Домкрат и запасное колесо RAM 1500

Источники

1. ↑ a b c d Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2017, стр. 581, 582
   цитаты (2)

   • стр. 582: Установите домкрат под мост между колесом и кронштейном амортизатора так, чтобы трубы домкрата были направлены назад. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the wheel and the shock bracket with the drive tubes extending to the rear.
   • стр. 581: При замене переднего колеса установите домкрат-ножницы под задней частью нижнего рычага подвески, как показано ниже. перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown below.
2. ↑ a b Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2022, стр. 298
   цитаты (2)

   • стр. 298: установите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма — сзади переднего колеса. перевод с английского; оригинал: place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire.
   • стр. 298: Установите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket.
3. ↑ a b Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2020, стр. 248, 252
   цитаты (2)

   • стр. 248: Домкрат и инструменты хранятся под передним пассажирским сиденьем. перевод с английского; оригинал: The jack and tools are stored under the front passenger seat.
   • стр. 252: Установите домкрат под точку подъёма (Jack Lifting Point), расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной пластины домкрата с точкой подъёма на заднем мосту. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point.
4. ↑ a b c d e f g h i Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2014, стр. 555, 556, 628, 636, 638, 653, 655, 656
   цитаты (9)

   • стр. 638: Установите домкрат под мостом между колесом и кронштейном амортизатора так, чтобы трубы домкрата были направлены назад. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the wheel and the shock bracket with the drive tubes extending to the rear.
   • стр. 636: При замене переднего колеса установите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано ниже. перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown below.
   • стр. 628: Домкрат и инструменты для домкрата хранятся под передним пассажирским сиденьем. перевод с английского; оригинал: The jack and jack tools are stored under the front passenger seat.
   • стр. 655: Для грузовиков 2500 и 3500 серии 4x2 при замене переднего колеса установите бутылочный домкрат под лонжерон рамы за колесом. Расположите домкрат как можно дальше вперёд на прямом участке рамы. перевод с английского; оригинал: For 2500 and 3500 4x2 series trucks, when changing a front wheel, place the bottle jack under the frame rail behind the wheel. Locate the jack as far forward as possible on the straight part of the fr
   • стр. 656: Для грузовиков 2500 и 3500 серии 4x4 при замене переднего колеса соберите приводную трубку с домкратом и соедините её с удлинительной трубкой. Установите домкрат под осью как можно ближе к шине перевод с английского; оригинал: For 2500 and 3500 4x4 series trucks, when changing the front wheel, assemble the jack drive tube to the jack and connect the drive tube to the extension tube. Place the jack under the axle as close to
   • стр. 656: Для грузовиков 4x2 и 4x4 при замене заднего колеса соберите приводную трубку с домкратом и соедините её с удлинительной трубкой. Установите домкрат под осью между рессорой и амортизатором перевод с английского; оригинал: For 4x2 and 4x4 trucks, when changing a rear wheel, assemble the jack drive tube to the jack and connect the drive tube to the extension tube. Place the jack under the axle between the spring and the
   • стр. 653: Чтобы обеспечить надёжное крепление запасных колёс, спущенных или накачанных, запасные колёса должны храниться вентилем, направленным к земле. перевод с английского; оригинал: To assure that spare tires, flat or inflated, are securely stowed, spares must be stowed with the valve stem facing the ground.
   • стр. 556: Компактные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С такими запасными колесами не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
   • стр. 555: Обозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/ 80D18 103M.
5. ↑ a b c d e f Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2013, стр. 502, 605, 606, 617
   цитаты (6)

   • стр. 605: Для грузовиков серий 2500 и 3500 4x2 при замене переднего колеса поместите бутылочный домкрат под рамный лонжерон за колесом. Расположите домкрат как можно дальше вперёд на прямой части рамы. перевод с английского; оригинал: For 2500 and 3500 4x2 series trucks, when changing a front wheel, place the bottle jack under the frame rail behind the wheel. Locate the jack as far forward as possible on the straight part of the fr
   • стр. 606: Для грузовиков серий 2500 и 3500 4x4 при замене переднего колеса соберите приводную трубку с домкратом и соедините её с удлинительной трубкой. Поместите домкрат под ось как можно ближе к шине так, чтобы приводные трубки были направлены вперёд. перевод с английского; оригинал: For 2500 and 3500 4x4 series trucks, when changing the front wheel, assemble the jack drive tube to the jack and connect the drive tube to the extension tube. Place the jack under the axle as close to
   • стр. 606: Для грузовиков 4x2 и 4x4 при замене заднего колеса соберите приводную трубку с домкратом и соедините её с удлинительной трубкой. Поместите домкрат под ось между рессорой и амортизатором так, чтобы приводные трубки были направлены назад. перевод с английского; оригинал: For 4x2 and 4x4 trucks, when changing a rear wheel, assemble the jack drive tube to the jack and connect the drive tube to the extension tube. Place the jack under the axle between the spring and the
   • стр. 617: Обычный напольный домкрат может использоваться в местах установки домкрата. См. графики с местами установки домкрата. Однако напольный домкрат или рамный подъёмник нельзя использовать на других частях днища. перевод с английского; оригинал: A conventional floor jack may be used at the jacking locations. Refer to the graphics that show jacking locations. However, a floor jack or frame hoist must never be used on any other parts of the und
   • стр. 502: Описания компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. T, S = запасное колесо временного использования перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. T, S = Temporary Spare Tire
   • стр. 502: Компактные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С такими запасными колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
6. ↑ a b c Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2012, стр. 506, 594
   цитаты (3)

