127
↑ a b c d Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2019, стр. 130, 131, 132, 175, 176, 277
↑ a b Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2008, стр. 58, 61, 62, 63, 64
↑ a b Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2009, стр. 72, 147, 154
↑ Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2011, стр. 70
↑ Руководство по эксплуатации MINI Cooper, 2024, стр. 172, 204

Ещё по MINI Cooper

Все данные MINI Cooper