   • стр. 594: установите бутылочный домкрат под лонжерон рамы за колесом. Расположите домкрат как можно дальше вперёд на прямой части рамы. перевод с английского; оригинал: place the bottle jack under the frame rail behind the wheel. Locate the jack as far forward as possible on the straight part of the frame.
   • стр. 594: Установите домкрат под ось как можно ближе к шине так, чтобы трубки привода были направлены вперёд. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle as close to the tire as possible with the drive tubes extending to the front.
   • стр. 506: Компактные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С такими колесами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
7. ↑ a b c d e f g Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2026, стр. 296, 297, 358, 359
   цитаты (7)

   • стр. 297: Установите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем заведите паз опорной пластины домкрата на точку подъёма заднего моста. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point.
   • стр. 297: Установите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной пластины домкрата с точкой подъёма на заднем мосту. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point.
   • стр. 297: При замене переднего колеса установите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма — сзади переднего колеса. перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire.
   • стр. 358: Обозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. T, S = запасное колесо временного использования перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. T, S = Temporary Spare Tire
   • стр. 359: Компактные и складные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С такими колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
   • стр. 359: Пример обозначения складного запасного колеса: 165/80-17 101P. перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P.
   • стр. 296: Чтобы запасные колёса, спущенные или накачанные, надёжно крепились, они должны храниться вентилем, обращённым к земле. перевод с английского; оригинал: To assure that spare tires, flat or inflated, are securely stowed, spares must be stowed with the valve stem facing the ground.
8. ↑ a b c Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2024, стр. 326
   цитаты (3)

   • стр. 326: Поместите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной пластины домкрата с точкой подъёма на заднем мосте. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point.
   • стр. 326: При замене переднего колеса установите домкрат-ножницы под задней частью нижнего рычага подвески, как показано. перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown.
   • стр. 326: При замене переднего колеса поместите ножничный домкрат под заднюю часть нижнего рычага подвески, как показано. К переднему месту установки домкрата следует подобраться из-за переднего колеса. перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire.
9. ↑ a b c d e Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2021, стр. 291, 347
   цитаты (5)

   • стр. 291: Установите домкрат под точку подъёма (Jack Lifting Point), расположенную на нижней опоре рычага заднего моста. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket.
   • стр. 291: Установите домкрат под точку подъема домкрата, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной плиты домкрата с точкой подъема на заднем мосту. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point.
   • стр. 347: Обозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M.
   • стр. 347: С этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
   • стр. 347: Пример обозначения сворачиваемого запасного колеса: 165/80-17 101P. перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P.
10. ↑ a b c d e Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2018, стр. 492, 507, 508, 589
    цитаты (5)

    • стр. 508: Установите домкрат под осью между рессорой и амортизатором так, чтобы удлинительные трубки были направлены назад. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the spring and the shock absorber with the extension tubes extending to the rear.
    • стр. 492: При замене заднего колеса соберите удлинитель с крюком домкрата и подсоедините удлинительные трубы. Установите домкрат под мост между колесом и кронштейном амортизатора. перевод с английского; оригинал: When changing a rear wheel, assemble the extension with jack hook to the jack and connect the extension tubes. Place the jack under the axle between the wheel and the shock bracket
    • стр. 507: Установите домкрат под осью как можно ближе к шине так, чтобы приводные трубки были направлены вперёд. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle as close to the tire as possible with the drive tubes extending to the front.
    • стр. 492: При замене переднего колеса установите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано ниже. перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown below.
    • стр. 589: Компактные и складные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С этими запасными колесами не превышайте скорость более 50 миль/ч (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
11. ↑ Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2016, стр. 751
    цитата

    • стр. 751: Установите домкрат под мост между колесом и кронштейном амортизатора, при этом штоки домкрата направлены назад. перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the wheel and the shock bracket with the drive tubes extending to the rear.
12. ↑ Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2019, стр. 482
    цитата

    • стр. 482: С такими запасными колесами не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).
13. ↑ Руководство по эксплуатации RAM 1500, 2023, стр. 367
    цитата

    • стр. 367: Компактные и складные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С этими колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч). перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h).